Toro 23136 Operator's Manual [it]

FormNo.3447-320RevA

Martellopneumatico

Multifunzionecompatti

Nºdelmodello23136—Nºdiserie321000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)

*3447-320*

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questomartellopneumaticoèdestinatoall'uso
suunmultifunzionecompattoToro.Èpensato
principalmenteperromperecemento,asfalto,rocceo
mattonidurantelavoridiristrutturazione.

g360512

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Leggeteattentamentequesteinformazionialne
diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto
edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella
sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali
diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei
prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere
assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil
vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazioni,rivolgeteviaundistributoreautorizzato
oaduncentroassistenzaToro,edabbiatesemprea
portatadimanoilnumerodelmodelloedilnumerodi
seriedelprodotto.Inumeridimodelloediseriesono
stampatisuunatarghettapostasullatodestrodella
testamotrice.Scriveteinumerinellospazioprevisto.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo
cheriportailnumerodiserie(sepresente)per
accedereallagaranzia,airicambieadaltre
informazionisuiprodotti.

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi
avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin
gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionidicarattere
meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia
informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

2

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza

Sicurezza..................................................................3

Requisitigeneralidisicurezza............................3

Sicurezzainpendenza.......................................4

Sicurezzaperl’usodelmartello

pneumatico.....................................................4

Sicurezzadurantemanutenzionee

rimessaggio....................................................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Preparazione............................................................6

1Installazionedellapunta..................................6

Quadrogeneraledelprodotto...................................6

Speciche..........................................................6

Attrezzi/accessori...............................................6

Funzionamento.........................................................7

Montaggioerimozionedell’attrezzo....................7

Selezionediunostrumento................................7

Sostituzionedellapunta......................................8

Vericadelmartellopneumatico.........................9

Rotturadelmateriale........................................10

Rotturadiunasupercieverticale.....................10

Posizioneditrasferimento.................................11

Suggerimenti....................................................11

Manutenzione.........................................................12

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................12

Lubricazionedellapunta.................................12

Vericadellacaricadiazoto..............................13

Controllodeitubiidraulici..................................13

Rimessaggio...........................................................14

Rimessaggiodell’attrezzo.................................14

Localizzazioneguasti..............................................15

PERICOLO

Potrebberoessercicondotteinterratedei
servizidipubblicautilitànell'areadilavoro.
Seurtateduranteloscavo,possonocausare
scosseelettricheoesplosioni.

Chiedetechenellaproprietàonell'areadi
lavorovengasegnalatalaposizionedelle
conduttureinterrate,enoneffettuatescavi
nelleareecontrassegnate.Contattateil
vostroserviziodisegnalazioneolavostra
aziendadiservizipubblicidizonaperla
segnalazionedellaproprietà(adesempio,
negliStatiUniti,chiamateilnumero811o,
inAustralia,chiamateilnumero1100peril
serviziodisegnalazionenazionale).

Requisitigeneralidi
sicurezza

Rispettatesempretuttelenormedisicurezzaper
evitaregraviinfortuniolamorte.

•Nontrasportateunattrezzoconibracci

sollevati.Trasportatesemprel'attrezzovicinoa
terra;fateriferimentoaPosizioneditrasferimento

(pagina11).

•Chiedetechenellaproprietàonell'areadilavoro

vengasegnalatalaposizionedellecondutture
interrateedialtrioggettienoneffettuatescavi
nelleareecontrassegnate.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonintraprendetealcunaattività
chevipossadistrarre;incasocontrariopotreste
causareinfortuniodanniallaproprietà.

•Nonlasciatemaichebambiniopersonenon

addestrateutilizzinolamacchina.

•Tenetemaniepiediadistanzadaicomponentie

dagliattrezziinmovimento.

•Nonutilizzatelamacchinasenzacheglischermi

eglialtridispositividiprotezionesianomontatie
correttamentefunzionanti.

•Tenetegliastantieglianimalidomesticiadistanza

dallamacchina.

•Primadieseguireinterventidimanutenzione,fare

rifornimentodicarburanteotogliereeventuali
ostruzioni,fermatelamacchina,spegneteil
motoreetoglietelachiave.

L'erratoutilizzoolamanutenzionediquestamacchina
puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,

3

rispettateleseguentinormedisicurezzaefate
sempreattenzionealsimbolodiallarme(),che
indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“normedi
sicurezza”.Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuò
provocareinfortuniomorte.

Sicurezzainpendenza

•Utilizzatelamacchinainsalitaeindiscesa

supendenzeconl'estremitàpesantedella
macchinaamonte.Ladistribuzionedelpeso

cambiainpresenzadegliattrezzi.Questo
attrezzorendepiùpesantelaparteanterioredella
macchina.

•Mantenetel'attrezzoinposizioneabbassata

inpendenza.Ilsollevamentodell'attrezzoin
pendenzainuiscesullastabilitàdellamacchina.

•Lependenzesonounadellecauseprincipalidi

incidentidovutiaperditadicontrolloeribaltamenti,
chepossonoprovocaregraviinfortuniolamorte.
L'utilizzodellamacchinasupendenzediqualsiasi
tipoosuterrenononuniformerichiedeunlivello
superiorediattenzione.

•Stabilitelevostreprocedureeregoleoperativein

pendenza.Questeproceduredevonoincludere
unaricognizionedelsitoperdeterminarequali
pendenzesonosicureperl'utilizzodellamacchina.
Basatevisempresubuonsensoegiudizioquando
effettuatequestaricognizione.

•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.

Lecondizionidelterrenopossonoinuiresulla
stabilitàdellamacchina.

•Evitatedieseguirepartenzeoarrestisuuna

pendenza;Selamacchinaperdeaderenza,
procedetelentamentelungolependenze.

•Evitatedicurvaresullependenze.Seèproprio

necessario,curvatelentamenteemantenetea
monteillatopesantedellamacchina.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiin

modolentoegraduale.Noneffettuateimprovvisi
cambiamentidivelocitàodidirezione.

•Senonvisentiteavostroagionell'utilizzodella

macchinainpendenza,nonutilizzatela.

•Fateattenzioneabuche,solchiocunette,poiché

ilterrenoirregolarepuòcausareilribaltamento
dellamacchina.L'erbaaltapuònasconderedegli
ostacoli.

•Prestateattenzionesusupercibagnate.La

minoreaderenzapuòprovocareunoslittamento.

•Valutatel'areaperassicurarvicheilterreno

siasufcientementestabilepersupportarela
macchina.

•Prestatecauteladurantel'utilizzodellamacchina

inprossimitàdi:

–Scarpate

–Fossi
–Terrapieni
–Zoned'acqua

Lamacchinapotrebberibaltarsiimprovvisamente
seuncingolodovessesuperareilbordoose
ilbordocedesse.Manteneteunadistanzadi
sicurezzatralamacchinaedeventualipericoli.

•Nonrimuoveteoaggiungeteattrezziinpendenza.

•Nonparcheggiatelamacchinasusaliteo

pendenze.

Sicurezzaperl’usodel
martellopneumatico

•Indossateidispositividiprotezioneindividuale

(DPI)eunabbigliamentoadeguato,cheincluda
quantosegue:

–Casco
–Mascherinaomascherinaantipolvere
–Occhialidiprotezione
–Protezioniauricolari
–Calzaturerobusteeantiscivolo
–Pantalonilunghi
–Magliaamanichelunghestretteaipolsi
–Guantiaderentisenzacordonciniopolsini

larghi

•Peritrattorinisuruote,utilizzateilcontrappeso

quandoutilizzatel'attrezzo.

•Teneteiltrattorinoadistanzadalbordodarompere

•Nonrompeteilmaterialedirettamentesottola

parteanterioredeltrattorino.

•All’internodelmartellopneumaticoc’èuna

cameracontenenteazotopressurizzato,chenelle
circostanzeopportunepotrebbeesplodere.Non
smontateilcorpodelmartellopneumatico.

•Nontentatediricaricareautonomamentela

cameradell’ammortizzatore.Perlaricarica
rivolgetevialCentroassistenzaautorizzatodi
zona.

•Assicuratevicheilmartellopneumaticovenga

caricatosoloconazoto.

•Nonspediteilmartellopneumaticocaricato

utilizzandoiltrasportoaereo.

Sicurezzadurante
manutenzionee
rimessaggio

•Controllateidispositividissaggioaintervalli

frequentivericandochesianoadeguatamente

4

serrati,pergarantirecondizionioperativesicure
dell'attrezzatura.

•FateriferimentoaquestoManualedell'operatore

perdettagliimportantiserimessatel'attrezzoper
unperiododitempoprolungato.

•Manuteneteosostituiteleetichettedisicurezzae

istruzioni,inbaseallenecessità.

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal133-8061

133-8061

decal145-3751

145-3751

Adesividisicurezzae
informativi

1.LeggeteilManualedell’operatore;lubricatelamacchina
ogni3ore.

145-3752

1.Avvertenza–pressionemassima8barleggeteilManuale
dell’operatore.

decal145-3752

1.Avvertenza–leggeteil
Manualedell'operatore.

2.Pericolodilanciodioggetti
–tenetegliastantia
distanza

3.Pericolodi
ferite/smembramento
dellemani–tenetevia
distanzadallepartiin
movimento.

decal145-3753

145-3753

4.Avvertenza–indossate
unaprotezione
respiratoria,ocularee
auricolare.

5.Pericolodiscossaelettrica
edesplosione–non
utilizzatelamacchina;
chiamatelavostraazienda
diservizipubblicilocale.

5

Preparazione

Quadrogeneraledel

1

Installazionedellapunta

Nonoccorronoparti

Procedura

FateriferimentoaInstallazionedellapunta(pagina8).

prodotto

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Larghezza63cm

Lunghezza130cm

Altezza33cm

Peso176kg

Lunghezzadilavorodella
punta

Diametrodellapunta

Classediimpattoenergetico

Velocitàdiimpatto600-1150bpm

Intervallodiportata20-35Lalminuto

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori
approvatidaTorochepossonoessereutilizzaticon
lamacchinaalnediottimizzarneedampliarne
leapplicazioni.Richiedetelalistadegliattrezzi
eaccessoriapprovatiauncentroassistenzao
aundistributoreToroautorizzati,oppurevisitate

www.T oro.com.

29cm

5cm

339J

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre
lamacchinainconformitàconlenormedisicurezza,
utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali
Toro.L'utilizzodipartidiricambioeaccessoridialtri
produttoripuòesserepericolosoerenderenullala
garanzia.

6