Toro 22586 Operator's Manual [no]

FormNo.3450-178RevA

Justerbaregaer

Kompakteverktøybærere

Modellnr.22586—Serienr.321000001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3450-178*

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

Detjusterbaregaffeltilbehøreteretlastbærende
tilbehørsomskalbrukespåenToro-verktøybærer.
Denerhovedsakeligberegnetforbevegelige
materialersomposter,steiner,trær,pallerosv .Hvis
dubrukerdetteproduktettilandreformålenndeter
beregnetpå,kanduutsettedegselvellerandrefor
fare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,oginformasjonomtilbehør,hjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)meden
mobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,delerog
annenproduktinformasjon.

g372888

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer
ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved
hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)som
advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................3

Generellsikkerhet..............................................3

Sikkerhetiskråninger.........................................4

Gaffelsikkerhet...................................................4

Vedlikeholds-oglagringssikkerhet.....................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................5

Montering..................................................................6

Monteregaene.................................................6

Oversiktoverproduktet.............................................6

Spesikasjoner..................................................6

Bruk..........................................................................7

Montereogfjernetilbehøret................................7

Transportstilling..................................................7

Brukstips............................................................7

Lagring......................................................................8

Sikkerhet

Generellsikkerhet

Følgalltidallesikkerhetsinstruksjonerforåunngå
alvorligeskaderellerdødsulykker.

•Ikkeoverskriddenklassisertedriftskapasiteten,

damaskinenkanbliustabil,noesomigjenkan
føretiltapavkontroll.

•Ikkefraktenlastmedarmenehevet;fraktalltid

lastnærbakken.

•Hellingererenhovedårsaktiltapavkontrollog

velting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Brukavmaskinenihellingereller

ujevntterrengkreverekstraforsiktighet.

•Nårmaskinenkjøresoppognedbakker,

skaldentungemaskinendenværevendt
oppoveroglastenværenærbakken.

Vektfordelingsendringermedtilbehør.Hvis
grabbenertom,ermaskinensbaksidedentunge
enden.Hvisgrabbenerfull,ermaskinensfront
dentungeenden.Deesteandretilbehørgjør
maskinensfronttildentungeenden.

•Sørgforateiendommenellerarbeidsområdet

merkesforjordkablerogandrebegravede
gjenstander,ogikkegravimerkedeområder.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøremaskinen.

•Holdhendeneogføttenebortefrabevegelige

komponenterogtilbehør.

•Brukaldrimaskinenutenatverneplaterogandre

sikkerhetsanordningersitterpåplassogfungerer.

•Holdtilskuereogbarnbortefraarbeidsområdet.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogtautnøkkelen

førduutførerservicepå,fyllerdrivstoffpåeller
fjernermaterialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
mådufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsvarselssymbolet

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare

(
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

3

Sikkerhetiskråninger

•Nårmaskinenkjøresoppognedskråninger,

skaldentungemaskinendenværevendt
oppover.Vektfordelingsendringermedtilbehør.

Hvisgrabbenertom,ermaskinensbaksideden
tungeenden.Hvisgrabbenerfull,ermaskinens
frontdentungeenden.Deesteandretilbehør
gjørmaskinensfronttildentungeenden.

•Hvisduheverlastearmeneienskråning,påvirkes

maskinensstabilitet.Holdlastearmeneisenket
stillingvedkjøringiskråninger.

•Hellingererenhovedårsaktiltapavkontrollog

velting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Brukavmaskineniskråningereller
ujevntterrengkreverekstraforsiktighet.

•Fastsettegneprosedyrerogreglerforbruki

skråninger.Disseprosedyreneskalinkludere
kontrollavområdetforåavgjørehvilkeskråninger
somertryggeformaskindrift.Brukalltidsunn
fornuftoggoddømmekraftnårduutførerdenne
kontrollen.

•Ikkefjernellermontertilbehørienskråning.

•Ikkeparkermaskinenienbakkeellerskråning.

Gaffelsikkerhet

•Senkalltidtilbehøretogslåavmaskinenhver

gangduforlaterdriftsposisjonen.

•Rengjøraltsmussellerrusksomkanhindre

tilkoblingavtilbehørettilmaskinen.Påse
atlåseboltenetiltilbehøreterheltfesteti
hullenepåmonteringsplatentiltilbehøret.Se
brukerhåndbokenformaskinenforånnedetaljert
informasjonomsikkertilkoblingavtilbehørtil
maskinendin.

•Nårduløftertilbehøret,holddetplantoghindreat

lastentømmesbakover.

•Inspisergaeneforskadeetterhverbruk.

Vedlikeholds-og

•Senkfartenogværforsiktigibakker.Bakkeforhold

kanpåvirkemaskinensstabilitet.

•Unngååstarteellerstoppeienhelling.Hvis

maskinenmistergrepet,fortsettlangsomtogrett
nedoverhellingen.

•Unngååsvingeihellinger.Hvisdumåsvinge,

svinglangsomtogholdmaskinenstungeende
vendtoppover.

•Kjørsakteihellinger,ogøkogreduserhastigheten

gradvis.Ikkeforetabråendringerihastigheteller
retning.

•Hvisdufølerdegutryggnårdubrukermaskineni

skråninger,skalduikkegjøredet.

•Væroppmerksompåhull,hjulsporogujevnheter

sidenujevntterrengkanveltemaskinen.
Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.

•Værforsiktignårdubetjenermaskinenpåvåte

overater.Redusertgrepkanføretilatmaskinen
glir.

•Vurderområdetforåsikreatbakkenerstabilnok

tilåstøttemaskinen.

lagringssikkerhet

•Kontrollerfesteneofteforriktigstramhetforåsikre

atutstyreterisikkerdriftstilstand.

•Seidennebrukerhåndbokenforviktigedetaljer

hvisduoppbevarertilbehøretienlengre
tidsperiode.

•Sikkerhets-oginstruksjonsmerkermå

vedlikeholdesogskiftesutetterbehov.

•Værforsiktignårmaskinenbetjenesinærheten

avfølgende:

–Kanter

–Grøfter

–Voller

–Vannmasser

Maskinenkanplutseligveltehvisetbeltegårover
kantenellerkantengiretter.Opprettholdensikker
avstandmellommaskinenogeventuellefarer.

4

Sikkerhets-og
instruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjoner
erlettsynligeforførerenoger
plassertinærhetenavalleområder
somrepresentererenpotensiellfare.
Skiftutallemerkersomerødelagte
ellermangler.

133-8061

139-4779

1.Fareforåvelte–lesbrukerhåndbokenforlastebegrenser;
maksimallastekapasitetforTX1300medtilbaketrukket
festeer408kg,maksimallastekapasitetforTX1300med
forlengetfesteer226kg;maksimallastekapasitetforTX
1000medbeltemontertogtilbaketrukketfesteer272kg;
maksimallastekapasitetforTX1000medbeltemontert
ogtilleggsstrekketellerTX1000medhjulmontert,og
tilleggsfestetsomtrekkesinn,er99kg.

decal133-8061

decal139-4779

5

Montering

Oversiktover

Monteregaene

1.Hengdenøvrekrokenpågaffelenovermidten

avrammen,ogsettdennedrekrokeninn
gjennomnedrehakk.

produktet

1.Gaffel

2.Justerbargaffel-ramme

Spesikasjoner

g373061

Figur5

3.Øvreramme

Figur3

2.Trekkoppknottenogskyvgaffelentilønsket

sted.Slippknoppen.

Figur4

g372887

utenvarsel.

Dimensjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

Totalbredde91cm
Totallengde121cm
Totalhøyde
Vekt11 1kg
Gaffellengde
Tverrsnittforgaffelensstørrelse
Justeringsområdefor

gaffelbredde(utsidetilutvendig
mål)

75cm

91cm
7,5x2,5cm
29til79cm

Klassiseringtillastekapasitet(perSAE
J1197)

TX1000272kg

TX1300–Lastearmertrukket
tilbake

g372889

TX1300–Lastearmer
forlenget

Alleandremodeller99kg

408kg

226kg

3.Gjentaprosedyrenpådenandregaffelen.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstand,brukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

6

Bruk

Montereogfjernetilbehøret

Sebrukerhåndbokenfortrekkenhetenformonterings-
ogfjerningsprosedyren.

Viktig:Førdumonterertilbehøret,måduplassere

maskinenpåenjevnoverate,kontrollereat
monteringsplateneerfrieforsmussellerrusk,og
kontrollereatboltenekanroterefritt.Hvisboltene
ikkerotererfritt,mådusmøredem.

Merk:Brukalltidtrekkenhetentilåløfteogbevege

tilbehøret.

ADVARSEL

Hvisduikkeplassererhurtigkoblingsboltene
godtgjennommonteringsplatenfortilbehør,
kantilbehøretfalleavmaskinenogutgjøre
alvorligklemmefarefordegellerandre.

Påseathurtigkoblingsboltenesittergodt
festetimonteringsplatenfortilbehør.

Brukstips

•Foråjusteregaeneskyverdudemlangsrammen

tilønsketbredde.Justergaenetilbredestmulig
innstillingforåsikreatlastenersåstabilsom
mulig.

•Vedtransportavlast,holdgaenesånærbakken

sommulig.

•Dumåaldribrukegaenetilløftestang,dadetkan

oppståskade.

•Prøvaldriåløftemerennlastevurderingskapa-

siteten.

Transportstilling

Nårdutransportererenlast,måduholdetilbehøret
sånærbakkensommulig,ikkemerenn15cmover
bakken.Vippdetbakoverforåholdelastenplan.

Figur6

1.Ikkemerenn15cmover
bakken

2.Vipplastenbakover

g242374

7

Lagring

1.Førlangtidslagring,vasktilbehøretmedetmildt

rengjøringsmiddelogvannforåfjernesmuss.

2.Repareralleriperelleravskallingerilakken.

Merk:Dukankjøpemalinghosdittautoriserte

forhandlerverksted.

3.Tilbehøretmåoppbevaresrentogtørtien

garasjeellerpåetlager.Dekkdetforåbeskytte
detogholdedetrent.

8

Notat:

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

Torosbrukavdinepersonopplysninger

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøperproduktenevåre,kanvisamleinnvissepersonopplysningeromdeg,entendirekte
fradegellergjennomdittlokaleToro-selskapeller-forhandler.T orobrukerdisseopplysningeneforåoppfyllekontraktsmessigeforpliktelser–f.eks.
foråregistreregarantikrav,behandlegarantikravogkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekalling–ogforlegitimebedriftsformål–f.eks.forå
målekundetilfredshet,forbedreproduktenevåreellergidegproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.T orokandeledininformasjonmed
Torosdatterselskaper ,undergrupper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåvidereformidle
personopplysningernårdetteerpåkrevdvedlovelleriforbindelsemedsalg,kjøpellerfusjonavenbedrift.Vivilaldriselgedinepersonopplysningertil
andreselskaperformarkedsføringsformål.

Oppbevaringavpersonopplysninger

Toroviloppbevarepersonopplysningenedinesålengedeterrelevantefordeovennevnteformåleneogisamsvarmednasjonaltregelverk.Mer
informasjonomhvorlengevioppbevarerpersonopplysningerkanfå[e-mail].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengpersonvernlovgivningennlandetdubori.Nårvioverfører
opplysningenedineutenforlandetdubori,følgervilovfestedekravomåsikreatopplysningeneerbeskyttetogblirbehandletpåentryggmåte.

Tilgangogkorrigering

Dukanharetttilåkorrigereellergågjennompersonopplysningenedine,ellerprotesterepåellerbegrensebehandlingenavopplysningene.Forågjøre
dettekandukontakteosspere-postpå[e-mail]ørsmålommåtenT oroharhåndtertopplysningenedinepå,oppfordrervidegtilå
tadetteoppdirektemedoss.Merkateuropeiskeinnbyggereharretttilåklagetilsittnasjonaledatatilsyn.

374-0282RevC

CaliforniaProposition65-advarsel

Hvaerdenneadvarselen?

Dukanseetproduktforsalgsomharfølgendeadvarselsmerke:

ADVARSEL:Kreftfremkallendeogskadeligforforplantningsevnen–
www.p65Warnings.ca.gov.

HvaerProp65?

Prop65gjelderforenhvervirksomhetsomhardriftiCalifornia,selgerprodukteriCaliforniaellersomlagerproduktersomkanselgesiellerfraktesinn
iCalifornia.DetpåleggeratCaliforniasguvernørførerogoffentliggjørenlisteoverkjemikaliersomdeterkjentatkanforårsakekreft,fosterskader
og/ellerannenforplantningsskade.Listen,somoppdatereshvertår,inkludererhundrevisavkjemikaliersombrukesimangedagligvarer.Formålet
medProp65eråinformereoffentlighetenomdissekjemikaliene,oghvorutsattmanerfordem.

Prop65forbyrikkesalgetavproduktersominneholderdissekjemikaliene,menkreveristedetadvarslerpåproduktene,påproduktemballasjenelleri
litteraturensomfølgermedproduktet.ViderebetyrikkeenProp65-advarselatetproduktikkeoppfyllerproduktsikkerhetsstandardereller-krav.Faktisk
harCaliforniasmyndighetergjortdetklartatenProp65-advarsel«ikkeerdetsammesomenregulatoriskuttalelseomhvorvidtetprodukter'trygt'eller
'utrygt'».Mangeavdissekjemikalieneerblittbenyttetiproduktersomharværtidagligbrukiårevis,utennoendokumenterteskadevirkninger.Hvisdu
ønskermerinformasjon,gåtilhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-advarselbetyratetselskapharenten(1)vurderteksponeringsnivåetogkonkludertmedatdetoverstiger«ikke-signikantrisikonivå»,eller
(2)harvalgtågienadvarselbasertpåatdevetatetoppførtkjemiskstofferbrukt,mendeharikkevurderteksponeringsnivået.

Gjelderdennelovenoveralt?

Prop65-advarsleneerkunpålagtundercalifornisklov.DisseadvarslenekansesoverheleCalifornia,ialleslagssammenhenger,inkludert,menikke
begrensettil,restauranter,dagligvarebutikker,hoteller,skolerogsykehussamtpåetbredtspekteravprodukter.ItilleggførerenkelteInternett-og
postordreforhandlereProp65-advarslerpånettsideneellerikatalogenesine.

.

ErCaliforniasadvarslerstrengereellermindrestrengeenndeføderalereglene?

Prop65-standardereroftestrengereennbådeføderaleoginternasjonalestandarder.DetnnesforskjelligestoffersomkreverenProp65-advarsel
selvvednivåersomermyelavereenngrensenesattføderalt.ForeksempelerProp65-standardenforadvarslerombly0,5µg/dag,noesomergodt
underføderaleoginternasjonalenivåer.

Hvorforharikkeallelignendeprodukterenslikadvarsel?

•ProduktersomselgesiCalifornia,trengerenProp65-merking,menslignendeproduktersomselgesandresteder ,ikketrengerdet.

•EtselskapsomerinvolvertienProp65-rettssak,ogsomkommertiletforlik,kanblipåkrevdåhaProp65-advarslerpåproduktenesine.Menandre

selskapersomlagerlignendeprodukter,blirikkenødvendigvispålagtdetsamme.

•HåndhevelsenavProp65erikkeheltkonsekvent.

•Selskaperkanvelgeåikkegiadvarsler,fordideharkonkludertmedatdetikkeernødvendigfordemågjøredetteunderProp65.Detatetprodukt

ikkeharenadvarsel,betyrikkeatprodukteterfrifordeoppførtekjemikalienepålignendenivå.

HvorforharToroinkludertenslikadvarsel?

Toroharvalgtågiforbrukeresåmyeinformasjonsommulig,slikatdekantainformertebeslutningeromproduktenedekjøperogbruker.T orogir
advarslerienkeltetilfellerhvorvivetaténellerereoppførtekjemikaliererbrukt,utenåhaevaluerteksponeringsnivået,sidenikkealleoppgitte
kjemikalierharenbestemtpålagteksponeringsgrense.SelvomeksponeringenfraT oro-produkterkanværeubetydeligellergodtinnenfor«ikke-signikant
risiko»-nivået,harTorovalgtågiProp65-advarslerpåenføre-var-basis.ItilleggkanT ororisikereåblisaksøktavdelstatenCaliforniaellerprivate
partersomønskeratProp65skalhåndheves,ogbliilagtdyrebøter,hvisviikkegirslikeadvarsler.

RevA