Toro 22983 Operator's Manual [sv]

FormNo.3431-908RevC

DikesgrävareTRX-250och
TRX-300

Modellnr22983—Serienr400000000ochhögre
Modellnr22983G—Serienr400000000ochhögre
Modellnr22983HD—Serienr400000000ochhögre
Modellnr22984—Serienr400000000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3431-908*

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom
motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri
fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt
motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför
attförhindrabrand.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn
tillhandahållsförinformationomdenamerikanska
miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental
ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom
utsläppskontrollförutsläppssystem,underhålloch
garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.

Viktigt:Omduanvänderenmaskinmed

Toro-motorpåhögrehöjdän1500munder
enlängreperiod,skadumonterasatsen
förhögahöjdersåattmotornuppfyller
CARB-/EPA-bestämmelsernaföravgaser.Satsen
förhögahöjderökarmotornsprestandaoch
förhindrarsamtidigtföroreningavtändstiften,
trögstartochökadeutsläpp.Närduhar
monteratsatsenförhögahöjderskadufästa
satsensetikettbredvidserienummerdekalenpå
maskinen.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare
förattinförskaffarättsatsförhögahöjder
ochtillhörandeetikettförmaskinen.Duhittar
återförsäljaresomnnsinärhetenavdigpåvår
webbplatswww.Toro.comellergenomattkontakta
Toroskundtjänstpådenummersomangesi
garantiförklaringenomkontrollavemission.

Tabortsatsenfrånmotornochåterställmotorn
tilldessursprungligafabrikskongurationnär
motornkörspålägrehöjdän1500m.Körinteen
motorsomharkonverteratsföranvändningpå
höghöjdpålägrehöjd.Dåkanmotornöverhettas
ochskadas.

Omduärosäkerpåommaskinenharkonverterats
föranvändningpåhöghöjdkanduletaefter
följandeetikett:

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

Maskinenärkonstrueradförattgrävadikenijorden
förnedläggningavkablarochrörförolikaändamål.
Denärintegjordförattskäraisten,träellernågot
annatmaterialänjord.Detkanmedförafaraför
digochkringståendeommaskinenanvändsiandra
syftenänvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

decal127-9363

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Torooriginaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Montering................................................................10

1Monteragrävarmenochkedjan......................10

2Kontrolleravätskenivåerna.............................11

3Laddabatteriet................................................11

Produktöversikt........................................................11

Reglage............................................................11

Specikationer.................................................14

Redskap/tillbehör..............................................14

Förekörning........................................................14

Säkerhetföreanvändning.................................14

Fyllapåbränsle................................................15

Utföradagligtunderhåll.....................................15

Underarbetetsgång............................................16

Säkerhetunderanvändning..............................16

Startamotorn....................................................17

Köramaskinen.................................................17

Stängaavmotorn.............................................17

Grävaettdike...................................................18

Arbetstips........................................................18

Efterkörning........................................................18

Säkerhetefteranvändning................................18

Säkramaskinenförtransport............................18

Lyftamaskinen.................................................19

g272571

Underhåll................................................................20

Säkerhetvidunderhåll......................................20

Rekommenderatunderhåll..................................20

Förberedelserförunderhåll.................................22

Tabortskyddsplåten.........................................22

Tabortbottenskyddet.......................................22

Smörjning............................................................23

Smörjamaskinen..............................................23

Smörjadikesgrävarenskåpa............................23

Motorunderhåll....................................................24

Motorsäkerhet..................................................24

Identieramotorn.............................................24

ServaenKohler

®

-motor....................................24

ServaenToro-motor.........................................29

Underhållabränslesystemet................................33

Användabränslekranen....................................33

Tömmabränsletanken......................................33

Bytautbränsleltret..........................................33

Underhållaelsystemet.........................................34

g000502

Elsystemetssäkerhet.......................................34

Servabatteriet..................................................34

Bytasäkringarna..............................................36

Underhålladrivsystemet......................................37

Servalarvbanden.............................................37

Underhållabromsarna.........................................40

Testaparkeringsbromsen.................................40

Underhållahydraulsystemet................................40

Säkerhetförhydraulsystemet...........................40

Specikationerförhydraulvätskan....................40

Kontrollerahydraulvätskenivån........................41

Bytahydraulltret..............................................41

Bytahydraulvätskan.........................................42

Underhålladikesgrävaren....................................43

Bytautgrävtänderna........................................43

Kontrolleraochjusteragrävkedjanoch

grävarmen.....................................................43

Bytautdrevet...................................................44

Rengöring...........................................................45

Tabortskräpfrånmaskinen..............................45

Förvaring................................................................45

Felsökning..............................................................47

3

Säkerhet

Allmänsäkerhet

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari
arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu
fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdaledningarochgräv
intepådemarkeradeplatserna.Kontakta
enlokalkabelanvisningstjänstellernågot
annatföretagsomkanmärkauppområdet
(tillexempelkanduringa811iUSAochi
Australienkandukontaktadennationella
kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltid
allasäkerhetsanvisningarförattförhindraallvarliga
personskadorochdödsfall.

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

•Hållhänderochfötterbortafrånderörliga

tänderna,matarskruvenochandrarörligadelar.

•Hållkringståendeochhusdjurpåavståndfrån

maskinen.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankareller
rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

.Symbolen

4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri.

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
avståndfrånbatteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna

decalbatterysymbols

decal93-9084

93-9084

1.Lyftpunkt/fästpunkt

decal100-4650

100-4650

93-6686

1.Hydraulvätska2.Läsbruksanvisningen.

93-7814

1.Riskförattfastna,rem–hållavståndtillrörligadelaroch
setillattallaskyddsitterpåplats.

1.Riskförkrosskador,händer–hållkringståendepåavstånd.

2.Riskförkrosskadorpåfötterna–hållkringståendepå
avstånd.

decal93-6686

decal107-8495

107-8495

1.Parkeringsbroms

decal93-7814

5

Dekalen131-1097ärendasttillförmaskinermeden
Toro-motor.

decal131-1097

131-1097

1.Oljetömning

decal133-8062

1.Framåt

2.Vänster

138-7107

3.Höger

4.Bakåt

decal138-7107

133-8062

decal138-7154

138-7154

1.Informationomsäkringar
nnsibruksanvisningen.

2.Fläkt5.Fläktrelä

3.El6.Tändningsrelä

4.Magnetrelä

1.Parkeringsbroms–koppla
in

decal139-1271

139-1271

2.Parkeringsbroms–koppla
ur

6

Dekalen137-3882ärendasttillförmodell22983.

Dekalen138-7155ärendasttillförmodell22984.

decal137-3882

1.Läsbruksanvisningen.

137-3882

1.Läsbruksanvisningen.

138-7155

99-9952

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,matarskruvochkedja–hållavståndfrånrörligadelar.

2.Varning–tautnyckelninnanduutförunderhåll.

3.Explosionsriskochriskförelektriskastötar–körintemaskinendärdetkanförekommakraftledningar.

138-7104

decal138-7155

decal99-9952

decal138-7104

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användendastmaskinenom
duhargenomgåttlämpligutbildning.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförben,dikesgrävare–håll
kringståendepåavstånd.Användintegrävkedjannär
maskinentransporteras.

3.Explosionsrisk,tankning–stängavmotornochsläckalla
lågorundertankning.

4.Vält-ochkrossrisk–sänknergrävarmenisluttningar.

5.Riskförelektriskastötar,explosionsrisk–körintemaskinen
därdetkanförekommakraftledningar.Ringdetlokala
elverket.

6.Varning–hållavståndtillrörligadelar.Väntatillsallarörliga
delarharstannat.

7.Varning–sänknedgrävarmen,kopplainparkeringsbromsen,
stängavmotornochtautnyckelninnandulämnarmaskinen.

7

Dekalen138-7105ärendasttillförmodell22983.

decal138-7105

138-7105

1.Motor–stängav

9.Grävkedja–framåt

2.Motor–kör10.Av

3.Motor–start

4.Motorvarvtal

5.Chokepå

6.Chokeav

7.Informationomhurdustartarmotornnnsibruksanvisningen.

11.Informationomhurdukörmaskinennnsibruksanvisningen.

12.Upplåst

13.Sänkgrävarmen.

14.Låst

15.Höjgrävarmen.
StartamotorngenomattyttagrävreglagettilllägetAV,ställ
drivreglagetineutralläget,förgasreglagettilldetsnabba
läget,aktiverachoken,vridnyckelntillkörlägetochkoppla
urparkeringsbromsen.

8.Grävkedja–bakåt

Körmaskinengenomattföragrävreglagettillreferensstaven,
sänkagrävarmenochföradrivreglagetbakåt.

8

Dekalen138-7106ärendasttillförmodell22984

decal138-7106

138-7106

1.Motor–stängav

8.Grävkedja–framåt

2.Motor–kör9.Av

3.Motor–start

4.Motorvarvtal

5.OBS!Läsbruksanvisningeninnanduutförunderhåll.

6.Informationomhurdustartarmotornnnsibruksanvisningen.

10.Informationomhurdukörmaskinennnsibruksanvisningen.

11.Upplåst

12.Sänkgrävarmen.

13.Låst
StartamotorngenomattyttagrävreglagettilllägetAV,ställ
drivreglagetineutralläget,förgasreglagettilldetsnabbaläget,
vridnyckelntillkörlägetochkopplaurparkeringsbromsen.

7.Grävkedja–bakåt

14.Höjgrävarmen.

Körmaskinengenomattföragrävreglagettillreferensstaven,
sänkagrävarmenochföradrivreglagetbakåt.

9

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Grävarm(säljsseparat)

1
2

3

Kedja(säljsseparat)

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

1

Monteragrävarmenoch
kedjan

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Grävarm(säljsseparat)

1

Kedja(säljsseparat)

Tillvägagångssätt

Viktigt:Detnnserastorlekskongurationerför

grävarmochkedja.Rådgörmedenauktoriserad
återförsäljareomvilkengrävarmochkedjadu
behöver.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlagochkoppla
inparkeringsbromsen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lossaskruven,tvåsadelbrickorochmuttern
somhållerfastmatarskruvenochtabortden
(Figur4).

Användning

1
1

–

–

1.Matarskruv6.Justeringsskruv

2.Grävarm

3.Skruv(2)

4.Dubbelbricka9.Drev

5.Mutter(2)

4.Lossadetvåskruvarna,muttrarnaochde
dubblabrickornafrångrävarmenssidor(Figur

4).

5.Lossajusteringsskruvenochkontramuttern
(Figur4).

Monteragrävarmenochkedjan.

Kontrolleravätskenivåerna.

Laddabatteriet.

Figur4

7.Kontramutter

8.Armpådrivhuvudet

g011470

Obs:Sparafästdonentillsenare.

6.Skjutgrävarmenöverarmenpådrivhuvudet.

7.Monteradetvåskruvarna,muttrarnaochde
dubblabrickornasomlossadesisteg4genom
grävarmenocharmenpådrivhuvudet,mendra
inteåtdem.

8.Omkedjaninteärinkoppladkandukoppla
sammanlänkarnagenomatttryckaellerknacka
denmedföljandesprintbultenigenomlänkarna.

Viktigt:Undvikattböjakedjelänkarna.

Placerablockunderochmellanlänkarnanär
duknackarigenomsprintbulten.

10

9.Säkrasprintbultenmeddenmedföljande
hårnålsfjädern.

10.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxeloch
pådrevet.Setillattgrävtändernapekarframåt
pådetövrekedjespannet.

11.Sättdetövrekedjespannetpåplatspå
dikesgrävarensgrävarmochdrasedankedjan
runtvalseniändenavgrävarmen.

12.Gängaijusteringsskruvenigrävarmenochvrid
dentillskedjanhar3,8–6,3cmslackpådet
nedrekedjespannet.

13.Skruvafastkontramutternpåjusteringsskruven
ochdraåtdensåattdensittersäkertmot
grävarmen.

14.Draåtdetvåskruvarnaochmuttrarnasom
fästergrävarmentill183–223Nm.

15.Monteramatarskruvenmedskruven,detvå
sadelbrickornaochmutternsomdutogbort
tidigare.

16.Draåtskruvenochmutterntill101Nm.

Produktöversikt

1.Kontrollpanel

2.Motor

3.Kedjeskydd8.Matarskruv

4.Kedja9.Larvband

5.Grävtänder

g251307

Figur5

6.Grävarm

7.Grävhuvud

10.Säkerhetsplåt,backning

2

Kontrolleravätskenivåerna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Innanmotornstartasförförstagångenska
motoroljenivånochhydraulvätskenivånkontrolleras.
Seföljandeavsnittförmerinformation:

•Kontrolleraoljenivånimotorn(sida30)

•Kontrollerahydraulvätskenivån(sida41)

3

Laddabatteriet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Laddabatteriet.SeLaddabatteriet(sida35)förmer
information.

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur6)innandu
startarmotornochkörmaskinen.

Kontrollpanel

Figur6

1.Reglagehandtag,
hjuldrivning

2.Reglageförgrävarmens
höjd

3.Låsförreglageför
grävarmenshöjd

4.Referensstav

5.Grävreglage10.Indikatorlampaför

6.Timmätare

7.Chokereglage–endast
Toro-motorer

8.Gasreglage

9.Tändningslås

funktionsfel–endast
Kohler-motorer

g251305

11

Indikatorlampaförfunktionsfeli

Drivreglage

elektroniskstyrenhet

EndastKohler-maskiner

Denelektroniskastyrenhetenövervakarständigt
EFI-systemetsdrift.

Omettproblemellerfelupptäcksisystemettänds
indikatorlampanförfunktionsfel(Figur6).

Indikatorlampanärdenrödalampanpå
konsolpanelen.

Närlampantändsmåstedugenomförainledande
felsökningskontroller.

Omdessakontrollerintelöserproblemetmåste
ytterligarefelsökningochserviceutförasaven
auktoriseradåterförsäljare.

Tändningslås

Tändningslåsetanvändsförattstartaochstängaav
motornochhartrelägen:AV,KÖRochSTART.Se

Startamotorn(sida17).

•Fördebådadrivreglagenframåtförattköraframåt

(Figur7).

g258529

Figur7

•Fördebådadrivreglagenbakåtförattkörabakåt

(Figur8).

Viktigt:Hålluppsiktbakåtnärdubackarså

attdusereventuellahinder,ochhållhänderna
påreferensstaven.

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra
reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Chokereglage

EndastToro-motorer

Skjutchokereglagetframåtinnandustartarmotorn
omdenärkall.Närmotornharstartatregleraschoken
såattmotornkörjämnt.Dratillbakachokereglaget
heltsåsnartsommöjligt.

Obs:Envarmmotorkräverliteelleringenchoke.

Timmätare

Timmätarenvisardetantalarbetstimmarsomloggats
förmaskinen.

Referensstav

Användreferensstavensomhandtagoch
momentpunktförregleringavmaskinennärdukör
maskinen.Hållåtminstoneenhandpåreferensstaven
närduanvändermaskinensåblirdriftenjämnoch
kontrollerad.

g258530

Figur8

•Fördetvänstradrivreglagetframåtförattsvänga

åthöger(Figur9).

g258532

Figur9

12

•Fördethögradrivreglagetframåtförattsvängaåt

vänster(Figur10).

Figur10

•Släppdrivreglagenförattstannamaskinen.

Obs:Julängredufördrivreglagetienderariktningen,

destosnabbarekommermaskinenattföryttasigi
dennariktning.

Reglageförgrävarmenshöjd

Sänkgrävarmengenomattlångsamtförareglaget
framåt(Figur11).

Låsförgrävarmenshöjd

Låsetförgrävarmenshöjdsäkrarreglagetför
grävarmenshöjdsåattduintekanskjutadet
framåt.Dettabidrartillattsäkerställaattingensänker
grävarmenavmisstagvidunderhåll.Säkragrävarmen
medlåsetnärdubehöverstoppamaskinenmed
grävarmeniupphöjtläge.

Låsdetgenomattlyftauppdetsådetgårfrittfrån

g258531

håletikontrollpanelenochsvängdettillhögerframför
reglagetförgrävarmshöjden.Trycksedannerdettill
spärrläget(Figur12).

Figur12

1.Reglageförgrävarmens
höjd

2.Låsförgrävarmenshöjd

g251304

Förreglagetlångsamtbakåtföratthöjagrävarmen
(Figur11).

Figur11

1.Höjgrävarmen

Reglagefördikesgrävning

Grävmeddikesgrävarengenomattvridareglaget
bakåtochtryckanerdettillreferensstaven(Figur13,
nr1).

Backagrävhuvudetgenomattvridareglagetbakåt
ochsedanföradettillvänstertilldetövrespåret(Figur

13,nr2).

Omdusläpperreglagetåtergårdetautomatiskttilldet
neutralaläget(Figur13,nr3),ochkedjanstannar.

g258811

2.Sänkgrävarmen

g261593

Figur13

1.Framåt

2.Back

13

3.Neutral

Parkeringsbromsspak

•Kopplainparkeringsbromsengenomattföra

bromsreglagetbakåtochuppåt(Figur14).

•Kopplaurparkeringsbromsengenomattföra

reglagetbakåtochnedåt(Figur14).

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Viktigt:Innanduanvändermaskinenskadu

kontrolleravätskenivåernaochtabortalltskräp
frånmaskinen.Seäventillattområdetärfrittfrån
personerochskräp.Dumåsteävenkännatilloch
hamärktutallanedgrävdaledningarochrör.

Förekörning

Figur14

1.Parkeringsbromseninkopplad

2.Parkeringsbromsenurkopplad

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd86cm

Längdmed70cmgrävarm210cm

Längdmedgrävarmpå
91,4cm

Längdmedgrävarmpå
122cm

Höjd117cm

Viktförmodell22983

Viktförmodell22984

*Engrävarmpå91,4cmochtillhörandekedjaökardenangivnaviktenmed
ca27kg.

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller
gåtillwww.T oro.comförattseenlistaöveralla
godkändaredskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

235cm

283cm

501kg

505kg

g251303

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.
Noteraplatserdärdetnnsomärktahinderoch
föremål,t.ex.lagertankarunderjord,källoroch
septiksystem.

•Inspekteradetområdedärutrustningenska

användas.

–Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehör

ochredskapsomdubehöverförattutföra

arbetetpåettbraochsäkertsätt.
–Tabortalltskräp.
–Kontrolleraattdetintennsnågrakringstående

inärheteninnanduanvändermaskinen.
–Stängavmaskinenomnågonkommeri

närhetenavarbetsområdet.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverreglageoch
säkerhetsdekaler.

–Detärägarensomansvararförattutbildaalla

förareochmekaniker.
–Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå

maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa

användarensålderochkrävaattförarenhar

genomgåttencertieradutbildning.
–Lärdigattstannamaskinenochstängaav

motornsnabbt.
–Kontrolleraattförarensnärvaroreglage,

säkerhetsbrytareochskyddsitterfastoch

fungerarsomdeska.Körintemaskinenom

dessaintefungerarsomdeska.
–Geaktpådemarkeradeområdenapå

maskinenochredskapendärklämrisk

förekommer,ochhållhänderochfötterpå

behörigtavståndfråndessaområden.

14

–Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnandulämnarförarplatsen.

Bränslesäkerhet

•Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochövriga

antändningskällor.

•Användendastengodkändbränslebehållare.

•Tainteborttanklocketochfyllintepåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller
fortfarandeärvarm.

•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon
annanutrustning.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsökaatt

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills
bränsleångornaharskingrats.

•Fyllintepådunkarinutiettfordonellerpåett

lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid
dunkenpåmarkenenbitbortfrånfordonetföre
påfyllning.

•Avlägsnautrustningenfrånlastbilenellersläpet

ochfyllpåbränslenärdenstårpåmarken.
Fyllhellrepåmaskinenfrånendunkänmed
munstycketpåenbensinpumpomdetinteär
möjligtattlastaavutrustningen.

•Setillattbensinpumpensmunstyckehelatiden

harkontaktmedkantenpåbränsletankenseller
dunkensöppningtillstankningenärklar.Använd
inteenlåsöppningsanordningförmunstycket.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien

bränsledunkundervinternominteenstabilisator
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Användastabiliserare/konditione­rare

Användbränslestabiliserare/konditionerareimaskinen
såattbränsletförblirfärsktlängre.Följtillverkarens
anvisningar.

Viktigt:Användintebränsletillsatsersom

innehållermetanolelleretanol.

Tillsättdenmängdbränslestabiliserare/konditionerare
somtillverkarenuppgertillfärsktbränsle.

Fyllapåbränsletanken

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplain
parkeringsbromsen(iförekommandefall)och
sänkgrävarmen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochlåtmotorn
svalna.

3.Görrentrunttanklocketochtabortdet(Figur

15).

Fyllapåbränsle

Rekommenderatbränsle

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa
resultat(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE
ärintesammasak.Bensinmed15%etanol
(E15)baseratpåvolymfårinteanvändas.

Användaldrigbensinsominnehållermer
än10%etanolbaseratpåvolym,t.ex.E15

(innehåller15%etanol),E20(innehåller20%
etanol)ellerE85(innehållerupptill85%etanol).
Användningavejgodkändbensinkanledatill
prestandaproblemoch/ellerskadorpåmotornsom
eventuelltinteomfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

g251914

Figur15

1.Tanklock

4.Fyllpåbränsleitankentillsdetåterstår6–13mm
tillpåfyllningsröretsunderkant.

Viktigt:Dettommautrymmetbehövs

förbensinensexpansion.Fyllinte
bränsletankenheltfull.

5.Sättpåtanklocketordentligt.Vridtillsdetklickar.

6.T orkauppeventuelltutspilltbränsle.

Utföradagligtunderhåll

Varjedaginnanmaskinenstartasskadeprocedurer
somskagenomförasdagligenochinnanvarje
användning,vilkaangesiUnderhåll(sida20),utföras.

15

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Hållhänderochfötterbortafrånderörliga

tänderna,kedjan,matarskruvenochandrarörliga
delar.

–Hållkringståendeochhusdjurpåavståndfrån

maskinenochlåtaldrigpassagerareåkamed
påmaskinen.

–Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt
hörselskydd.

–Sättupplångthårochanvändintehängande

smyckenellerlöstsittandekläder.

–Slutagrävaomnågonkommerinärhetenav

arbetsområdet.

•Maskinenrörsigbakåtunderdrift–hålluppsikt

överdinaomgivningarnärduanvändermaskinen.

–Användendastmaskineniområdendär

detnnstillräckligtmedutrymmefördigatt
manövreradenpåettsäkertsätt.

–Varuppmärksampåhinderidinomgivning.

Omduinteäruppmärksampåomgivningarna
ochhållertillräckligtavståndtillträd,väggar
ochandrahinderkanskadororsakasnär
maskinenbackas.

–Tittabakåtochnedåtinnandubackarföratt

kontrolleraattvägenärfri.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Ryckaldrigihjuldrivnings-ellergrävarmsreglagen

ochanvändlugnarörelser.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador
ellerskadorpåegendom.

•Körintemaskinenomduärtrött,sjukeller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandradroger.

•Användendastmaskinenifulltdagsljus.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägetochkoppla

inparkeringsbromseninnandustartarmotorn.
Startaendastmotornfrånförarplatsen.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan
försämrasikten.

•Stannagrävkedjannärduintegräver.

•Omdukörpåettföremålskadustannamaskinen,

stängaavmotorn,tautnyckelnochinspektera

maskinen.Repareraallaskadorinnandubörjar
köramaskinenigen.

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:

–Ställmaskinenpåettplantunderlag.
–Sänkgrävarmentillmarken.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtagutnyckeln.

•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymmeovanför

diginnandukörunderföremål(tillexempel
kraftledningar,grenar,ochdörrkarmar).

•Användintemaskinenomdetföreliggerriskför

blixtnedslag.

•Användendastredskapochtillbehörsom

godkäntsavToro.

Säkerhetisluttningar

•Köruppförochnedförsluttningarmedmaskinens

framdelriktaduppåtisluttningen.

•Omdulyftergrävarmenvidkörningisluttning

påverkasmaskinensstabilitet.Hållgrävarmeni
detnedfälldalägetnärdukörisluttningar.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana
olyckorkanorsakaallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Dumåstevaraextraförsiktignärdukör
maskineniensluttningelleriojämnterräng.

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen
kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka
sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd
alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför
kontrollen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning

påsluttandeunderlag.Markförhållandenakan
påverkamaskinensstabilitet.

•Undvikattstartaellerstannamaskinenien

sluttning.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste

svänga,gördetlångsamtochhållmaskinens
tyngreändemotuppförslutet.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch

gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet
ellerriktning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduundvikaattgöradet.

•Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämnterräng

kanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi
högtgräs.

16