Toro 22619 Operator's Manual [fi]

FormNo.3447-427RevA

SGR-13-kantojyrsin

Mallinro:22619—Sarjanro:402470001taisuurempi

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3447-427*

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Kalifornianlaki(CaliforniaPublicResourceCode,
pykälät4442ja4443)kieltäätämänmoottorin
käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä
mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä
4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä
kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,
varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

Mukanatoimitettavassamoottorinkäyttöoppaassaon
YhdysvaltojenympäristönsuojeluelimeenEPA:han
(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian
päästöjärjestelmienpäästöjenvalvontasääntöihin
sekäkunnossapitoonjatakuuseenliittyviätietoja.
Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämäntuotteenmoottorintuottamat

pakokaasutsisältävätkemikaaleja,

jotkaKalifornianosavaltiontietojen

mukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiatai

muutalisääntymiseenliittyväähaittaa.

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,niin
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

g254494

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Johdanto

Laiteonsuunniteltupuunkantojenjapintajuurien
jyrsintäänjairrotukseen.Silläeivoileikatakiveäeikä
mitäänmuutamateriaaliakuinpuutajamaaperää
kannonympärillä.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.T oro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja

lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................3

Turvallisetkäyttötavat.........................................3

Turva-jaohjetarrat.............................................5

Laitteenyleiskatsaus................................................7

Ohjauslaitteet....................................................7

Teknisettiedot....................................................8

Lisälaitteet/lisävarusteet.....................................8

Käyttö.......................................................................9

Ennenaloitusta...................................................9

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

g000502

Polttoaineenlisäys.............................................9

Päivittäisenhuollonsuorittaminen....................10

Moottorinkäynnistys.........................................10

Moottorinsammutus..........................................11

Kannonjyrsintä..................................................11

Koneennosto...................................................12

Kunnossapito..........................................................13

Kunnossapitotaulukko.........................................13

Voitelu.................................................................13

Koneenvoitelu..................................................13

Moottorinhuolto..................................................14

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................14

Moottoriöljynhuolto..........................................15

Sytytystulpanhuolto.........................................17

Moottorinsäleikönpuhdistus............................18

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................18

Sakkakupinpuhdistus.......................................18

Jarrujenhuolto....................................................19

Seisontajarrunsäätö.........................................19

Hihnanhuolto......................................................19

Käyttöhihnankireydensäätö............................19

Käyttöhihnanvaihto..........................................20

Jyrsimenhuolto....................................................21

Hampaidenvaihto............................................21

Puhdistus............................................................22

Roskienpoistokoneesta...................................22

Varastointi...............................................................22

Vianetsintä..............................................................24

Turvaohjeet

Koneenepäasianmukainenkäyttötaihuoltovoi
aiheuttaatapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki(Kuva2),joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaaaiheuttaahenkilövahingontai
kuoleman.

Turvallisetkäyttötavat

Tämätuotevoikatkaistajalantaikäden.Noudataaina
kaikkiaturvallisuusohjeitavakavanloukkaantumisen
taikuolemanvälttämiseksi.

VAARA

Moottorinpakokaasusisältäähäkää,jokaon
hajutonmyrkkyjatappavasisäänhengitettynä.

Äläkäytämoottoriasisällätaisuljetussa
tilassa.

Koulutus

•Luekäyttöopasjamuukoulutusmateriaali.Jos

käyttäjätaimekaanikkoeiymmärräoppaankieltä,
omistajanonselitettävähänellesensisältö.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Kaikillekäyttäjillejamekaanikoilleonannettava

asianmukainenkoulutus.Omistajavastaa
käyttäjienkoulutuksesta.

•Äläannalapsientaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.

•Omistaja/käyttäjävoiestääitselleentaimuille

henkilöilletaiomaisuudelleaiheutuvatvahingotja
onsiksivastuussaniistä.

3

Valmistelut

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäkäsineitä,

silmäsuojaimia,pitkiähousuja,tukevia
liukastumisenestäviäkenkiäjakuulosuojaimia.
Äläkäytälöysiävaatteitatairoikkuviakoruja,ja
kiinnitäpitkäthiukset.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistakaikkikivet,

lelut,johdotjamuutesineet,jotkakonevoisingota.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet

jasuojalevytovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä
käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.

Polttoaineturvallisuus

•Oleerityisenhuolellinenkäsitellessäsi

polttoainetta.Seontulenarkaa,jahöyryt
räjähtävätherkästi.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuut

sytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiataitäytä

polttoainesäiliötämoottorinollessakäynnissätai
kuuma.

•Älälisäätaityhjennäpolttoainettasuljetussa

tilassa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää

moottoria.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat
hälvenneet.

Käyttö

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Äläkoskaankäytämoottoriasuljetussatilassa.

•Käytäkonettavainhyvässävalaistuksessa,jotta

pystytvälttämäänkolotjapiilevätvaarat.

•Varmistaennenmoottorinkäynnistämistä,että

kaikkikäyttöpyörätovatvapaallajaseisontajarru
kytkettynä.Käynnistämoottorivainkäyttäjän
paikaltakäsin.

•Äläkoskaankäytäkonetta,jossuojukseteivät

oletiukastipaikoillaan.Varmista,ettäkaikki
turvalaitteetovatpaikoillaan,ettäneonsäädetty
jaettänetoimivatkunnolla.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen

asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.

•Pysäytäkonetasaisellemaalle,kytkeseisontajarru

jasammutamoottoriaina,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

•Pidäkädetjajalatetäälläliikkuvistaosista.

•Katsotaaksejaalasennenperuuttamistaja

varmista,ettäreittionvapaa.

•Äläkäytäkonettaväsyneenä,sairaanatai

alkoholintaihuumausaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuun

tailavalle.

•Varmistaennenkoneenkäyttöä,etteialueellaole

ihmisiä.Pysäytäkone,josalueelletuleeihmisiä.

•Käytäohjauslaitteitatasaisellaliikkeelläja

riuhtomatta.

•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien

lähistöllä.

•Äläkosketaosia,jotkasaattavatollakuumia

käytönjälkeen.Annaniidenjäähtyäennenkuin
yritäthuoltaa,säätäätaikorjatakonetta.

•Ennenjyrsintääonkartoitettavajamerkittävä

maanalaisenkunnallistekniikansijaintialueella.
Merkityilläalueillaeisaajyrsiä.

•Äläkäytäkonettaukonilmanaikana.

Kunnossapitojavarastointi

•Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke

seisontajarrujasammutamoottori.Odotaennen
koneensäätämistä,puhdistamistataikorjaamista,
ettäkaikkiosatpysähtyvätkokonaan.

•Poistaroskatjyrsimestä,käyttöpyöristä,

äänenvaimentimistajamoottoristatulipalon
estämiseksi.Pyyhiöljy-japolttoaineroiskeet.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

koneen.Älävarastoikonettaavotulenlähelle.

•Äläannatehtäväänkouluttamattomienhenkilöiden

huoltaakonetta.

•Vapautapainevarovastiosista,joihinon

varastoitunutenergiaa.

•Pidäkädetjajalatetäälläliikkuvistaosista.Älä

teesäätöjämoottorinollessakäynnissä,jos
mahdollista.

•Irrotasytytystulppienjohdotennenmitään

korjaustoimia.

•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikkien

laitteidenkiinnityksettiukalla.Vaihdakaikki
kuluneettaivaurioituneetturvamerkinnät.

•Huolehdi,ettämutteritjapultitonkiristettyhyvin.

Pidälaitehyvässäkunnossa.

•Äläkoskaanpeukaloiturvalaitteita.

•Puhdistakoneestaruoho,lehdetjamuutroskat.

Pyyhiöljy-japolttoaineroiskeet.Annakoneen
jäähtyäennenvarastointia.

•Jostörmäätesineeseen,kytkeseisontajarru,

sammutamoottori,odota,ettäkaikkiliikkuvatosat

4

pysähtyvät,jatarkistakone.Suoritatarvittavat
korjauksetennenkoneenkäynnistystä.

•KäytäainoastaanaitojaT oro-varaosia.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

117-4979

1.Takertumisvaara,hihna–pysyetäälläliikkuvistaosistaja
pidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

decal117-4979

decal119-4693

119-4693

119-4690

1.Vaara:jyrsintähampaistajohtuvasilpoutumisvaara–pidä
kädetjajalatetäälläkaikistaliikkuvistaosista;pidäkaikki
suojalevytpaikoillaan;odotakaikkienliikkuvienosien
pysähtymistä.

1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässäkoneesta.

decal119-4690

decal119-4721

119-4721

1.Kytketty3.Vapautettu,moottorikäy

2.Jyrsintähampaat

119-4692

1.Varoitus–sammutamoottori;nostajyrsinmolemmilla
käsillä.

decal119-4692

5

decal133-8056

133-8056

decal130-8322

130-8322

1.Käytävainpolttoainetta,
jonkatilavuudestaon
alkoholiaalle10%.

3.Äläkäytäpolttoainetta,
jonkatilavuudestaon
alkoholiayli10%.

2.Lisätietojapolttoaineesta
onkäyttöoppaassa.

119-4701

1.Vaara–luekäyttöopas.5.Ruhjoutumisvaara;käsi–pysyetäälläliikkuvistaosista;pidä

2.Vaara–äläkäytäkonetta,josetolesaanutasianmukaista
koulutusta.

3.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässäkoneesta.

4.Esineidensinkoutumisvaara–käytäsilmäsuojaimia;poista
roskatennenkoneenkäyttöä.

kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

6.Räjähdys-jasähköiskuvaara–äläkaivaalueilla,joillaon
maahanasennettujakunnallistekniikankaapeleitajaputkia;
otayhteyspaikallisiinsähkölaitoksiinennenkaivamista.

7.Varoitus–irrotaavain(joson)jalueohjeetennenkunnostus­jahuoltotöitä.

decal119-4701

132-4004

1.Varoitus,leikkuupyörä–leikkuupyöränhampaidensäätötöidenvälillä1)Löysäämutteri.2)Työnnähammasalasjakäännä
sitäkolmasosakierrosta.3)Kiristämutterimomenttiin68N·m.4)Jatkajyrsintää.

6

decal132-4004

Laitteenyleiskatsaus

g014499

Kuva4

Kuva3

1.Kaasuvipu8.Leikkuupyörä

2.Tuntilaskuri9.Hihnansuojus

3.Sykloni-ilmansuodatin

4.Rikastinvipu11.Polttoainesäiliönkorkki

5.Polttoaineventtiili

6.Sakkakuppi

7.Käynnistin14.Kahva

10.Nostokahva

12.Seisontajarru

13.Turvasanka

Ohjauslaitteet

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin(Kuva3)ennenkuin
käynnistätmoottorinjakäytätkonetta.

Turvasanka

Turvasangallaohjataanmoottoria.Pidäturvasankaa
kahvaavasten,kunkäynnistätmoottorinjakäytät
konetta.Sammutamoottorivapauttamallaturvasanka
(Kuva3).

1.Kaasuvipu–
Vapautettu-asento

g205066

2.Kaasuvipu–
Kytketty-asento

Seisontajarru

Seisontajarruestäävasemmanpyöränkääntymisen
koneenpaikallaanpitämistävartenjajottakonevoi
liikkuahelpostipuoleltatoisellekannonjyrsinnän
aikana(Kuva5).

g205069

Kuva5

1.Seisontajarru(kytketty)2.Seisontajarru(vapautettu)

Kaasuvipu

Kaasuvivullaohjataanmoottorinkierrosnopeutta.Kun
vipuonalhaallaVAPAUTETTU-asennossa,moottorikäy
joutokäynnillä.Tämäonmyöskäynnistysasento.Kun
moottorinkierrosnopeuskasvaaKYTKETTY-asentoon,
keskipakokytkinkytkeytyyjaleikkuupyöräpyörii.

Tuntilaskuri

Tuntilaskurinäyttääkoneeseenkirjattujen
käyttötuntienmäärän.

Rikastinvipu

Käynnistäkylmämoottorikäyttämällärikastinvipua
(Kuva3).SiirrärikastinvipuSULJETTU-asentoon,
ennenkuinvedätnarukäynnistimenkahvaa.
Kunmoottorionkäynnissä,siirrärikastinvipu
AVOIN-asentoon.Äläkäytärikastinta,josmoottorion
jolämmintaionlämminilma.

7

Narukäynnistimenkahva

Moottorikäynnistetäänvetämällänarukäynnistimen
kahvaa(Kuva6)nopeasti,jolloinmoottorialkaa
pyöriä.Katsooikeakäynnistystapakohdasta

Moottorinkäynnistys(sivu10).

Polttoaineventtiili

Polttoaineventtiili(Kuva6)sijaitseerikastinvivun
alapuolella.Siirräpolttoaineventtiilinvipu
PÄÄLLÄ-asentoonennenmoottorinkäynnistämistä.

valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

Kuva6

1.Rikastin3.Narukäynnistimenkahva

2.Polttoaineventtiili

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

Leikkuusyvyys30cm

Pituus193cm

Leveys

Korkeus107cm

Paino109kg

Lisälaitteet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen

www.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistä

lisälaitteistaja-varusteista.

g015174

75cm

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden

8

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Tärkeää:Ennenkoneenkäyttöätarkista

nestemäärätjapoistakoneestaroskat.Varmista,
etteialueellaoleihmisiätaiesteitä.Ennenkäyttöä
onmyösselvitettäväjamerkittävämaanalaisten
kaapelienjaputkiensijainti.

Ennenaloitusta

•Kaivamaatapoisjapoistakannonlähelläolevat

kivet,jotkasaattavathäiritätyötä.T arkista,
ettämaassaeiolevieraitaesineitä,kuten
sähkökaapeleita,piikkilankaajne.

•Sahaataileikkaakantoasähkösahalla.

•Luekaikkikoneessaolevatturvatarrat.

•Varmista,ettätunnettässäkäyttöoppaassakuvatut

turvamääräyksetjasammutustoimenpiteet.

•Varmista,ettäkaikkisuojuksetovatpaikoillaanja

hyvässäkunnossa.

•Varmista,ettäterätjaleikkuritovatpaikoillaanja

hyvässäkunnossa.

•Varmista,ettätyöalueella,leikkurissajakannossa

eiolemetalliesineitä,kutenvaijereitajanauloja,
jotkavoivatsinkoutuauloslaitteestajavahingoittaa
laitettajalähistölläoleviahenkilöitä.

HENGENVAARA

Polttoainesäiliöntäytönaikanasaattaa
tietyissäolosuhteissapurkautuastaattista
sähköä,jokavoisytyttääpolttoainehöyryt.
Polttoaineenaiheuttamatulipalotai
räjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Asetapolttoaineastiatainamaahanjapois
ajoneuvonläheltäennenpolttoaineen
lisäämistä.

•Polttoaineastioitaeisaatäyttääajoneuvon
sisällätaikuorma-autontaiperävaunun
lavalla,silläsisämatottaimuovisetlavan
päällysteetsaattavateristääastianja
hidastaastaattisensähkönpurkautumista.

•Poistalaitekuorma-autostatai
perävaunustajatankkaalaite,kun
senpyörilläonkosketusmaahan,mikäli
tämäonkäytännössämahdollista.

•Josseeiolemahdollista,tankkaatällainen
laitekuljetusajoneuvontaiperävaunun
lavallamieluumminkannettavastaastiasta
kuinpolttoaineenjakelupistoolilla.

•Josjakelupistooliaonkäytettävä,pidä
pistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian
aukkoavastenkokotankkaamisenajan.

Polttoaineenlisäys

HENGENVAARA

Tietyissäoloissapolttoaineonhyvin
tulenarkaajaräjähdysherkkää.Polttoaineen
aiheuttamatulipalotairäjähdysvoiaiheuttaa
palovammojajaomaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliötulkonaavoimessa
tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

•Älätäytäpolttoainesäiliöitäsuljetussa
perävaunussa.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsi
japysykaukanaavotulestataipaikoista,
joissakipinävoisytyttääpolttoainehuurut.

•Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä
polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissa
lastenulottuvilta.Äläostapolttoainetta
enempääkuin30päiväntarpeeseen.

•Käytävain,kunpakokaasujärjestelmäon
kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimii
oikein.

VAARA

Polttoaineonhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoi
aiheuttaavakavantapaturmanjasairauksia.

•Vältähöyryjenhengittämistä.

•Pidäkasvotkaukanasuuttimestaja
polttoainesäiliönaukosta.

•Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

Suositeltupolttoaine

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauutta(korkeintaan30päivää
vanhaa)lyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+
MON/2).

•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiinin

jaetanolinseosta)tai15%MTBE:tä
(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)sisältävää
polttoainettavoidaankäyttää.EtanolijaMTBE
eivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin15%(E15)onetanolia,eiole
hyväksyttykäyttöön.Äläkäytäbensiiniä,jonka

tilavuudestaenemmänkuin10%onetanolia

(kuten15%etanoliasisältäväE15,20%etanolia

9

sisältäväE20taienintään85%etanoliasisältävä
E85).Muunkuinhyväksytynbensiininkäyttövoi
aiheuttaatoimintaongelmiaja/taimoottorivaurioita,
joitatakuueiehkäkata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Äläsäilytäpolttoainettatalvenylipolttoainesäi-

liössätai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Stabilointi-/lisäaineenkäyttö

5.Asennapolttoainesäiliönkorkkihuolellisesti
paikalleen.

6.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

Päivittäisenhuollon
suorittaminen

SuoritakohdanKunnossapito(sivu13)osassa
”Ennenjokaistakäyttökertaataipäivittäin”mainitut
toimetennenkoneenkäynnistystäpäivittäin.

Käytäkoneessaainapolttoaineenstabilointi­/lisäainetta,jottapolttoainesäilyypidempään,kun
sitäkäytetäänstabilointiaineenvalmistajanohjeiden
mukaisesti.

Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanolia

sisältäviälisäaineita.

Lisääuuteenpolttoaineeseenstabilointi-/lisäainetta
stabilointiaineenvalmistajanohjeidenmukaisella
annostuksella.

Polttoainesäiliöntäyttö

1.Pysäköikonetasaisellealustallejakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottorijaannamoottorinjäähtyä.

3.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristöja
irrotakorkki(Kuva7).

Moottorinkäynnistys

1.SiirräpolttoaineventtiiliAVOIN-asentoonniin
pitkälleoikeallekuinmahdollista(Kuva8).

g015174

Kuva8

1.Rikastinvipu3.Narukäynnistimenkahva

2.Polttoaineventtiili

2.SiirrärikastinvipuPÄÄLLÄ-asentoon(Kuva8).

Kuva7

1.Polttoainesäiliönkorkki

4.Lisääpolttoainettasäiliöön,kunnespintaonnoin
6–13mmtäyttökaulanalareunanalapuolella.

Tärkeää:Säiliöönjäävätilasallii

polttoaineenlaajenemisen.Polttoainesäiliötä
eisaatäyttääaivantäyteen.

Huomaa:Lämmintaikuumamoottoriei

välttämättätarvitserikastusta.

3.SiirräkaasuvipuVAPAUTETTU-asentoon.

4.Pidäturvasankaakahvaavastenjatyönnä
kahvaaniinalas,ettäleikkuupyöräirtoaa
maasta.

5.Vedänarukäynnistimenkahvaahieman,
kunnestunnetvastuksen.Vetäisesitten

g014513

10

kahvaavoimakkaasti(Kuva8).Palauta
narukäynnistimenkahvavarovasti.

6.Kunmoottorikäynnistyy,siirrärikastinvipu
asteittaintakaisinPOIS-asentoon.Josmoottori
sammuutaiyskii,kytkerikastintakaisin
PÄÄLLÄ-asentoon,kunnesmoottorilämpenee.
SiirräsesittenPOIS-asentoon.

Moottorinsammutus

1.SiirräkaasuvipuVAPAUTETTU-asentoon.

Huomaa:Josmoottoriaonkäytetty

pitkääntaiseonkuuma,käytäsitähetken
ennenturvasanganvapauttamista.Tämä
auttaajäähdyttämäänmoottoriaennensen
sammutusta.Hätätilanteessamoottorinvoi
sammuttaaheti.

2.Vapautaturvasankamoottorinsammuttamista
varten.

3.SiirräpolttoaineventtiiliSULJETTU-asentoonniin
pitkällevasemmallekuinmahdollista.

Kannonjyrsintä

HENGENVAARA

Tämäkonevoikatkaistakädentaijalan.

•Käytätukevialiukastumisenestäviä
jalkineita.

•Pysykäyttöpaikallakoneenollessa
käynnissäjapysyetäälläliikkuvistaosista.

•Pidäkaikkisivullisetturvallisenmatkan
päässäkoneesta.

•Pysäytäkoneheti,jostyöskentelyalueelle
tuleeihmisiätaieläimiä.

g024547

Kuva9

1.Nivelkohta2.Nivelkohta,kun
seisontajarruonkytkettynä

3.Siirräkonekannoneteenjakytkeseisontajarru.

4.SiirräkaasuvipuKYTKETTY-asentoon.

Leikkuupyöräalkaapyöriä.

5.Käännäleikkuupyörätoisellepuolelle(Kuva

9)jalaskesitäsittennoin1–2,5cmkannon

etuyläkulmaan.

VAARA

Kantoajyrsittäessäilmaansinkoutuupuun
lastuja,maatajamuitaroskia,jotkasaattavat
vahingoittaakäyttäjäätaisivullisia.

•Käytäainasilmäsuojaimiajapitkiähousuja
jyrsimenkäytönaikana.

•Pidäkaikkisivullisetturvallisenmatkan
päässäjyrsimestä.

VAARA

Jyrsinpitääkovaaääntäleikatessaankantoa,
mikäsaattaavahingoittaakuuloa.

Käytäainakuulonsuojaintajyrsimenkäytön
aikana.

1.AsetakaasuvipuVAPAUTETTU-asentoon,
käynnistämoottorijaannakoneenlämmetä
kahdenminuutinajan.

2.Työnnäkahvaaniinalas,ettäleikkuupyörä
irtoaamaasta(Kuva9).

g024062

Kuva10

6.Käännäleikkuupyörääedestakaisinjalaske
leikkuupyöräänoin1–2,5cmennenjokaista
pyyhkäisyä,kunnesoletpoistanutkannon
etuosanmaantasalle(A–D,Kuva10).

11

7.Nostaleikkuupyörä,vapautaseisontajarruja
siirräkonettaeteenpäinmuutamansenttimetrin
verran.Kytkeseisontajarru.

8.Toistavaiheet5ja7,kunneskantoonpoistettu
kokonaan(E–H,Kuva10).

9.SiirräkaasuvipuVAPAUTETTU-asentoonja
työnnäkahvaaniinalas,ettäleikkuupyöräirtoaa
maasta.Odota,ettäleikkuupyöränliikelakkaa,
vapautasittenseisontajarrujavedäkonepois
kannosta.

Huomaa:Äläannakoneenetuosankoskettaa

maata,ennenkuinleikkuupyöränliikeon
lakannut.

10.Sammutamoottori.KatsokohtaMoottorin

sammutus(sivu11).

Koneennosto

Käytäkuvanmukaisiakahvojanostopisteinä(Kuva

11).

1.Nostokahva(4)

g205090

Kuva11

12

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Tärkeää:Koneenvoikallistaataaksetaikyljelleenpuhdistustataihuoltoavarten,muttavainkahdeksi

minuutiksi.Joskonettapidetääntässäasennossaliianpitkään,polttoainevoivaluakampikammioonja
vahingoittaamoottoria.Josnäinkäy,vaihdamoottoriöljyjakäännäsittenmoottoriamuutamakierros
käynnistimenkahvalla,ennenkuinkäynnistätmoottorinuudelleen.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

20ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

300käyttötunninvälein

600käyttötunninvälein

Vuosittaintaiennen

varastointia

Huoltotoimenpide

•Vaihdamoottoriöljy.

•Rasvaakone.

•Tarkistailmansuodatin(useamminlikaisissataipölyisissäolosuhteissa).

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Puhdistamoottorinsäleikkö.

•Tarkistakäyttöhihnankireys.

•Tarkistahampaidenkunto;käännäniitätaivaihdakuluneidenjavaurioituneiden
tilalleuudetjakiristäkaikkienhampaidenmutterit.

•Poistaroskatkoneesta.

•Huollailmansuodatin

•Vaihdamoottoriöljy.

•Tarkistasytytystulppa.

•Puhdistasakkakuppi.

•Vaihdakäyttöhihna.

•Vaihdasytytystulppa.

•Vaihdailmansuodatin.

•Vaihdamoottoriöljy.

•Puhdistasakkakuppi.

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.

Voitelu

Koneenvoitelu

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Rasvatyyppi:Yleisrasva.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

3.Puhdistarasvanipatrievulla.

4.Liitävoitelupistoolikuhunkinnippaan.

5.Voitelekaksinippaa,yksikussakinleikkuupyörän
laakerissa.

6.Pumppaarasvaanippoihin,kunnesrasvaaalkaa
tihkualaakereista(noinkolmepumppausta).

Tärkeää:Pumppaarasvaahitaastija

varovasti,jottalaakereidentiivisteeteivät
vaurioidu.

7.Pyyhipoisliikarasvanippojenjalaakereiden
alueelta.

g024551

Kuva12

13

Moottorinhuolto

Ilmanpuhdistimenhuolto

7.Asetasyklonikotelopaikalleenjavarmista,että
sesopiiyläosaan.

Tärkeää:Äläkäytävoimaa;kohdistase

paikalleenennenruuvienasennusta.

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—T arkista

ilmansuodatin(useamminlikaisissa
taipölyisissäolosuhteissa).

50käyttötunninvälein/Kolmenkuukauden
välein(kumpisaavutetaanensin)—Huolla
ilmansuodatin

600käyttötunninvälein/Kahdenvuoden
välein(kumpisaavutetaanensin)—Vaihda
ilmansuodatin.

Sykloni-ilmansuodatinkerääsuurimmatepäpuhtaudet
säiliöön.Kunsäiliönpohjassanäkyylikakerros,
puhdistasyklonikotelo,ilmakanavatjailmanottoritilä.

Syklonikotelonhuolto

1.Pysäköikonetasaisellealustallejakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

3.Irrotakolmeruuvia,joillasyklonikoteloon
kiinnitettyilmanpuhdistimensuojukseen.

4.Irrotakotelojailmanottoritiläjairrota
ilmakanavat.

8.Kiinnitäsyklonikotelokolmellaruuvilla.

Ilmanpuhdistimenpanosten
huolto

Vaahtomuovi-japaperipanostenirrotus

1.Pysäköikonetasaisellealustallejakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

3.Irrotasiipimutterijanostailmanpuhdistimen
suojusjailmansuodattimensuojus(Kuva14).

Kuva13

1.Ilmanpuhdistimensuojus3.Ilmakanavat

2.Ruuvi

4.Syklonikoteloja
ilmanottoritilä

Huomaa:Ilmakanavatvoivatjäädäyläosaan

taiirrotakotelonmukana.

5.Puhdistakomponentitvedellä,pesuaineellaja
harjallajakuivaanesittenhuolellisesti.

6.Asetailmakanavatsyklonikoteloon.

g014509

g014508

1.Siipimutteri

2.Ilmanpuhdistimensuojus5.Tappi

3.Vaahtomuovipanos

4.Irrotavaahtomuovipanos(Kuva14).

5.Irrotapaperipanoksenyläosansiipimutterija
irrotapaperipanos(Kuva14).

14

Kuva14

4.Paperipanos

Ilmanpuhdistimenvaahtomuovipanoksen
huolto

1.Puhdistavaahtomuovipanosmiedolla
pesuaineellajavedellä.

2.Puristakuivaksipuhtaallaliinalla.

3.Liotauudellamoottoriöljyllä.

4.Puristaylimääräinenöljyvarovastipois
panoksestaimukykyiseenliinaan.

Moottoriöljynhuolto

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—T arkista

moottoriöljynmäärä.

20ensimmäisenkäyttötunninjälkeen—Vaihda
moottoriöljy.

100käyttötunninvälein—Vaihdamoottoriöljy.
Vuosittaintaiennenvarastointia—Vaihda

moottoriöljy.

Ilmanpuhdistimenpaperipanoksenhuolto

1.Puhdistapaperipanospölystänapauttamalla
sitäkevyesti.Jospaperipanosonhyvinlikainen,
vaihdase(Kuva14).

2.Tarkista,etteipanosolerepeytynyt,ettei
siinäoleöljykalvoataietteikumitiivisteole
vaurioitunut.

3.Vaihdapaperipanos,josseonvaurioitunut.

Tärkeää:Äläpuhdistapaperisuodatinta.

Vaahtomuovi-japaperipanostenasennus

1.Asennapaperipanosilmanpuhdistimenkoteloon
jakiinnitäsesiipimutterilla.

2.Asetavaahtomuovipanospaperipanoksen
päälle.

3.Asennailmanpuhdistimensuojusjakiinnitäse
siipimutterilla.

Moottoriöljynteknisettiedot

Huomaa:Vaihdaöljyuseammin,joskäyttöolosuhteet

ovaterittäinpölyisettaihiekkaiset.

Öljylaatu:puhdistavaöljy,jonkaAPI-huoltoluokitus
onSJtaikorkeampi.

Kampikammiontilavuus:1,1l

Viskositeetti:katsoallaolevakuva.

g013375

Kuva15

Moottoriöljynmääräntarkistus

1.Pysäköikonetasaisellealustallejakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

3.Tarkistamoottoriöljynmääräkuvanmukaisesti
(Kuva16).

15

Moottoriöljynvaihto

1.Käynnistämoottorijaannasenkäydäviisi
minuuttia.

Huomaa:Näinöljylämpeneejatulee

juoksevammaksi.

2.Pysäköikonetasaisellealustallejakytke

g205123

seisontajarru.

3.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

4.Vaihdaöljykuvanmukaisesti(Kuva17).

g205123

Kuva16

g031623

Kuva17

5.Kaadahitaastinoin80%määritetystä
öljymäärästätäyttöputkeenjalisäähitaastisiten,
ettäsitäonFull-merkkiinasti(Kuva18).

g035136

16

Kuva18

Sytytystulpanirrotus

1.Pysäköikonetasaisellealustallejakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,odota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,jaanna
moottorinjäähtyä.

3.Paikannajairrotasytytystulppa(Kuva19).

g205129

g206640

g027478

Kuva19

6.Toimitakäytettyöljyjälleenkäsittelylaitoksen
hävitettäväksi.

Sytytystulpanhuolto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein—Tarkista

sytytystulppa.

300käyttötunninvälein—Vaihdasytytystulppa.

Varmista,ettäkeski-jasivuelektrodienkärkivälion
oikea,ennenkuinasennatsytytystulpan.Irrotaja
asennasytytystulppakäyttäenapunasytytystulpan
avaintajatarkistajasäädäkärkiväliäkärkivälin
työkalulla/rakotulkilla.Asennatarvittaessauusi
sytytystulppa.

Tyyppi:BPR6ES(NKG)taivastaava

Kärkiväli:0,70–0,80mm

Sytytystulpantarkistus

Tärkeää:Äläpuhdistasytytystulppia.

Sytytystulpattuleevaihtaaaina,kuneristeon
mustunut,kunelektroditovatkuluneettaikun
tulpassaonöljykalvotaimurtumia.

Josnäeteristeessävaaleanruskeatataiharmaata,
moottoritoimiimoitteettomasti.Joseristeon
mustunut,ilmanpuhdistinonyleensälikainen.

Asetakärkiväliksi0,70–0,80mm.

g027479

Kuva20

17

Sytytystulpanasennus

Polttoainejärjestelmän
huolto

Sakkakupinpuhdistus

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Vuosittaintaiennenvarastointia

Polttoaineventtiilinallaonsakkakuppi,jokakerää
polttoaineenlian.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

Kuva21

Moottorinsäleikön
puhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Poistaruoho,likajaroskatmoottorinsäleiköstäennen
jokaistakäyttökertaa.Tämävarmistaamoottorin
riittävänjäähdytyksenjaoikeannopeudensekä
vähentäämoottorinylikuumenemisenjamekaanisten
vaurioidenvaaraa.

Kuva22

g028109

g242388

3.SiirräpolttoaineventtiiliPOIS-asentoonniin
pitkällevasemmallekuinmahdollista.

4.Irrotasakkakuppi(Kuva23).

g014507

Kuva23

1.Sakkakuppi2.O-rengas

5.PuhdistasäiliöjaO-rengaspuhdistusaineella
jakuivaahuolellisesti.

Huomaa:ÄlähukkaaO-rengasta.

6.AsetaO-rengaskupinuraanjaasetasakkakuppi
takaisinpaikalleen.

7.KäännäpolttoaineventtiiliPÄÄLLÄ-asentoon
niinpitkälleoikeallekuinmahdollistajatarkista
vuotojenvaralta.

Huomaa:Jossevuotaa,vaihdaO-rengas.

18

Jarrujenhuolto

Hihnanhuolto

Seisontajarrunsäätö

1.Pysäköikonetasaisellealustallejakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

3.Löysääjarruvivunnupinsivussaolevaa
säätöruuvia.Kiristäjarruakääntämällänuppia
myötäpäivään;löysääjarruakääntämällänuppia
vastapäivään.

Huomaa:Vasemmanpyöräntuleelukittua

kokonaan,kunjarrukytketään.

4.Kiristäsäätöruuvi.

Käyttöhihnankireyden
säätö

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Huomaa:Tarkistakäyttöhihnahihnansuojuksen

päälläolevanaukonläpi.Säädätarpeenmukaan.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

3.Löysääkahtapulttia,joillahihnansuojuson
kiinnitettykoneeseen,kunneshihnansuojus
voidaanirrottaa(Kuva24).

Huomaa:Pultitjaaluslaatatpysyvätkiinni

hihnansuojuksessa.

Kuva24

1.Hihnansuojus

4.Irrotahihnansuojus(Kuva24).

5.Löysääneljämoottorilevynkiinnityspulttiaja
kaksipulttia,joillahihnansuojuksentakaosaon
kiinnitettymoottoriin(Kuva25jaKuva26).

19

2.Pulttijaaluslaatta(2)

g205161

g242386

Kuva25

1.Pultti

1.Suorasyrjäviivain

Kuva27

2.1cm:nliikkumavara

g017434

6.Löysäähihnankiristyspulttijavastamutteri.
Löysäähihnaaliu’uttamallamoottoria
vauhtipyöränkoteloakohti(Kuva26).

Kuva26

1.Kiristyspulttija

vastamutteri

2.Moottorilevyn

7.Säädäkäyttöhihnankireyttäkiristämällä
kiristyspulttiajavastamutteriamoottorin
asennuslevyävasten,jolloinmoottorityöntyy
taaksepäin.

8.Asetasuorasyrjäviivainkytkimenjavauhtipyörän
hihnapyörienpoikki.Kiristähihnankiristyspultti
siten,ettähihnassaon10mmliikkumavaraa,
kunsitäpainetaanalas6,8kg:nvoimalla
keskeltä(kunkiristetäänkäytössäolevaa
hihnaa)tai8kg:nvoimallauuttahihnaa
asennettaessa(Kuva27).

9.Varmista,ettähihnapyörätonkohdistettujaettä
moottorionsamansuuntainenrungonkanssa(ei
viistostisivulle).Kiristäsittenneljämoottorilevyn
kiinnityspulttiajaneljäpulttia,joillahihnan
suojuksentakaosaonkiinnitettymoottoriin.

10.Asennahihnansuojusjakiristäpultit(Kuva24).

Käyttöhihnanvaihto

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Huomaa:Vaihdahihna,jossiinänäkyykulumisen

merkkejä,halkeamia,kiiltoataivaurioita.

g016617

kiinnityspultti

1.Pysäköikonetasaisellealustallejakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

3.Löysääpultteja,joillahihnansuojusonkiinnitetty
koneeseen,kunneshihnansuojusvoidaan
irrottaa.

4.Irrotahihnansuojus(Kuva24).

5.Löysääneljämoottorilevynkiinnityspulttiaja
kaksipulttia,joillahihnansuojuksentakaosaon
kiinnitettymoottoriin(Kuva25jaKuva26).

6.Löysäähihnaalöysäämällähihnankiristyspultti
javastamutterijaliu’uttamallamoottoria
vauhtipyöränkoteloakohti(Kuva26).

7.Vaihdakäyttöhihna.

8.Säädäuudenhihnankireys8kg:nvoimalleja
10mm:nhihnantaipumallekeskellä.Katso
kohtaKäyttöhihnankireydensäätö(sivu19).

9.Kiristäneljämoottorilevynkiinnityspulttiaja
neljäpulttia,joillahihnansuojuksentakaosaon
kiinnitettymoottoriin.

10.Asennahihnansuojusjakiinnitäseaiemmin
irrotetuillaaluslaatoillajapulteilla.

20

Jyrsimenhuolto

Hampaidenvaihto

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin—T arkista

hampaidenkunto;käännäniitätai
vaihdakuluneidenjavaurioituneiden
tilalleuudetjakiristäkaikkien
hampaidenmutterit.

Hampaisiinkohdistuvankovankulutuksenvuoksi
niitäonkäännettäväjaneonvaihdettavauusiin
säännöllisesti(Kuva28).Ennenniidenkääntämistätai
vaihtamista,tarkistajokainenpyöränhampaanpidin,
mukaanlukientasaisetalueet,jotkaestäväthampaita
pyörimästä.Joshampaanpidinonvaurioitunut,
vaihdapyörä.Kiristämutteritmomenttiin68N·m
hampaissa,joitaeipyöritetätaivaihdeta.

g034223

Kuva29

1.Hammas4.Mutteri

2.Hampaanpidin5.Tasainenalue

3.Aluslaatta

Kuva28

1.Terävähammas2.Kulunuthammas

Kuhunkinhampaaseenonmerkittykolmeasentoa,
jotensitävoidaankääntääkahdestijatuodaesiinuusi
teräväreuna,ennenkuinhammasonvaihdettava.
Kunhammastaonkäännettävä,löysäähampaan
kiinnitysmutteria(Kuva29).Painahammasta
eteenpäinjakäännäsitäkolmasosakierrosta,
jolloinkäyttämätönreunatuleeulkopuolelle.Kiristä
hampaankiinnitysmutterimomenttiin68N·m.

Kunhammasonvaihdettava,irrotasenkiinnitysmutteri
jaasennasittenuusihammas,aluslaattajamutteri
samaanpaikkaan(Kuva29).Kiristähampaan
kiinnitysmutterimomenttiin68N·m.

g034325

21

Puhdistus

Roskienpoistokoneesta

Koneensäännöllinenpuhdistusjapesupidentääsen
käyttöikää.Puhdistakonehetikäytönjälkeenennen
kuinlikaehtiikovettua.

Tarkistaennenpuhdistusta,ettäpolttoainesäiliön
korkkionasianmukaisestipaikallaan,jottasäiliöön
eipääsevettä.

Käytäkorkeapaineistaruiskutuslaitettavarovasti,sillä
sesaattaavaurioittaavaroitustarroja,ohjekylttejäja
moottoria.

Tärkeää:Voiteleleikkuupyöränlaakerit

puhdistuksenjälkeen.

Varastointi

Yli30vuorokaudenvarastointiavartenkoneon
valmisteltavaseuraavasti:

1.Pysäköikonetasaisellealustallejakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottorijaodota,kunneskaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet.

3.Poistalikajarasvakoneenkaikistaulkoisista
osista,etenkinmoottorista.Puhdistalika,
sahanpurutjalastutmoottorinsylinterinkannen
rivoistajatuulettimenkotelosta.

Tärkeää:Konevoidaanpestämiedolla

pesuaineellajavedellä.

4.Yli30vuorokaudenvarastointiavartenkoneon
valmisteltavaseuraavasti:

A.Lisääsäiliöntuoreeseenpolttoaineeseen

polttoaineenstabilointi-/lisäainetta.
Noudatastabilointiaineenvalmistajan
sekoitusohjeita.Äläkäytäalkoholipohjaista
stabilointiainetta(etanoliataimetanolia).

B.Käytämoottoriaviidenminuutinajan,jotta

lisäainettasisältäväpolttoainekiertääkoko
polttoainejärjestelmässä.

C.Sammutamoottori,annasenjäähtyäja

tyhjennäpolttoainesäiliöpumpputyyppisellä
lapolla.

D.Käynnistämoottorijaannasenkäydä,

kunnessesammuu.

E.Kytkerikastin.

F.Käynnistämoottorijakäytäsitä,kunnesse

eikäynnistyenääuudelleen.

G.Hävitäpolttoaineasianmukaisesti.Noudata

paikallistenviranomaistenohjeita.

Tärkeää:Stabilointiainetta/-lisäainetta

sisältävääpolttoainettaeisaasäilyttää
polttoaineenstabilointiaineenvalmistajan
suositustakauempaa.

5.Puhdistasakkakuppi.KatsokohtaSakkakupin

puhdistus(sivu18).

6.Huollailmanpuhdistin.Katsokohta

Ilmanpuhdistimenhuolto(sivu14).

7.Vaihdamoottoriöljy.KatsokohtaMoottoriöljyn

vaihto(sivu16).

8.Irrotasytytystulppajatarkistasenkunto.Katso
kohtaSytytystulpanhuolto(sivu17).

9.Kunsytytystulppaonirrotettumoottorista,
kaadakaksiruokalusikallistamoottoriöljyä
sytytystulpanreikään.

10.Käynnistämoottorivetämällähitaasti
käynnistimestä,jottaöljyleviääsylinterinsisään.

22

11.Asennasytytystulppa,muttaäläasennajohtoa
sytytystulppaan.

12.Voiteleleikkuupyöränlaakerit.Katsokohta

Koneenvoitelu(sivu13).

13.Tarkistajakiristäkaikkipultit,mutteritjaruuvit.
Korjaataivaihdakaikkivaurioituneetosat.

14.Maalaakaikkinaarmuuntuneettaipaljaat
metallipinnat.Maaliaonsaatavissa
valtuutetustahuoltoliikkeestä.

15.Varastoikonepuhtaaseen,kuivaanautotalliin
taivarastotilaan.

16.Peitäkone,jottasepysyysuojassajapuhtaana.

23

Vianetsintä

Ongelma

Moottorieikäynnisty.

Moottorikäyepätasaisesti.

Hihnaluistaataiirtoaahihnapyöriltä.1.Hihnaeioletarpeeksikireällä.

Leikkuupyöräeipyöri.

1.TurvasankaonPOIS-asennossa.1.Pidäturvasankaakahvaavasten.

2.Josmallissaonmoottori,
jossaonvirtakytkin,kytkinon
PYSÄYTYS-asennossa.

3.Polttoaineensulkuventtiilionkiinni.3.Avaapolttoaineensulkuventtiili.

4.Rikastinonauki.

5.Polttoainesäiliöontyhjä.5.Täytäsäiliötuoreellapolttoaineella.

6.Sytytystulpanjohtoonlöysällätai
irronnut.

1.Rikastinonkiinni.1.Avaarikastin.

2.Ilmansuodatinontukossa.2.Puhdistataivaihdailmansuodatin.

3.Polttoaineletkuontukossa.3.Puhdistasakkakuppi.

4.Polttoaineessaonvettätai
epäpuhtauksia.

5.Sytytystulpatovatkuluneettainiiden
elektrodeissaonkertymiä.

1.Moottorinkäyntinopeuseiriitä
keskipakokytkimenaktivointiin.

2.Hihnaeioletarpeeksikireällä.

3.Kytkinkengätovatkuluneet.3.Vaihdakytkin.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

2.KäännäkytkinKÄYNNISSÄ-asentoon.

4.Suljerikastinkylmäämoottoria
käynnistettäessä.

6.T arkistaelektrodivälijapuhdistatai
vaihdasytytystulppa.

4.Tyhjennäpolttoainesäiliöjatäytäse
tuoreellapolttoaineella.

5.T arkistaelektrodivälijapuhdistatai
vaihdasytytystulppa.

1.Säädähihnankireys.Vähennä
leikkuusyvyyttä.

1.SiirräkaasuvipuKYTKETTY-asentoon.

2.Säädähihnankireys.

Leikkuupyöräjatkaapyörimistä.

1.Moottorinkäyntinopeusonliiallinen.

2.Hihnaonpoishihnapyöriltätai
rikkoutunut.

3.Kytkinjousetovatheikottai
rikkoutuneet.

1.Seisontajarrunsäädössäonvikaa.1.Säädäseisontajarru. Seisontajarrueipidä.

2.Jarrupalatovatkuluneet.2.Vaihdajarru.

1.SiirräkaasuvipuVAPAUTETTU­asentoon.

2.Vaihdakäyttöhihna.

3.Vaihdakytkin.

24

Huomautuksia:

Huomautuksia:

Eurooppalainentietosuojailmoitus

Toronkeräämättiedot
ToroWarrantyCompany(Toro)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.T akuuvaatimustenkäsittelyäjamahdollisiatuotteidentakaisinkutsukampanjoitavarten
pyydämme,ettäasiakkaatlähettäväthenkilötiedotsuoraanT orolletaipaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmätoimiiyhdysvaltalaisillapalvelimilla,eivätkäyhdysvaltalaisettietosuojalaitvälttämättätarjoasamanlaistasuojaakuinvastaavat
laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHEN,ETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA
KUVA TULLATAV ALLA.

Tapa,jollaT orokäyttäätietoja
Torovoikäyttäähenkilötietojatakuuvaatimustenkäsittelyyn,yhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinkutsukampanjoissajamuissa
mahdollisissatarkoituksissa,joistakerrotaanerikseen.T orovoijakaatietojaT oronsisaryhtiöille,jälleenmyyjillejamuilleliiketoimintakumppaneille
näidentarkoitustenyhteydessä.Toroeimyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöille.T oropidättääoikeudenluovuttaahenkilötietojalain
määräämiintarkoituksiintaiasiaankuuluvienviranomaistenpyynnöstä,ToronjärjestelmientoiminnanvarmistamiseksitaiToronturvallisuudentai
muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojensäilytys
Henkilötietojasäilytetäänniinkauankuinniitätarvitaanniidenalkuperäiseentarkoitukseentaimuihinasianmukaisiintarkoituksiin(kuten
viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Toronvakuutusasiakkaidenhenkilötietojentietosuojasta
Toropyrkiisäilyttämäänhenkilötietojentietosuojankohtuullistenvarotoimienavulla.Lisäksisepyrkiihuolehtimaantietojentarkkuudestaja
paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojenkäyttöjakorjaus
Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä,lähetäsähkö[e-mail].

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivatsaadalisätietojaAustraliankuluttajalainsäädännöstäpakkauksensisälläolevastamateriaalistataipaikalliselta
Toro-jälleenmyyjältä.

374-0282RevC

TietoaKalifornianosavaltionantamastavaroituksesta(Kalifornianlakiesitys65)

Mikätämävaroituson?

Myytävässätuotteessasaattaaollaseuraavavaroitusmerkki:

VAROITUS:Syöpävaarallisuuteenjalisääntymiseenliittyvähaitta–
www.p65Warnings.ca.gov.

Mikäonlakiesitys65?

Lakiesitys65koskeekaikkiayrityksiä,jotkatoimivattaimyyvättuotteitaKaliforniassataivalmistavattuotteita,joitavoidaanmyydäKaliforniassataituoda
Kaliforniaan.Semäärää,ettäKaliforniankuvernööriylläpitääjajulkaiseeluettelonkemikaaleista,joidentiedetäänaiheuttavansyöpää,synnynnäisiä
vikojaja/taimuitalisääntymishäiriöitä.Vuosittainpäivitettäväluettelosisältääsatojakemikaaleja,joitamonetjokapäiväisessäkäytössäolevattuotteet
sisältävät.Lakiesityksen65tarkoituksenaontiedottaayleisöänäillekemikaaleillealtistumisesta.

Lakiesitys65eikiellänäitäkemikaalejasisältävientuotteidenmyyntiä,muttasevaatiivaroitustenesittämistätuotteessa,tuotepakkauksessatai
tuoteasiakirjoissa.Lakiesityksen65mukainenvaroituseitarkoita,ettätuoterikkoisituoteturvallisuusvaatimuksiatai-standardeja.Itseasiassa
Kalifornianhallitusonselventänyt,ettälakiesityksen65mukainenvaroitus”eiolesääntelyynliittyväpäätössiitä,onkotuoteturvallinenvai
vaarallinen”.Monianäistäkemikaaleistaonkäytettyjokapäiväisessäkäytössäolevissatuotteissavuosiailmandokumentoituahaittaa.Lisätietoja
onosoitteessahttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Lakiesityksen65mukainenvaroitustarkoittaa,ettäyritysonjoko(1)arvioinutaltistuksenjatullutsiihentulokseen,ettäseylittää”ei-merkittävänriskitason”
tai(2)onpäättänytantaavaroituksenperustuentietoihinsaluettelossaolevankemiallisenaineenolemassaolosta,muttaeiarvioialtistusta.

Sovelletaankotätälakiakaikkialla?

Lakiesityksen65mukaisetvaroituksetvaaditaanvainKalifornianlainsäädännössä.VaroituksiaonesilläKaliforniassaerilaisissaympäristöissä,
muunmuassaravintoloissa,päivittäistavarakaupoissa,hotelleissa,kouluissajasairaaloissa,sekämonenlaisissatuotteissa.Lisäksijotkinverkko-ja
postimyyntiyrityksetantavatlakiesityksen65mukaisiavaroituksiaverkkosivustoillaantaimyyntiluetteloissaan.

.

MitenKalifornianvaroitukseteroavatYhdysvaltainliittovaltionrajoituksista?

Lakiesityksen65vaatimuksetovatuseintiukempiakuinYhdysvaltainliittovaltionvaatimuksetjakansainvälisetvaatimukset.Useataineetedellyttävät
lakiesityksen65mukaisenvaroituksen,vaikkaaineenpitoisuusonhuomattavastipienempikuinliittovaltionrajoituksissa.Esimerkiksilyijyäkoskeva
rajoituslakiesityksen65mukaisenvaroituksenpuitteissaon0,5µg/vrk,mikäonselvästiliittovaltionjakansainvälisiävaatimuksiavähemmän.

Miksikaikissavastaavissatuotteissaeiolevaroitusta?

•Kaliforniassamyytäviintuotteisiinvaaditaanlakiesityksen65mukainenmerkintä,vaikkasitäeivaaditamuuallamyytäviinvastaaviintuotteisiin.

•Lakiesitystä65koskevassaoikeudenkäynnissävoidaanpäättää,ettäyritysvoijoutuakäyttämääntuotteissaanlakiesityksen65mukaisiavaroituksia,

muttamuihinvastaaviatuotteitavalmistaviinyrityksiineivälttämättäsovelletakyseistävaatimusta.

•Lakiesityksen65täytäntöönpanoonepäjohdonmukaista.

•Yritysvoipäättääollaantamattavaroituksia,koskaseontullutsiihentulokseen,etteilakiesitys65edellytäsitä.Se,etteituotteessaolevaroitusta,

eitarkoitasitä,ettätuotteellaeiolisisamojakemikaalipitoisuuksia.

MiksitämävaroitusonToro-tuotteissa?

Toroonpäättänyttarjotakuluttajillemahdollisimmanpaljontietoa,jottahevoivattehdätietoonperustuviapäätöksiäostamistaanjakäyttämistään
tuotteista.Toroantaavaroituksiatietyissätapauksissa,kunsetietää,ettätuotteessaonyhtätaiuseampaaluettelossaolevaakemikaalia,mutta
eiarvioialtistustasoa,koskakaikistaluettelonkemikaaleistaeioleolemassaaltistuksenraja-arvoja.Toroonvarmuudenvuoksipäättänytantaa
lakiesityksen65mukaisetvaroitukset,vaikkaToro-tuotteistasaatualtistusvoiollavähäinentaiselvästi”ei-merkittävälläriskitasolla”.LisäksijosToro
eiannanäitävaroituksia,Kalifornianosavaltiotailakiesityksen65toimeenpanoavaativatyksityisettahotvoivathaastaaT oronoikeuteen,mistä
voiaiheutuahuomattaviarangaistuksia.

RevA