Toro 22983 Operator's Manual [cz]

FormNo.3438-660RevB

DrážkovačTRX-250aTRX-300

Číslomodelu22983—Výrobníčíslo400000000avyšší
Číslomodelu22983G—Výrobníčíslo400000000avyšší
Číslomodelu22983HD—Výrobníčíslo400000000avyšší
Číslomodelu22984—Výrobníčíslo400000000avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3438-660*

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných,
křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně
funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno
voddílu4442)nebomotoru,kterýnenívhodným
způsobemzkonstruován,vybavenaudržován
kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením
oddílu4442a4443zákonaoveřejnýchzdrojíchstátu
Kalifornie.

Přiloženáprovoznípříručkakmotoruobsahuje
informaceopředpisechproochranuživotního
prostředívydanýchorganizacemiEPA(US
EnvironmentalProtectionAgency)aŘízeníkontroly
emisístátuKalifornie(CaliforniaEmissionControl
Regulation)atýkajícíchseemisníchsystémů,údržby
azáruky.Náhradníprovoznípříručkukmotoruje
možnéobjednatuvýrobcemotoru.

Důležité:PokudstrojsmotoremTorotrvale

používátevnadmořskévýšcenad1500m,
namontujtenanějsoupravuprovelkénadmořské
výšky,abymotorsplňovalemisnípředpisy
CARB/EPA.Soupravaprovelkénadmořské
výškyzvyšujevýkonmotoruasoučasně
zabraňujezanášenízapalovacísvíčky,obtížnému
startováníazvyšováníemisí.Jakmilesoupravu
namontujete,vedletypovéhoštítkupřipevněte
nastrojštítekprovelkénadmořskévýšky.
Správnousoupravuprovelkénadmořskévýšky
aštítekprovelkénadmořskévýškyvámposkytne
jakékoliautorizovanéservisnístředisko.Chcete-li
vyhledatnejbližšíhoprodejce,navštivtenaše
webovéstránkywww.Toro.comnebokontaktujte
našeoddělenízákaznicképéčeToronačíslech
uvedenýchvprohlášeníozárucenasystémřízení
emisí.

Jestližemotorprovozujetevnadmořskévýšcedo
1500m,demontujtesoupravuzmotoruauveďte
motordopůvodníkonguracezvýrobního
závodu.Neprovozujtemotorspřestavbou
dovelkýchnadmořskýchvýšekvmenších
nadmořskýchvýškách,neboťbysemohlpřehřát
apoškodit.

Pokudsinejstejisti,zdajevášstrojvybaven
přestavboudovelkýchnadmořskýchvýšek,
hledejtenásledujícíštítek.

decal127-9363

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynytohotovýrobkuobsahují

chemikálie,kterépodleznalostístátu

Kaliforniemohouzpůsobitrakovinu,

vrozenévadyajinápoškozeníspojená

sreprodukčnímsystémem.

Vývodybaterie,svorkyasouvisející

príslušenstvíobsahujíolovoaslouceniny

olova,tj.chemikálie,kteréjsouvestáte

Kalifornieznámyjakolátkyškodlivé

proreprodukcníorgányavyvolávající

rakovinu.Pomanipulacisbaterií

sirádneomyjteruce.

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit
vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Úvod

Tentostrojjeurčenkhloubenídrážekvpůděpro
pokládkukabelůapotrubíkrůznýmúčelům.Nemáse
používatkhloubenívmateriálechjinýchnežpůdě,
jakojekámen,dřevoaj.Používánítohotovýrobku
projinéúčely,nežkekterýmjeurčen,můžebýt
nebezpečnéuživateliiokolostojícímosobám.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese,
jaksprávněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dále
získáteinformace,jakzabránitpoškozenívýrobkua
úrazupřiprácisním.Zasprávnýabezpečnýprovoz
výrobkuneseodpovědnostmajitel.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace
obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení
obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké
vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat
svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originální
náhradnídílyT oronebodalšíinformace,kontaktujte
autorizovanéservisnístřediskonebocentrum
zákaznickýchslužebToro.Připravtesiinformaceo
názvumodeluasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje
umístěníčíslamodeluasériovéhočíslanavýrobku.
Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
pomocímobilníhozařízenímůžetenaskenovatQR
kódnaštítkusesériovýmčíslem(je-likdispozici).

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluasériovýmčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo
usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření
dodržovat.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívají
dvavýrazy.Důležitéupozorňujenaspeciální
technickéinformaceaPoznámkazdůrazňujeobecné
informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace........................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Nastavení...............................................................10

1Montážvýložníkuařetězu..............................10

2Kontrolahladinykapalin..................................11

3Dobíjeníakumulátoru......................................11

Součástistroje.........................................................11

Ovládacíprvky..................................................11

Technickéúdaje...............................................14

Přídavnázařízení/příslušenství.......................14

Předprovozem....................................................14

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................14

Doplňovánípaliva.............................................15

Prováděníúkonůdenníúdržby.........................16

Běhemprovozu...................................................16

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................16

Startovánímotoru.............................................17

Jízdasestrojem...............................................17

Vypnutímotoru.................................................17

Hloubenídrážky...............................................18

Provoznítipy....................................................18

Poprovozu..........................................................18

Bezpečnostníkrokypoprovozu........................18

Zabezpečenístrojepropřepravu......................19

g272571

Zvednutístroje..................................................19

Údržba....................................................................20

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........20

Doporučenýharmonogramúdržby......................20

Postupypředúdržboustroje................................22

Demontážkrycídesky......................................22

Demontážspodníhokrytu.................................22

Mazání................................................................23

Mazánívozidla.................................................23

Mazánískřínědrážkovače................................23

Údržbamotoru....................................................24

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................24

Identikacemotoru...........................................24

ÚdržbamotoruKohler

®

.....................................24

ÚdržbamotoruToro..........................................29

Údržbapalivovéhosystému................................33

Použitíuzavíracíhoventilupaliva......................33

Vypouštěnípalivovénádrže..............................33

Výměnapalivovéholtru...................................33

Údržbaelektrickéhosystému..............................34

g000502

Bezpečnostpřipráciselektrickým

systémem.....................................................34

Údržbaakumulátoru.........................................34

Výměnapojistek...............................................37

Údržbahnacísoustavy........................................37

Údržbapásů.....................................................37

Údržbabrzd.........................................................40

Testováníparkovacíbrzdy................................40

Údržbahydraulickéhosystému...........................40

Bezpečnostpřiprácishydraulickým

systémem.....................................................40

Specikacehydraulickékapaliny......................40

Kontrolahladinyhydraulickékapaliny...............41

Výměnahydraulickéholtru..............................41

Výměnahydraulickékapaliny...........................42

Údržbadrážkovače..............................................43

Výměnadrážkovacíchzubů..............................43

Kontrolaanastavenídrážkovacíhořetězu

avýložníku....................................................43

Výměnahnacíhořetězovéhokola.....................44

Čištění.................................................................45

3

Odstraněnínečistotzestroje............................45

Uskladnění..............................................................45

Odstraňovánízávad................................................47

Bezpečnost

Obecnébezpečnostní
informace

NEBEZPEČÍ

Vpracovníoblastimohoubýtpodzemí
vedenyinženýrskésítě.Vpřípadějejich
narušeníhloubenímhrozíúrazelektrickým
proudemneboexploze.

Napozemkunebovpracovníoblastije
třebatatovedeníakabelyoznačit;vtěchto
označenýchoblastechnepracujte.Ooznačení
pozemkupožádejtepříslušnoumístníslužbu,
kteráznačeníprovádí,nebospolečnost
zajišťujícítechnickéslužby(napříkladvUSA
můžetevolatnačíslo811,vAustráliinačíslo
celonárodnívyznačovacíslužby1100).

Tentoproduktmůžezpůsobitamputacikončetin.Aby
nedošlokvážnémuporaněníčiusmrcení,dodržujte
vždyvšechnybezpečnostnípokyny.

•Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba

označitsítěvedenépodzemíajinépředměty.
Vtaktooznačenýchoblastechnepracujte.

•Nepřibližujteruceaninohykpohybujícímse

zubům,šnekuanijinýmčástem.

•Přihlížejícíosobyazvířatasemusejízdržovatve

vzdálenostiodstroje.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.

•Nikdynedovolte,abystrojobsluhovaly

nezaškolenéosobyneboděti.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsoujehokryty

adalšíbezpečnostníochrannázařízenífunkční
avesprávnépoloze.

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby
mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě
vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpaliva

nebouvolňovánímucpanéhomateriáluzastavte
stroj,vypnětemotoravyjměteklíč.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika
zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu
znamenáupozornění,výstrahunebonebezpečí–
pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

4

,který

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepky
nahraďtenálepkunovou.

Symbolynaakumulátoru

Naakumulátorujsouvšechnynásledujícísymbolynebo

některéznich.

1.Nebezpečívýbuchu6.Nedovolte,abysekdokoli

2.Chraňtepředotevřeným
ohněm,nekuřte

3.Žíravákapalina/nebez­pečíchemickéhopopálení

4.Používejteochrannébrýle.

5.PřečtětesiProvozní
příručku.

přiblížilkakumulátoru.

7.Chraňtesioči;výbušné
plynymohoutrvale
poškoditzraknebo
způsobitjinézranění.

8.Akumulátorovákyselina
můžeoslepitnebovážně
popálit.

9.Očiihnedvypláchněte
vodouarychlevyhledejte
lékařskoupomoc.

10.Obsahujeolovo,
nelikvidujteji

decalbatterysymbols

decal93-9084

93-9084

1.Místozvedání/místovázání

decal100-4650

100-4650

93-6686

1.Hydraulickákapalina2.PřečtětesiProvozní
příručku.

93-7814

1.Nebezpečízachycenípásem–nepřibližujtese

kpohybujícímsesoučástem;mějtevždynamontované
všechnyochrannékrytyaštíty.

1.Nebezpečírozdrcenírukou–přihlížejícíosobymusízůstat
vdostatečnévzdálenosti.

2.Nebezpečírozdrcenínohou–přihlížejícíosobymusízůstat
vdostatečnévzdálenosti.

decal93-6686

decal107-8495

107-8495

1.Parkovacíbrzda

decal93-7814

5

Štítek131-1097jeurčenpouzeprostrojesmotorem
Toro.

1.Vypouštěcíotvoroleje

decal131-1097

131-1097

138-7107

decal138-7107

1.Dopředu3.Vpravo

2.Vlevo4.Zpětnýchod

decal133-8062

133-8062

decal138-7154

138-7154

1.Informaceopojistkách
naleznetevprovozní
příručce.

2.Ventilátor5.Reléventilátoru

3.Elektrickýsystém6.Relézapalování

4.Relémagneta

1.Parkovacíbrzda–
zatažena

decal139-1271

139-1271

2.Parkovacíbrzda–
uvolněna

6

Štítek137-3882jeurčenjenpromodel22983.

Štítek138-7155jeurčenjenpromodel22984.

decal137-3882

137-3882

1.Přečtětesiprovoznípříručku.

1.Přečtětesiprovoznípříručku.

138-7155

99-9952

1.Nebezpečípořezáníčiamputacekončetinyošnekařetěz–přihlížejícíosobymusízůstatvdostatečnévzdálenosti,nepřibližujte
sekpohybujícímsečástem.

2.Výstraha–předprováděnímúdržbyvyjměteklíč.

3.Nebezpečívýbuchu,nebezpečíúrazuelektrickýmproudem–neprovozujtestroj,pokudbysenamístěmohlonacházetelektrické
vedení.

decal138-7155

decal99-9952

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručkuanepoužívejtestroj,
pokudktomunejstevyškoleni.

2.Nebezpečípořezáníčiamputacenohoupřipoužívání
drážkovače–přihlížejícíosobymusízůstatvdostatečné
vzdálenosti;běhempřepravystrojenespouštějtedrážkovací
řetěz.

3.Nebezpečívýbuchupřimanipulacispalivem–před
doplňovánímpalivavypnětemotorauhastevšechnyzdroje
otevřenéhoohně.

4.Nebezpečípřevrácení/rozdrcení–připrácinasvazích
spusťtevýložníkdolů.

decal138-7104

138-7104

5.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem,nebezpečívýbuchu–
nepracujtesestrojem,pokudbysenamístěmohlonacházet
elektrickévedení.Obraťtesenamístníenergetickou
společnost.

6.Výstraha–nepřibližujtesekpohybujícímsečástem;vyčkejte,
dokudsenezastavívšechnypohybujícísečásti.

7.Výstraha–předopuštěnímstrojespusťtevýložníkdolů,
zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

7

Štítek138-7105jeurčenjenpromodel22983.

138-7105

1.Vypnutímotoru9.Drážkovacířetěz–chodvpřed

2.Chodmotoru

3.Spuštěnímotoru11.Víceinformacíoprácisestrojemnaleznetevprovozní

4.Otáčkymotoru12.Odemknout

5.Zapnutýsytič

6.Vypnutýsytič14.Zamknout

7.Víceinformacíospouštěnímotorunaleznetevprovozní
příručce:Přesuňteovládacípákudrážkovačedovypnuté
polohy,přemístěteovládánípojezdudoneutrálnípolohy
apákuškrticíklapkydopolohyprorychlýchodazapněte
sytič,otočteklíčdoprovoznípolohyauvolněteparkovací
brzdu.

8.Drážkovacířetěz–chodvzad

10.Vypnuto

příručce:Přitáhněteovládacípákudrážkovačekreferenční
tyči,spusťtevýložníkdrážkovačedolůapřesuňteovládání
pojezdudozadu.

13.Spuštěnívýložníku

15.Zvednutívýložníku

decal138-7105

8

Štítek138-7106jeurčenjenpromodel22984.

138-7106

1.Vypnutímotoru8.Drážkovacířetěz–chodvpřed

2.Chodmotoru

3.Spuštěnímotoru10.Víceinformacíoprácisestrojemnaleznetevprovozní

4.Otáčkymotoru11.Odemknout

5.Upozornění–předprováděnímúdržbysipřečtěteprovozní
příručku.

6.Víceinformacíospouštěnímotorunaleznetevprovozní
příručce:Přesuňteovládacípákudrážkovačedovypnuté
polohy,přemístěteovládánípojezdudoneutrálnípolohy
apákuškrticíklapkydopolohyprorychlýchod,otočteklíčdo
provoznípolohyauvolněteparkovacíbrzdu.

7.Drážkovacířetěz–chodvzad14.Zvednutívýložníku

9.Vypnuto

příručce:Přitáhněteovládacípákudrážkovačekreferenční
tyči,spusťtevýložníkdrážkovačedolůapřesuňteovládání
pojezdudozadu.

12.Spuštěnívýložníku

13.Zamknout

decal138-7106

9

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

Výložník(prodávásesamostatně)

1
2
3

Řetěz(prodávásesamostatně)

Nejsoupotřebažádnédíly

Nejsoupotřebažádnédíly

1

Montážvýložníkuařetězu

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Výložník(prodávásesamostatně)

1

Řetěz(prodávásesamostatně)

Postup

Důležité:Kdispozicijeněkolikkongurací

velikostivýložníkuařetězu.Příslušnývýložník
ařetězodpovídajícívašimpožadavkůmvám
poskytneautorizovanýservisníprodejce.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazatáhněte

parkovacíbrzdu.

Množ-

ství

1
1

–

–

1.Odváděcíšnekzeminy6.Stavěcíšroub

2.Výložník7.Pojistnámatice

3.Šroub(2)

4.Dvojitápodložka9.Hnacíozubenékolo

5.Matice(2)

Namontujtevýložníkařetěz.

Zkontrolujtehladinykapalin.

Dobijteakumulátor.

Obrázek4

Použití

8.Ramenonahnacíhlavě

g011470

2.Vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Demontujtešroub,2sedlovépodložkyamatici,

kteréupevňujíodváděcíšnekzeminy,ašnek
vyjměte(Obrázek4).

Poznámka:Upevňovacíprvkyuschovejtepro

budoucípoužití.

4.Zestranvýložníkudemontujte2šrouby,matice
advojitépodložky(Obrázek4).

5.Povoltestavěcíšroubapojistnoumatici
(Obrázek4).

6.Nasuňtevýložníknaramenonahnacíhlavě.

7.Dovýložníkuaramenenamontujte2šrouby,
maticeadvojitépodložky,ježjstedemontovali
vkroku4,aleneutahujteje.

8.Pokudnenířetězspojen,článkyspojte
zatlačenímnebozatlučenímtřmenovéhočepu
dodanéhosřetězemdočlánků.

Důležité:Abynedošlokohnutíčlánků

řetězu,přizatloukánívidlicovéhočepu
umístětepodčlánkyameziněbloky.

9.Zajistětetřmenovýčepzávlačkoudodanou
sřetězem.

10

10.Veďtedrážkovacířetězpřeshnacíhřídelšneku
nahnacířetězovékolotak,abydrážkovacízuby
vhornímúsekuřetězusměřovalydopředu.

11.Umístětehorníúsekřetězudopolohyna
výložníkudrážkovačeapotéjejveďteokolo
válcenakoncivýložníku.

12.Stavěcíšroubnamontujtedovýložníku
azašroubujtejejnatolik,abystenaspodním
úsekuřetězudosáhliprůvěsu3,8až6,3cm.

13.Nastavěcíšroubnašroubujtepojistnoumatici
apevnějipřitáhnětekvýložníku.

14.Dvašroubyamatice,kteréupevňujívýložník,
utáhnětenautahovacímoment183až223Nm.

Součástistroje

15.Pomocíšroubu,2sedlovýchpodložekamatice,
kteréjstedemontovalidříve,namontujte
odváděcíšnekzeminy.

16.Šroubamaticiutáhnětenautahovacímoment
101Nm.

2

Kontrolahladinykapalin

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Předprvnímspuštěnímmotoruzkontrolujtehladinu
motorovéhoolejeahydraulickékapaliny.Více
informacínajdetevnásledujícíchčástech:

•Kontrolahladinymotorovéhooleje(strana30)

•Kontrolahladinyhydraulickékapaliny(strana41)

Obrázek5

1.Ovládacípanel

2.Motor7.Drážkovacíhlavice

3.Krytřetězu

4.Řetěz

5.Drážkovacízuby10.Bezpečnostnídeskapro

6.Výložník

8.Odváděcíšnekzeminy

9.Pás

jízduvzad

Ovládacíprvky

Nežspustítemotorazačnetesestrojempracovat,
seznamtesesevšemiovládacímiprvky(Obrázek6).

Ovládacípanel

g251307

3

Dobíjeníakumulátoru

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Dobijteakumulátor,víceinformacívizDobíjení

akumulátoru(strana35).

Obrázek6

1.Ovládánípojezdu

2.Ovládacípákavýšky
výložníku

3.Zámekovládacípáky
výškyvýložníku

4.Referenčnítyč

5.Ovládacípákadrážkovače10.Kontrolkazávady(MIL)–

11

6.Měřičprovozníchhodin

7.Páčkasytiče–pouze
motoryToro

8.Pákaškrticíklapky

9.Klíčovýpřepínač

pouzemotoryKohler

g251305

Kontrolkazávadyelektronické

Ovládánípojezdu

řídicíjednotky

PouzestrojeKohler

Elektronickářídicíjednotka(ECU)nepřetržitě
monitoruječinnostsystémuEFI.

Pokudjevsystémuzjištěnproblémnebozávada,
rozsvítísekontrolkaporuchy(MIL)(Obrázek6).

KontrolkaMILječervenáanacházísenapanelu
konzoly.

KdyžsekontrolkaMILrozsvítí,proveďtepočáteční
kontrolukezjištěníaodstraněníporuch.

Pokudtatokontrolaproblémneodstraní,další
diagnostikuaúdržbumusíprovéstautorizovaný
servisníprodejce.

Klíčovýpřepínač

Klíčovýpřepínačprospuštěníavypnutímotorumá
třipolohy:VYPNUTO,PROVOZaSTARTOVÁNÍ.Viz

Startovánímotoru(strana17).

•Strojsebudepohybovatvpřed,posunete-lioba

ovladačepojezdudopředu(Obrázek7).

g258529

Obrázek7

•Strojsebudepohybovatvzad,posunete-lioba

ovladačepojezdudozadu(Obrázek8).

Důležité:Přijízděvzadsedívejtezasebe

akontrolujtemožnépřekážky;oběrucepřitom
mějtenareferenčnítyči.

Pákaškrticíklapky

Posunutímovládacíhoprvkudopředuzvýšíteotáčky
motoru,posunutímdozadujesnížíte.

Páčkasytiče

PouzemotoryToro

Předstartovánímstudenéhomotorupřesuňtepáčku
sytičedopředu.Pospuštěnímotorunastavtesytič
tak,abymotorběželplynule.Conejdřívepakposuňte
páčkusytičezceladozadu.

Poznámka:Zahřátýmotorvyžadujepoužitísytiče

jenminimálněnebovůbec.

Čítačprovozníchhodin

Počitadloprovozníchhodinzobrazujezaznamenaný
počethodinprovozustroje.

Referenčnítyč

g258530

Obrázek8

•Strojbudezatáčetdoprava,posunete-lilevý

ovladačpojezdudopředu(Obrázek9).

g258532

Obrázek9

Přijízděsestrojempoužívejtereferenčnítyčjako
rukojeťapákovýbodproovládánístroje.Chcete-li
zajistitplynulýkontrolovanýprovozstroje,přijeho
ovládánínepouštějtereferenčnítyčoběmarukama
současně.

12

•Strojbudezatáčetdoleva,posunete-lipravý

ovladačpojezdudopředu(Obrázek10).

Obrázek10

•Chcete-listrojzastavit,ovladačepojezduuvolněte.

Poznámka:Čímvíceposuneteovladačpojezdu

vpožadovanémsměru,tímrychlejisestrojbude
příslušnýmsměrempohybovat.

Ovládacípákavýškyvýložníku

Chcete-livýložníkspustitdolů,pomalupřesuňtepáku
dopředu(Obrázek11).

Zámekvýškyvýložníku

Zámekvýškyvýložníkuzajišťujeovládacípákuvýšky
výložníkutak,abypákunebylomožnépřesunout
dopředu.Díkytomutomechanismunemůžedojít
knáhodnémuspuštěnívýložníkupřiprovádění
údržby.Nakladačzajistětetímtozámkem,kdykoli
potřebujetestrojzastavitsezvednutýmvýložníkem.

Chcete-lizámeknastavit,nadzvednutímjejvysuňte

g258531

zotvoruvovládacímpanelu,otočtejejdopravapřed
ovládacípákuvýškyvýložníkuazatlačtejejdolůdo
uzamčenépolohy(Obrázek12).

Obrázek12

1.Ovládacípákavýšky
výložníku

2.Zámekvýškyvýložníku

g251304

Chcete-livýložníkzvednout,pomalupřesuňtepáku
dozadu(Obrázek11).

Obrázek11

1.Zvednutívýložníku

2.Spuštěnívýložníku

Ovládacípákadrážkovače

Chcete-lizačítsdrážkovačemhloubit,otočtepáku
dozaduastáhnětejidolůkreferenčnítyči(Obrázek

13,číslo1).

Chcete-lizměnitsměrdrážkovacíhlavice,otočte
pákudozaduaposuňtejidolevadohorníhootvoru
(Obrázek13,číslo2).

Pokudpákuuvolníte,automatickysevrátídoneutrální
polohy(Obrázek13,číslo3)azastavířetěz.

g258811

1.Dopředu3.Neutrál

2.Zpětnýchod

13

g261593

Obrázek13

Pákaparkovacíbrzdy

•Chcete-lizatáhnoutparkovacíbrzdu,zatáhněteza

pákubrzdysměremdozaduapřesuňtejinahoru
(Obrázek14).

•Chcete-liparkovacíbrzduuvolnit,zatáhnětepáku

dozaduadolů(Obrázek14).

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

zpohleduběžnépoziceobsluhy.

Důležité:Předspuštěnímstrojezkontrolujte

hladinukapalinaodstraňteznějnečistoty.
Zajistěte,abyvpracovnímprostorunebylyžádné
nečistotyaabysetamnepohybovalyžádné
osoby.Takéjetřebavědět,kdejsoupodzemí
různávedení(musíbýttakévyznačena).

Předprovozem

Obrázek14

1.Zataženáparkovacíbrzda

2.Parkovacíbrzdauvolněna

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubez

upozorněnízměnit.

Šířka

Délkase70cm(24in)
výložníkem

Délkas91,4cm(36in)
výložníkem

Délkase122cm(48in)
výložníkem

Výška

Hmotnostmodelu22983

Hmotnostmodelu22984

86cm(33,8in)

210cm(83in)

235cm(93in)

283cm(111in)

117cm(46in)

501kg(1104lb)

505kg(1114lb)

g251303

Bezpečnostníkrokypřed
použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba

označitsítěvedenépodzemíajinépředměty.
Vtaktooznačenýchoblastechnepracujte.Dávejte
rovněžpozornaumístěníneoznačenýchpředmětů
akonstrukcí,jakojsounapříkladpodzemní
skladovacínádrže,studněaseptiky.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat.

–Prohlédnětesipovrchaposuďte,jakápřídavná

zařízeníapříslušenstvíjsounezbytná,abybylo

možnépožadovanoupráciprovéstbezpečně.
–Odstraňtevšechnynečistotyapřekážky.
–Předpoužitímstrojezajistěte,abyvpracovním

prostorunebylyžádnéjinéosoby.
–Pokudněkdodotohotoprostoruvstoupí,stroj

zastavte.

*Výložníkodélce91,4cmařetězzvyšujíuvedenouhmotnostpřibližně
o27kg.

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízenía
příslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,která
vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
můžetezískatodsvéhoautorizovanéhoservisního
prodejcenebodistributoraToronebonastránkách

www.T oro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků
nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíspolečnosti
Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužíváním

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchštítků.

–Majiteljezodpovědnýzaproškolenívšech

operátorůamechaniků.
–Nikdynedovolte,abynezaškolenéosobynebo

dětiobsluhovalystrojnebonaněmprováděly

servis.Místnípředpisymohouomezovat

věkovouhranicinebovyžadovatcertikované

školeníobsluhy.
–Naučtese,jakrychlestrojzastavitavypnout

motor.
–Ověřte,žejsouprvkyprozjišťování

přítomnosti,bezpečnostníspínačeaochranné

krytysprávněpřipevněnyafungují.Stroj

nepoužívejte,pokudtytoprvkynepracují

správně.

14

–Ověřtesi,kdesenastrojiapřídavných

zařízeníchnacházejíoznačenámísta,kde
můžedojítkeskřípnutí,audržujteruceanohy
odtěchtomístvdostatečnévzdálenosti.

–Předopuštěnímpracovnípozicezastavtestroj,

vypnětemotoravyjměteklíč.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou
výbušné.

•Vždyuhastecigarety,doutníky,dýmkyaostatní

zdrojevznícení.

•Používejtejenschválenýkanystr.

•Neodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtenádržpalivempřispuštěnémnebo
horkémmotoru.

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

prostoru.

•Neskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladuohřívačevodynebojiného
zařízení.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat

motoravyhýbejtesepoužitíjakéhokolizdroje
vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.

•Nádobyneplňtevevoze,napřívěsunebona

korběautomobilusplastovýmpovrchem.Před
tankovánímvždypokládejtenádobynapalivona
zem,stranouodvozidla.

•Strojvyložteznákladníhoautomobilunebopřívěsu

nazemapalivodoplňtenazemi.Jestližetonení
možné,doplňtepalivozpřenosnéhokanystru,
spíšenežpomocíplnicípistole.

•Dotýkejteseplnicípistolíobrubypalivovénádrže

nebohrdlakanystrupoceloudobuaždoúplného
načerpánípaliva.Nezamykejtepistolivotevřené
poloze.

neschválenéhopalivamůžemítzanásledek
problémysvýkonemnebopoškozenímotoru,na
kterésenevztahujezáruka.

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži

aninádobáchnapalivobezpoužitístabilizátoru
paliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

Použitístabilizátorupaliva/aditiv

Vestrojipoužívejtestabilizačníaditivumpaliva,které
udržípalivodélečerstvé.Postupujtepodlepokynů
výrobcestabilizátorupaliva.

Důležité:Nepoužívejtepřísadydopaliva

obsahujícímethanolneboethanol.

Dočerstvéhopalivapřidejteurčitémnožství
stabilizačníhoaditivapodlepokynůvýrobce
stabilizátorupaliva.

Doplňovánípalivadonádrže

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte
parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte
výložníkdolů.

2.Vypnětemotor,vytáhněteklíčanechejtemotor
vychladnout.

3.Očistěteokolíuzávěrupalivovénádržeauzávěr
sejměte(Obrázek15).

Doplňovánípaliva

Doporučenépalivo

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete

používatpouzečistý,čerstvý(nestaršínež
30dnů)bezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslem
87nebovyšším(metodastanovení(R+M)/2).

•Etanol:Přijatelnájsouipalivasmaximálně10%

etanolunebo15%MTBE(metyltercbutyléter).
EtanolaMTBEjsourůznélátky.Palivasvícenež
15%etanolu(E15)nejsouschválenakpoužití.

Nikdynepoužívejtepalivaobsahujícívíce
než10%etanolu,napříkladE15(obsahuje

15%etanolu),E20(obsahuje20%etanolu)
neboE85(obsahujeaž85%etanolu).Použití

g251914

Obrázek15

1.Uzávěrpalivovénádrže

4.Doplňujtepalivo,dokudjehohladinavnádrži
nedosáhne6až13mmpodspodníokraj
plnicíhohrdla.

Důležité:Tentoprostorvnádržiumožňuje

expanzipaliva.Neplňtepalivovounádržaž
pohorníokraj.

5.Zašroubujteabezpečněutáhněteuzávěr
palivovénádrže,dokudnezacvakne.

6.Veškerérozlitépalivoutřete.

15

Prováděníúkonůdenní
údržby

Každýdenpředspuštěnímstrojeproveďtepostupy,
ježjetřebaprovádětpředkaždýmpoužitím/každýden
akteréjsouuvedenyvčástiÚdržba(strana20).

Běhemprovozu

Bezpečnostníkrokyběhem
použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Nepřibližujteruceaninohykpohybujícímse

zubům,řetězu,šnekuanijinýmčástem.

–Nedovolte,abysekestrojipřibližovalyjiné

osobyčizvířataanikdynastrojinepřevážejte
spolujezdce.

–Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuviachráničůsluchu.

–Svažtesidlouhévlasyanenostevolnéoděvy

čivolněsepohybujícíšperky.

–Pokudněkdovstoupídoprostoruhloubení,

zastavtestroj.

•Strojseběhemprovozupohybujedozadu–při

prácisestrojemtedyvěnujtepozornostsvému
okolí.

–Strojpoužívejtejenvmístech,kdemáte

dostatečnývolnýprostorprobezpečné
manévrování.

–Dávejtepozornapřekážkynacházejícíseve

vašíblízkosti.Nedostatečnávzdálenostod
stromů,zdíajinýchpřekážekmůžezpůsobit
poraněnívsituaci,kdystrojbudezaprovozu
couvatavynebudetevěnovatpozornostokolí.

–Předcouvánímsepohledemdozaduadolů

ujistěte,žemátevolnoucestu.

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby
mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě
vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Ovládacíprvkypojezduazvedánívýložníku

nikdynepoužívejtetrhavýmzpůsobem;používejte
plynulýpohyb.

•Majitelnebouživatelodpovídázanehody,jež

mohouvéstkezraněníosobnebopoškození
majetku,amájimpředcházet.

•Strojneobsluhujte,jste-liunaveni,nemocnínebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Sestrojempracujtejenzadobréhosvětla.

•Předspuštěnímmotoruzajistěte,abybylzařazen

neutrálvšechpohonůaparkovacíbrzdabyla
zatažena.Motorspouštějtevýhradnězesedadla
obsluhy.

•Kdyžsebudeteblížitknepřehlednýmzatáčkám,

keřům,stromůmčijinýmpřekážkámzakrývajícím
výhled,buďteopatrní.

•Pokudneprovádítehloubení,zastavtedrážkovací

řetěz.

•Pokudnarazítedonějakéhopředmětu,zastavte

stroj,vypnětemotor,vyjměteklíčastroj
zkontrolujte.Předobnovenímprovozuproveďte
veškerénezbytnéopravy.

•Motornikdynespouštějtevuzavřenémprostoru.

•Nikdynenechávejtestrojsespuštěnýmmotorem

bezdozoru.Předopuštěnímpracovnípozice
proveďtenásledující:

–Zaparkujtevozidlonarovnéploše.
–Spusťtevýložníknazem.
–Zatáhněteparkovacíbrzdu.
–Vypnětemotoravyjměteklíč.

•Předjízdoupodjakýmikoliobjektyzkontrolujte

prostornadhlavou(např.elektrickávedení,větve
adveřnívstupy)avyvarujtesekontaktusnimi.

•Nepracujtesestrojem,pokudhrozínebezpečí

zásahubleskem.

•Používejtepouzepřídavnázařízeníapříslušenství

schválenéspolečnostíToro.

Bezpečnostpřiprácivesvahu

•Připrácinasvazíchvesměrunahoruadolů

používejtestrojtak,abyjehopřednístrana
směřovalanahoru.

•Pokudnasvahuzvednetevýložník,ovlivnítetím

stabilitustroje.Připrácivesvahuudržujtevýložník
vespuštěnépoloze.

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,
kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebo
smrti.Připrácisestrojemnajakémkolisvahu
nebovnerovnémterénujetřebadbátzvýšené
opatrnosti.

•Proprácivesvazíchsistanovtevlastnípostupy

apravidla.Tytopostupymusízahrnovatprůzkum
pracoviště,kdejetřebastanovit,kterésvahy
jsoubezpečnéproprovozstroje.Připrovádění
průzkumusevždyřiďtezdravýmrozumem
adobrýmúsudkem.

•Vesvazíchzpomalteabuďteobzvláštěopatrní.

Stabilitustrojeovlivňujeistavtravnatýchploch.

•Nasvahustrojnerozjíždějteaninezastavujte.

16