
FormNo.3447-324RevA
Betongbrytare
Kompaktaverktygsbärare
Modellnr23136—Serienr321000001ochhögre
Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)
*3447-324*

VARNING
KALIFORNIEN
Proposition65Varning
Användningavproduktenkanorsaka
kemikalieexponeringsomavden
amerikanskadelstatenKalifornien
ansesorsakacancer,fosterskadoroch
andrafortplantningsskador.
Introduktion
Betongbrytarenäravseddattanvändasmed
enkompaktverktygsbärarefrånT oro.Denär
huvudsakligenkonstrueradförattbrytabetong,asfalt,
stenellertegelunderrenoveringsarbeten.
Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.
Besökwww.T oro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.
Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
tillverkarenskundserviceochhaproduktensmodellochserienummertillhandsomduäribehovav
service,originaldelarellerytterligareinformation.
Modell-ochserienumrenharstansatspåenplåtsom
sittertillhögeromdrivhuvudet.Skrivinnumrenidet
tommautrymmet.
Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen
(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.
g360512
Figur1
1.Modell-ochserienummer
Modellnr
Serienr
Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.
g000502
Figur2
1.Varningssymbol
Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Kontaktaosspåwww.Toro.com.
2
TrycktiUSA
Medensamrätt

Innehåll
Säkerhet
Säkerhet...................................................................3
Allmänsäkerhet..................................................3
Säkerhetisluttningar..........................................4
Säkerhetsföreskrifterförbetongbrytare..............4
Säkerhetvidunderhållochförvaring...................4
Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5
Montering..................................................................6
1Monteraborrkronan.........................................6
Produktöversikt.........................................................6
Specikationer...................................................6
Redskap/tillbehör................................................6
Körning.....................................................................7
Monteraochdemonteraredskapet.....................7
Väljaettverktyg..................................................7
Bytaborrkronan..................................................7
Testabrytaren.....................................................9
Brytamaterial...................................................10
Brytaenvertikalyta..........................................10
Transportläge...................................................10
Arbetstips........................................................10
Underhåll................................................................12
Rekommenderatunderhåll..................................12
Smörjaborrkronan............................................12
Kontrollerakvävefyllningen...............................13
Kontrollerahydraulledningarna.........................13
Förvaring................................................................14
Förvararedskapet............................................14
Felsökning..............................................................15
FARA
Detkannnasnedgrävdaledningari
arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu
fåenelstötellerorsakaenexplosion.
Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdaledningarochgräv
intepådemarkeradeplatserna.Kontakta
enlokalkabelanvisningstjänstellernågot
annatföretagsomkanmärkauppområdet
(tillexempelkanduringa811iUSAochi
Australienkandukontaktadennationella
kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).
Allmänsäkerhet
Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra
allvarligaskadorellerdödsfall.
•Transporterainteettredskapmedarmarna
upphöjda.Transporteraalltidredskapetnära
marken.SeTransportläge(sida10).
•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.
•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning
innandustartarmotorn.
•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu
använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.
•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar
nödvändigutbildninganvändamaskinen.
•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelaroch
redskap.
•Körendastmaskinenomskyddochandra
säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.
•Hållkringståendeochhusdjurbortafrånmaskinen.
•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut
nyckelninnanduutförservicepå,tankareller
rensarmaskinen.
Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.
.Symbolen
3

Säkerhetisluttningar
•Köruppförochnedförsluttningar
medmaskinenstungaänderiktadmot
uppförsbacken.Viktfördelningenförändras
beroendepåvilketredskapsomanvänds.Dethär
redskapetgörmaskinensframändetilldentunga
änden.
•Hållredskapetidetnedfälldalägetnärdukör
isluttningar.Omdulyfterredskapetvidkörningi
sluttningpåverkasmaskinensstabilitet.
•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom
orsakasavattförarenförloratkontrollenellerav
tippning.Sådanaolyckorkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfall.Dumåstevaraextra
försiktignärdukörmaskineniensluttningelleri
ojämnterräng.
•Skapaegnarutinerochreglerförkörning
isluttningar.Rutinernaskainnehållaen
kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka
sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd
alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför
kontrollen.
•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning
påsluttandeunderlag.Markförhållandenakan
påverkamaskinensstabilitet.
•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.
Körlångsamtraktnerförsluttningenommaskinen
skulleförloragreppet.
•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste
svänga,gördetlångsamtochhållmaskinens
tyngreändemotuppförslutet.
•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch
gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet
ellerriktning.
•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni
sluttningarskaduundvikaattgöradet.
•Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämnterräng
kanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi
högtgräs.
•Varförsiktignärdukörpåvåttunderlag.
Försämraddrivkraftkanledatillattmaskinen
glider.
•Utvärderaområdetochsäkerställattmarkenär
tillräckligtstabilförmaskinen.
•Varförsiktignärduanvändermaskinennära
följande:
–Stup
–Diken
–Flodbäddar
–Vattendrag
vika.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch
riskfylldaområden.
•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.
•Parkeraintemaskinenienbackeellerpåen
sluttning.
Säkerhetsföreskrifterför
betongbrytare
•Användpersonligskyddsutrustning(PPE)och
lämpligakläder,inklusiveföljande:
–Hjälm
–Andningsskyddellerdammask
–Skyddsglasögon
–Hörselskydd
–Kraftiga,halkfriaskyddsskor
–Långbyxor
–Tröjamedlångaärmarsomsittertättvid
handlederna
–Åtsittandehandskarutanknytbandellerlösa
slag
•Förhjuldrivnatraktorenheterskamotvikten
användasnärredskapetkörs.
•Hålltraktorenhetenbortafrånkantensombryts.
•Brytintematerialdirektundertraktorenhetens
främredel.
•Inutibrytarennnsenkammaresom
innehållertrycksattkväveochsomundervissa
omständigheterkanexplodera.Tainteisär
brytarensstomme.
•Fyllaldrigpåkammarensstötdämparesjälv.
Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareför
påfyllning.
•Kontrolleraattbrytarenendastfyllsmedkväve.
•Skickainteenpåfylldbrytaremedygfrakt.
Säkerhetvidunderhålloch
förvaring
•Kontrolleramedjämnamellanrumatt
fästelementenärkorrektåtdragnaföratt
säkerställaattutrustningenärisäkertbruksskick.
•Omduskaförvararedskapetunderenlängre
periodbörduläsabruksanvisningeneftersomden
innehållerviktiginformation.
Maskinenkanvältaplötsligtometthjuleller
larvbandköröverenkantelleromkantenger
•Underhållellerbytvidbehovutdekalermed
säkerhetsanvisningarochinstruktioner.
4

Säkerhets-och
instruktionsdekaler
Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.
133-8061
145-3751
1.Läsbruksanvisningen.Smörjmaskinenvartredjetimme.
decal133-8061
decal145-3751
decal145-3753
145-3753
decal145-3752
145-3752
1.Varning–maximalttryckär8bar.Läsbruksanvisningen.
1.Varning–läs
bruksanvisningen.
2.Riskförföremålsom
slungasut–håll
kringståendepåavstånd
3.Avkapnings/avslitningsriskförhänder
–hållavståndtillrörliga
delar.
4.Varning–användhörsel-,
ögon-ochandningsskydd.
5.Riskförexplosionoch
elstötar–användinte
maskinenochkontakta
detlokalakraftbolaget.
5

Montering
Produktöversikt
1
Monteraborrkronan
Ingadelarkrävs
Tillvägagångssätt
SeMonteraborrkronan(sida8).
Specikationer
Obs:Specikationerochdesignkankommaatt
ändrasutanföregåendemeddelande.
Bredd63cm
Längd130cm
Höjd33cm
Vikt176kg
Borrkronansarbetslängd29cm
Borrkronansdiameter
Slagenergiklass
Slagfrekvens
Flödesintervall20–35literperminut
Redskap/tillbehör
DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch
-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstadellerauktoriseradToro-återförsäljare
ellergåtillwww.toro.comförattseenlistaöveralla
godkändaredskapochtillbehör.
5cm
339J
600–1150slagperminut
(bpm)
Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.
6