Toro 23136 Operator's Manual [pt]

FormNo.3447-323RevA

Dispositivodepartircimento

Transportadorescompactosdeferramentas

Modelonº23136—Nºdesérie321000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3447-323*

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estedispositivodepartircimentodestina-seaser
utilizadonumtransportadorcompactodeferramentas
Toro.Foiconcebidoprincipalmenteparapartir
cimento,asfalto,rochaoutijolodurantetrabalhosde
renovação.

Leiaestasinformaçõescomatençãoparasaber
comooperarerealizaramanutençãoadequadado
produto,alémdeevitarlesõesedanosaoproduto.A
utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva
responsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre
materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados
produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter
ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro
seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasT oroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,
indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.
Osnúmerosdemodeloedesérieestãoimpressos
numaplacalocalizadanoladodireitodacabeça
datransmissão.Escrevaosnúmerosnoespaço
fornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode
série(seequipado)paraacederàsinformações
degarantia,peçaseoutras.

g360512

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadasduaspalavraspara
destacarinformações.ApalavraImportantechama
aatençãoparainformaçõesmecânicasespecícas
eapalavraObservaçãodestacainformaçõesgerais
quemerecematençãoespecial.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosEUA

Índice

Segurança

Segurança................................................................3

Segurançageral.................................................3

Segurançaemdeclives......................................4

Segurançadodispositivodepartir

cimento...........................................................4

Manutençãoearmazenamentoem

segurança.......................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação.................................................................6

1Instalaçãodabroca.........................................6

Descriçãogeraldoproduto.......................................6

Especicações..................................................6

Engates/acessórios............................................6

Funcionamento.........................................................7

Instalaçãoeremoçãodoacessório.....................7

Selecionarumaferramenta................................7

Substituiçãodabroca.........................................7

Testarodispositivodepartir...............................9

Partirmaterial...................................................10

Partirumasuperfícievertical............................10

Posiçãodetransporte.......................................10

Sugestõesdeutilização....................................11

Manutenção............................................................12

Planodemanutençãorecomendado...................12

Lubricaralança..............................................12

Vericaçãodacargadenitrogénio....................13

Vericaçãodaslinhashidráulicas.....................13

Armazenamento.....................................................14

Armazenaroacessório.....................................14

Resoluçãodeproblemas........................................16

PERIGO

Naáreadetrabalho,podehaverlinhas
deserviçosdefornecimentoenterradas.
Escavá-laspodecausarchoqueouexplosão.

Napropriedadeouáreadetrabalho,assinale
ascondutasenterradasenãoescavenas
áreasassinaladas.Contacteosserviços
locaisdesinalizaçãoouaempresalocalde
serviçosdefornecimentoparaassinalarem
apropriedade(porexemplo,nosEstados
Unidos,contacteo811e,naAustrália,
contacteo1100paraoserviçonacionalde
sinalização).

Segurançageral

Respeitesempretodasasinstruçõesdesegurança,
demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

•Nãotransporteumacessóriocomosbraços

elevados.Transporteoacessóriosempreperto
dosolo;consultePosiçãodetransporte(página

10).

•Napropriedadeouáreadetrabalho,assinale

ascondutasenterradaseoutrosobjetosenão
escavenasáreasassinaladas.

•LeiaeentendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade
quedêazoadistrações,casocontráriopoderão
ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemamáquina.

•Mantenhaasmãoseospéslongede

componenteseacessóriosemmovimento.

•Nãoopereamáquinasemqueosresguardos

eoutrosdispositivosprotetoresdesegurança
estejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhapessoaseanimaisdomésticoslonge

damáquina.

•Pareamáquina,desligueomotoreretirea

chaveantesdeprestarassistência,atestarou
desobstruiramáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina
podemresultaremferimentos.Parareduzirorisco
delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança
eprestesempreatençãoaosímbolodealertade
segurança,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–
instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento

3

destasinstruçõespoderesultaremferimentos
pessoaisoumesmoemmorte.

Segurançaemdeclives

•Opereamáquinaparacimaeparabaixo

emdeclivescomaextremidadepesadada
máquinaparacima.Adistribuiçãodopesomuda

comosacessórios.Esteacessóriotornaafrente
damáquinaaextremidadepesada.

•Mantenhaosbraçosdoacessórionaposição

descidanosdeclives.Elevaroacessórionum
decliveafetaaestabilidadedamáquina.

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatores

quecontribuemparaaperdadecontroloe
acidentesdecapotamentoquepodemresultar
emferimentosgravesoumorte.Operaçãoda
máquinaemqualquerdecliveouterrenoirregular
requercuidadoadicional.

•Estabeleçaosseusprópriosprocedimentos

eregrasparaoperaçãoemdeclives.Estes
procedimentostêmdeincluirvigilânciadolocal
paradeterminarquedeclivessãosegurosparaa
operaçãodamáquina.Utilizesempreobomsenso
eoseujulgamentoaorealizarestainspeção.

•Abrandeetometodasasprecauçõesquando

utilizaramáquinaeminclinações.Ascondições
dosolopodemafetaraestabilidadedamáquina.

•Evitearrancaroupararnumainclinação.Sea

máquinaperdertração,avancelentamente,a
descerainclinação.

•Evitemudardedireçãoquandoseencontrarnuma

inclinação.Setiverdemudar,mudelentamente
emantenhaaextremidadepesadadamáquina
viradaparacima.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.Nãofaçaalteraçõessúbitasna
velocidadeoudireção.

•Senãosesentirseguroaooperaramáquinanum

declive,nãoofaça.

•Estejaatentoaburacos,carreirasouelevações,

poisoterrenoirregularpodefazeramáquina
capotar.Arelvaaltapodeocultarobstáculos.

•Tomecuidadoaooperaremsuperfíciesmolhadas.

Umareduçãodatraçãopoderáprovocar
derrapagens.

•Avalieaáreaparaassegurarqueosoloestá

estávelosucienteparasuportaramáquina.

•Tomecuidadoaoconduziramáquinajuntode:

–Depressões
–Valas
–Diques
–Massasdeágua

Amáquinapoderácapotarrepentinamentese
umalagartaresvalarouseopisoceder.Mantenha
umadistânciadesegurançaentreamáquinae
qualquerperigo.

•Nãoremovanemadicioneacessóriosnumdeclive.

•Nãoestacioneamáquinanumdecliveou

inclinação.

Segurançadodispositivo
departircimento

•Utilizeequipamentodeproteçãopessoal(EPP)e

vestuárioadequado,incluindooseguinte:

–Capacete
–Respiradoroumáscaraanti-poeira
–Óculosdesegurança
–Proteçãoauricular
–Calçadoresistenteanti-derrapante
–Calçascompridas
–Camisolacommangascompridasquesejam

justasnospulsos

–Luvasjustassomcordõesoualmofadados

soltos

•Paraunidadesdetraçãocomrodas,utilizeo

contrapesoaoutilizaroacessório.

•Mantenhaaunidadedetraçãoafastadada

extremidadeaserpartida.

•Nãopartaomaterialdiretamentesobafrenteda

unidadedetração.

•Dentrododispositivodepartirexisteumacâmara

quecontémnitrogéniopressurizadoque,sob
determinadascircunstâncias,podeexplodir.Não
desmonteocorpododispositivodepartir.

•Nãotentecarregaracâmaraalmofadadaporsi

próprio.Contacteorepresentantedeassistência
autorizadoparaocarregamento.

•Certique-sedequeodispositivodepartircimento

estácarregadoapenascomnitrogénio.

•Nãoenvieumdispositivodepartircimentopor

viaaérea.

Manutençãoe
armazenamentoem
segurança

•Veriqueregularmenteoapertodosparafusos

paraseassegurardequeoequipamentose
encontraemestadodefuncionamentoseguro.

4

•ConsulteesteManualdoutilizadorparaobter

informaçõesimportantessobreoarmazenamento
doacessórioduranteumperíodoprolongadode
tempo..

•Mantenhaousubstituaosautocolantesde

instruçõesedesegurançasempreque
necessário.

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

133-8061

145-3751

Autocolantesdesegurança
edeinstruções

decal133-8061

decal145-3751

1.LeiaoManualdoutilizador;lubriqueamáquinaacada
trêshoras.

145-3752

1.Atenção–Apressãomáximaéde8bar;leiaoManual
doutilizador.

decal145-3752

1.Atenção–consulteo
Manualdoutilizador.

2.Perigodeprojeçãode
objetos–mantenhaas
pessoasafastadas

3.Perigode
corte/desmembramento
damão–mantenha-se
afastadodaspeçasem
movimento.

decal145-3753

145-3753

4.Atenção–useproteções
paraosouvidos,olhose
paraasviasrespiratórias.

5.Riscodeexplosão
e/ouchoqueelétrico–
nãoopereamáquina;
ligueparaacompanhia
defornecimentode
eletricidade.

5

Instalação

Descriçãogeraldo

1

Instalaçãodabroca

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

ConsulteInstalaçãodalança(página8).

produto

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Largura63cm

Comprimento

Altura33cm

Peso176kg

Comprimentodetrabalhoda
broca

Diâmetrodabroca

Classedeenergiadeimpacto

Taxadeimpacto600a1150bpm

Taxadeuxo

Engates/acessórios

Podeestardisponívelumaseleçãodeacessórios
aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina,
paramelhorareexpandirassuascapacidades.
Contacteoseurepresentantedeassistência
autorizadooudistribuidorToroautorizadoouváa

www.T oro.comparaobterumalistadetodosos

acessóriosaprovados.

130cm

29cm

5cm

339J

20a35lporminuto

Paragarantiromáximodesempenhoesegurança
contínuacerticadadamáquina,adquirasempre
peçassobressalenteseacessóriosgenuínosdaToro.
Autilizaçãodepeçassobressalenteseacessórios
produzidosporoutrosfabricantespodeserperigosae
podeutilizarumespaçovazionagarantiadoproduto.

6