FormNo.3440-969RevA
Równiarka
Kompaktoweładowarki
Modelnr23165—Numerseryjny260000001iwyższe
Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
CV
*3440-969*A
Wprowadzenie
Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,
abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.
Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai
akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje
urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąT oro
zapomocąwitrynyinternetowejwww.T oro.com.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
rmyT orolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy
skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.
Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru
seryjnegoproduktu.Narysunku1podanolokalizację
numerumodeluiseryjnegoproduktu.Należyzapisać
jewprzewidzianymnatomiejscu.
sa-black
Rysunek2
1.Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa
podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę
naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga
podkreślainformacjeogólnewymagająceszczególnej
uwagi.
Spistreści
Bezpieczeństwo........................................................3
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4
Przeglądproduktu.....................................................4
Specykacje......................................................4
Wskaźnikistabilności..........................................4
Działanie...................................................................6
Montażosprzętunazespolejezdnym.................6
Demontowanieosprzętu.....................................7
Obsługarówniarki...............................................7
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem..................................................7
Przechowywanie.......................................................7
...........................................................................7
Rysunek1
1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek
2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące
spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
g001397
Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.
2
WydrukowanowStanachZjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
Bezpieczeństwo
Nieprawidłoweużytkowanielubczynnościserwisowe
przeprowadzaneprzezoperatoralubwłaściciela
mogądoprowadzićdoobrażeńciała.Abyzmniejszyć
ryzykoobrażeń,należyprzestrzegaćzaleceń
bezpieczeństwaumieszczonychponiżejorazw
Instrukcjiobsługizespołujezdnego.Zawsze
zwracajuwagęnasymbolalarmubezpieczeństwa,
tj.Uwaga,OstrzeżenielubNiebezpieczeństwo–
instrukcjedotyczącebezpieczeństwaosobistego.
Nieprzestrzeganiezasadbezpieczeństwamoże
doprowadzićdoobrażeńlubśmierci.
OSTRZEŻENIE
Wobszarzeroboczymmogąwystępować
podziemneinstalacjeelektryczne,gazowe
i/lublinietelefoniczne.Wprzypadku
dokopaniasiędoktórejśzwymienionych
instalacjimożedojśćdoporażeniaprądem
lubwybuchu.
Naobszarzepracynależyoznaczyć
instalacjepodziemneiniekopaćw
oznaczonychobszarach.Skontaktujsię
zlokalnymisłużbamigeodezyjnymilub
przedsiębiorstwemkomunalnymwcelu
oznaczenianieruchomości(np.wStanach
Zjednoczonychzadzwońpodnumer811w
celupołączeniasięzkrajowymisłużbamids.
geodezji).
OSTRZEŻENIE
Przywyłączonymsilnikuosprzętznajdujący
sięwpozycjiuniesionejmożestopniowo
opadać.Osobyznajdującesięwpobliżu
mogązostaćprzygniecionelubzranione
przezopuszczającysięosprzęt.
Przykażdymwyłączeniuzespołujezdnego
osprzętnależyopuszczaćnapodłoże.
OSTRZEŻENIE
Podczaswjeżdżanianawzniesienielub
zjeżdżaniazniegoistniejeniebezpieczeństwo
przewróceniasięmaszyny,jeżelijejcięższa
stronaskierowanajestwdółzbocza.
Przewróceniesięmaszynyniesieryzyko
przygniecenialubpoważnegozranieniaosób.
Wgóręiwdółzboczanależyjeździćzcięższą
stronąmaszynyskierowanąpodgórę.Pusty
osprzętsprawia,żetylnaczęśćjeststroną
cięższą,aobciążonyosprzętsprawia,że
cięższąstronąjestprzedniaczęść.
OSTRZEŻENIE
Stawanienaosprzęcielubjazdananimgrozi
niebezpieczeństwem.Pasażermożespaść
lubdoznaćobrażeńciała.
OSTRZEŻENIE
Wobszarzeroboczymmogąwystępować
napowietrznelinieelektroenergetyczne.
Wprzypadkuzetknięciaprzewożonego
drzewalubinnegoprzedmiotuzlinią
elektroenergetycznąmożedojśćdoporażenia
prądem.
Zinwentaryzujioznakujteren,na
którymznajdująsięnapowietrznelinie
elektroenergetyczneinietransportujdrzew
aniwysokichprzedmiotówpodliniami
elektroenergetycznymi.
Niktniemożestaćnaosprzęcieaninanim
jeździć.
OSTRZEŻENIE
Jeśliużytkownikzejdziezplatformy,gdy
osprzętjestuniesiony,maszynamoże
przechylićsięwprzód.Osobyznajdujące
sięwpobliżumogązostaćprzygniecionelub
zranione.
Opuśćosprzętprzedzejściemzpodestu.
OSTRZEŻENIE
Jeśliosprzętniejestutrzymanywpozycji
poziomej,ładunekmożeprzypadkowospaść
naoperatoraibyćpowodemobrażeńciała.
Podnoszącosprzęt,przechylgodoprzodu,
abyutrzymaćgowpoziomieiabynie
przewróciłsięwtył.
3
Naklejkiinformacyjnei
ostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwa
orazinstrukcjesąwyraźniewidoczne
dlaoperatoraiznajdująsięwpobliżu
wszystkichmiejscpotencjalnego
zagrożenia.Uszkodzoneizagubione
etykietynależywymienić.
110-0081
1.Niebezpieczeństwoprzewrócenia,przekroczenie
ładownościznamionowejmożedoprowadzićdoutraty
stabilności–patrzinstrukcjaobsługi;nieprzekraczaj
maksymalnejładowności150kg;wmodelachTX413nie
przekraczajmaksymalnejładowności100kg.
decal110-0081
Przeglądproduktu
g001396
Rysunek3
1.Równiarka2.Płytamocowania
Specykacje
Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąulec
zmianiebezuprzedzenia.
Szerokośćcałkowita
Długośćcałkowita105cm
Wysokośćcałkowita69cm
Masa74kg
Ładowność(wgSAEJ1 197)
80cm
150kg
100kgdla
modeliTX413
Wskaźnikistabilności
Abyokreślićmaksymalnykątnachyleniazbocza,
którymmożnaprzejechaćzrówniarkązainstalowaną
nazespolejezdnym,należyodszukaćwponiższej
tabeliwskaźnikstabilnościdlakierunku,wjakimchce
sięjechać,anastępnieodszukaćkątnachyleniadla
tegowskaźnikaorazkierunkujazdywrozdzialeDane
dotyczącestabilnościwinstrukcjiobsługizespołu
jezdnego.
Równiarkamożebyćużywanazładunkiemlub
bezorazzprzeciwwagąlubbezprzeciwwagi
zamontowanejnazespolejezdnym.Poniższetabele
przedstawiająróżnicewstabilnościwtakichróżnych
warunkach.
4
OSTRZEŻENIE
Przekroczeniemaksymalnegozalecanego
nachyleniazboczamożespowodować
przewróceniesięzespołujezdnego
iprzygniecenieoperatoralubosób
postronnych.
Niewolnoprowadzićzespołujezdnego
nazboczuonachyleniuwiększymniż
maksymalnezalecanenachylenieustalone
zapomocąponiższychtabelorazInstrukcji
obsługizespołujezdnego.
Stabilnośćzzaładowanąrówniarkąi
przeciwwagą
Ustawienie
Przodempodgórę
Wskaźnikstabilności
C
Tyłempodgórę
C
Stabilnośćprzyzaładowanejrówniarcebez
przeciwwagi
Ustawienie
Przodempodgórę
Wskaźnikstabilności
B
Tyłempodgórę
C
Bokiempodgórę
B
Stabilnośćprzynieobciążonejrówniarcebez
przeciwwagi
Ustawienie
Przodempodgórę
Wskaźnikstabilności
Bokiempodgórę
B
Stabilnośćprzynieobciążonejrówniarcez
przeciwwagą
Ustawienie
Przodempodgórę
Wskaźnikstabilności
D
Tyłempodgórę
B
Bokiempodgórę
B
Tyłempodgórę
Bokiempodgórę
D
B
B
5
Działanie
Montażosprzętunazespole
jezdnym
Ważne:Przedzainstalowaniemosprzętu
upewnijsię,żepłytymontażowesąwolneod
bruduizanieczyszczeń,asworznieobracają
sięswobodnie.Jeślisworznienieobracająsię
swobodnie,nasmarujje;dodatkoweinformacje
znajdzieszwinstrukcjiobsługizespołujezdnego.
1.Ustawosprzętnarównejpowierzchniz
wystarczającąilościąmiejscazanim,aby
podpiąćgodozespołujezdnego.
2.Uruchomsilnik.
3.Przechylpłytęmontażowąosprzętudoprzodu.
4.Ustawpłytęmontażowąwgórnejkrawędzipłyty
odbiornikaosprzętu(Rysunek4).
OSTRZEŻENIE
Jeślinieosadziszprawidłowosworzni
szybkomocującychwpłyciemontażowej
osprzętu,osprzętmożespaśćzzespołu
jezdnego,przygniatającoperatoralub
osobypostronne.
Sprawdź,czysworznieszybkomocujące
zostałycałkowicieosadzonewpłycie
montażowejosprzętu.
Rysunek4
1.Płytamontażowa2.Płytaodbiornika
5.Unieśramionaładowarki,jednocześnie
przechylającpłytęmontażowądotyłu.
Ważne:Unieśosprzętnatyle,abyoderwać
goodziemi,anastępnieprzechylpłytę
montażowącałkowiciedotyłu.
6.Wyłączsilnik.
7.Załóżsworznieszybkomocująceupewniając
się,żezostałycałkowicieosadzonewpłycie
montażowej(Rysunek5).
Ważne:Jeślisworznieniechcąobrócićsię
dopozycjizałączonej,oznaczato,żepłyta
montażowaniezostaładobrzewyrównana
zotworamiwpłycieodbiornikaosprzętu.
Sprawdźiwraziepotrzebywyczyśćpłytę
odbiornika.
g001383
Rysunek5
g001382
1.Sworznieszybkomocujące
(pokazanewpozycji
załączonej)
2.Pozycjarozłączona
3.Pozycjazałączona
6
Demontowanieosprzętu
1.Opuśćosprzętnapodłoże.
2.Wyłączsilnik.
3.Rozłączsworznieszybkomocująceobracającje
nazewnątrz.
4.Uruchomsilnik,przechylpłytęmontażowądo
przoduiwycofajzespółjezdnyodosprzętu.
Obsługarówniarki
Podczaswyrównywaniaterenurówniarkapowinna
byćustawionapodniewielkimkątem,abyprzednia
krawędźznajdowałasiępowyżejtylnejkrawędzi.W
tensposóbpodczasjazdyzespołemjezdnymdo
przodukrawędźznajdującasięnajdalejodzespołu
jezdnegopowinnaznajdowaćsięwyżej;podczas
cofaniawyżejpowinnaznajdowaćsiękrawędź
najbliższazespołowijezdnemu.
Radyzwiązanez
Przechowywanie
1.Umyjosprzętroztworemłagodnegośrodka
myjącegowwodzie,abywcałościusunąć
ziemięizanieczyszczenia.
2.Pomalujwszystkieporysowaneigołe
powierzchniemetalowe.Lakiermożnakupićw
autoryzowanymzakładzieserwisowym.
3.Osprzętnależyprzechowywaćwczystym,
suchymgarażulubpomieszczeniu.Przykryjgo
wsposób,którypozwoligoochronićiutrzymać
wczystości.
posługiwaniemsię
urządzeniem
•Równiarkęmożewykorzystywaćdoprzewozu
drzewrosnącychwpojemnikach,krzewówiinnych
nieporęcznychmateriałów.
•Ładunekustawmaksymalnieztyłurówniarki,aby
uzyskaćmaksymalnyudźwig.
•Podczastransportuładunkunależypilnować,by
równiarkaznajdowałasięjaknajbliżejpodłoża.
•Niewolnopodejmowaćpróbpodnoszenia
obciążeniaprzekraczającegoznamionowyudźwig
zespołujezdnego.
7
Loading...