Toro 23126 Installation Instructions [fr]

FormNo.3451-392RevB

Kitdexationpourrétrocaveuse

Porte-outilcompactTX1000

N°demodèle23126

Instructionsdemontage

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1
2

3

4

5

Aucunepiècerequise

Axedevérind'inclinaison1

Plaquedexationrapide
Petitboulon2
Grandboulon
Petiterondelle4
Granderondelle
Entretoise8

Écrou
Brided'attache2
Goupilledeblocage
Filvolant(àutiliseruniquementsur

lesgroupesdedéplacementjusqu'au
numérodesérie3999999999)

Faisceauélectriquedukitdexation
Chapeaudefaisceauélectrique
Attache-câble4

Écranpare-chaleur

Description

Qté

–

1

8

24

10

4

2

1
1

1Posedel'écranpare-chaleur.

Préparationdelamachine.

Remplacementdel'axedevérin
d'inclinaison.

Montagedelaplaquedexationrapide
etdesbridesd'attache.

Installationdufaisceaudecâblage.

Utilisation

6

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

SangleVelcro(50,8cmx2,54cm)

Enregistrezvotreproduità

www.T oro.com.

1InstallationdelasangleVelcro.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3451-392*

1

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Abaissezlesbrasdechargeuse.

4.Coupezlemoteur,enlevezlacléetlaissezrefroidirlamachine.

5.Ouvrezlecouvercled'accèsarrièreetlecapotdumoteur.

6.Tournezlecoupe-batterieenpositionHORSTENSION.

7.Déposezlaplaquedeprotectionenretirantles3boulonsquilamaintiennentenplace(Figure1).

Remarque:Conservezlaplaquedeprotectionetsesboulonspourpouvoirlesremettreenplace

ultérieurement.

1.Plaquedeprotection

g355550

Figure1

2

2

Remplacementdel'axedevérind'inclinaison

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Axedevérind'inclinaison

Procédure

1.Basculezlaplaquedemontaged'accessoiredugroupededéplacementpourlamettreàplatet
appuyez-ladoucementsurunecale.

2.Placezunecaledevantlaplaquedemontagepourl'empêcherd'oscillerversl'avantquandvousretirez
l'axeduvérind'inclinaison.

PRUDENCE

Quandvousretirezl'axeduvérind'inclinaison,laplaquedemontagepeutoscillervers
l'avantetvousécraserlespiedsoulesmains,ouceuxdepersonnesàproximité.

Placezunecaledevantlaplaquedemontageavantderetirerl'axedevérind'inclinaison.

3.Retirezleboulonetl'écrouquixentl'axedevérind'inclinaisonsupérieursurlegroupededéplacement
(Figure2).

4.Àl'aided'unmarteauetd'unpoinçon,retirezl'axedevérind'inclinaison.

5.Mettezl'axeneufenplaceetxez-leeninsérantleboulonetl'écrouretirésprécédemmentdansle
troucentraldel'axe(Figure2).

6.Graissezl'axeàl'aidedugraisseursurlevérind'inclinaison.

Remarque:Laissezlenouvelaxeenplace,mêmequandlarétrocaveuseestdéposée.

3

Figure2

1.Boulon4.Nouvelaxedevérind'inclinaison

2.Vérind'inclinaison5.Troucentral

3.Écrou

3

Montagedelaplaquedexationrapideetdesbrides
d'attache

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Plaquedexationrapide

2Petitboulon

8

Grandboulon

4Petiterondelle

24

Granderondelle

8Entretoise

g351625

10

Écrou

2Brided'attache

4

Goupilledeblocage

Procédure

1.Montezlaplaquedexationrapidesurlarétrocaveuseàl'aidede2petitsboulons,4petitesrondelles,
8grandsboulons,24grandesrondelles,8entretoiseset10écrous(Figure3).Serrezlesboulonsà
uncouplede94à102N·m.

4

Figure3

1.Petitboulon(2)4.Granderondelle(24)

2.Petiterondelle(4)5.Entretoise(8)

3.Écrou(10)

6.Grandboulon(8)

2.Reliezlaplaqueréceptricedugroupededéplacementàlaplaquedexationrapidedelarétrocaveuseet
insérezlesgoupillesdexationrapide;voirleManueldel'utilisateurdugroupededéplacement.

3.Posezunebrided'attachecommemontréàlaFigure4.Sécurisezlabrided'attacheavec2goupilles
deblocage.

4.Répétezl'opération3del'autrecôtédelamachine.

g378752

5

Figure4

1.Goupillesdeblocage(4)2.Brided'attache(2)

5.Branchezlesexibleshydrauliques;voirleManueldel'utilisateurdugroupededéplacement.

4

Installationdufaisceaudecâblage

Piècesnécessairespourcetteopération:

2

Filvolant(àutiliseruniquementsurlesgroupesdedéplacementjusqu'aunumérodesérie3999999999)

1

Faisceauélectriquedukitdexation

1

Chapeaudefaisceauélectrique

4Attache-câble

Procédure

g352719

Remarque:Utilisezleslsvolantsuniquementsurlesgroupesdedéplacementjusqu'aunumérodesérie

3999999999.

1.Branchezleconnecteurdefaisceaudukitdexationsurleconnecteurdefaisceauélectriquedela
rétrocaveuse(Figure5).

Remarque:Quandvousn'utilisezpaslarétrocaveuse,pensezàplacerlechapeausurlecôté

rétrocaveusedufaisceaudukitdexation.

2.Acheminezlefaisceauélectriquedukitdexationlelongdesexibleshydrauliques,commemontréà
laFigure5.

3.Faitespasserlefaisceauparletroud'accèsdesexibleshydrauliquessouslepanneaudecommande
(Figure5).

Remarque:Servez-vousdespointsd'attachedesexibleshydrauliquespoursécuriserlefaisceau.

6

Figure5

g352089

1.Faisceaupassantparletroud'accès

2.Versleconnecteurdefaisceauélectriquedelarétrocaveuse

4.Ouvrezlecouvercled'accèsarrière.

5.Pourlesgroupesdedéplacementjusqu'aunumérodesérie3999999999:
A.Branchezles2lsvolantsdanslesconnecteurscorrespondantsdufaisceaudukitdexation

(Figure6).

Figure6

B.Souslepanneaudecommande,retirezlabornedufaisceaudugroupededéplacementdu

commutateurd'allumage(Figure7).

7

g355376

Figure7

1.Commutateurd'allumage2.Bornedufaisceaudugroupededéplacement

C.Branchezlaborned'allumagedufaisceaudugroupededéplacementsurlabornedulvolant

correspondante(Figure8).

D.Branchezl'autrebornedulvolantdanslecommutateurd'allumage(Figure8).

g355397

Figure8

1.Commutateurd'allumage3.Bornedulvolant(verslaborned'allumagedufaisceaudu

groupededéplacement)

2.Bornedulvolant(verslecommutateurd'allumage)4.Borned'allumagedufaisceaudugroupededéplacement

(verslabornedulvolant)

8

g355400

Pourlesgroupesdedéplacementàpartirdunumérodesérie4000000000:

A.Souslepanneaudecommande,retirezleconnecteurdufaisceaudugroupededéplacementdu

commutateurd'allumage(Figure9).

Figure9

1.Commutateurd'allumage2.Connecteurdufaisceaudugroupededéplacement

B.Branchezleconnecteurdufaisceaudugroupededéplacementdansleconnecteurdefaisceau

dukitdexation(Figure10).

C.Branchezl'autreconnecteurdefaisceaudukitdexationdanslecommutateurd'allumage(Figure10).

g355402

Figure10

1.Commutateurd'allumage3.Connecteurdefaisceaudukitdexation(verslaborne

2.Connecteurdefaisceaudukitdexation(verslecommutateur

d'allumage)

d'allumagedufaisceaudugroupededéplacement)

4.Connecteurdefaisceaudugroupededéplacement(versle
connecteurdefaisceaudukitdexation)

6.Endessousducommutateurd'allumage,souslecapot,reliezles2connexionsdukitd'éclairage(Figure

11).

7.Fixezlefaisceauaufaisceaudecâblagedugroupededéplacementàl'aidede2attache-câbles,comme
montréàlaFigure11.

9

g355403

Figure11

1.Attache-câble3.Verslaconnexiondukitd'éclairage

2.Verslaconnexiondukitd'éclairagedufaisceauprincipal

8.Faitesdescendrelerestedufaisceauàl'intérieurducadredugroupededéplacement,lelongdufaisceau
decâblagedugroupededéplacement,commemontréàlaFigure12.

g355414

Figure12

9.Soulevezl'arrièredelamachine.Soutenezlamachineavecdeschandelles.

Remarque:Utilisezdeschandellespouvantsoutenirlepoidsdevotremachine.

ATTENTION

Lescricsmécaniquesouhydrauliquespeuventcédersouslepoidsdelamachineet
causerdesblessuresgraves.

Utilisezdeschandellespoursoutenirlamachine.

10.Déposezlecouvercleinférieurdugroupededéplacementenretirantles2boulonsquilemaintiennent
enplace(Figure13).

10

g352195

Figure13

1.Couvercleinférieur

11.Reliezles2connecteursrestantsàlaconnexionducontacteurdefreindustationnementdufaisceau
principaletaufreindestationnement(Figure14).

g355575

Figure14

1.Verslefreindestationnement2.Verslaconnexionducontacteurdefreindestationnementdu
faisceauprincipal

g352196

11

12.Fixezlefaisceauaufaisceaudecâblagedugroupededéplacementàl'aidedes2attache-câbles
restants,commemontréàlaFigure15.

Figure15

1.Attache-câble

13.Reposezlecouvercleinférieuretles2boulonscorrespondants,retirésàl'opération10.

g352465

14.Reposezlaplaquedeprotectionavecles3boulonscorrespondantsretirésàl'étape7delarubrique1

Préparationdelamachine(page2).

15.Fermezlecouvercled'accèsarrièreetlecapotdumoteur.

12

5

Posedel'écran
pare-chaleur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Écranpare-chaleur

Procédure

1.Débranchezleconnecteurdufaisceaude
câblage(Figure16)dusiège.

3.Placezlesentretoises,lepare-chaleuretle
siègesurlesocle(Figure17).

Figure16

1.Siège5.Connecteurdufaisceau

2.Socledusiège

3.Rondelle7.Entretoise

4.Bouton

decâblage

6.Boulon

g377887

Figure17

1.Écranpare-chaleur

2.Siège4.Socledusiège

4.Branchezleconnecteurdefaisceau(Figure16)
surlesiège.

5.Fixezlesiègeetl'écranpare-chaleursurle
socledusiègeàl'aidedesxationsretirées
précédemment(Figure16).

g377873

3.Entretoise

2.Retirezlesxationsquiretiennentlesiègesur
sonsocle(Figure16)etdéposezlesiège.

13

6

Installationdelasangle
Velcro

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

SangleVelcro(50,8cmx2,54cm)

Procédure

1.Tournezlecoupe-batterieenpositionSOUS

TENSIONetdémarrezlemoteur.

2.Amenezlelevierdecommandehydraulique
auxiliaireenpositiondemarchearrière(Figure

18).

3.FaitespasserlasangleVelcroautourdelabarre
deréférencedroiteetdulevierdecommande
hydrauliqueauxiliairepourmaintenirlelevieren
positiondemarchearrière(Figure18).

1.Levierdecommande

hydrauliqueauxiliaireen
positiondemarchearrière

2.Barrederéférencedroite

g352319

Figure18

3.SangleVelcro

14

Remarques: