Toro 22546 Operator's Manual [es]

FormNo.3429-976RevB

Cucharónestándar,cucharón
degranvolumenocucharónde
nivelación

MinicargadoraTXL2000

Nºdemodelo22546—Nºdeserie318000001ysuperiores
Nºdemodelo22547—Nºdeserie318000001ysuperiores
Nºdemodelo22548—Nºdeserie318000001ysuperiores
Nºdemodelo22576—Nºdeserie318000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3429-976*B

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Elcucharónesunaccesoriodecargadiseñadopara
serusadoenunaminicargadoraT oro.Estádiseñado
principalmenteparamoverrocas,tierra,arenayotros
materiales.Usaresteproductoconunanalidad
diferentealaprevistapuedeserpeligrosoparausted
yparaotraspersonas.

g267816

Figura1

Cucharónestándar

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.toro.comparabuscarmaterialesde
formaciónyseguridadoinformaciónsobreaccesorios,
paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu
producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClienteToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.LaFigura1,la

Figura2olaFigura3identicanlaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.Escriba
losnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.

g267815

Figura2

Cucharóndegranvolumen

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

g267814

Figura3

Cucharóndenivelación

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Estemanualdetallapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura4),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura4

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Seguridad

PELIGRO

Puedehaberconduccionesdeservicios
enterradasenlazonadetrabajo.Sise
perforan,puedencausardescargaseléctricas

g000502

oexplosiones.

Marquelasáreasdelazonadetrabajoque
contienentendidosenterrados,ynoexcave
enlaszonasmarcadas.Póngaseencontacto
consuserviciodemarcadolocaloconsu
compañíadeelectricidad/agua,etc.,paraque
marquenlanca(porejemplo,enEstados
Unidos,llameal811,oenAustralia,llame
al1100paracontactarconelserviciode
marcadonacional).

Contenido

Seguridad.................................................................3

Seguridadgeneral..............................................3

Seguridadenlaspendientes..............................4

Seguridadenelmanejodelcucharón.................4

Mantenimientoyalmacenamiento

seguros...........................................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5

Elproducto...............................................................6

Especicaciones................................................6

Límitedecapacidaddeladensidadmáxima

delosmateriales.............................................7

Operación.................................................................8

Cómoinstalaryretirarelaccesorio.....................8

Llenadodelcucharón.........................................8

Posicióndetransporte........................................8

Almacenamiento.......................................................9

Seguridadgeneral

Sigasiempretodaslasinstruccionesdeseguridadcon
elndeevitarlesionescorporalesgravesolamuerte.

•Notransporteunaccesorioconlosbrazos

elevadosoextendidos;transportesiempreel
accesoriocercadelsueloconlosbrazosdecarga
retraídos;consultePosicióndetransporte(página

8).

•Marquelasáreasdelazonadetrabajoque

contienentendidosenterradosyotrosobjetos,y
noexcaveenlaszonasmarcadas.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Dediquetodasuatenciónalmanejodela

máquina.Norealiceningunaactividadque
pudieradistraerle;delocontrario,podrían
producirselesionesodañosmateriales.

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadapor

niñosoporpersonasquenohayanrecibidola
formaciónadecuada.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosde

componentesyaccesoriosenmovimiento.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandolosprotectoresy
dispositivosdeseguridad.

•Mantengaaanimalesyotraspersonasauna

distanciaprudencialdelamáquina.

•Parelamáquina,apagueelmotoryretirela

llaveantesderealizartareasdemantenimientoo
repostaje,yantesdeeliminarobstruccionesen
lamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

3

ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad,quesignica:Cuidado,Advertenciao
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

EnesteManualdeloperadorpuedeencontrarmás
informaciónsobreseguridadcuandoseanecesario.

Seguridadenlas

máquinavuelque.Lahierbaaltapuedeocultar
obstáculos.

•Extremelasprecaucionesalutilizarlamáquina

sobresuperciesmojadas.Unareducciónenla
tracciónpodríacausarderrapes.

•Evalúelazonaparaasegurarsedequeelsuelo

tienesucienteestabilidadparasoportarelpeso
delamáquina.

•Tengacuidadoalutilizarlamáquinacercade:

pendientes

•Alsubirybajarpendientes,hágaloconel

extremomáspesadodelamáquinacuesta
arriba.Ladistribucióndelpesovaríadependiendo

delaccesorio.Unaccesoriodecargavacíohace
queelextremomáspesadodelamáquinaseala
partetrasera,yunaccesoriodecargallenohace
queelextremomáspesadosealapartedelantera
delamáquina.Conlamayoríadelosdemás
accesorios,lapartedelanteradelamáquinaserá
elextremomáspesado.

•Mantengaelaccesoriobajadoconlosbrazos

decargaretraídoscuandoestáenuna
pendiente.Laelevacióndelaccesorioola

extensióndelosbrazosdecargaenunapendiente
afectaalaestabilidaddelamáquina.

•Laspendientessonunfactordeprimera

importanciaenlosaccidentesproducidospor
pérdidadecontrolovuelco,quepuedencausar
lesionesgravesolamuerte.Elusodelamáquina
encualquierpendienteoterrenoirregularexigeun
cuidadoespecial.

•Establezcasuspropiosprocedimientosyreglas

paratrabajarenpendientes.Estosprocedimientos
debenincluirunestudiodellugardetrabajopara
determinarenquécuestasopendientesesseguro
trabajarconlamáquina.Utilicesiempreelsentido
comúnyelbuenjuicioalrealizaresteestudio.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónen

laspendientes.Lascondicionesdelsuelopueden
afectaralaestabilidaddelamáquina.

•Evitearrancaropararenunacuestaopendiente.

Silamáquinapierdetracción,vayalentamente,
cuestaabajo,enlínearecta.

•Evitegirarenpendientesycuestas.Sies

imprescindiblegirar,hágalolentamentey
mantengaelextremomáspesadodelamáquina
cuestaarriba.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasy

pendientesdeformalentaygradual.Nohaga
cambiosbruscosdevelocidadodedirección.

•Sinosesientecómodousandolamáquinaenuna

pendiente,nolohaga.

•Estéatentoabaches,surcosomontículos,puesto

queunterrenodesigualpuedehacerquela

–Desniveles

–Zanjasocunetas

–T erraplenes

–Cuerposdeagua

Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna
orugapasaporelbordedeunterraplénofosa,o
sisesocavauntalud.Mantengaunadistancia
seguraentrelamáquinaycualquierpeligro.

•Noretireniagregueaccesoriosenunapendiente.

•Noaparquelamáquinaenunacuestaopendiente.

Seguridadenelmanejodel
cucharón

•Lleveguantes,protecciónocular,pantalónlargo,

calzadoresistenteyantideslizanteyprotección
auditivaduranteelusoomientrasajustaorepara
lamáquina.

•Despuésdegolpearunobjetoextraño,apague

elmotor,retirelallave,inspeccioneafondoel
accesorioenbuscadedaños,yreparecualquier
dañoantesdearrancaryutilizarelaccesorio.

•Siemprebajeelaccesorioyapaguelamáquina

cadavezqueabandoneelpuestodeloperador.

•Alelevarelaccesorio,manténgaloniveladoyevite

quesevuelquelacargahaciaatrás.

Mantenimientoy
almacenamientoseguros

•Compruebefrecuentementequetodaslas

jacionesestáncorrectamenteapretadaspara
asegurarquelamáquinaestáenperfectas
condicionesdefuncionamiento.

•Consultelasimportantesinstruccionesdetalladas

delManualdeloperadorantesdealmacenarel
accesorioduranteunperíodolargodetiempo

•Reviseosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

4

Pegatinasdeseguridade
instrucciones

Laspegatinasdeseguridade
instruccionesestánalavistadel
operadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.
Sustituyacualquierpegatinaque
estédañadaoquefalte.

125-6110

decal125-6110

Lapegatina139-2836esparaelmodelo22547.

decal139-2836

139-2836

1.Peligrodevuelco–consulteloslímitesdecargaenel
ManualdeloperadorTXL2000;lacargamáximacon
elaccesorioretraídoesde887kg(1,956libras);la
cargamáximaconelaccesorioextendidoesde412kg
(909libras).

1.Peligrodeaplastamiento–nosecoloquedebajode
ningunapartedelamáquina.

133-8061

Lapegatina139-2834esparaelmodelo22576.

Lapegatina139-2837esparaelmodelo22546.

decal133-8061

decal139-2837

139-2837

1.Peligrodevuelco–consulteloslímitesdecargaenel
ManualdeloperadorTXL2000;lacargamáximacon
elaccesorioretraídoesde870kg(1,917libras);la
cargamáximaconelaccesorioextendidoesde378kg
(834libras).

139-2834

1.Peligrodevuelco–consulteloslímitesdecargaenel
ManualdeloperadorTXL2000;lacargamáximacon
elaccesorioretraídoesde907kg(2,000libras);la
cargamáximaconelaccesorioextendidoesde428kg
(945libras).

decal139-2834

5

Lapegatina139-2838esparaelmodelo22548.

Elproducto

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesylosdiseñosestán

sujetosamodicaciónsinprevioaviso.

Modelo22546–Cucharóndealtovolumen

139-2838

1.Peligrodevuelco–consulteloslímitesdecargaenel
ManualdeloperadorTXL2000;lacargamáximacon
elaccesorioretraídoesde852kg(1,880libras);la
cargamáximaconelaccesorioextendidoesde410kg
(905libras).

decal139-2838

Anchura

Longitud

Altura

Peso

Capacidad(capacidadjusta
SAE)

Modelo22547–Cucharónestándar

Anchura

Longitud

Altura

Peso

Capacidad(capacidadjusta
SAE)

Modelo22548–Cucharóndenivelación

Anchura

Longitud

Altura

Peso

Capacidad(capacidadjusta
SAE)

185cm(73")

124cm(49")

74cm(29")

385kg(849libras)

0.8m

140cm(55")

107cm(42")

64cm(25")

276kg(609libras)

0.4m

140cm(55")

99cm(39")

129.5cm(51")

239kg(527libras)

0.3m

3

(29.0pies

3

(12.8pies

3

(9.3pies

3

)

3

)

3

)

Modelo22576–Cucharónestándar

Anchura

Longitud

Altura

Peso

Capacidad(capacidadjusta
SAE)

Paraasegurarunmáximorendimientoyuncerticado
deseguridadcontinuadelamáquina,usesolamente
piezasderepuestoyaccesoriosgenuinosdeT oro.
Laspiezasderepuestoyaccesoriosdeotros
fabricantespodríanserpeligrosos,ysuusopodría
invalidarlagarantíadelproducto.

6

140cm(55")

107cm(42")

64cm(25")

243kg(535libras)

0.4m

3

(12.8pies

3

)

Límitedecapacidaddeladensidad

Densidaddemateriales

máximadelosmateriales

Ladensidaddelosmaterialesquesetransportarán
enelcucharónvaríay,porlotanto,lacantidadde
unmaterialdeterminadoquepuedetransportarse
enelcucharónantesdealcanzarlacargamáxima
tambiénvaría.Las2primerastablasmuestranla
densidaddelosmaterialesquepuedentransportarse
enelcucharón,tantocolmadocomoenrasado.La
tabladedensidadesdematerialesincluyemateriales
comunesysusdensidades.

Modelo22546–Cucharóndealtovolumen

Capacidaddel
cucharón

Cucharóncolmado

Cucharón
enrasado
(nivelado)

Modelo22547–Cucharónestándar

Capacidaddel
cucharón

Cucharóncolmado

Cucharón
enrasado
(nivelado)

Modelo22548–Cucharóndenivelación

Capacidaddel
cucharón

Cucharóncolmado

Cucharón
enrasado
(nivelado)

Densidadmáxima
–Brazosdecarga
retraídos

910kg/m

(57libras/pie

1105kg/m

(69libras/pie

Densidadmáxima
–Brazosdecarga
retraídos

1922kg/m

(120libras/pie

2419kg/m

(151libras/pie

Densidadmáxima
–Brazosdecarga
retraídos

2280kg/m

(142libras/pie

3186kg/m

(199libras/pie

Densidadmáxima
–Brazosdecarga
extendidos

3

3

)(28libras/pie

3

3

)(33libras/pie

441kg/m

536kg/m

3

3

Densidadmáxima
–Brazosdecarga
extendidos

3

3

3

3

881kg/m

)(55libras/pie

1121kg/m

)(70libras/pie

3

Densidadmáxima
–Brazosdecarga
extendidos

3

3

3

3

1010kg/m

)(63libras/pie

1412kg/m

)(88libras/pie

Material

Caliche1250kg/m

Densidad(aproximada)

3

(78libras/pie

3

)

Arcilla:

Lechonatural

Seca1480kg/m

Húmeda

Congravilla,seca1420kg/m

Congravilla,húmeda1540kg/m

1600kg/m

1660kg/m

3

(104libras/pie

3

(93libras/pie

3

(104libras/pie

3

(89libras/pie

3

(96libras/pie

3

)

3

)

3

)

3

)

3

)

Carbón:

Antracita,triturado

Bituminoso,triturado

1100kg/m

830kg/m

3

(69libras/pie

3

(52libras/pie

3

)

3

)

Tierra:

3

Seca,compactada1510kg/m

)

3

)

Húmeda,compactada

Marga

Granito,trituradoo

1600kg/m

1250kg/m

1660kg/m

3

(94libras/pie

3

(100libras/pie

3

(78libras/pie

3

(104libras/pie

3

)

3

)

3

)

3

)

machacado

Gravilla:

Seca1510kg/m

Sincribar(arenacongravilla)1930kg/m

Seca,13–51mm(½"–2")1690kg/m

3

)

3

3

)

Húmeda,13–51mm(½"–2")2020kg/m

Caliza,trituradaomachacada1540kg/m

Arena:

Seca1420kg/m

Húmeda

1840kg/m

Congravilla,seca1720kg/m

Congravilla,húmeda2020kg/m

3

3

)

3

3

)

Arenisca,triturada

Esquisto

Escoria,triturada

Piedra,machacada

Tierravegetal

1510kg/m

1250kg/m

1750kg/m

1600kg/m

950kg/m

3

(94libras/pie

3

(120libras/pie

3

(106libras/pie

3

(126libras/pie

3

(96libras/pie

3

(89libras/pie

3

(115libras/pie

3

(107libras/pie

3

(126libras/pie

3

(94libras/pie

3

(78libras/pie

3

(109libras/pie

3

(100libras/pie

3

(59libras/pie

3

)

3

)

3

)

3

)

3

)

3

)

3

)

3

)

3

)

3

)

3

)

3

)

3

)

3

)

Modelo22576–Cucharónestándar

Capacidaddel
cucharón

Cucharóncolmado

Cucharón
enrasado
(nivelado)

Densidadmáxima
–Brazosdecarga
retraídos

1970kg/m

(123libras/pie

2499kg/m

(156libras/pie

Densidadmáxima
–Brazosdecarga
extendidos

3

3

3

3

913kg/m

)(57libras/pie

1,153kg/m

)(72libras/pie

3

3

)

3

3

)

7

Operación

Losladosderechoeizquierdodelamáquinase
determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoinstalaryretirarel
accesorio

Consulteelprocedimientodeinstalaciónyretiradaen
elManualdeloperadordelaunidaddetracción.

Importante:Antesdeinstalarelaccesorio,

coloquelamáquinaenunasupercienivelada,
asegúresedequelasplacasdemontajeestán
libresdesuciedadoresiduos,yasegúresedeque
lospasadoresgiranlibremente.Silospasadores
nogiranlibremente,engráselos.

Nota:Utilicesiemprelaunidaddetracciónpara

levantarymoverelaccesorio.

g266856

Figura5

ADVERTENCIA

Siustednoacoplacompletamentelos
pasadoresdeengancherápidoatravésdela
placademontajedelaccesorio,elaccesorio
podríacaersedelamáquina,aplastándolea
ustedoaotrapersona.

Asegúresedequelospasadoresdeenganche
rápidoestáncorrectamenteintroducidosen
laplacademontajedelaccesorio.

Llenadodelcucharón

1.Coloqueelcucharónenelsueloenposición

horizontal.

2.Conduzcahaciaadelanteeintroduzcael

cucharónenelmontóndematerial.

3.Cuandoelcucharónestélleno,conduzcala

máquinahaciaatrásyinclineelcucharón
suavementehaciaatrásparareducirla
resistenciaalelevarlacarga.

Importante:Llevesiemprelascargascerca

delsueloconlosbrazosretraídos(ensu
caso);consultePosicióndetransporte

(página8).

Posicióndetransporte

Mientrastransportaunacarga,mantengaelaccesorio
lomáscercaposibledelsuelo,nomásde15cm(6")
porencimadelaposiciónmásbaja.Inclínelohacia
atrásparamantenerlacarganivelada.

Figura6

1.Nomásde15cm(6")por
encimadelaposiciónmás
baja

2.Inclinelacargahaciaatrás

g240205

8

Almacenamiento

1.Antesdeunalmacenamientoprolongado,lave
elaccesoriocondetergentesuaveyaguapara
eliminarcualquiersuciedad.

2.Pintelassuperciesqueesténarañadaso
dondeestévisibleelmetal.

Nota:PuedeadquirirlapinturaensuServicio

TécnicoAutorizado.

3.Almaceneelaccesorioenungarajeoalmacén
limpioyseco.Cúbraloparaprotegerloypara
conservarlolimpio.

9

Notas:

Notas:

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque
podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas
identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos
deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela
exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertenciasenel
producto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueelproducto
contravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajolaProposición
65“noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela‘seguridad’ola‘inseguridad’deunproducto”.Muchosdeestosproductosquímicoshan
sidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,visite

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde“sinriesgo
signicativo”;o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos
incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyesaplicableentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonobligatoriasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunagran
variedaddeentornos,incluyendoentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,yenunaampliavariedaddeproductos.
Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.V ariassustanciasrequierenunaadvertencia
bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel
plomoesde0.5µg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿PorquéincluyeToroestaadvertencia?

Torohaoptadoporproporcionaralosconsumidoreslamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedatomardecisionesinformadassobrelos
productosquecomprayutiliza.Toroproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciadeunoomás
productosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductosquímicos
quecontiene.AunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosT oropuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdelacategoría“sinriesgo
signicativo”,TorohaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,siToronoproporcionaraestas
advertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA