Toro 22972 Operator's Manual [sv]

FormNo.3382-859RevA

DikesgrävareTRX-16,TRX-20
ochTRX-26

Modellnr22972—Serienr314000001ochhögre
Modellnr22972G—Serienr314000001ochhögre
Modellnr22973—Serienr314000001ochhögre
Modellnr22973G—Serienr314000001ochhögre
Modellnr22974—Serienr314000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3382-859*A

Maskinenärkonstrueradförattgrävadikenijordenför

G007797

1

nedläggningavkablarochrörförolikaändamål.Denärinte
gjordföratthuggasten,träellernågotannatmaterialänjord.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehållerenellerera
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ochandrafortplantningsskador.

Motoravgasernafråndennaproduktinnehåller

kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ellerandrafortplantningsskador.

FARA

Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.

Introduktion

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu
behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp
medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin
produkt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummer
tillhandsomduharbehovavservice,Torooriginaldelar
ellerytterligareinformation.Figur1visarvarpåprodukten
modell-ochserienumrensitter.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu
kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå
telefon811).

Dettatändningssystemöverensstämmermedbestämmelserna
ikanadensiskaICES-002.

Viktigt:Dennamotorärinteutrustadmeden
gnistsläckare.Enligtavsnitt4442iKaliforniensPublic
ResourceCodeärdetettbrottattanvändaellerköraden
härmotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmark.Andra
staterellerfederalaområdenkanhaliknandelagar.

Denbifogade
tillhandahållsförinformationomdenamerikanska
miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental
ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom
utsläppskontrollföremissionssystem,underhålloch
garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.

br uksan visningen till motor n

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv .Mer
informationnnsiproduktensseparataförsäkranom
överensstämmelse.

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationvärd
attnotera.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet........................................................................4

Säkerdriftspraxis.....................................................4

Ljudtrycksnivå........................................................6

Ljudstyrka..............................................................6

Vibrationsnivå........................................................7

Lutningsindikator...................................................8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................9

Montering....................................................................13

1Monteragrävarmenochkedjan..............................13

2Kontrolleravätskenivåerna....................................14

3Laddabatteriet(endastmodellermed

elstart)...............................................................14

Produktöversikt............................................................14

Reglage................................................................14

Specikationer......................................................17

Redskap/tillbehör..................................................17

Körning.......................................................................17

Rekommenderatbränsle..........................................17

Kontrolleraoljenivånimotorn.................................18

Kontrollerahydraulvätskenivån................................18

Startaochstängaavmotorn.....................................19

Stannamaskinen....................................................19

Flyttaenmaskinsomintefungerar............................20

Grävaettdike........................................................20

Säkramaskinenförtransport....................................20

Lyftamaskinen.......................................................21

Arbetstips.............................................................21

Underhåll.....................................................................22

Rekommenderatunderhåll..........................................22

Förberedelserförunderhåll.........................................23

Tabortskyddsplåten...............................................23

Monteraskyddsplåten.............................................23

Tabortbottenskyddet.............................................23

Monterabottenskyddet...........................................23

Smörjning................................................................24

Smörjamaskinen....................................................24

Smörjadikesgrävarenskåpa.....................................24

Motorunderhåll.........................................................25

Servaluftrenaren(modell22972och22973)...............25

Servaluftrenaren(modell22974)..............................26

Servamotoroljan....................................................26

Servatändstiftet.....................................................28

Underhållabränslesystemet........................................29

Tömmabränsletanken............................................29

Bytautbränsleltret................................................30

Underhållaelsystemet................................................30

Servabatteriet(modell22973och22974)...................30

Bytasäkringar(modell22973och22974)...................32

Underhålladrivsystemet.............................................33

Servalarvbanden....................................................33

Underhållaremmarna................................................35

Bytautpumpdrivremmen........................................35

Underhållastyrsystemet.............................................36

Justeradrivreglagetsinriktning.................................36

Justeradrivreglagetsneutralläge................................37

Ställaindrivreglagetsspårning,lägetHelt

framåt...............................................................37

Underhållahydraulsystemet........................................38

Bytahydraulltret...................................................38

Bytahydraulvätskan................................................38

Kontrollerahydraulledningarna................................39

Underhålladikesgrävaren............................................40

Bytautgrävtänderna...............................................40

Kontrolleraochjusteragrävkedjanoch

grävarmen.........................................................40

Bytautdrevet.........................................................40

Rengöring................................................................42

Tabortskräpfrånmaskinen.....................................42

Förvaring.....................................................................42

Felsökning...................................................................44

Scheman......................................................................45

3

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll
frånförarensellerägarenssidakanledatill
personskador.Minskariskenförskadorgenom
attföljasäkerhetsinstruktionernaochalltidvara
uppmärksampåvarningssymbolen,somanger:

FÖRSIKTIG

personsäkerhet”.Omanvisningarnainteföljskandetta
ledatillpersonskadorellerdödsfall.

,

V ARNING

eller

F ARA

–”anvisningför

–Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja

närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre
bränslepåfyllning.Rökinte.

–Fyllaldrigpåellertappaurbränsleurmaskinen

inomhus.

V AR

•Kontrolleraattförarensnärvaroreglagesamt

säkerhetsbrytarnaochskyddensitterfastochfungerar
ordentligt.Körintemaskinenomdessaintefungerar
somdeska.

Säkerdriftspraxis

Maskinenkanslitaavhänderochfötter.Följalltidalla
säkerhetsanvisningarförattförhindraallvarligapersonskador
ochdödsfall.

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxid,ettluktfritt,
dödligtgiftsomärlivshotande.

Körintemotorninomhuselleriettslutetutrymme.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmaterial.Omen

ellereraförareellermekanikerintekanläsatextenärdet
ägarensansvarattförklarainnehålletimaterialetfördem.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåettsäkertsätt

ochbekantadigmedmanöverorganochsäkerhetsskyltar.

•Allaförareochmekanikermåstefåutbildning.Detär

ägarensomansvararförattutbildaanvändarna.

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharfåttnödvändig

utbildningköraellerutföraunderhållpåmaskinen.Lokala
föreskrifterkanbegränsaanvändarensålder.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararför

olyckorellerskadorsomhan/honutsättersigsjälvoch
andramänniskorelleregendomför.

Användning

•Köraldrigmotorniettslutetutrymme.

•Användendastmaskinenibrabelysning,ochundvik

groparochdoldafaror.

•Setillattalladrivhjulärineutrallägeochatt

parkeringsbromsenliggeriinnandustartarmotorn.
Startaendastmotornfrånförarsätet.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörningpålutande

underlag.Körendastirekommenderadriktningpå
lutningar.Gräsförhållandenakanpåverkamaskinens
stabilitet.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerpålutande

underlag.

•Köraldrigmaskinenominteskyddensitterfastordentligt.

Kontrolleraattallasäkerhetsbrytaresitterfast,ärkorrekt
justeradeochfungerarsomdeska.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ellerövervarvamotorn.

•Stannapåjämntunderlag,sänkgrävarmen,kopplaur

grävhydrauliken,läggiparkeringsbromsenochstängav
motorninnandulämnarförarsätet,oavsettorsak.

•Hållhänderochfötterpåavståndfråndenrörligakedjan,

grävtändernaochmatarskruven.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattsetillatt

vägenärfri.

Förberedelser

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch

redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbraoch
säkertsätt.Användendasttillbehörochredskapsomhar
godkäntsavtillverkaren.

•Användlämpligakläder,inklusivehjälm,skyddsglasögon,

långbyxor,skyddsskorochhörselskydd.Långthår,löst
sittandekläderellersmyckenkantrasslainsigirörliga
delar.

•Undersökområdetdärutrustningenkommerattanvändas

ochavlägsnaallaföremålsomstenar,leksakerochståltråd
somkankastasomkringavmaskinen.

•Varextraförsiktignärduhanterarbensinochannat

bränsle.Dessabränslenärbrandfarligaochdessångor
ärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare

•Köraldrigpassagerareochhållhusdjurochkringstående

påavstånd.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerochkorsar

vägarochtrottoarer.

•Körintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,

läkemedelellerandradroger.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleravensläpvagn

ellerlastbil.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,

buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämrasikten.

•Kontrolleraattdetintennsmänniskorinärheteninnan

duanvändermaskinen.Stängavmaskinenomnågon
kommerinärhetenavarbetsområdet.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutanuppsikt.

Sänkalltidgrävarmen,stängavmotorn,draåt

4

parkeringsbromsenochtaurnyckelninnandulämnar
maskinen.

•Ryckaldrigireglagen;användenstadigochjämnrörelse.

•Seuppförtrakunderarbetevidvägarochvidkorsning

avväg.

•Vidröringadelarsomkanvarahetaefteratthavarit

igång.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföraunderhåll,
justeringellerservice.

•Setillattmaskinenanvändsiområdendärdetintenns

någrahinderinärhetenavföraren.Omförareninte
äruppmärksampåomgivningarnaochhållertillräckligt
avståndtillträd,väggarochandrahinderkanskador
orsakasnärmaskinenbackas.Användendastenheteni
områdendärdetnnssåmycketfrittutrymmeattföraren
kanmanövreraproduktenpåettsäkertsätt.

•Föregrävningskaallanedgrävdaledningar,röretc.

märkasut.Grävinteidetmarkeradeområdet.

•Lokaliserademarkeradeområdendärklämrisk

förekommerochhållhänderochfötterpåbehörigt
avståndfråndessaområden.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

Arbetepåsluttningar

Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsomorsakas
avförloradkontrollellertippning.Sådanaolyckorkanorsaka
allvarligapersonskadorellerdödsfall.Allasluttningarkräver
extraförsiktighet.

•Användintemaskinenpåsluttningarmedenvinkelsom

överstigerdesomrekommenderasiföljandetabell.

ModellFramdelen

22972

22973

22974

Obs:SeävenLutningsindikator(sida8).

pekaruppåt

15°14°19°

13°14°19°

11°11°16°

•Köruppförochnedförsluttningarmedmaskinens

framdelriktadmotuppförsbacken.

•Taborthindersomt.ex.stenarochgrenarfrån

arbetsområdet.Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämn
terrängkanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi
högtgräs.

•AnvändendasttillbehörsomgodkäntsavToro.Tillbehör

kanförändramaskinensstabilitetochdriftegenskaper.
Garantinkanupphöraattgällaomtillbehörsomejhar
godkäntsanvänds.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtochgradvis.

Göringaplötsligaändringarihastighetellerriktning.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.Kör

långsamtraktnerförsluttningenommaskinenskulle
förloragreppet.

Bakdelen

pekaruppåt

Sidanpekar

uppåt

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåstesvänga,

gördetlångsamtochhållmaskinenstyngreändemot
uppförslutet.

•Körintenärastup,dikenellerodbäddar.Maskinen

kanvältaplötsligtomettlarvbandhamnarutanfören
bergskantellerdikeskantelleromenkantgermedsig.

•Köraldrigmaskinenpåvåttgräs.Försämratgreppkan

orsakaslirning.

•Parkeraintemaskineniensluttningutanattförstsänka

grävarmentillmarken,draåtparkeringsbromsenoch
blockeralarvbanden.

Underhållochförvaring

•Kopplaurgrävhydrauliken,sänkgrävarmen,draåt

parkeringsbromsen,stängavmotornochtaurnyckeln.
Låtallarörelserstannainnannågonjustering,rengöring
ellerreparationutförs.

•Tabortskräpfrånkedjan,grävtänderna,grävarmen,

grävhuvudet,drivhjulen,ljuddämparnaochmotornså
attbränderförhindras.Torkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsiförvaringoch

förvaradeninteintillöppeneld.

•Förvaraintebränslenäraöppeneldochtappainteur

bränsleinomhus.

•Parkeramaskinenpåenplanyta.Låtaldrigobehöriga

personerutföraservicepåmaskinen.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenternär

detbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermedupplagrad

energi.

•Kopplabortbatteriet(endastmodellermedelstart

)ellerlossatändkablarnainnanduutförnågra
reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförstoch
pluskabelanslutningensist.Återanslutplusförstoch
minussist.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Görhelst

ingajusteringarnärmotornärigång.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

åtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Setillattmuttrarochskruvarärordentligtåtdragna.Håll

utrustningenigottskick.

•Mixtraaldrigmedsäkerhetsbrytarna.

•Hållmaskinenfrifrångräs,lövochannatskräpsomkan

fastnaiden.Torkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.
Låtmaskinensvalnainnanduställerdeniförvar.

•Varextraförsiktignärduhanterarbensinochannat

bränsle.Dessabränslenärbrandfarligaochdessångor
ärexplosiva.

–Användendastengodkändbehållare.

5

–Taaldrigborttanklocketochfyllintepåolja

närmotornärigång.Låtmotornsvalnaföre
bränslepåfyllning.Rökinte.

–Fyllaldrigpåbränsleimaskineninomhus.

–Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållaren

inomhusinärhetenavenöppenlåga,somt.ex.nära
envarmvattensberedareellerugn.

–Fyllaldrigenbehållaremedandenärinutiettfordon,

iettbagageutrymme,påenhyllaellerpånågonannan
ytaänmarken.

–Hållbehållarmunstycketikontaktmedtankenunder

påfyllningen.

•Stannaochkontrollerautrustningenomdukörpåett

föremål.Repareraallaskadorinnandukörmaskinenigen.

•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt

upprätthållaoriginalstandarden.

•Säkerhetsföreskrifterförbatteriet(endastmodellermed

elstart):

–Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymme,

påavståndfrångnistorochöppnalågor.Koppla
urladdareninnandenanslutstillellerkopplasfrån
batteriet.Användskyddskläderochisoleradeverktyg.

Modell22974

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå93dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1,0dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
ENISO11201.

Ljudstyrka

Modell22972

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå107dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,75dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iENISO3744.

Modell22973

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå108dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,75dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iENISO3744.

–Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.

Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.Skydda
ansiktet,ögonenochklädernanärduarbetarmedett
batteri.

–Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistor

ocheldbortafrånbatteriet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunderhögtryck.
Användkartongellerpapperförattnnahydraulläckor.
Användaldrighänderna.Hydraulvätskasomläckerut
undertryckkanträngaigenomhudochorsakaskador
somkräverkirurgisktingreppinomhögstettpartimmar,
annarskankallbrand(vävnadsdöd)uppstå.

Ljudtrycksnivå

Modell22972

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå89dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1,0dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iISO11201.

Modell22974

Maskinenharengaranteradljudstyrkapå107dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på3,75dBA.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iENISO3744.

Modell22973

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå90dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1,0dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivsi
ENISO11201.

6

Vibrationsnivå

Modell22972

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=2.1m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=2,0m/s

Osäkerhetsvärde(K)=1,1m/s

2

2

2

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iENISO20643.

Modell22973

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=2.3m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=2.1m/s

Osäkerhetsvärde(K)=1,1m/s

2

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iENISO20643.

2

2

Modell22974

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1,8m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=2,0m/s

Osäkerhetsvärde(K)=1,00m/s

2

2

2

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iENISO20643.

7

Lutningsindikator

G011841

Figur3

Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.

1.LäsavsnittetArbetepåsluttningarförattavgöradenmaximalalutningenförsäkermaskinanvändningisluttningar.Använd

lutningsindikatornförattbestämmasluttningenslutninginnandukörisluttningen.Körintemaskinenisluttningarvarslutning
överstigerdensomangesiavsnittetArbetepåsluttningar.Viklängslinjenförrekommenderadlutning.

2.Placeradennakantilinjemedettlodrättföremålsomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten.

8

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

115-1230

1.Varning–användintemaskinenomduintefåttförarutbildning.

2.Motor–stopp

3.Motor–kör

4.Grävkedja–bakåt

5.Grävkedja–framåt

6.Grävkedja–avstängd

7.Gasreglage

8.Snabbt

9.Långsamt

10.Choke

11.På/stängd

12.Av/öppen

13.Läsbruksanvisningeninnandustartarmotorn.Startamotorngenomattföragrävreglagettilldetavslagnaläget,drivreglaget
tillneutralläget,motorhastighetentilldetsnabbalägetochchokentillPå/stängdsamtvridaomtändningsnyckeln.Läggur
parkeringsbromsennärmotornharstartat.

14.Läsbruksanvisningeninnanduanvänderdikesgrävaren.Startadikesgrävarengenomattsänkagrävarmen,föragrävreglagettill
referensstavenochföradrivreglagetbakåtförattbackaochgrävadiket.

9

115-1231

1.Krosskade-/avslitningsriskförkringstående,dikesgrävare
–hållkringståendepåbehörigtavståndfrånmaskinen.
Grävkedjanskavaraavstängdnärmaskinentransporteras.

2.Explosionsrisk,tankning–stängavmotornochsläckalla
lågorundertankning.

3.Vält-ochkrossrisk–sänknergrävhuvudetisluttningar.

4.Varning–hållbehörigtavståndtillallarörligadelar.Väntatills
allarörligadelarharstannat.

5.Varning–sänkgrävarmen,draåtparkeringsbromsen,stäng
avmotornochtautnyckelninnandulämnarmaskinen.

6.Riskförexplosionerochelektriskastötar–användinte
maskinendärdetförekommernedgrävdaledningar.Kontakta
berördamyndigheterinnangrävningenpåbörjas.

7.Grävarmshöjd

8.Sänkgrävarmen

9.Höjgrävarmen

99-9952

1.Riskförklipp-ochskärskador,kedjaochmatarskruv–hållbehörigtavståndtillrörligadelar,ochhållomkringståendeborta
frånmaskinen.

2.Varning–stängavmotornochtautnyckelninnanunderhållellerreparationerutförs.

3.Riskförexplosionerochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.

10

115-4020

1.Svänghöger

2.Framåt

93-7814

1.Riskförattfastnairemmen–hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.

93-6686

1.Hydraulolja

2.Läsibruksanvisningen.

3.Back

4.Svängvänster

100-4650

1.Krossriskförhänder–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.

2.Krossriskförfötter–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.

107-8495

1.Parkeringsbroms

93-9084

1.Lyftpunkt

2.Fästpunkt

117–2718

11

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

12

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Grävarm(säljsseparat)

1
2

3

Kedja(säljsseparat)

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

1

Monteragrävarmenochkedjan

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Grävarm(säljsseparat)

1

Kedja(säljsseparat)

Tillvägagångssätt

Viktigt:Detnnserastorlekskongurationerför

grävarmochkedja.Rådgörmedenauktoriserad
serviceverkstadomvilkengrävarmochkedjadubehöver.

1.Stängavmotornochtaurnyckeln.

2.Lossaskruven,tvåsadelbrickorochmutternsomhåller
fastmatarskruvenochtabortden(Figur4).

1
1

–

–

1.Matarskruv6.Justeringsskruv

2.Grävarm

3.Skruvar

4.Dubbelbricka9.Drev

5.Muttrar

Monteragrävarmenochkedjan.

Kontrolleravätskenivåerna.

Laddabatteriet.

Figur4

Användning

7.Kontramutter

8.Armpådrivhuvudet

Obs:Sparafästdonentillsenare.

3.Lossadetvåskruvarna,muttrarnaochdedubbla
brickornafrångrävarmenssidor(Figur4).

4.Lossajusteringsskruvenochkontramuttern(Figur4).

5.Skjutgrävarmenöverarmenpådrivhuvudet.

6.Monteradetvåskruvarna,muttrarnaochdedubbla
brickornasomlossadesisteg3genomgrävarmenoch
armenpådrivhuvudet,mendrainteåtdem.

7.Omkedjaninteärinkoppladkandukopplasamman
länkarnagenomatttryckaellerknackadenmedföljande
sprintbultenigenomlänkarna.

Viktigt:Undvikattböjakedjelänkarna.Placera
blockunderochmellanlänkarnanärduknackar
igenomsprintbulten.

8.Säkrasprintbultenmeddenmedföljandehårnålsfjädern.

9.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxelochpå
drevet.Setillattgrävtändernapekarframåtpådetövre
kedjespannet.

13

10.Sättdetövrekedjespannetpåplatspådikesgrävarens

G007801

5

6

783

4

1

2

grävarmochdrasedankedjanruntvalseniändenav
grävarmen.

11.Gängaijusteringsskruvenigrävarmenochvriddentills
kedjanhar3,8–6,3cmslackpådetnedrekedjespannet.

12.Skruvafastkontramutternpåjusteringsskruvenoch
draåtdensåattdensittersäkertmotgrävarmen.

13.Draåtdetvåbultarnaochmuttrarnasomfäster
grävarmentill183–223Nm.

14.Monteramatarskruvenmedskruven,detvå
sadelbrickornaochmutternsomdutogborttidigare.

Produktöversikt

15.Draåtskruvenenochmutterntill102Nm.

2

Kontrolleravätskenivåerna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Kontrolleramotorolje-ochhydraulvätskenivåninnandu
startarmotornförförstagången.SeKontrolleraoljenivåni
motorn(sida18)ochKontrollerahydraulvätskenivån(sida18)
förmerinformation.

3

Laddabatteriet(endast modellermedelstart)

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Figur5

1.Kontrollpanel 4.Kedjeskydd

2.Motor5.Kedja

3.Matarskruv

6.Grävtänder

7.Grävarm

8.Grävhuvud

9.Larvband

10.Säkerhetsplåt,
backning

Reglage

Bekantadigmedallareglage(Figur6)innandustartarmotorn
ochkörmaskinen.

Figur6

1.Drivreglage

2.Reglageförgrävarmshöjd6.Chokereglage

3.Reglagefördikesgrävning

4.Referensstav

5.Gasreglage

7.Tändningslås

8.Timmätare

Laddabatteriet.Se
information.

Laddabatteriet(sida32)förmer

Tändningslås,modell22972

Tändningslåsethartvålägen:Off(av)ochRun(kör).

StartamotorngenomattvridanyckelntilllägetKörochdrai
startsnörettillmotorn.

Vridnyckelntillstoppläget(off)förattstoppamotorn.

14

Tändningslås,modellermedelstart

G008131

G008132

Tändningslåsethartrelägen:Off(av),Run(kör)ochStart.

Vridnyckelntillstartlägetförattstartamotorn.Släpp
nyckelnnärmotornstartar.Nyckelngårsedanautomatiskt
tillkörläget.

Vridnyckelntillstoppläget(off)förattstoppamotorn.

Gasreglage

Förreglagetframåtförattökamotorvarvtaletochdra
reglagetbakåtförattminskamotorvarvtalet.

Chokereglage

Skjutchokereglagetframåtinnandustartarmotornomdenär
kall.Närmotornharstartatregleraschokensåattmotornkör
jämnt.Dratillbakachokereglagetheltsåsnartsommöjligt.

Obs:Envarmmotorkräverliteelleringenchoke.

Timmätare

Närmotornäravstängdvisartimmätarenantaletarbetstimmar
somharloggatsförmaskinen.

Referensstav

Vidkörningavmaskinenanvändsreferensstavensom
handtagochmomentpunktförregleringavhjuldrivningen
ochdikesgrävaren.Hållåtminstoneenhandpåreferensstaven
medanduanvändermaskinensåblirdriftenjämnoch
kontrollerad.

Figur8

•Fördrivreglagetbakåtförattkörabakåt(Figur9).Titta

bakåtnärdubackarförattupptäckaeventuella
hinderochhållhändernapåreferensstaven(Figur7).

Figur9

•Vriddrivreglagetmedursförattsvängaåthöger(Figur

).

10

Drivreglage

Figur7

1.Referensstav(yttasinte,sådufårenreferenspunktoch
ettfasthandtagatthållaimedandukörtraktorenheten)

2.Drivreglage(yttasförattstyramaskinen)

•Fördrivreglagetframåtförattköraframåt(Figur8).

Figur10

•Vriddrivreglagetmotursförattsvängaåtvänster(Figur

11

).

Figur11

•Släppdrivreglagetförattstoppadrivningen(Figur7).

Obs:Julängreduförrdrivreglagetienderariktningen,desto
snabbarekommertraktorenhetenattföryttasigisamma
riktning.

15

Reglageförgrävarmshöjd

G007804

1

Reglagefördikesgrävning

Sänkgrävarmengenomattlångsamtförareglagetframåt
(Figur12).

Förreglagetlångsamtbakåtföratthöjagrävarmen(Figur12).

Figur12

1.Sänkgrävarmen

2.Höjgrävarmen

Låsförgrävarmshöjden

Låsetlåserreglagetförgrävarmshöjdensåattdetintekan
förasframåt.Detförhindrarattgrävarmensänksavmisstag
vidunderhåll.Säkragrävarmenmedlåsetnärdubehöver
stoppamaskinenmedgrävarmeniupphöjtläge.

Grävmeddikesgrävarengenomattvridareglagetbakåtoch
tryckanerdettillreferensstaven(Figur14,nr1).

Backagrävhuvudetgenomattvridareglagetbakåtochsedan
föradettillvänstertilldetövrespåret(Figur14,nr2).

Omdusläpperreglagetåtergårdetautomatiskttilldet
neutralaläget(Figur14,nr3),ochkedjanstannar.

Figur14

1.Framåt

2.Back

3.Neutral

Parkeringsbromsspak

Låsdetgenomattlyftauppdetsådetgårfrittfrånhåleti
kontrollpanelenochsvängdettillhögerframförreglagetför
grävarmshöjden.Trycksedannerdettillspärrläget(Figur13).

Figur13

1.Reglageförgrävarmshöjd

2.Låsförgrävarmshöjden

•Läggiparkeringsbromsengenomattförabromsreglaget

bakåtochuppåt(Figur15).

•Läggurbromsengenomattförareglagetbakåtochnedåt

(Figur15).

Figur15

1.Parkeringsbromsreglage(urlagd)

16

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaattändrasutan

föregåendemeddelande.

Bredd86cm

Längdmed61cmgrävarm209,5cm

Längdmed91,4cm
grävarm

Längdmed122cmgrävarm
(endastmodell22974)

Höjd117cm

Vikt(modell22972)*

Vikt(modell22973)*

Vikt(modell22974)*

*Engrävarmpå91,4cmsamtkedjaökardenangivnaviktenmedca27kg.

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch-tillbehör
somdukananvändaförattförbättraochutökamaskinens
kapacitet.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadeller
återförsäljareellergåtillwww.Toro.comförattseenlistaöver
allagodkändatillbehör.

235cm

282,5cm

499kg

538kg

578kg

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed

förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Viktigt:Kontrollerabränsle-ocholjenivåernaochta
bortalltskräpfrånmaskineninnandustartarden.
Kontrolleraocksåattområdetärfrittfrånpersoneroch
skräp.Dumåsteocksåkännatillochhamärktutalla
rör,ledningaretc.somkannnasimarken.

Rekommenderatbränsle

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)blyfri

bensinmedoktantal87ellerhögreförbästaresultat
(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBEärinte
sammasak.Bensinmed15%etanol(E15)baseratpå
volymfårinteanvändas.Användaldrigbensinsom
innehålleröver10%etanolbaseratpåvolym,somE15
(innehåller15%etanol),E20(innehåller20%etanol)eller
E85(innehåller85%etanol).Användningavejgodkänd
bensinkanledatillprestandaproblemoch/ellerskadorpå
motorn,vilkaeventuelltinteomfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerienbränsledunk

undervinternominteenstabiliserareanvänds.

•Tillförinteoljaibensinen.

FARA

Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.

•Fyllpåtankenpåenöppenplatsutomhus,när
motornärkall.T orkaupputspilldbensin.

•Fyllaldrigpåbränsletankenienslutensläpvagn.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsleitanken
tillsdetåterstår6–13mmtillpåfyllningsrörets
underkant.Detledigautrymmetbehövsför
bensinensexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabensiniengodkänddunkochhållden
utomräckhållförbarn.Köpaldrigmerbensin
änvadsomgåråtinomenmånad.

•Körinteutanatthahelaavgassystemetpåplats
ochivälfungerandeskick.

17

FARA

G007808

1

Undervissaförhållandenvidtankningkanstatisk
elektricitetfrigörasochorsakagnistorsomkan
antändabensinångorna.Brandellerexplosion
ibensinkanorsakabrännskadorochmateriella
skador.

•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbitbort
fråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbensindunkarinneiettfordon
ellerpålastbilsakellersläp,eftersom
plastmattorochliknandekanisoleradunkenoch
förlängaurladdningstidenföreventuellstatisk
elektricitet.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrånlastbilen
ellersläpetomsåärpraktisktmöjligtochfyllpå
bensinnärmaskinenstårpåmarken.

•Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreänmed
munstycketpåenbensinpumpomdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbileneller
släpet.

•Hållhelatidenkontaktmellanmunstycket
påbensinpumpenochkantenpåtank-eller
dunköppningentillstankningenärklarom
tankningmåsteskefrånbensinpump.

6.Drautoljestickanochtittapåänden.Oljenivånska
liggamellanfullmarkeringenochpåfyllningsmärket
(Figur16).

7.Fyllpåmed10W30-motoroljaomoljenivånliggerunder
påfyllningsmärket.Kontrolleranivånkontinuerligtmed
oljestickantillsnivånnårfullmarkeringen.

8.Sätttillbakaoljestickan.

Kontrollerahydraulvätskeni­vån

Serviceintervall:Var25:etimme

Hydraultankenskapacitet:23liter

SpecikationerförhydraulvätskannnsiavsnittetByta
hydraulvätskan(sida38).

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotorn,taurnyckelnochlåtmotornsvalna.

3.Tittainiglasbubblanpåmaskinenshögrasida.Fortsätt
atttillsättavätskaomduintekansehydraulvätskai
bubblan.

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkgrävarmenoch
stängavmotorn.

2.Taurnyckelnochlåtmotornsvalna.

3.Görrentruntoljestickan(

1.Påfyllningshålförolja

2.Oljesticka

Figur16).

Figur16

3.Fullmarkering

4.Påfyllningsmärke

Figur17

1.Kontrollbubblaförhydraulvätska

4.Tabortskyddsplåten.SeTabortskyddsplåten(sida

23).

5.Görrentiområdetrunthydraultankenspåfyllningsrör
ochtabortlocketochltretfrånröretmeden
hylsnyckel(Figur18).

4.Tabortoljestickanochtorkaavänden(Figur16).

5.Förneroljestickanioljeröretutanattskruvafastden
(Figur16).

18

Figur18

G007809

1

2

3

1.Påfyllningslock

6.Tillsättvätskatillsdensynsiglasbubblanomnivånär
låg.

7.Monteralocketochltretpåpåfyllningsröretochdra
åttill13–15,5Nm.

2.Filterförhydraulvätska

Startaochstängaavmotorn

skadulåtadensvalnaunder30sekunder
mellanstartförsöken.Ommaninteföljerdessa
anvisningarkanstartmotornbrännas.

4.Förgradvischokentilldetavslagnaläget(Figur19).
Förchokenframåtigenommotornstannarellerhackar
såattdenvärmsuppordentligt.

5.Förgasreglagettillönskatläge(Figur19).

Viktigt:Ommotornkörspåhögavarvtalmedan
hydrauliksystemetärkallt(dvs.närdenomgivande
lufttemperaturenärnärafryspunktenellerlägre)
kanfeluppståpåhydrauliksystemet.Närmotorn
startasunderkallväderlek,låtmotornkörapå
medelhögtgaspådragunder2till5minuterinnan
duförgasreglagettilldetsnabbaläget(haren).

Obs:Förvaramaskineniettgarageom
utomhustemperaturenliggerunderfryspunktensåhålls
denvarmareochstartenunderlättas.

Stängaavmotorn

1.Förgasreglagettilldetlångsammaläget(Figur19).

2.Sänkgrävarmen(Figur20).

Startamotorn

1.Förgasreglagettillmittlägetmellandetlångsammaoch
detsnabbaläget(Figur19).

Figur19

1.Gasreglage

2.Chokereglage

2.Förchokereglagettilldetpåslagnaläget(Figur19).
Obs:Envarmellerhetmotorbehövereventuelltinte

chokas.

3.Startamotornenligtanvisningarnaförmodellen:

•Modell22972:vridnyckelntilldetpåslagnaläget

ochdrasedanistartsnöretovanpåmotorn.

3.Nyckel

3.Vridnyckelntilldetavstängdaläget(Figur19).

Obs:Ommotornarbetathårtellerärhet,låtdengå
påtomgångunderenminutinnandustängeravmed
tändningsnyckeln.Dettahjälpertillattkylaavden
innandenstannas.Inödfallkanmotornstängasav
omedelbart.

4.Taurnyckeln.

•Modellmedelstart:Vridnyckelntilldetpåslagna

läget(

Figur19).Släppnyckelnnärmotornstartar.

Stannamaskinen

Figur20

Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän

10sekunderåtgången.Ommotornintestartar

Stannamaskinengenomattfrigöradrivreglaget,för
gasreglagettilldetlångsammaläget(sköldpaddan),sänka

19

grävarmentillmarkenochstängaavmotorn.Läggi

G007816

1

1

G007818

parkeringsbromsenochtaurnyckeln.

4.Närgrävarmenäri45–60gradersvinkelimarkenkan
dubörjaköramaskinenbakåtochgrävadiket.

VARFÖRSIKTIG

Barnellervuxnasomintekanmaskinenkanorsaka
personskadoromdeförsökerköramaskinen.

Taalltidurnyckelnnärdulämnarmaskinen,även
omdetbaraärförnågrasekunder.

Flyttaenmaskinsominte fungerar

Viktigt:Öppnabogserventilernainnandudrareller

bogserarmaskinen,annarskommerhydraulsystemet
attskadas.

1.Stängavmotorn.

2.Tabortbottenskyddet.

3.Användenskruvnyckelochvridbogserventilernapå
hydraulpumparnatvåvarvmotsols(

Figur21).

Obs:Omdukörförfortkommerdikesgrävaren
attstanna.Omdenstannarskadulångsamt
höjagrävarmen,körasaktaframåtellervända
kedjeriktningentillfälligt.

5.Höjgrävarmenurdiketochstoppadikesgrävarennär
duärklar.

Säkramaskinenförtransport

Görpåföljandesättommaskinenbehöveryttaspåettsläp:

Viktigt:Körintemaskinenpåallmänväg.

1.Stängavmotorn.

2.Sänkgrävarmen.

3.Fästmaskinenpåsläpetmedkedjorellerband.Använd
fäst-/lyftöglornapåmaskinensfram-ochbaksida

Figur22ochFigur23).Kontrolleravilkalokala

(
bestämmelsersomgällerförtransportpåsläp.

Figur21

1.Bogserventiler

4.Monterabottenskyddetochbogseramaskinen.

5.Närmaskinenharrepareratsskabogserventilerna
stängasinnandenanvänds.

Grävaettdike

1.Startamotorn,höjgrävarmen,förgasreglagettilldet
snabbalägetochkörmaskinentillområdetdärdiket
skagrävas.

2.Förreglagetfördikesgrävarentillreferensstavensåatt
dikesgrävarenaktiveras.

3.Sänklångsamtgrävarmenochkedjantillmarken.

Obs:Förmaximaltdjupskagrävarmensänkasnerså
långtsommöjligtmedankedjankörs.Stannasedan
kedjanochsänkgrävarmenhelt.Startakedjanigenoch
fortsättgräva.

Figur22

1.Främrefästöglor

Figur23

1.Bakrefästöglor

20

Lyftamaskinen

1

G020996

Dukanlyftamaskinengenomattanvändafäst-/lyftöglorna
somlyftpunkter(Figur22ochFigur23).

Arbetstips

•Tabortskräp,grenarochstenarfrånområdetinnandu

börjargrävadiket,såattutrustningeninteskadas.

•Börjaalltidgrävadiketmedlägstamöjligamarkhastighet.

Ökahastighetennärförhållandenasåtillåter.Minska
markhastighetenomkedjantapparfartensåattdengårpå
toppfartigen.Låtintelarvbandenspinnanärdugräver.

•Användalltidfullgasläge(högstamotorvarvtal)vid

dikesgrävning.

•Utföralltiddikesgrävningenbaklänges(dvs.ibackläget).

•Utfördikesgrävningenmedkedjani45°till60°graders

vinkelförbästaresultat.

•Dukangrävadiketsnabbaregenomattregleradjupet

medperiodiskajusteringaravgrävarmen.

•Ändrakedjeriktningenomdikesgrävarenfastnarijorden.

Ändrakedjeriktningenigennärkedjanintesitterfast
längreochfortsättdikesgrävningen.

JordtypRekommenderadkedja

SandjordJordkedja(Kongurera

Sandblandadlerjord/ler­jord/blötlerjord

Blöt,kladdigleraJordkedja

Hårdjord:torrleraochpackad
jord

Stenigjord/grusStenkedja

medextratänderförökad
grävhastighet.Rådgörmeden
auktoriseradserviceverkstad)

Jordkedja

Kombinationskedja

•Omdetfärdigadiketbehövervara”renare”änvadsom

ärmöjligtmeddikesgrävarenkanduköpaettredskapför
renskrapningfrånåterförsäljaren.Renskraparenmonteras
pådikesgrävarenochskraparrentdiketnärdugräver.

•Förbättrakvalitetenpådikensomärgrundareän61cm

genomattanvändaengrävarmpå61cm.

•Ommaskinenslyfthastighetärförlågellerförhög

justerarduskruvensomvisasi

Figur24.

Figur24

1.Justeringsskruvförlyfthastighet

•Användrättkedjaförmarkenienlighetmedföljande

tabell:

21

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

Efterdeförsta50timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var40:etimme

Var50:etimme

Var100:etimme

Var200:etimme

•Bytmotoroljan.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Smörjamaskinen.(Smörjomedelbartefterattmaskinenhartvättats.)

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrolleralarvbandensskickochrengördem.

•Kontrolleragrävtändernaochbytutdesomärslitnaellerskadade.

•Tabortskräpfrånmaskinen.

•Kontrolleraomnågrafästdonsitterlöst.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Rengörluftrenarensskumplastinsats

•Kontrollerabatterietselektrolytnivå.

•Kontrolleraattgrävkedjaninteärslitenochattdenharrättspänning.

•Smörjadikesgrävarenskåpa.

•Kontrolleraluftrenarenspappersinsats

•Bytmotoroljan.

•Kontrolleratändstiften.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Kontrollerahydraulledningarnamedavseendepåläckage,lösakopplingar,böjda
slangar,lösafästdon,slitage,väderpåverkanochkemisktslitage.Repareravid
behov.

•Bytutluftrenarenspappersinsats

•Bytoljeltret.

•Bytutbränsleltret.

•Bytuthydraulltret.

Var250:etimme

Var400:etimme

Var1500:etimme

Årligenellerföreförvaring

Viktigt:Merinformationomunderhållsförfarandennnsi

•Bytuthuvudltretochkontrollerasäkerhetsltretsskick(modell22974)

•Kontrolleraochsmörjaväghjulen.

•Bythydraulvätskan.

•Bytutallarörligahydraulslangar.

•Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden.

•Kontrolleraochjusterakedjespänningen.

•Bättrapåskadadfärg.

br uksan visningen till motor n

.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadigeller
någonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurlåsetochlossatändkabelnfråntändstiftetinnanduutförnågotunderhåll.Förkabelnåt
sidansåattdeninteoavsiktligtkommerikontaktmedtändstiftet.

22

Förberedelserför

g015379

1

2

underhåll

Stängavmotorn,taurnyckelnochlåtmotornsvalnainnan
duöppnarnågraskyddsplåtar.

Monteraskyddsplåten

1.Sänkgrävarmen,stängavmotornochtautnyckeln.

2.Skjutskyddsplåtenpåplatsochfästdenmedde3
bultarsomdulossadetidigare(Figur25).

Viktigt:Fästdonenpåmaskinensskyddsplåtarär
konstrueradesåattdeskasittakvarpåplåtenefterattde
harlossats.Lossaallafästdonpåvarjeplåtnågravarvså
attplåtensitterlöst,meninteärheltloss,ochgåsedan
tillbakaochlossademtillsplåtenkommerheltloss.Då
lossarduinteskruvarnafrånhållarnaavmisstag.

Tabortskyddsplåten

1.Sänkgrävarmen,stängavmotornochtautnyckeln.

VARNING

Detnnsenremunderplåtensomrörsignär
maskinenärigångdärngrar,händer,håroch
kläderkanfastna,vilketkanledatillallvarliga
personskador,amputationochdödsfall.

Stannaalltidmotornochväntapåattalla
rörligadelarskastannainnandutaravplåten.

2.Lossaskruvenpåskyddsplåtensbaksida.

3.Lossaenitagetavde3skruvarnasomfäster
skyddsplåtenpåramentillsplåtenärlös(Figur25).

Tabortbottenskyddet

1.Sänkgrävarmen,stängavmotornochtautnyckeln.

2.Lossaenitagetavbottenskyddets2skruvartills
skyddetkommerloss(Figur26).

Figur26

1.Bottenskydd

3.Draskyddetbakåt,uturmaskinen.

2.Skruvar

Monterabottenskyddet

1.Sänkgrävarmen,stängavmotornochtautnyckeln.

Figur25

1.Skyddsplåt

4.Draiskyddsplåtensbakreändetillsplåtengårfrifrån
motornochdrasedanavdenfrånmaskinenöver
skruvhuvudena.

2.Skruvar

2.Förinbottenskyddetimaskinensåattdetvilarpåde
fyraikarna(Figur26).

Obs:Dukanbehövalyftabottenskyddetföratt
kontrolleraattdetvilarpådefrämreikarna.

3.Fästskyddetmeddeskruvarsomdulossadetidigare.

23

Smörjning

Smörjamaskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen(Smörj

omedelbartefterattmaskinenhar
tvättats.)

Typavfett:Universalfett.

1.Sänkgrävarmenochstängavmotorn.Taurnyckeln.

2.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

3.Sättensmörjpistolpåvarjenippel(Figur27tillFigur

30).

4.Pumpainfettinipplarnatillsfettbörjarträngautur
lagren(ca3pumpningar).

5.Torkabortöverödigtfett.

Figur27

Figur29

Figur30

Smörjadikesgrävarenskåpa

Serviceintervall:Var40:etimme

Typavfett:Universalfett.

1.Sänkgrävarmenochstängavmotorn.Taurnyckeln.

2.Rengörsmörjnipplarnapådikesgrävarenskåpanmed
entrasaochanslutensmörjpistol(Figur31).

Figur28

Figur31

3.Pumpainfettinippelntillsdetkommerutfettur
smörjventilenbredvidnippeln.

24

4.Torkabortöverödigtfett.

Motorunderhåll

Servaluftrenaren(modell 22972och22973)

Serviceintervall:Var25:etimme—Rengörluftrenarens

skumplastinsats

Var50:etimme—Kontrolleraluftrenarens
pappersinsats

Var200:etimme/Årligen(beroendepåvilketsom
inträffarförst)—Bytutluftrenarenspappersinsats

Kontrolleraskumplast-ochpappersinsatserna,ochbytut
demomdeärskadadeellerväldigtsmutsiga.

Obs:Servaluftrenarenoftare(mednågratimmars
mellanrum)vidextremtdammigaellersandiga
arbetsförhållanden.

Viktigt:Oljainteinskumplast-ellerpappersinsatsen.

Tabortskumplast-ochpappersinsat­sen

1.Sänkgrävarmenochläggiparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

3.Görrentruntluftrenarensåattintesmutsfallerneri
motornochorsakarskador(Figur32).

4.Öppnakåpansvredochtabortluftrenarkåpan(Figur

32).

5.Skruvalossslangklämmanochtabortluftrenarenheten
(Figur32).

6.Draförsiktigtbortskumplastinsatsenfrån
pappersinsatsen(Figur32).

1.Kåpa

2.Slangklämma4.Skumplastplastinsats

25

Figur32

3.Pappersinsats

Rengöraluftrenarensskumplastinsats

G011475

1

2

3

4

5

1.Tvättaskumplastinsatsenmedytandetvålochvarmt
vatten.Sköljordentligtnärdenärren.

2.Torkainsatsengenomattkramadenienrentrasa.

Viktigt:Bytutskumplastinsatsenomdenär
trasigellersliten.

Servaluftrenarenspappersinsats

1.Rengörpappersinsatsengenomattknackapådenför
attfåbortdamm.Ompappersinsatsenärmycket
smutsigbördenbytasutmotenny(Figur32).

2.Inspekterainsatsenochletaeftersprickor,
oljebeläggningellerskadorpågummitätningen.

3.Bytutpappersinsatsenomdenärskadad.

Rengörintepappersltret.Bytutdetvar200:ekörtimme
(Figur32).Kontrolleraattgummitätningeninteharsprickor,
oljebeläggningellerskadorochbytutdenomdenärskadad.

Monteraskumplast-ochpappersinsat­serna

Viktigt:Köralltidmotornmedbådeskumplast-

ochpappersinsatsernamonteradeförattundvika
motorskador.

1.Skjutförsiktigtpåskumplastinsatsenpåpappersinsatsen
(Figur32).

2.Sättluftrenarenpåluftrenarbasenellerslangenochfäst
den(Figur32).

3.Sättluftrenarkåpanpåplatsochdraåtkåpvreden(Figur

32).

Servaluftrenaren(modell

22974)

Serviceintervall:Var250:etimme

Figur33

1.Luftlterhus

2.Säkerhetslter

3.Huvudlter

4.Klämihopdammkåpanssidorsåattdenöppnasoch
slåsedanutdammet.

5.Rengörluftrenarkåpaninvändigtmedtryckluft.

4.Luftrenarkåpa

5.Dammkåpa

Bytaltren

1.Draförsiktigtuthuvudltreturluftrenarhuset
(Figur33).Undvikattknackaltretmotsidanpå
luftrenarhuset.

Viktigt:Försökinterengörahuvudltret.

2.Kontrollerasäkerhetsltretsskickutanattlossadet.
Bytutdetomdetärsmutsigtellerskadat.

Viktigt:Försökaldrigattrengörasäkerhetsltret.

3.Undersökdenyaltrenförattseomdeärskadade
genomatttittainiltretsamtidigtdulysermeden
starklampamotltretsutsida.Håliltretsynsdå
somljusapunkter.Inspekteraochletaeftersprickor,
oljebeläggningellerskadorpågummitätningen.Om
ltretärskadatskaduinteanvändadet.

4.Omdubyterutsäkerhetsltretskaduförsiktigtskjuta
indetnyaltretilterhuset(

Figur33).

Servaluftrenarenskåpaochhus

1.Stängavmotornochtaurnyckeln.

2.Undersökluftrenarenförattseomdetnnsskador
somkanorsakaenluftläcka.Kontrollerahela
intagssystemetochletaefterläckor,skadorellerlösa
slangklämmor.Bytutellerlagaskadadekomponenter.

3.Lossaspärrhakarnapåluftrenarenochdraav
luftrenarkåpanfrånluftrenarhuset(

Viktigt:Taintebortluftltrenän.

Figur33).

Viktigt:Köralltidmotornmedbådeluftlteroch
skyddmonteradeförattundvikamotorskador.

5.Skjutförsiktigtinhuvudltretöversäkerhetsltret
(Figur33).Kontrolleraattdetsitterordentligtgenom
atttryckapåltretsyttrekantmedandumonterardet.

Viktigt:Tryckintemittpåltretdärdetärmjukt.

6.Monteraluftrenarkåpanmeddammkåpanidenriktning
somvisasi

Figur33ochfästspärrhakarna.

Servamotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna—Byt

motoroljan.

26

Varjeanvändningellerdagligen—Kontrolleraoljenivån

g015380

1

2

imotorn.
Var100:etimme—Bytmotoroljan.
Var200:etimme—Bytoljeltret.

Obs:Bytoljaoftareiväldigtdammigaellersandiga
arbetsförhållanden.

Oljetyp:Renandeolja(APIserviceSF,SG,SHellerSJ)

Vevhusetskapacitet:1,7literutanlter;1,5litermedlter.

7.Drautoljestickanochtittapåänden.Fylllångsamt
påmeroljaipåfyllningsröretsåattdennårupptill
fullmarkeringen.

Viktigt:Motornkanskadasomdenkörsmedför
mycketoljaivevhuset.

Bytaolja

1.Startamotornochlåtdengåi5minuter.Dåvärms
oljanuppsåattdenrinnerlättare.

Viskositet:Setabellen(Figur34).

Figur34

Kontrolleraoljenivånimotorn

1.Parkeramaskinenpåenplanyta.

2.Sänkgrävarmenochläggiparkeringsbromsen.

2.Parkeramaskinensåatttömningssidanärnågotlägre
ändenmotsattasidan,såatttankentömshelt.

3.Sänkgrävarmenochläggiparkeringsbromsen.

4.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

5.Ställettkärlundertömningsslangen.

Obs:Vridoljetömningsventilensåattoljantömsut

Figur36).

(

3.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

4.Görrentomkringoljestickan(

Figur35)såattsmutsinte

kanfallanedipåfyllningshåletochorsakamotorskador.

1.Oljesticka

Figur35

2.Påfyllningsrör

5.Skruvalossoljestickanochtorkarenänden(Figur35).

6.Sticknedoljestickansålångtdetgåripåfyllningsröret,
menskruvaintefastden(

Figur35).

Figur36

1.Oljetömningsventil2.Oljetömningsslang

6.Stängtömningsventilennäroljanrunnituthelt.

7.Kasseraspilloljanpåenåtervinningsstation.

8.Hälllångsamticirka80%avangivenoljai
påfyllningsröret(Figur35).

9.Kontrolleraoljenivån.SeKontrolleraoljenivåni
motorn(sida18).

10.Tillsättlångsamtrestenavoljansåattnivånnårupp
tillfullmarkeringen.

Bytaoljeltret

1.Tömmotornpåolja;seBytaolja(sida27).

2.Tabortdetgamlaltret(Figur37).

27

Figur37

1

1.Oljelter

2.Adapter

3.Strykpåetttuntlagernyoljapåutbytesltrets
gummipackning(Figur37).

4.Monteradetnyaoljeltretilteradaptern,vrid
oljeltretmedurstillsgummipackningenliggermot
lteradapternochskruvasedanåtltretytterligare
3/4varv(Figur37).

5.Fyllvevhusetmednyoljaavrätttyp;seServa
motoroljan(sida26).

6.Körmotornicirkatreminuter.Stängavmotorn
ochkontrolleraomdetnnsnågotoljeläckagerunt
oljeltretellertömningsventilen.

7.Kontrolleramotornsoljenivåochfyllpåoljavidbehov.

8.Torkauppallutspilldolja.

Servatändstiftet

Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrolleratändstiften.

Setillattluftgapetmellanmitt-ochsidoelektrodernaärrätt
innandumonterartändstiftet.Användentändstiftsnyckelvid
demonteringochmonteringavtändstiftetochettbladmått
förkontrollochjusteringavmellanrummet.Monteravid
behovettnytttändstift.

Figur38

1.Tändkabel/tändstift

4.Görrentrunttändstiftetsåattintesmutsfallerneri
motornochorsakarskador.

Obs:Värmeplåtenpåhögersidakansittaivägen.Ta
bortdenvidbehovochsätttillbakadennärduärfärdig.

5.Taborttändstiftetochmetallbrickan.

Kontrolleratändstiftet

1.Tittaimittenavtändstiftet(Figur39).Omisolatorn
ärljusbrunellergråfungerarmotornsomdenska.
Ensvartbeläggningpåisolatornbrukarbetydaatt
luftrenarenärsmutsig.

2.Rengörvidbehovtändstiftetmedenstålborsteföratt
avlägsnakolrester.

Typ:NGKBPR4Esellermotsvarande,luftspalt:0,75mm

Taborttändstiftet

1.Sänkgrävarmenochläggiparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

3.Lossatändkabelnfråntändstiftet(

Figur38).

Figur39

1.Mittelektrodsisolator

2.Sidoelektrod

3.Luftgap(ejiskala)

Viktigt:Bytalltiduttändstiftetomdethar
utslitnaelektroder,oljebeläggningarellersprickor
iporslinet.

3.Kontrolleraavståndetmellanmitt-ochsidoelektroderna
(

Figur39).

Obs:Böjsidoelektroden(

Figur39)omavståndetär

felaktigt.

28

Monteratändstiftet

1.Monteratändstiftetochmetallbrickan.Setillatt
mellanrummetärkorrektjusterat.

2.Draåttändstiftettill22Nm.

3.Ansluttändkabelntilltändstiftet(Figur39).

Underhålla
bränslesystemet

Tömmabränsletanken

FARA

Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.

•Tömbränsletankenpåbensinnärmotornär
kall.Gördetutomhuspåenöppenplats.T orka
upputspilldbensin.

•Rökaldrignärdutömmerutbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångornakanantändasavgnistor.

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlagsåatt
bränsletankentömshelt.

2.Sänkgrävarmenochläggiparkeringsbromsen.

3.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

4.Vridbränslekranentilldetstängdaläget(

Figur40).

Figur40

1.Bränslekran

5.Klämihopslangklämmansändarpåmotorsidanav
bränslekranenochyttadenlängsbränsleslangen,bort
frånventilen(Figur40).

6.Draavbränsleslangenfrånventilen(Figur40).

7.Öppnabränslekranenochlåtbensinenrinnautien
bensindunkellerettavtappningskärl.

Obs:Nupassardetbraattmonteraettnytt
bränsleltereftersomtankenärtom.SeBytaut
bränsleltret(sida30).

8.Sätttillbakabränsleslangenpåbränslekranen.Skjut
slangklämmantättintillventilensåattbränsleslangen
sitterfastordentligt.

29

9.Torkauppallutspilldbensin.

Underhållaelsystemet

Bytautbränsleltret

Serviceintervall:Var200:etimme

Sättaldrigtillbakaettsmutsigtlteromdethartagitsbort
frånbränsleslangen.

Obs:Seefterhurdetgamlabränsleltretärmonteratsåatt
detnyaltretkanmonteraspåkorrektsätt.

Obs:Torkauppallutspilldbensin.

1.Sänkgrävarmenochläggiparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

3.Vridbränslekranentilldetstängdaläget(Figur40).

4.Klämihopändarnapåslangklämmornaochdrabort
demfrånltret(

Figur41).

Servabatteriet(modell22973 och22974)

Serviceintervall:Var25:etimme—Kontrollerabatteriets

elektrolytnivå.

Hållalltidbatterietrentochfulladdat.Använden
pappershanddukförattrengörabatteriet.Tvätta
batteripolernamedenlösningbeståendeavfyradelarvatten
ochendelbikarbonatomdeharkorroderat.Strykpåetttunt
lagerfettpåbatteripolernasomskyddmotkorrosion.

Spänning:12Vmed280Akallstartvid–18°C.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripolerochkabelanslutningarmedtillbehör
innehållerblyochblyföreningar,kemikaliersom

denamerikanskadelstatenKalifornienanser

kanorsakacancerochfortplantningsskador.

Tvättahändernaefterhantering.

Figur41

1.Slangklämma

2.Bränsleslang

5.Tabortltretfrånbränsleslangarna.

6.Monteraettnyttlterochförslangklämmornatätt
intillltret.

7.Vridbränslekranentilldetöppnaläget(Figur40).

8.Kontrolleraomdetförekommerbränsleläckageoch
repareravidbehov.

9.Torkauppallutspilldbensin.

3.Filter

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasomärett
dödligtgiftochsomorsakarallvarligabrännskador.

Drickinteavelektrolytenochundvikkontaktmed
hud,ögonellerkläder.Användskyddsglasögon
förattskyddaögonenochgummihandskarföratt
skyddahänderna.

Tabortbatteriet

VARNING

Batterietskabelanslutningarellermetalldelarkan
kortslutasmotmaskinkomponenterimetalloch
orsakagnistor.Gnistornakanfåbatterigasernaatt
explodera,vilketkanledatillpersonskador.

•Låtintebatterianslutningarnakommaikontakt
mednågraavmaskinensmetalldelarnärdu
monterarellertarbortbatteriet.

•Låtintemetallverktygorsakakortslutning
mellanbatterianslutningarnaochmaskinens
metalldelar.

30

VARNING

Felaktigdragningavbatterikablarnakanskada
maskinenochkablarnasamtorsakagnistor.
Gnistornakanfåbatterigasernaattexplodera,vilket
kanledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel(svart)innan
pluskabeln(röd)lossas.

•Återanslutalltidbatterietspluskabel(röd)innan
minuskabeln(svart)ansluts.

Monterabatteriet

1.Sättinbatterietimaskinen(Figur42).

2.Fästbatterietmedbatterilåsfästet,j-skruvarnaoch
låsmuttrarna.

3.Monteraförstpluskabeln(röd)påbatterietspluspol
(+)medenmutter,brickaochskruv(Figur42).Trä
gummikåpanöverpolen.

4.Anslutsedanbatterietsminuskabelochjordkabeltill
batterietsminuspol(–)medenmutter,brickaochskruv

Figur42).Trägummikåpanöverpolen.

(

1.Sänkgrävarmenochläggiparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

3.Lyftavgummikåpanfrånminuskabeln.Lossabatteriets
minuskabelfrånbatterietsminuspol(–)(Figur42).

Kontrollerabatterietselektrolytnivå

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasomärett
dödligtgiftochsomorsakarallvarligabrännskador.

•Drickinteavelektrolytenochundvik
kontaktmedhud,ögonellerkläder.Använd
skyddsglasögonförattskyddaögonenoch
gummihandskarförattskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhartillgång
tillrentvattenochkansköljaavhuden.

1.Tittapåsidanavbatteriet.Elektrolytenmåstenåupp

tilldenövrelinjen(Figur43).Låtinteelektrolyten
sjunkaunderdennedrelinjen(Figur43).

Figur42

1.Minuskabel7.Pluskabel

2.Mutter(1/4tum)

3.Mutter(5/16tum)

4.Skruv

5.Gummikåpa(röd)

6.Gummikåpa(svart)

4.Skjutavdenrödaanslutningsskonfrånbatteriets
pluspol(röd).Lossasedanbatterietspluskabel(röd)
(Figur42).

5.Tabortbatterilåsfästet,j-skruvarnaochlåsmuttrarna
somfästerbatteriet(

8.Batterilåsfäste

9.Bricka

10.J-skruv

11.Batteri

Figur42)ochtabortbatteriet.

Figur43

1.Luftarlock

2.Övrelinje

2.Fyllpåsåmycketdestilleratvattensombehövsom
elektrolytnivånärlåg;seFyllapåvattenibatteriet(sida

31).

3.Nedrelinje

Fyllapåvattenibatteriet

Bästatillfälletattfyllapådestilleratvattenibatterietärprecis
innanduskaköramaskinen.Vattnetblandasdåordentligt
medelektrolyten.

1.Tabortbatterietfrånmaskinen.Se
(sida30).

Viktigt:Fyllaldrigpådestilleratvattenibatteriet
närdetärmonteratimaskinen.Elektrolytsom
spillspåandradelarkanorsakakorrosion.

31

Tabortbatteriet

2.Torkaavöverdelenpåbatterietmeden
pappershandduk.

3.Tabortluftarlockenfrånbatteriet(Figur43).

4.Hälllångsamtdestilleratvattenivarjebattericelltills
elektrolytnivånnårupptillbatterilådansövrelinje
(Figur43).

Viktigt:Fyllintepåförmycketeftersom
elektrolyten(svavelsyra)kanorsakasvårkorrosion
ochskadachassit.

5.Vänta5till10minuterefterattbattericellernafylltspå.
Hälldestilleratvatten,omdetbehövs,ivarjebattericell
tillselektrolytnivånärvidbatterilådansövrelinje(Figur

43).

6.Sätttillbakabatterietsluftarlock.

1.Positivbatteripol

2.Negativbatteripol

Figur44

3.Röd(+)laddningskabel

4.Svart(–)laddningskabel

Laddabatteriet

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosivagaser.

Rökaldrignärabatterietochhålldetbortafrån
gnistorochlågor.

Viktigt:Hållalltidbatterietfulladdat(specikvikt
1,265).Dettaärsärskiltviktigtförattbatterietinteska
skadasnärtemperaturenunderstiger0°C.

1.Tabortbatterietfrånchassit,seTabortbatteriet(sida

30).

2.Kontrolleraelektrolytnivån,seKontrollerabatteriets
elektrolytnivå(sida31).

3.Setillattpåfyllningslockensitterpåbatteriet.

4.Anslutenbatteriladdarepå3–4Atillbatteripolerna
ochladdabatterietmed3–4Ai4–8timmar(12V).

Överladdaintebatteriet.

5.Närbatterietärfulladdatskaladdarenkopplasbort
fråneluttaget,ochsedanskaladdningskablarnakopplas
bortfrånbatteripolerna(

Figur44).

Bytasäkringar(modell22973 och22974)

Detnnsfyrasäkringarielsystemet.Desitterunder
kontrollpanelenpåvänstersida(Figur45).

Startkrets
Laddningskrets25A
Kyläktskrets
Strålkastare(tillval)

Figur45

1.Säkringsblock

30A

15A
15A

6.Sättibatterietimaskinenochanslutbatterikablarna.
LäsmeriMonterabatteriet(sida31).

Obs:Körintemaskinenmedbortkopplatbatteri,
eftersomdettakanorsakaelektriskaskador.

32

Underhålladrivsystemet

Servalarvbanden

Rengöralarvbanden

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrolleraomlarvbandenärslitna,ochrengördemmed
jämnamellanrum.Bytlarvbandenomdeärslitna.

1.Sänkgrävarmenochläggiparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

3.Användenvattenslangellerenhögtryckstvättochspola
bortsmutsenfrånrespektivelarvband.

Viktigt:Varnogamedattdubaraanvänder
högtryckssprutanföratttvättalarvbandsområdet.
Användaldrigenhögtryckstvättvidrengöringav
maskinensövrigadelar.Enhögtryckstvättkan
skadaelsystemetochhydraulventilernaellerutarma
smörjfettet.

Viktigt:Rengörväghjulenochdrevetheltochhållet

Figur46).

(

Figur47

1.Ställmaskinenpåenplanytaochläggi
parkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,sänkgrävarmen,taurnyckelnoch
väntatillsallarörligadelarharstannatinnandulämnar
förarplatsen.

3.Lossakontramutternpålarvbandetsspännskruvoch
klämskruvarnapåspännarmen(Figur48).

Figur46

1.Väghjul3.Larvband

2.Drev

Kontrolleraochjusteraspänningeni
larvbanden

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Var100:etimme

Kontrolleraspänningenilarvbandengenomattlägga20,4kg
pålarvbandetmittemellandetfrämreväghjuletochdrevet.
Larvbandetskainteböjasmerän0,6–1cm.Omdetböjsmer
skalarvbandetsspänningjusterasenligtföljande:

Figur48

1.Spännskruv

2.Kontramutter

4.Draåtspännskruventill32,5–40Nmsåattlarvbandet
spänns(Figur48).

5.Kontrolleraattlarvbandetböjersigmindreän0,6–1
cmnärdetutsättsförentyngdpå20,6kg.Justera
spännskruvensvridmomentefterbehov.

6.Draåtkontramuttern.

7.Draåtklämskruvarnatill102Nm.

3.Klämskruvar

Bytalarvbanden

Bytlarvbandenomdeärhårtslitna.

1.Sänkgrävarmenochläggiparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

33

3.Lyftochstöttadenhögrasidanavenhetensåatt
larvbandetär7,6–10cmfrånmarken.

10.Tryckinlarvbandetunderochmellandebakreoch
mellerstaväghjulen(Figur49).

4.Förspännskruvenochkontramutternbakåt(Figur48).

5.Lossaklämskruvarna(

Figur48).

6.Tryckdetfrämreväghjuletbakåtsålångtsommöjligt
(Figur49).

Figur49

7.Börjatabortlarvbandetovanfördetfrämreväghjulet
ochdraavdetfrånhjuletmedandudrarlarvbandet
framåt.

Obs:Dumåsteeventuellttabortdetyttre,främre
väghjulet.Taborthjuletgenomatttabortlåsringen
ochändmuffenfrånväghjuletsmitt(Figur50).Ta
därefterbortskruvenochpackningenfrånhjuletsmitt
ochdraavhjuletfrånmaskinen.

11.Börjanederstviddetfrämreväghjuletochmontera
larvbandetrunthjuletgenomattdralarvbandetbakåt
samtidigtsomdutryckerinspårenihjulet.

12.Omdutogbortdetyttre,främreväghjulettidigare
skadumonteratillbakadetnumedskruvenoch
packningensomtogsborttidigare.Draåtskruven
till102Nmochrengör,smörjochmonterasedan
ändmuffenochlåsringenenligtanvisningarnaiavsnittet
Kontrolleraochsmörjaväghjulen(sida34).

13.Skruvafastspännskruvenochkontramuttern.

14.Draåtspännskruventill32,5–40Nmsåattlarvbandet
spänns.

15.Kontrolleraattlarvbandetböjersigmindreän0,6–1
cmnärdetutsättsförentyngdpå20,6kg.Justera
spännskruvensvridmomentefterbehov.

16.Draåtkontramuttern.

17.Draåtklämbultarnatill102Nm.

18.Sänkmaskinentillmarken.

19.Upprepasteg3till18förattbytadetandralarvbandet.

Kontrolleraochsmörjaväghjulen

Serviceintervall:Var250:etimme

1.Tabortlarvbanden.SeBytalarvbanden(sida33).

2.Tabortlåsringenochhattenfrånväghjulet(Figur51).

Figur50

1.Låsring

2.Ändmuff

3.Skruv

4.Packning

5.Hjulmedlager

8.Närlarvbandetintelängresitterpåväghjuletkanduta
avdetfrånmaskinen(Figur49).

9.Börjaviddrevetochdradetnyalarvbandetruntdet.
Kontrolleraattspårenpålarvbandetpassarinmellan
distansbrickornapådrevet(

Figur49).

Figur51

1.Väghjul

2.Väghjulshatt

3.Låsring

3.Kontrollerasmörjningenunderhattenochrunt
packningen(Figur51).Omdenärsmutsig,sandigeller
förbrukadgördurentsåattalltfettförsvinner,byter
packningenochsmörjerigen.

4.Kontrollerasåattväghjulensnurrarjämntpålagret.
Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadomväghjulet
harfrusitochmåstebytasut.

5.Sättdeninfettadeväghjulshattenöverskruvhuvudet
(Figur51).

34

6.Fästväghjulshattenmedlåsringen(Figur51).

7.Upprepasteg2till6förde12andraväghjulen.

Underhållaremmarna

8.Monteralarvbanden.SeBytalarvbanden(sida33).

Bytautpumpdrivremmen

Pumpdrivremmenskabytasutomdenbörjargnisslaellerom
denärsprucken,slitenellerfransig.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstadförennyrem.

1.Höjgrävarmenochläggiparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

3.Lyftuppmaskinensbakdelochstöttauppdenmed
domkrafter.

4.Tabortbottenskyddetenligtanvisningarnaiavsnittet
Tabortbottenskyddet(sida23).

5.Lossade2pumpskruvarna(Figur52).

Figur52

1.Pump3.Rem

2.Pumpskruvar

6.Vridpumpmätarenmedursochlåtdenfallabortfrån
skivan(Figur52).

Obs:Kontrolleraattspindelkopplingenfallerner
tillsammansmedpumpen.

7.Användenfjäderdragare(kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad)ellerstyvmetallkrokochdraav
mellanremsskivansfjäderändefrånfjäderbultensåatt
remmeninteärspänd(Figur52).

8.Tabortremmen.

9.Draennyremruntskivorna.

10.Monteramellanremsskivansfjäderpåskruven.

11.Kontrolleraattspindelkopplingensitterpåpumpen
ochförsedanindeniskivan.Vriddenmedurssåatt
densitterpåpumpskruvarna.

12.Draåtpumpskruvarnatill68Nm.

4.Mellanremsskivansfjäder

13.Monterabottenskyddet.

35

Underhållastyrsystemet

G011476

1

1

2

2

Reglagenfabriksinställsinnanmaskinenlevereras.Efter
mångatimmarsanvändningkanskedudäremotmåstejustera
drivreglagetsinriktningochneutrallägesamtspårningi
framåtläget.

Viktigt:Förattjusterareglagenpåkorrektsättmåste
varjeprocedurslutförasidenordningsomanges.

Figur55

Justeradrivreglagets inriktning

Omdrivreglagestångeninteliggertättintillochirätvinkel
motreferensstavennärdenärilägetheltbakåtmåstedu
omedelbartutföraföljande:

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochsänkgrävarmen.

2.Stängavmotornochtaurnyckeln.

3.Dradrivreglagetraktbakåtsåattreglagetsfrämredel
nuddarvidreferensstaven(

Figur53

Figur53).

6.Draåtänsmutternochskruvenpådrivreglagetsskaft.

7.Startamotorn.

8.Backamaskinenmeddrivreglagettättmot
referensstaven.Utförföljandeommaskineninte
backarrakt:

A.Stängavmotorn

B.Lyftochstöttauppmaskinensåattbåda

larvbandengårfriafrånmarken.

C.Lossaänsmutternochskruvenpådrivreglagets

skaft(

Figur54).

D.Lossakontramuttrarnapådrivstängerna,under

reglagepanelen(Figur56).

1.Reglagetsfrämredel,inte
rättinställt

4.Omdrivreglagetsfrämredelinteliggertättintillochi
rätvinkelmotreferensstavenlossarduänsmuttern
ochskruvenpådrivreglagetsskaft(Figur54).

1.Drivreglage

5.Justeradrivreglagetsåattdetliggertättintillmot
referensstavennärdetdrasraktbakåt(Figur54och
Figur55).

2.Referensstav

Figur54

2.Skaft,skruvochmutter

Figur56

1.Drivstång

E.Startamaskinenochöppnagasreglagetmed

ungefärentredjedel.

2.Kontramutter

VARNING

Närmaskinenärigångnnsriskföratt
fastnairörligadelarochskadas,ellerrisk
förbrännskadorpågrundavhetaytor.

Hålldigpåbehörigtavståndfrån
klämpunkter,rörligadelarochhetaytor
närdujusterarmaskinen,isynnerhetom
denärigång.

36

F.Benågonomhjälpatthålladrivreglagettättmot

referensstavenvidbackning.

G.Justeradrivstängernaslängdsåattbådalarvbanden

hållersammahastighet.

Obs:Nukanduävenjusteralarvbandens
maximalabackningshastighet.

H.Draåtkontramuttrarna.

I.Justeradrivreglagetsåattdetliggertättintillmot

referensstavennärdetdrasraktbakåt(Figur54
ochFigur55).

J.Draåtänsmutternochskruvenpådrivreglagets

skaft.

K.Stängavmotornochsänkmaskinentillmarken.

L.Körmaskinenraktbakåtochkontrolleraatt

enhetenspårarrakt.Omdenintegördetska
dukontrolleraivilkenriktningmaskinendrar.
Upprepajusteringsprocedurensombeskrivsovan
såattenhetenspårarraktvidbackning.

Justeradrivreglagets

Figur57

1.Ställskruv3.Stopp

2.Kontramutter

5.Upprepasteg1till4tillsmaskinenkörraktilägetHelt
framåt.

Viktigt:Kontrolleraattspårningsställskruvarna
nuddarvidstoppenilägetheltframåtföratt
undvikaatthydraulpumparnaslåröver.

neutralläge

Ommaskinenkryperframåtellerbakåtnärdrivreglaget
ärineutrallägetochenhetenärvarmkanmekanismenpå
pumpensomkontrollerarattreglagetåtergårtillneutralläget
behövajusteras.Kontaktaenauktoriseradserviceverkstad
förreparation.

Ställaindrivreglagets spårning,lägetHeltframåt

Utförföljandestegommaskinenintekörraktnärduhåller
drivreglagetframåtmotreferensstaven:

1.Körmaskinenmeddrivreglagetmotreferensstaven
ochnoteraivilkenriktningdendrar.

2.Släppdrivreglaget.

3.Lossahögerkontramutterochjustera
inställningsskruvenframtillpådrivreglaget
(Figur57)ommaskinendraråtvänster.

4.Lossavänsterkontramutterochjustera
inställningsskruvenframtillpådrivreglaget
(

Figur57)ommaskinendraråthöger.

37

Underhålla
hydraulsystemet

Bytahydraulltret

Serviceintervall:Var200:etimme

1.Ställmaskinenpåenplanyta.

2.Sänkgrävarmenochläggiparkeringsbromsen.

3.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

4.Taborttoppkåpan.

5.Tabortochslängdetgamlaltret(

Figur58).

universalhydraulvätskaförtraktorer(UTHF,
UniversalTractorHydraulicFluid),meddetfårendast
varavedertagna,petroleumbaseradeprodukter.
Specikationernamåsteliggainomangivetintervallför
allanedanståendematerialegenskaperochvästskanmåste
uppfyllaangivnabranschstandarder.Kontrollerameddin
oljeleverantörattoljanuppfyllerdehärspecikationerna.

Obs:Toroansvararinteförskadorsomuppståtttillföljd
avattfelaktigavätskoranvänts.Använddärförendast
produkterfrånanseddatillverkaresomansvararförsina
rekommendationer.

Materialegenskaper

cStvid40°C:55till62 Viskositet,ASTMD445

cStvid100°C:9,1till9,8

Viskositetsindex,ASTMD2270

Flytpunkt,ASTMD97–37°till–43°C

Branschstandarder

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25ochVolvoWB-101/BM.

140till152

Figur58

1.Påfyllningslock

2.Hydraullter

6.Monteradetnyahydraulltretochpåfyllningslocket
(Figur58)ochdraåtskruvenovanpåtill13–15,5Nm.

7.Torkauppeventuellutspilldolja.

8.Monteratoppkåpan.

Bytahydraulvätskan

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroendepå

vilketsominträffarförst)

Specikationförhydraulvätskan:

Obs:Mångahydraulvätskorärnästintillfärglösa,
vilketgördetsvårtattupptäckaläckor.Detnnsen
rödfärgstillsatstillhydrauloljaniaskorom20ml.En
askaräckertill15–22literhydraulolja.Beställartikelnr
44-2500frånenauktoriseradToro-återförsäljare.

1.Ställmaskinenpåenplanyta.

2.Sänkgrävarmenochläggiparkeringsbromsen.

3.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

4.Låtmaskinensvalna.

5.Taborttoppkåpan.

6.Taborthydraultanklocketochltret(Figur58).

7.Sättettavtappningskärlsomrymmerminst37,8liter
underhydraultanken.

8.Klämihopslangklämmanochtabortklämman
ochslangenfrånhydraultanksfästetsåatt
hydraulvätskankanrinnafrånslangenochtankenner
iavtappningskärlet.

Användendastenavföljandevätskorihydraulsystemet:

•ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor

Fluid(kontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareför
merinformation)

•ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid(kontakta

enauktoriseradToro-återförsäljareförmerinformation)

•OmingenavdeovanståendeToro-vätskorna

nnstillgängligkanduanvändanågonannan

38

Kontrollerahydraulledning­arna

Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrollera

hydraulledningarnamedavseende
påläckage,lösakopplingar,böjdaslangar,
lösafästdon,slitage,väderpåverkanoch
kemisktslitage.Repareravidbehov .

Var1500:etimme/Vartannatår(beroendepåvilket
sominträffarförst)—Bytutallarörligahydraulslangar.

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkantränga
inihudenochorsakaskada.Vätskasomträngtin
ihudenvidenolyckamåsteopererasbortinom
någrafåtimmaravenläkaresomkännertillden
härsortensskador,annarskankallbranduppstå.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor
ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska
underhögtryck.

Figur59

1.Slang

2.Hydraultanksfäste

3.Slangklämma

9.Monteratillbakaslangenpåfästetochfästdenmed
slangklämmannärtömningenärklar.

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd
återvinningsstation.

10.Fyllhydraultankenmedcirka23literrenande
dieselmotoroljaavtypen10W-30eller15W-40
(API-serviceCH-4ellerhögre).Läsmeriavsnittet
Kontrollerahydraulvätskan.

11.Tillsätt236mlAMSOIL
differentialtillsatsellerenmotsvarande
differentialtillsatsihydraultanken.

Obs:AMSOILochSlip-Lockärvarumärkensom
tillhörAMSOILInc.

12.Monterahydraulltretochpåfyllningslocket(
ochdraåtskruvenovanpåtill13–15,5Nm.

®

Slip-Lock™-

•Användkartongellerpapperföratthitta
hydraulläckor.Användaldrighänderna.

Figur58)

13.Startamotornochlåtdengåundernågraminuter.

14.Stängavmotorn.

15.Kontrollerahydraulvätskenivånochfyllpåvidbehov.
Se

Kontrollerahydraulvätskenivån(sida18).

16.Torkauppeventuellutspilldolja.

17.Monteratoppkåpan.

39

Underhålla

B.Lossakontramutternpåjusteringsskruvenpå

grävarmen.

dikesgrävaren

Bytautgrävtänderna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrolleragrävtänderna
ochbytutdesomärslitnaellerskadade.

Eftersomgrävtändernautsättsförkraftigtslitagebehöverde
bytasmedjämnamellanrum.

Vidbyteavenenstakatandlossasförstskruvarnasomhåller
tanden,ochdäreftermonterasdennyatandenpåsamma
plats.Draåtskruvarnasomhållerfasttändernatillett
åtdragningsmomentpå37–45Nm.

Kontrolleraochjustera grävkedjanochgrävarmen

Serviceintervall:Var25:etimme

•Kontrolleravarjelänkikedjansåattdeinteärutslitna

ochintelängrekanhållatänderna.

•Kontrolleraattgrävarmensundersidainteärutsliten.

•Hålldikesgrävarenparallelltmedmarken.Detskavara

3,8–6,3cmmellangrävarmensundersidaochdetnedre
kedjespannetsöversida.Justerakedjansspänningomså
inteärfallet.

Viktigt:Spännintekedjanförhårt.Alltförhög
kedjespänningkanskadakomponenteridrivningen.

Utförföljandestegförattbytautenutslitenkedja,vändaeller
bytautgrävarmenellerjusterakedjespänningen:

1.Utförföljandestegförattbytautkedjanellervända
ellerbytautgrävarmen:

A.Lossadetvåskruvarochmuttrarsomfäster

grävarmenpådikesgrävaren.

C.Lossajusteringsskruventillskedjankantasavfrån

grävarmen.

D.Tabortkedjanfråndrevet.

E.Tabortskruvenochmutternsomfäster

matarskruvenochtabortmatarskruvenoch
kedjanomkedjanbehöverbytasut.

F.Lossagrävarmenochvänddensåattdennedre

delenvändsuppåt(omduredanharväntdenen
gångmåstedenbytasut)ochmonteradenigen.

G.Sätttillbakademuttrar,skruvarochbrickorsom

fästergrävarmen.

H.Kopplasammanlänkarnagenomatttryckaeller

knackadenmedföljandesprintbultengenom
länkarnaochsedanfästasprintbultenmedden
medföljandesaxpinnenomennykedjamonteras.

Viktigt:Undvikattböjakedjelänkarna.
Placerablockunderochmellanlänkarnanär
duknackarigenomsprintbulten.

I.Monterakedjanöverdrevetochdenfrämre

valsen.

J.Monteratillbakamatarskruvenmedskruvenoch

mutternomdutogbortdentidigare.Draåt
skruvenenochmutterntill102Nm.

K.Gåvidaretillsteg

2.Lossadetvåskruvarochmuttrarsomfästergrävarmen
pådikesgrävararmen.

3.Lossakontramutternsomfästerjusteringsskruven.

4.Vridjusteringsskruveninåtellerutåttillsduuppnått
önskadkedjespänning.

5.Draåtkontramuttern.

6.Draåtdetvåbultarnaochmuttrarnasomfäster
grävarmentill183–223Nm.

4förattslutförajusteringen.

Bytautdrevet

Drevetslitsmedtiden,isynnerhetommaskinenanvänds
isand-ellerlerjord.Dåkangrävkedjanbörjaslira.Utför
följandestegförattbytautdrevetomkedjanslirar:

1.Höjuppdikesgrävarennågondecimeterövermarken.

2.Stängavmotornochtaurnyckeln.

3.Tabortmatarskruven(

Figur60

1.Skruvar

2.Kontramutter

3.Justeringsskruv

40

Figur61).

Figur61

1.Matarskruv

2.Skruvar

3.Drev

4.Drevetsfästyta

4.Lossadetvåskruvarochmuttrarsomfästergrävarmen
pådikesgrävararmen.

5.Lossakontramutternpåjusteringsskruvenpå
grävarmen.

6.Lossajusteringsskruventillskedjankantasavfrån
grävarmen.

7.Tabortkedjanfråndrevet.

8.Lossadesexskruvarnasomfästerdrevet(Figur61).

9.Tabortochkastadrevet(Figur61).

10.Rengördrevetsfästytapådikesgrävaren(Figur61).

11.Skjutpådetnyadrevetpåaxeln(Figur61).

18.Draåtdetvåbultarnaochmuttrarnasomfäster
grävarmentill183–223Nm.

19.Monteramatarskruvenmedbultenochmutternsom
dutidigaretogbort.

Obs:Draåtskruvenenochmutterntill102Nm.

Viktigt:Pilenpådrevetsframsidaskavarasynlig

fråndiketshögrasida,ochskapekamedurs.
Annarsskadrevetvändas.

12.Gängafastochdraåtdesexskruvarnaidrevetmed
ngrarna(Figur61).

13.Börjalångsamtdraåtskruvarnaruntdrevettillsalla
skruvaräråtdragnatill129–155Nm.

Viktigt:Draåtvarjeskruvhalvvägstillattbörja
medocharbetadigruntdesexskruvarna.Gå
sedantillbakatillrespektiveskruvochdraåtdem
helt.

14.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxelochpå
drevet.Setillatttändernapekarframåtpådetövre
kedjespannet.

15.Sättdetövrekedjespannetpåplatspådikesgrävarens
grävarmochdrasedankedjanruntvalseniändenav
grävarmen.

16.Gängaijusteringsskruvenigrävarmenochvriddentills
kedjanhar3,8–6,3cmslackpådetnedrekedjespannet.

17.Skruvafastkontramutternpåjusteringsskruvenoch
draåtdensåattdensittersäkertmotgrävarmen.

41

Rengöring

Tabortskräpfrånmaskinen

Viktigt:Motornkommerattöverhettasochskadas

omdenkörsmedblockeradeskärmar,smutsiga
ellerigensattakylänsaroch/ellermedkylarhöljena
demonterade.

1.Sänkgrävarmenochläggiparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

3.Torkabortalltskräpfrånluftrenaren.

4.Tabortalltskräpsomsamlatspåmotornmeden
borsteellerblåsanordning.

Viktigt:Detärbättreattblåsabortskräpetän
atttvättabortdet.Omvattenanvändsskall
dettahållaspåavståndfrånelektriskadelaroch
hydraulventiler.Användinteenhögtryckstvätt.
Enhögtryckstvättkanskadaelsystemetoch
hydraulventilernaellerutarmasmörjfettet.

Förvaring

1.Sänkgrävarmenochläggiparkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,taurnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandulämnarförarplatsen.

3.Avlägsnalortochsmutsfrånmaskinensutvändiga
delar,särskiltmotorn.Tabortsmutsochskräpfrån
utsidanavmotornskylänsarochäkthus.

Viktigt:Tvättamaskinenmedettmilt
rengöringsmedelochvatten.Högtryckstvättainte
maskinen.Undvikattanvändaalltförmycket
vatten,särskiltnärakontrollpanelen,motorn,
hydraulpumparnaochmotorerna.

4.Servaluftrenaren.Se
och22973)(sida25)ochServaluftrenaren(modell

22974)(sida26).

5.Smörjmaskinen,seSmörjamaskinen(sida24).

6.Bytoljaivevhuset,seBytaolja(sida27).

7.Taborttändstiftetochkontrolleraskicketpådet.Se
Servatändstiftet(sida28).

Servaluftrenaren(modell22972

5.Tabortskräpfrånoljekylaren.

8.Utförföljandeommaskinenskaställasiförvaringi
meränenmånad:

A.Fyllpåenoljebaseradbränslestabiliserare/-

konditionerareibränsletitanken.Följ
blandningsanvisningarnafråntillverkarenav
stabiliseraren.(8mlperliter).Användinte

enalkoholbaseradstabiliserare(etanoleller
metanol).

Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar
effektivastnärdenblandasmedfärskbensinoch
alltidanvänds.

B.Körmotornsåattdetstabiliseradebränslet

fördelasibränslesystemet(5minuter).

C.Stängavmotorn,låtdensvalnaochtöm

bränsletankenmedenhävertavpumptyp.
D.Startamotornigenochkördentillsdenstannar.
E.Chokamotorn.

F.Startaochkördentillsdenintelängrestartar.

G.Kasserabränsletpålämpligtsätt.Återvinnenligt

lokalaföreskrifter.

Viktigt:Förvaraintestabiliseradbensinlängre
äntremånader.

9.Hällitvåmatskedarmotoroljaitändstiftshåletnär
stiftetärborttagetfrånmotorn.

10.Placeraentrasaövertändstiftshåletförattfångaupp
eventuelltoljesprutochanvänddärefterstartsnöretför
attdraigångmotornochfördelaoljanicylindern.

11.Monteratändstiftetmenanslutintetändkabelntill
tändstiftet.

42

12.Laddabatteriet(modell22973och22974).Läsmer
iavsnittetServabatteriet(modell22973och22974)
(sida30).

13.Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden;se
Kontrolleraochjusteraspänningenilarvbanden(sida

33).

14.Kontrolleraochjusteragrävkedjansspänning.Läs
meriavsnittetKontrolleraochjusteragrävkedjanoch
grävarmen(sida40).

15.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttrarochskruvar.
Repareraellerbytutskadadedelar.

16.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnnsatt
köpahosdinnärmasteauktoriseradeserviceverkstad.

17.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller
lagerutrymme.Tautnyckelnurtändningslåsetochlägg
dendärdukommerihågattduharlagtden.

18.Täckövermaskinenförattskyddadenochhålladen
ren.

43

Felsökning

Problem

Startmotornstartarinte(modell22973och

22974).

Motornstartarinte,ärtrögstartadeller
stannarefterenstund.

Motorntapparkraft.

Möjligaorsaker

1.Batterietärurladdat.1.Laddaellerbytutbatteriet.

2.Deelektriskaanslutningarnahar
korroderatellerlossnat.

3.Reläetellerbrytarenärskadad.3.Kontaktaenauktoriserad

1.Bränsletankenärtom.

2.Bränslekranenärstängd.

3.Reglagenärinteineutralläge.3.Förreglagentillneutralläget.

4.Chokenärintepå.4.Skjutchokenframåtsålångtdetgår.

5.Luftrenarenärsmutsig.5.Rengörellerbytutluftrenarinsatserna.

6.Tändkabelnärlösellerbortkopplad.

7.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtelektrodavstånd.

8.Detnnssmuts,vattenellergammalt
bränsleibränslesystemet.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Luftrenarenärsmutsig.2.Rengörellerbytutluftrenarinsatserna.

3.Oljenivånivevhusetärlåg.3.Kontrolleraochfyllpåoljaivevhuset.

4.Kylänsarnaochluftkanalernaunder
motornsäkthusärigensatta.

5.Tändstiftetärslitet,skadatellerhar
felaktigtelektrodavstånd.

6.Detnnssmuts,vattenellergammalt
bränsleibränslesystemet.

2.Kontrolleraattdeelektriska
anslutningarnahargodkontakt.

serviceverkstad.

1.Fyllpåbensinibränsletanken.

2.Öppnabränslekranen.

6.Sättpåtändkabelnpåtändstiftet.

7.Monteraettnytttändstiftmedkorrekt
avstånd.

8.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

1.Sänkhastigheten.

4.Rensakylänsarnaochluftkanalerna.

5.Monteraettnytttändstiftmedkorrekt
avstånd.

6.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

Åtgärd

Motornöverhettas.

Maskinenvibreraronormalt.

Maskinendriverinte.

Kedjanrörsiginte..

Dikesgrävarengräverförlångsamt.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Oljenivånivevhusetärlåg.2.Kontrolleraochfyllpåoljaivevhuset.

3.Kylänsarnaochluftkanalernaunder
motornsäkthusärigensatta.

1.Motornsfästskruvarärlösa.

1.Parkeringsbromsenäråtdragen.

2.Hydraulvätskenivånärlåg.2.Kontrolleraochfyllpåhydraulvätska.

3.Bogserventilernaäröppna.

4.Hydraulsystemetärskadat.4.Kontaktaenauktoriserad

1.Detnnssandellerskräpidrevets
kuggar.

2.Grävkedjanärförhårtspänd.

3.Grävarmensändlagerfungerarinte.

4.Drivsystemetärskadat.4.Kontaktaenauktoriserad

5.Hydraulsystemetärblockerat,förorenat
ellerskadat.

1.Grävtändernaärslitna.

2.Kedjansomanvändspassarinteför
jordtypen.

3.Hydraulsystemetäröverhettat.

4.Hydraulsystemetärblockerat,förorenat
ellerskadat.

1.Sänkhastigheten.

3.Rensakylänsarnaochluftkanalerna.

1.Draåtmotornsfästskruvar.

1.Frigörparkeringsbromsen.

3.Stängbogserventilerna.

serviceverkstad.

1.Körkedjanbakåtochminskasedan
kedjespänningen.

2.Justerakedjespänningenför
grävkedjan.

3.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

serviceverkstad.

5.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

1.Bytutgrävtänderna.

2.Undersökjordtypenochbytkedjavid
behov.

3.Stängavsystemetochlåtdetsvalna.

4.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

44

Scheman

Elschema–modell22972(Rev.A)

45

Elschema–modell22973(Rev.A)

46

Elschema–modell22974(Rev.A)

47

G021020

Hydraulschema(Rev.B)

48

Anteckningar:

49

Anteckningar:

50

Anteckningar:

51

Garantiförkompakt-

GarantiförToro-kompaktfordonsutrustning

Ettårsbegränsadgaranti

fordonsutrustning

Felochproduktersomomfattas

ToroCompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,att
dinToro-kompaktfordonsutrustning(”produkten”)ärutanmaterial-och
tillverkningsfel.Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:

Produkter

ProSneak
kompaktlastare,
dikesgrävare,stubbfräsar,
ochredskap
Kohler-motorer

Allaandramotorer

Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommerviattreparera
produktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnos,utförandeav
arbetetsamtreservdelar.

*

VissamotorersomanvändsiT oro-produkterharengarantifrånmotortillverkaren.

Garantiperiod

1åreller1000körtimmar
beroendepåvilketsominträffar
först.

*

Treår

*

Tvåår

Anvisningarförgarantiservice

Följanvisningarnanedanomdutrorattdetnnsnågotmaterial-eller
tillverkningsfelpådinToro-produkt:

1.KontaktaenauktoriseradåterförsäljareavT oro-kompaktfor­donsutrustningsåattdekanutföraservicepåmaskinen.Du
hittaråterförsäljaresomnnsinärhetenavdigpåvårwebbplats
www.T oro.com.DukanocksåringagratistillT oroskundtjänstpå
nedanståendenummer.

2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvitto)tillåterförsäljaren.

3.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljares
analysellermeddenhjälpdufårkandukontaktaosspå:

SWSCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196USA
Avgiftsfritt:888-384-9940

Ägarensansvar

DumåsteunderhållaToro-produktenenligtdeunderhållsrutiner
sombeskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostas
avdig,oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.
Reservdelarsomskabytasutisambandmeddetunderhållsomkrävs
(”underhållsreservdelar”)omfattasendastavgarantinunderperiodenfram
tilldenplaneradetidpunktenförutbytetavdelen.Omduinteutfördet
underhållochdejusteringarsomkrävskandettaledatillattetteventuellt
garantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder
garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denna
uttryckligagarantiomfattarinteföljande:

•Produktfelsomorsakatsavanvändningavandrareservdelarän

Toros,elleravinstallationochanvändningavextra,modierade,eller
ejgodkändatillbehör.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomkrävs.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Delarsomförbrukasgenomanvändningen,förutomomdessavisar

sigvaradefekta.Exempelpådelarsomförbrukaselleranvänds
uppvidnormalanvändningavproduktenomfattar,menärinte
begränsadetill,remmar,vindrutetorkare,tändstift,däck,lter,
packningar,slitplattor,tätningar,o-ringar,drivkedjorochkopplingar.

•Felsomorsakasavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,men

ärintebegränsadtill,väder,förvaringsomständigheter,förorening,
användningavejgodkändakylvätskor,smörjmedel,tillsatsereller
kemikalierm.m.

•Normaltslitage.Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,

slitagepåmåladeytor,repigadekalerosv.

•Reparationersomblirnödvändigatillföljdavunderlåtenhetattfölja

anvisningarnaförbränslehantering(sebruksanvisningenförmer
information).

–Borttagningavföroreningarfrånbränslesystemetomfattasej.
–Användningavgammaltbränsle(äldreänenmånad)eller

bränslesominnehållermerän10%etanolellermerän15%
MTBE.

–Underlåtenhetatttömmabränslesystemetinnanklipparenstår

oanvändlängreänenmånad.

•Komponentersomomfattasavenseparattillverkargaranti.

•Hämtnings-ochleveransavgifter

Allmännavillkor

Reparationhosenauktoriseradåterförsäljareavkompaktfordonsutrustning
ärdenendakompensationsomduharrätttillenligtdennagaranti.

VarkenTheToroCompanyellerT oroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.
Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla
ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed
funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaprodukten
medanreparationersomomfattasavgarantinutförs.Allaindirekta
garantierifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetär
begränsadetilldennauttryckligagarantisvaraktighet.Ivissastater
ärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadorellerföljdskador,
ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessafallär
detmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.

Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Medundantagfördenmotor-ochemissionsgarantisomnämnsnedan,
ochendastomdennaärtillämplig,gesingenannanuttryckliggaranti.
Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat
garantisomuppfyllerdekravsomharfastställtsavdenamerikanska
miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)eller
Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,
CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifråga
omgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenom
Kaliforniensemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsi
motortillverkarensdokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produkterutanförUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsittegetland
ellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningarkontaktardu
Toro-importören.SomensistautvägkandukontaktaosspåT oroWarrantyCompany.

KonsumenträttiAustralien:Australiensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokala
Toro-återförsäljaren.

374-0261RevE