Toro 23102 Operator's Manual [sv]

FormNo.3431-452RevA

Jordkultivator

Kompaktverktygsbärare

Modellnr23102—Serienr319000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3431-452*A

Dennaproduktuppfyllerkraveniallarelevanta
europeiskadirektiv.Merinformationnnsiförsäkran
ominbyggnadislutetavdethärdokumentet.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

Jordkultivatornäravseddattanvändasmeden
kompaktverktygsbärarefrånToro.Denärfrämst
avseddförnedgrävningavstenar,jordklumpar,skräp
ochgrässomskapardenperfektagrobarhetsmiljön
förfärskafrön,ellergrästorvförbostädereller
kommersiellafastigheter.Detkanmedförafaraför
digochkringståendeommaskinenanvändsiandra
syftenänvadsomavsetts.

g285760

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.
Fig.1visarvardunnerproduktensmodell-och
serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhetisluttningar..........................................4

Säkerhetförjordkultivatorn.................................4

Säkerhetvidunderhållochförvaring...................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Montering..................................................................6

Monterarullen....................................................6

Produktöversikt.........................................................6

Specikationer...................................................6

Körning.....................................................................7

Monteraochdemonteraredskapet.....................7

Tabortrullen.......................................................7

Ställaingrävdjupet.............................................8

Justerahyvelbladet............................................8

Ändrarullenshorisontalläge...............................9

Användakultivatorn............................................9

Transportläge.....................................................9

Arbetstips........................................................10

Underhåll.................................................................11

Rekommenderatunderhåll...................................11

Smörjakultivatorn..............................................11

Bytadrivkedjeolja..............................................11

Justeradrivkedjansspänning...........................12

Bytaluftarpinnarna...........................................13

Förvaring................................................................14

Felsökning..............................................................15

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari
arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu
fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdaledningarochgräv
intepådemarkeradeplatserna.Kontakta
enlokalkabelanvisningstjänstellernågot
annatföretagsomkanmärkauppområdet
(tillexempelkanduringa811iUSAochi
Australienkandukontaktadennationella
kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

Allmänsäkerhet

Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra
allvarligaskadorellerdödsfall.

•Transporterainteettredskapmedarmarna

upphöjda.Transporteraalltidredskapetnära
marken.SeTransportläge(sida9).

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelaroch

redskap.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochhusdjurbortafrånmaskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankareller
rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

.Symbolen

3

Säkerhetisluttningar

•Köruppförochnedförsluttningar

medmaskinenstungaänderiktadmot
uppförsbacken.Viktfördelningenförändras

beroendepåvilketredskapsomanvänds.Dethär
redskapetgörmaskinensframändetilldentunga
änden.

•Hållredskapetidetnedfälldalägetnärdukör

isluttningar.Omdulyfterredskapetvidkörningi
sluttningpåverkasmaskinensstabilitet.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenellerav
tippning.Sådanaolyckorkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfall.Dumåstevaraextra
försiktignärdukörmaskineniensluttningelleri
ojämnterräng.

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen
kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka
sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd
alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför
kontrollen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning

påsluttandeunderlag.Markförhållandenakan
påverkamaskinensstabilitet.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.

Körlångsamtraktnerförsluttningenommaskinen
skulleförloragreppet.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste

svänga,gördetlångsamtochhållmaskinens
tyngreändemotuppförslutet.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch

gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet
ellerriktning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduundvikaattgöradet.

•Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämnterräng

kanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi
högtgräs.

•Varförsiktignärdukörpåvåttunderlag.

Försämraddrivkraftkanledatillattmaskinen
glider.

•Utvärderaområdetochsäkerställattmarkenär

tillräckligtstabilförmaskinen.

•Varförsiktignärduanvändermaskinennära

följande:

–Stup
–Diken
–Flodbäddar
–Vattendrag

vika.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch
riskfylldaområden.

•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.

•Parkeraintemaskinenienbackeellerpåen

sluttning.

Säkerhetförjordkultivatorn

•Förhjuldrivnatraktorenheteranvänderdu

motviktenpåtraktorenhetennärredskapet
används.

•Sänkalltidnerredskapetvarjegångdustängerav

maskinenellerkliverurförarsätet.

Säkerhetvidunderhålloch
förvaring

•Kontrolleramedjämnamellanrumatt

fästelementenärkorrektåtdragnaföratt
säkerställaattutrustningenärisäkertbruksskick.

•Omduförvararredskapetunderenlängreperiod

börduläsabruksanvisningeneftersomden
innehållerviktiginformation

•Underhållellerbytvidbehovutdekalermed

säkerhetsanvisningarochinstruktioner.

Maskinenkanvältaplötsligtometthjuleller
larvbandköröverenkantelleromkantenger

4

Säkerhets-och
instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaoch
säkerhetsinstruktionernaärfullt
synligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekaler
somharskadatsellersaknas.

93-7321

1.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,roterande
knivar–hållavståndtillrörligadelar.

decal93-7321

decal100-4708

100-4708

1.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepå
avstånd.

decal108-1287

108-1287

1.Krossrisk,händer–hållbehörigtavståndtillrörligadelar.

decal133-8061

133-8061

5

Montering

Monterarullen

1.Avlägsnarullenfråntransportstativet.

2.Monterakultivatornpåtraktorenhetenochta

bortdenfråntransportstativet.

Obs:Itraktorenhetensbruksanvisningnns

merinformationomhurmanmonterarredskap
påtraktorenheten.

3.Sänknerkultivatorntillmarken.

4.Tabortsprintbultarnamedlåsringfrån

drivtapparna(Figur3).

5.Tabortdrivtapparnafrånarmarnapåkultivatorn

(Figur3).

Produktöversikt

1.Kåpatilldrivkedjan

2.Hydraulslangar5.Rulle

3.Grävpinnarochpinnskydd

g008177

Figur4

4.Hyvelblad

Figur3

1.Drivtapp3.Kultivatorarm

2.Sprintbultmedlåsring

6.Skjutinarmarnapårulleniarmarnapå

kultivatornochfästdemmeddrivtapparna(Figur

3).

7.Fästdrivtapparnameddetillhörande

sprintbultarnamedlåsringar.

4.Rullarm

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd130cm
Längd130cm
Höjd53cm

g030947

Vikt250kg

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånT oroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

6

Körning

Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed
förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Monteraochdemontera
redskapet

Informationommonterings-ochborttagningsförfaran­detnnsitraktorenhetensbruksanvisning.

VARFÖRSIKTIG

Hydraulkopplingar,hydraulledningar/ventiler
ochhydrauloljakanvaraheta.Dukanbränna
digomduvidrörhetakomponenter.

•Bärhandskarnärduarbetarmed
hydraulkopplingarna.

•Låtmaskinensvalnainnandurörvidnågra
hydrauliskakomponenter.

•Rörintevidhydraulvätskespill.

Viktigt:Föremonteringenavredskapetplacerar

dumaskinenpåettplantunderlagochsertillatt
fästplattornaärrenafrånsmutsochskräpoch
attstiftenroterarfritt.Omstifteninteroterarfritt
måstedusmörjadem.

Obs:Användalltidtraktorenhetennärdulyfteroch

yttarredskapet.

VARNING

Omsnabbkopplingsstifteninteärhelt
inskjutnairedskapetsfästplattakan
redskapetfallaavmaskinenochkrossadig
ellerkringstående.

Setillattsnabbkopplingsstiftensitter
ordentligtifästplattan.

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.Vätska
somträngtinihudenvidenolyckamåste
opererasbortinomnågrafåtimmaraven
läkaresomkännertilldenhärsortensskador,
annarskankallbranduppstå.

•Setillattallahydraulvätskeslangaroch

-ledningarärigottskickochattalla
hydraulanslutningaroch-kopplingarär
ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet
trycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensomsprutar
uthydraulvätskaunderhögttryck.

Tabortrullen

Omduvillanvändakultivatornsomjordfräsutan
hyvelbladellerrulle,ellerutföraolikajusteringar
ochunderhållsprocedurerkandutabortrullenoch
hyvelbladetpåföljandesätt:

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänk
redskapet,tipparedskapetsåattrullenlyfter
frånmarkenochkopplainparkeringsbromsen
(iförekommandefall).

2.Stängavmotornochtautnyckeln

3.Tabortdrivtapparnafrånarmarnapåkultivatorn
(Figur5).

Figur5

1.Drivtapp3.Kultivatorarm

2.Sprintbultmedlåsring

4.Tabortrullenfrånkultivatorn(Figur5).

5.Förvaratapparnairullensarmarförframtida
användning.

4.Rullarm

g030948

•Användkartongellerpapperförattnna
hydraulläckor.Användaldrighänderna.

Obs:Merinformationomattmonterarullennnsi

Monterarullen(sida6).

7

Ställaingrävdjupet

Justerahyvelbladet

Ställinkultivatornsgrävdjupenligtarbetetduutför
upptill13,9cm.Skärdjupetavgörsavrullensläge.
Rullenkanyttasuppochnergenomattfästlägena
förkultivatornsarmarändraspåföljandesätt:

1.Avlägsnarullenfrånkultivatorn.SeTabort

rullen(sida7).

2.Taborttapparnasomfästerarmarnapå
kultivatorn(Figur6).

Hyvelbladetsomsitterprecisbakomrullenkan
justerasförattfåönskatresultat.Oftastskadet
justerassåattbladetskantärnågothögreänrullens
undersida.

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänk
redskapet,tipparedskapetsåattrullenlyfter
frånmarkenochkopplainparkeringsbromsen
(iförekommandefall).

2.Stängavmotornochtautnyckeln

3.Tabortdetvådrivtapparnafrånhyvelbladets
monteringsfästen(Figur7).

Figur6

3.Flyttaarmarnatilldehålsommotsvararönskat
djup(Figur6).

•Flyttaupparmarnaförökatgrävdjup.

•Flyttanerarmarnaförminskatgrävdjup.

4.Fästarmarnameddebultarochmuttrarsom
togsborttidigare.

5.Monterarullen.

g008181

g031069

Figur7

1.Drivtapp3.Rulle

2.Sprintbultmedlåsring

4.Hyvelbladets
monteringsfäste

4.Skjuthyvelbladetuppellernertillönskad
hålposition.

5.Sättdrivtapparnaimonteringsfästena.

6.Sättdetillhörandesprintbultarnamedlåsringar
idetvådrivtapparna.

7.Svängnerlåsringarnaövertappensändarsåatt
hyvelbladetsitterfast.

8.Sänknerrullentillmarken.

8

Ändrarullens
horisontalläge

Rullenhartrehorisontallägen.Passainrullenskanter
medkultivatornskanteromduskakultiveralängs
kantenavarbetsområdet.Omduskakultiveraett
områdeutansvårakantermellankultiveringsvändorna
kanduförskjutarullenåtvarderasidansåattca15cm
avrullenöverlappardensistakultiveringsvändan.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk
redskapetochkopplainparkeringsbromsen(i
förekommandefall).

2.Stängavmotornochtautnyckeln

Användakultivatorn

1.Sänknerkultivatorntillmarkenochkontrollera
attkedjehusetbennersigirätvinkelmot
marken(Figur9).

3.Tabortdrivtappen(Figur8).

Figur8

1.Sprintbultmedlåsring3.Stödstångtillrullen

2.Drivtapp

4.Skjutrullentillönskatläge(Figur8).

5.Skjutindrivtappengenomrullensstödstång.

g008183

Figur9

2.Drahjälphydraulspakenmotförarhandtagetför
attstartakultivatorn.

3.Sänksaktakultivatorntillsbladengårneri
jordenochrullenvidrörmarken.

4.Körlångsamtbakåt.

5.Stannahydraulsystemetnärvändanäravslutad
ochlyftuppkultivatorn.

Viktigt:Körintemaskinenpåtrottoareneller

andrahårdaytorutanattförsthöjakultivatorn.
Omduköröverhårdaytormedsänktaluftarpinnar

g030866

skadasluftarpinnarnaochutrustningen.

Transportläge

Närdutransporterarredskapetskaduhålladetså
näramarkensommöjligt–högst15cmövermarken.
Tippadetbakåt.

6.Skjutindentillhörandesprintbultenmedlåsring
genomdrivtappenförattsäkrarullen.

1.Högst15cmövermarken

9

g286182

Figur10

2.Tipparedskapetbakåt.

Arbetstips

•Inspekteraområdetdärkultivatornskaköras

ordentligtochavlägsnaföremålsomstenar,skräp
ochgrenarinnandukultiverarförattförhindra
skadorpåutrustningen.

•Börjaalltidkultiveravidlägstamöjligahastighet.

Ökahastighetennärförhållandenasåtillåter.

•Användalltidfullgas(högstamotorvarvtal).

•Kultiverailånga,rakavändor.Omdusvänger

medsänktaluftarpinnarskadasutrustningoch
fastighet.

•Omenstenellernågotannatföremålfastnar

mellanluftarpinnarnaskadukopplaurhydrauliken
ochköratraktorenhetenframåttillsföremålethar
drivitsut.

•Omduanvänderentraktorenhetmedödesdelare

kandenanvändasförattuppnåoptimal
rotor-ochmarkhastighetförjordförhållandena
(vissahjuldrivnaenheterharödesdelare,mer
informationnnsitraktorenhetensbruksanvisning)
enligtföljande:

1.Ställinödesdelarentilllägetförklockan9
ochhastighetsreglagettilllångsamtläge.

2.Drahjälphydraulspakenmotförarhandtaget
förattstartakultivatorn.

3.Flyttaödesdelarspakensamtidigtsomdu
yttartraktorenhetenbakåttillsbästaresultat
uppnås.

10

Underhåll

Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig
ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta5timmarna

Eftervarjeanvändning

Var25:etimme

Var200:etimme

Föreförvaring

•Justeradrivkedjansspänning.

•Rengörredskapetfrånskräp.

•Smörjakultivatorn.

•Justeradrivkedjansspänning.

•Bytdrivkedjeolja.

•Smörjakultivatorn.

•Målailackskador.

Smörjakultivatorn

Serviceintervall:Var25:etimme

Föreförvaring

Smörjdetvånipplarnapårullensändarochnippeln
påfyrbultsänsenpåhuvudhusetsvänstrasida.

Typavfett:Universalfett

Viktigt:Smörjomedelbartefterattmaskinenhar

tvättats

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk
redskapetochkopplainparkeringsbromsen(i
förekommandefall).

2.Stängavmotornochtautnyckeln

Bytadrivkedjeolja

Serviceintervall:Var200:etimme

Kontrolleraoljenivåniväxellådanvar25:ekörtimme
ochbytdenvar200:ekörtimmeellerengångomåret,
beroendepåvadsominträffarförst.

Typavolja:85W140

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,kopplain
parkeringsbromsen(iförekommandefall)och
setillattdrivkedjanskåpabennersigienrät
vinkelmotmarken.

2.Höjuppredskapettillräckligthögtsåattettkärl
kanförasinunderdrivkedjehuset,ochstötta
uppredskapetmedpallbockar.

3.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

4.Sättpåenfettsprutapåvarjenippel.

5.Pumpainfettinipplarnatillsdetbörjarträngaut
urlagren.

6.Torkabortöverödigtfett.

VARNING

Detärmöjligtattmekaniskaeller
hydrauliskadomkrafterellerlyftarmarna
inteklararavattstöttakultivatorn,vilket
kanorsakaallvarligapersonskador.Stöd
kultivatornmedhjälpavdomkrafter.

Användinteenbartlyftarmareller
hydrauliskadomkrafter.

3.Stängavmotornochtautnyckeln

4.Öppnaoljepåfyllningshåletöverstpå
drivkedjehuset(Figur11).

11

Figur11

Justeradrivkedjans
spänning

Serviceintervall:Efterdeförsta5timmarna

Var25:etimme

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk
redskapetochkopplainparkeringsbromsen(i
förekommandefall).

2.Stängavmotornochtautnyckeln

3.Lossakontramutternpåkedjejusteringsskruven
(Figur12).

g008186

1.Oljepåfyllningshål

2.Avtappningsplugg

3.Sidoplugg

5.Sättettstortavtappningskärlunder
drivkedjehuset.

6.Tabortavtappningspluggen(Figur11).

7.Sätttillbakaochdraåtavtappningspluggennär
alloljaharrunnituturhuset.

8.Tabortsidopluggen(Figur11).

9.Hällsaktaoljaipåfyllningshålettillsdenrinner
utursidoplugghålet.

10.Sätttillbakapluggarnaisido-och
påfyllningshålenochdraåtdem.

11.Torkauppeventuelltutspilldolja.

g008185

Figur12

1.Kontramutter2.Kedjejusteringsskruv

4.Skruvaiskruvenförhandtillsdukännerett
motstånd(Figur12).

5.Markeraskruvenmedenblyertspennaoch
skruvasedanutdenettvarv.

6.Draåtkontramuttern.

12

Bytaluftarpinnarna

Kontrolleraochbytutluftarpinnarnanärdeblivitslitna
ellerslöa.Slitnaellerslöaluftarpinnarförsämrar
kultivatornsprestanda.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk
redskapetochkopplainparkeringsbromsen(i
förekommandefall).

2.Stängavmotornochtautnyckeln

3.T abortrullenfrånkultivatorn.

4.Lyftochfrigörfjäderregelnpåkultivatornssida
(Figur13).

g008188

Figur14

1.Vänsterluftarpinne2.Högerluftarpinne

7.Draåtluftarpinnefästskruvarnatill86–104Nm.

8.Stängluftarpinnekåpanochlåsdenmed
fjäderlåset.

9.Monterarullen

Figur13

5.Öppnaluftarpinnekåpan(Figur13).

6.T abortdegamlaluftarpinnarna,enitaget,och
monteranya(Figur14).

Obs:Varjemittnavhar4luftarpinnar(2till

högeroch2tillvänster).Devänstraochhögra
luftarpinnarnaalterneraspånavet.Setillatt
varjeluftarpinneersättsmedsammatypav
luftarpinnesomtidigare.

g008184

13

Förvaring

1.Innanredskapetställsundanför
långtidsförvaringtvättardubortsmuts
ochavlagringarmedvattenochettmilt
rengöringsmedel.

2.Smörjallanipplar.

3.Kontrolleraochjusteradrivkedjansspänning.

4.Kontrolleraochdraåtallafästelement.Reparera
ellerbytutallaskadadeochutslitnadelar.

5.Kontrolleraattallahydraulkopplingarärkorrekt
anslutnasåatthydraulsystemetinteförorenas.

6.Målailackskadorochbarametallytor.Färg
nnsattköpahosdinnärmasteauktoriserade
återförsäljare.

7.Förvararedskapetiettrentochtorrtgarage
ellerlagerutrymme.Täcköverredskapetföratt
skyddadetochhålladetrent.

14

Felsökning

Kultivatornfungerarinte.

Problem

1.Enhydraulkopplareärintehelt
ansluten.

2.Hydraulkopplarenärskadad.2.Kontrollerakopplarnaochbytutde

3.Enhydraulslangärigensatt.

4.Enhydraulslangärvikt.4.Bytutdenlösaslangen.

5.Traktorenhetenshjälpventilöppnarsig
inte

6.Skadadhydraulventilellerdrivmotor.

7.Någotharfastnatikultivatorn(t.ex.en
stenellerenrot).

8.Drivkedjanärlös.8.Justerakedjespänningen.

9.Drivkedjanärtrasig.9.Repareraellerbytutkedjan.

Möjligaorsaker

1.Kontrolleraochdraåtallakopplare.

somärskadade.

3.Hittaföremåletsomharfastnatochta
bortdet.

5.Repareraventilen.

6.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

7.Hittaföremåletsomharfastnatochta
bortdet.

Åtgärd

15

Anteckningar:

Anteckningar:

Försäkranominbyggnad

Modellnr

23102319000001ochhögre

Serienr

ProduktbeskrivningFakturabeskrivning

Jordkultivator,kompakt

verktygsbärare

SOILCULTIVATOR

Allmänbeskrivning

Kompaktverktygsbärare

Direktiv

2006/42/EG

RelevanttekniskdokumentationharsammanställtsenligtkraveniDelBiBilagaVIIidirektivet2006/42/EG.

Viåtarossattvidarebefordra,vidförfrågningarfrånnationellamyndigheter,relevantinformationomdenna
delvisfullbordademaskin.Vidarebefordringenskerelektroniskt.

MaskinenskaintetasidriftförrändenharmonteratspålämpligaToro-modellerenligtanvisningarnaitillhörande
försäkranomöverensstämmelseochienlighetmedallaandratillgängligaanvisningar,vareftermaskinenkan
sägasöverensstämmamedallarelevantadirektiv.

Intygas:Auktoriseradrepresentant:

MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel

Belgium
JoeHager
SeniorEngineeringManager
811 1LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
March7,2019

IntegritetsmeddelandeförEES/Storbritannien

HurToroanvänderdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinintegritet.Närduköpervåraprodukterkanvikommaattsamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaToro-återförsäljare.Toroanvänderdessauppgifterförattuppfyllaavtalsenligaskyldighetersåsomattregistreradin
garanti,behandladinagarantianspråkellerförattkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallassamtförlegitimaaffärsändamålsåsomatt
mätakundnöjdhet,förbättravåraprodukterellerförsedigmedproduktinformationsomkanvaraavintresse.Torokanvidarebefordrauppgifternatillvåra
dotterbolag,närståendebolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmeddessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifter
närdetkrävsenligtlagellerisambandmedförsäljning,köpellersammanslagningavettföretag.Visäljeraldrigdinapersonuppgiftertillnågotannat
företagimarknadsföringssyfte.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedetärrelevantförovannämndasyftenochienlighetmedgä[e-mail]
förmerinformationomtillämpligakvarhållandeperioder.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanskeharmindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduärbofast.
Närhelstviöverfördinauppgifterutanförlandetdärduärbofastkommerviatttillämpadeåtgärdersomkrävsjuridisktförattsäkerställaattlämpliga
säkerhetsåtgärdertillämpasförattskyddadinauppgiftersamtsäkerställaattuppgifternabehandlaspåettsäkertsätt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanharättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingavdinapersonuppgifter.Omduvillgöradettaskadu
kontaktossviae-postpå[e-mail]ågrafrågorangåendehurToroharhanteratdinauppgifteruppmanarvidigatttauppdettadirekt
medoss.ObserveraattpersonersomärbosattaiEuropaharrättattföraklaganviasinalokaladataskyddsmyndigheter.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt
säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt
orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga
vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall
produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens
myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa
kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar
nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte
begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger
dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varning
vidnivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μg/dag,vilketärbetydligtlägreän
dennationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch
använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom
förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattT oro-produkternasexponeringsriskkananses
varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa
varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA