Toro 23165 Operator's Manual [cz]

FormNo.3452-168RevA

Nivelátor

Kompaktnínosičenástrojů

Číslomodelu23165—Výrobníčíslo404320000avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3452-168*

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit
vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

g248208

Obrázek1

Úvod

Nivelátorjepřídavnézařízení,kteréjeurčenopro
použitínanosičíchpracovníhonářadíTorokvyrovnání
nerovnéhoterénu,rozšiřovánípovrchovéhomateriálu,
zahrnovánívýkopůarozvolňovánídrnů.Lzejejtaké
použítkpřepravěmateriálůpostaveništi.Používání
tohotovýrobkuprojinéúčely,nežkekterýmjeurčen,
můžebýtnebezpečnéuživateliiokolostojícímosobám

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese,
jaksprávněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dále
získáteinformace,jakzabránitpoškozenívýrobkua
úrazupřiprácisním.Zasprávnýabezpečnýprovoz
výrobkuneseodpovědnostmajitel.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace
obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení
obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké
vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat
svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originální
náhradnídílyT oronebodalšíinformace,kontaktujte
autorizovanéservisnístřediskonebocentrum
zákaznickýchslužebToro.Připravtesiinformaceo
názvumodeluasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje
umístěníoznačenímodeluavýrobníhočíslana
výrobku.Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.

1.Umístěníčíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo
usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření
dodržovat.

sa-black

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívají
dvavýrazy.Důležitéupozorňujenaspeciální
technickéinformaceaPoznámkazdůrazňujeobecné
informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
pomocímobilníhozařízenímůžetenaskenovatQR
kódnaštítkusesériovýmčíslem(je-likdispozici).

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

Obsah

Bezpečnost

Bezpečnost...............................................................3

Obecnébezpečnostníinformace........................3

Bezpečnostpřiprácivesvahu............................4

Bezpečnostpřiprácisnivelátorem.....................4

Bezpečnostpřiúdržběaskladování...................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Součástistroje..........................................................5

Technickéúdaje.................................................5

Obsluha....................................................................6

Montážademontážpřídavnéhozařízení............6

Srovnáváníterénu..............................................6

Přepravnípoloha................................................6

Provoznítipy......................................................6

Uskladnění................................................................7

NEBEZPEČÍ

Vpracovníoblastimohoubýtpodzemí
vedenyinženýrskésítě.Vpřípadějejich
narušeníhloubenímhrozíúrazelektrickým
proudemneboexploze.

Napozemkunebovpracovníoblastije
třebatatovedeníakabelyoznačit;vtěchto
označenýchoblastechnepracujte.Ooznačení
pozemkupožádejtepříslušnoumístníslužbu,
kteráznačeníprovádí,nebospolečnost
zajišťujícítechnickéslužby(napříkladvUSA
můžetevolatnačíslo811,vAustráliinačíslo
celonárodnívyznačovacíslužby1100).

Obecnébezpečnostní
informace

Abynedošlokvážnémuporaněníčiusmrcení,
dodržujtevždyvšechnybezpečnostnípokyny.

•Přídavnézařízenínepřepravujtesezvednutými

rameny.Přídavnézařízenívždypřevážejtenad
zemí,vizPřepravnípoloha(strana6).

•Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba

označitsítěvedenépodzemíajinépředměty.
Vtaktooznačenýchoblastechnepracujte.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby
mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě
vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Nikdynedovolte,abystrojobsluhovaly

nezaškolenéosobyneboděti.

•Nepřibližujteruceaninohykpohybujícímse

součástemnebopřídavnýmzařízením.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsoujehokryty

adalšíbezpečnostníochrannázařízenífunkční
avesprávnépoloze.

•Přihlížejícíosobyazvířatasemusejízdržovatve

vzdálenostiodstroje.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpaliva

nebouvolňovánímucpanéhomateriáluzastavte
stroj,vypnětemotoravyjměteklíč.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika
zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu
znamenáupozornění,výstrahunebonebezpečí–
pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení

3

,který

těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

Bezpečnostpřiprácive

–srázy
–příkopy
–náspy
–vodnítoky

svahu

•Nasvazíchpřijízděnahoruadolůpoužívejte

strojtak,abyjehotěžkýkonecsměřoval
nahoru.Rozloženíhmotnostisemění

spřídavnýmizařízeními.Sprázdnýmpřídavným
zařízenímpropřeváženínákladůbudetěžšízadní
částstroje,zatímcosplnýmpřídavnýmzařízením
propřeváženínákladůbudetěžšípředníčást
stroje.Světšinoudalšíchpřídavnýchzařízení
budetěžšípředníčáststroje.

•Příjízděvesvahuudržujtepřídavnézařízení

vesníženépoloze.Pokudběhemjízdyvesvahu
přídavnézařízenízvednete,ovlivnítetímstabilitu
stroje.

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,
vjejichždůsledkumůžedojítkvážnémuporanění
nebosmrti.Připrácisestrojemnajakémkolisvahu
nebonerovnémterénujetřebadbátzvýšené
opatrnosti.

•Proprácivesvazíchsistanovtevlastnípostupy

apravidla.Tytopostupymusízahrnovatprůzkum
pracoviště,kdejetřebastanovit,kterésvahy
jsoubezpečnéproprovozstroje.Připrovádění
průzkumusevždyřiďtezdravýmrozumem
adobrýmúsudkem.

•Vesvazíchzpomalteabuďteobzvláštěopatrní.

Stabilitustrojeovlivňujeistavtravnatýchploch.

•Nasvahusenerozjíždějteaninezastavujte.Pokud

strojztratítrakci,jeďtepomaluposvahupřímo
dolů.

•Vesvahunezatáčejte.Pokudzatočitmusíte,

proveďtetopomaluastěžkýmkoncemstroje
směremprotisvahu.

•Provádějtenasvazíchveškeréčinnostipomalua

postupně.Neměňtenáhlerychlostanisměr.

•Pokudsepřiprácivesvahunecítítebezpečně,

prácipřerušte.

•Dávejtepozornaprohlubně,kořenynebohrboly,

protoženerovnýterénmůžezpůsobitpřevrácení
stroje.Vysokátrávamůžepřekážkyskrýt.

•Připrácinamokrémpovrchusipočínejteopatrně.

Sníženátrakcemůžezpůsobitklouzání.

Připřejetípásupřesokrajnebopropadnutíokraje
sestrojmůženáhlepřevrhnout.Mezistrojem
ajakýmkolivnebezpečnýmmístemudržujte
dostatečnouvzdálenost.

•Přídavnázařízenínemontujteaninedemontujte

vesvazích.

•Neparkujtestrojnaúbočínebovesvahu.

Bezpečnostpřipráci
snivelátorem

•Přídavnézařízenívždysnižujtepřizastavenístroje

nebopředopuštěnímpoziceobsluhy.

•Odstraňteveškerénečistoty,kterémohou

bránitpřipojenípřídavnéhozařízeníkestroji.
Ověřtesi,žejsouzcelazasunutypojistnékolíky
přídavnéhozařízenívotvorechnadescepro
montážpřídavnéhozařízení.Podrobnéinformace
obezpečnémpřipojenípřídavnéhozařízeníke
strojinaleznetevprovoznípříručcestroje.

•Přizvedáníudržujtepřídavnézařízenívroviněa

zabraňtepřepadávánínákladudozadu.

•Vžádnémpřípaděnedovolte,abynějakéosoby

stálynapřídavnémzařízenínebosenaněm
vozily.

•Ukolovýchhnacíchjednotekjepřídavnézařízení

možnépoužívatsprotizávažím.

Bezpečnostpřiúdržběa
skladování

•Častokontrolujte,zdajsousprávněutaženy

montážníprvky,abybylozařízeníudržovánov
bezpečnémprovoznístavu.

•Pokudpřídavnézařízeníhodláteskladovatna

delšídobu,vprovoznípříručcenaleznetedůležité
informace.

•Udržujtevpořádkubezpečnostníainformační

štítkyavpřípaděpotřebyjevyměňte.

•Zkontrolujteprostoraujistětese,žejeterén

stabilníaschopennéststroj.

•Připrácisestrojempoblížnásledujícíchmíst

dbejtezvýšenéopatrnosti.

4

Bezpečnostníainstrukční
štítky

Součástistroje

Bezpečnostníštítkyapokyny
jsouumístěnynaviditelnémmístě
vblízkostikaždéhoprostoru
představujícíhopotenciální
nebezpečí.Vpřípaděztráty
nebopoškozenípůvodnínálepky
nahraďtenálepkunovou.

g001396

Obrázek3

110-0081

1.Nebezpečípřevrácení–přečtětesiprovoznípříručku;
nepřekračujtezatížení150kg;umodelůTX413
nepřekračujtezatížení100kg.

133-8061

decal110-0081

decal133-8061

1.Nivelátor2.Deskapřídavného
zařízení

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubez

upozorněnízměnit.

Celkovášířka

Celkovádélka

Celkovávýška

Hmotnost

Jmenovitánosnost(podle
SAEJ1 197)

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků
nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíspolečnosti
Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.

80cm

105cm(41palců)

69cm

74kg(162lb)

150kg(330lb)

100kg(220lb)pro

modelyTX413

5

Obsluha

Montážademontáž
přídavnéhozařízení

Postupmontážeademontáženaleznetevprovozní
příručcehnacíjednotky.

Důležité:Předmontážípřídavnéhozařízení

zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zmontážních
desekodstraňtevšechnynečistotyazajistěte,aby
sevolněotáčelykolíky.Pokudsekolíkyneotáčí
volně,namažteje.

Poznámka:Trakčníjednotkuvždypoužívejtepro

zvedáníaovládánípřídavnéhozařízení.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudrychloupínacíkolíkyzcelaneusadíte
skrzdeskupromontážpřídavnéhozařízení,
přídavnézařízenísemůžeuvolnitzestroje
azpůsobitvážnéporaněníobsluhynebo
okolostojícíchosob.

Ověřtesi,žejsourychloupínacíkolíkyna
descepromontážpřídavnéhozařízenízcela
usazeny.

Srovnáváníterénu

Přivyrovnáváníterénumírněnakloňtenivelátortak,
abypředníhranazůstalavýšenežzadníhrana.Při
jízděshnacíjednotkoudopředutedymusíbýtzdvižen
okrajnejdáleodhnacíjednotky;přijízděvzadmusí
býtzdviženokrajnejblížekhnacíjednotce.

Obrázek4

1.Nevícenež15cmnad

zemí

2.Naklopenípřídavného
zařízenívzad

Provoznítipy

•Nivelátormůžetepoužítkpřeváženístromův

květináčích,keřůadalšíchobjemnýchmateriálů.

•Umístětenákladconeblížekzadníčástinivelátoru,

abysemaximalizovalazvedacíkapacita.

•Připřepravěnákladuudržujtenivelátorconejblíže

země.

•Nikdysenepokoušejtezvedatvíce,nežje

jmenovitánosnosthnacíjednotky.

g248229

Přepravnípoloha

Připřepravěpřídavnéhozařízeníjejudržujteco
nejblížeuzemě,nevícenež15cmnadzemí,přičemž
udržujtezasunutáramenanakladače.Nakloňtejej
dozadu.

6

Uskladnění

1.Předdlouhodobýmuskladněnímumyjte
přídavnézařízeníjemnýmčisticímprostředkem
avodouazbavtejejveškerýchnečistot.

2.Natřetepoškrábanámístaaodhalenýkovový
povrch.

Poznámka:Barvuzískátevautorizovaném

servisnímstředisku.

3.Přídavnézařízeníuskladněteveskladunebo
garáživčistémasuchémprostředí.Přídavné
zařízenípřikryjte,abybylochráněnopřed
znečištěním.

7

Návrhzákonač.65vestátěKalifornie(CaliforniaProposition65)–výstraha

Cotatovýstrahaznamená?

Vprodejimůžetespatřitvýrobek,kterýjeopatřennásledujícímvýstražnýmštítkem:

VÝSTRAHA:Rakovinaapoškozeníreprodukčníhosystému–
www.P65Warnings.ca.gov.

Ocosevnávrhuzákonač.65jedná?

Návrhzákonač.65sevztahujenavšechnyspolečnostipůsobícívKalifornii,kterétamprodávajívýrobkynebovyrábějívýrobky ,ježmohoubýtvKalifornii
prodáványnebodonídováženy.Návrhnařizuje,abyguvernérstátuKalifornievedlazveřejňovalsoupischemickýchlátek,onichžjeznámo,že
mohouzpůsobitrakovinu,vrozenévadya/nebojinépoškozeníreprodukčníhosystému.Soupis,kterýjekaždoročněaktualizován,zahrnujestovky
chemikálií,kterésenacházejívmnohapředmětechkaždodennípotřeby.Účelemnávrhuzákonač.65jeinformovatveřejnostovystavenípůsobení
těchtochemickýchlátek.

Návrhzákonač.65nezakazujeprodejvýrobkůobsahujícíchtytochemikálie,místotohovšakžádá,abybylyvšechnyvýrobky,obalyvýrobkůnebo
literaturadoprovázejícítytovýrobkyopatřenyvýstrahou.Výstrahauvedenávnávrhuč.65neznamená,ževýrobekjevrozporusjakýmikolinormami
nebopožadavkytýkajícímisebezpečnostivýrobku.VládastátuKalifornieveskutečnostiobjasnila,žezmíněnávýstrahanenítotéžjakoregulační
rozhodnutí,ježstanovuje,zdajeprodukt„bezpečný“nebo„nebezpečný“.Řadaztěchtochemickýchláteksemnoholetpoužívávevýrobcíchkaždodenní
potřeby,anižbybyladoloženajakákoliújmanazdraví.Dalšíinformacenaleznetenastránkáchhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Výstrahauvedenávnávrhuzákonač.65znamená,žespolečnostbuď(1)vyhodnotilamírurizikaadospělakzávěru,ženebylapřekročena„žádná
významnámírarizika“,nebo(2)serozhodlauvéstvýstrahunazákladětoho,žesijevědomapřítomnostiuvedenéchemickélátky,mírurizikaseale
nepokusilavyhodnotit.

.

Platítentozákonvšude?

Uvedenívýstrahydlenávrhuzákonač.65sevyžadujepouzevrámcikalifornskýchzákonů.VýstrahulzespatřitvceléKaliforniinarůznýchmístech,
včetněrestaurací,obchodůspotravinami,hotelů,školanemocnic,anaširokéškáleproduktů.Někteříonlineamaloobchodníprodejcinavícuvádí
výstrahudlenávrhuzákonač.65nasvýchwebovýchstránkáchnebovkatalozích.

Jaksevýstrahadlekalifornskéhonávrhuzákonališíodfederálníchlimitů?

Normynávrhuzákonač.65jsoučastopřísnějšínežfederálníamezinárodnínormy .Uřadylátekjenutnéuvádětvýstrahudlenávrhuzákonač.65
přimnožství,kteréjemnohemnižšínežufederálníchakčníchlimitů.Napříkladnormanávrhuzákonač.65upozorňujícínamnožstvíolovačiní
0,5μg/den,cožjevýrazněpodlimityfederálníchamezinárodníchnorem.

Pročnejsoutoutovýstrahouopatřenyvšechnyobdobnéprodukty?

•VýrobkyprodávanévKaliforniimusíbýtoznačenypodlenávrhuzákonač.65,zatímcopodobnéproduktyprodávanéjindetotooznačenímítnemusí.

•Společnost,kterávrámcisoudníhosporutýkajícíhosenávrhuzákonač.65dosáhlamimosoudníhovyrovnání,můžebýtpožádána,abynasvých

produktechvýstrahudlenávrhuzákonač.65uváděla.Najinéspolečnosti,kterévyrábějípodobnévýrobky ,setakovýpožadavekvztahovatnemusí.

•Prosazovánínávrhuzákonač.65neníkonzistentní.

•Společnostisemohourozhodnout,ževýstrahunebudouuvádět,protožedospělykzávěru,žepodlenávrhuzákonač.65taknejsoupovinnyučinit.

Pokudvýrobeknenívýstrahouopatřen,neznamenáto,ženeobsahujeuvedenéchemickélátkynapodobnéúrovni.

PročspolečnostTorotutovýstrahuuvádí?

SpolečnostToroserozhodla,žebudespotřebitelůmposkytovatconejvíceinformací,abymohličinitinformovanározhodnutíoproduktech,kterékupujía
používají.SpolečnostTorovurčitýchpřípadechposkytujevarování,jestližesijevědomapřítomnostijednénebovíceuvedenýchchemickýchlátek,anižby
byloprovedenoposouzeníúrovněexpozice,neboťpožadavkynaomezeníexpozicenejsouposkytnutyprovšechnyuvedenéchemickélátky.Společnost
Torosezdůvodůobezřetnostirozhodlavýstrahudlenávrhuzákonač.65uvést,ikdyžnebezpečívystavenípůsobeníchemickýchlátekobsaženýchve
výrobcíchznačkyTorojezanedbatelnénebospadádorozmezí„žádnévýznamnériziko“.PokudspolečnostTorotakovouvýstrahuneuvede,můžebýt
mimotožalovánastátemKalifornienebosoukromýmistranami,ježoprosazovánínávrhuzákonač.65usilují,amůžeztohopronivyplývatcitelnýpostih.

RevA