FormNo.3448-912RevA
4az1-benkanál
Kompaktkisgépek
Modellsz.22478—Sorszám320000000ésettőlfelfelé
Regisztráljonakövetkezőcímen:www.Toro.com.
Azeredetidokumentumfordítása(HU)
*3448-912*
Atermékmindenvonatkozóeurópaiirányelvnek
megfelel.Arészletekértnézzeátakiadványhátulján
találhatóBeépítésinyilatkozatot.
FIGYELMEZTETÉS
KALIFORNIA
65-összámúgyelmeztetés
AtermékhasználataKaliforniaállam
jogszabályaiáltalrákkeltőnek,születési,
illetvereprodukciósrendellenességet
okozónaknyilvánítottvegyianyag
vagyvegyianyagokhatásánakvaló
kitettségeteredményezhet.
g305274
Ábra1
1.Típus-éssorozatszámcímkehelye
Modellsz.
Bevezetés
A4az1-benkanálT orokompaktkisgépenvaló
használatraszántteherhordómunkaeszköz.Atermék
nemrendeltetésszerűhasználataveszélyeztetiazÖn
ésaközelbentartózkodókbiztonságát.
Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya
termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását
elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék
károsodását.Önfelelősatermékmegfelelőés
biztonságosüzemeltetéséért.
Awww.Toro.comwebhelyentovábbiinformációk
istalálhatók,példáulmunkavédelmitanácsok,
oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk,
segítségmárkakereskedéskereséséhez,valaminta
termékregisztrációisittvégezhetőel.
Haszervizre,eredetiT oro-alkatrészekrevagytovábbi
információkravanszüksége,forduljonhivatalos
márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálatához,
éskészítseelőterméketípus-éssorozatszámát.Az
Ábra1jelziatípus-éssorozatszámhelyétaterméken.
Írjafelaszámokatazerreelőkészítetthelyre.
Sorszám
Akézikönyvfeltüntetialehetségesveszélyeket,ésa
(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosított
biztonságiüzenetekettartalmaz.Ezajelzésolyan
veszélyrehívjafelagyelmet,amelysúlyossérülést
vagyhaláltokozhat,amennyibennemkövetiaz
ajánlottóvintézkedéseket.
g000502
Ábra2
Biztonságigyelmeztetőjelzések
Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció
kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki
információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön
gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.
Fontos:Mobileszközesegítségévela
sorozatszámottartalmazócímkéntalálható
QR-kódot(havan)beolvasvaelérhetia
garanciális,azalkatrészekrevonatkozóésmás
termékinformációkat.
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Lépjenvelünkkapcsolatbaazalábbicímen:www.Toro.com.
2
NyomtatvaazAmerikaiEgyesültÁllamokban
Mindenjogfenntartva
Tartalom
Biztonság..................................................................3
Általánosóvintézkedések...................................3
Lejtőkkelkapcsolatosóvintézkedések................4
Amunkaeszközzelkapcsolatos
óvintézkedések...............................................4
Karbantartássaléstárolássalkapcsolatos
biztonságielőírások........................................4
Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................5
Termékáttekintés......................................................6
Műszakiadatok..................................................6
Akapacitásmaximálisanyagsűrűsége...............6
Üzemeltetés..............................................................7
Amunkaeszközfel-ésleszerelése.....................7
A4az1-benkanálhasználataés
vezérlése........................................................8
Akanálmegtöltése.............................................9
Vonulásihelyzet.................................................9
Karbantartás...........................................................10
Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................10
Akanálkenése.................................................10
Ahidraulikavezetékekellenőrzése....................10
Tárolás.....................................................................11
Biztonság
VESZÉLY
Amunkaterületenföldalattielektromos
közművezetékekhaladhatnakát.Haezeket
megsérti,áramütésvagyrobbanásis
bekövetkezhet.
Amunkaterületenjelöljebeaközművek
helyét,ésnevégezzenásástajelölt
területeken.Forduljonahelyiföldmérőkhöz
vagyaközműellátóvállalatokhozaközművek
megjelölésénekügyében(azAmerikai
EgyesültÁllamokbanpéldáulhívjaa811-et,
Ausztráliábanaz1100-atazállamközijelölő
szolgáltatásért).
Általánosóvintézkedések
Asúlyos,akárvégzetessérülésekelkerülése
érdekébenmindigkövesseabiztonságiutasításokat.
•Neszállítsaamunkaeszköztfelemeltkarokkal.
Amunkaeszköztmindigatalajközelébentartva
szállítsa;lásd:Vonulásihelyzet(oldal9).
•Amunkaterületenjelöljebeafelszínalatti
közművekésegyébobjektumokhelyét,ésne
végezzenásástajelöltterületeken.
•Amotorbeindításaelőttolvassaelésértelmezze
aKezelőikézikönyvtartalmát.
•Agépműködtetésétteljesodagyelésselvégezze.
Nebonyolódjonolyantevékenységbe,amely
elvonhatjaagyelmét,különbenszemélyisérülés
vagyanyagikárlehetakövetkezmény.
•Neengedje,hogygyermekekvagyoktatásban
nemrészesültszemélyeküzemeltessékagépet.
•Tartsatávolkezétéslábátamozgó
részegységektőlésmunkaeszközöktől.
•Neműködtesseagépetfelszereltésüzemképes
védőburkolatokésbiztonságiberendezések
nélkül.
•Tartsatávolajárókelőketésaháziállatokata
géptől.
•Álljonmegagéppel,állítsaleamotort,ésvegye
kiazindítókulcsot,mielőttmegkezdenéagép
szervizelését,tankolását,vagyelhárítanáannak
eltömődését.
Agépnemmegfelelőhasználatavagykarbantartása
személyisérüléshezvezethet.Alehetséges
sérülésekelkerüléseérdekébenkövesseabiztonsági
útmutatóbanleírtakat,ésmindigügyeljenabiztonsági
gyelmeztetőszimbólumra(),amelynekjelentése
lehetFigyelem,VigyázatvagyVeszély–személyes
3
biztonságiutasítások.Azutasításokbenemtartása
súlyosszemélyisérüléshezvagyhalálhozvezethet.
Lejtőkkelkapcsolatos
óvintézkedések
•Hegymenetbenésvölgymenetbenagép
nehezebboldalamindigazemelkedőirányába
nézzen.Agépsúlyeloszlásaakülönböző
munkaeszközökfelszerelésévelmegváltozik.Üres
teherhordómunkaeszközeseténagépsúlypontja
hátulra,rakottteherhordómunkaeszközesetén
előretolódikel.Alegtöbbegyébmunkaeszköza
gépsúlypontjátelőretoljael.
•Tartsaamunkaeszköztleengedetthelyzetben,
amikorlejtősútonhalad.Lejtősútona
munkaeszközmegemelésebefolyásolhatjaagép
stabilitását.
•Alejtőkamegcsúszásosésborulásosbalesetek
főtényezői,amelyeksúlyossérülésekhez
vezethetnek.Agépüzemeltetésebármilyenlejtőn
vagyegyenetlenterepenkülönösóvatosságot
igényel.
•Dolgozzonkisajátszabályokatéseljárásokata
lejtőkönvalómunkavégzéshez.Azeljárásoknak
tartalmazniukkellahelyszínfelmérésétannak
meghatározásaérdekében,hogymelyiklejtők
biztonságosakgépműködtetéséhez.Mindig
használjajózaneszétésítélőképességéta
felméréssorán.
•Lejtőnlassítsonle,éskülönösenkörültekintően
dolgozzon.Atalajfeltételekbefolyásolhatjákagép
stabilitását.
•Kerüljealejtőnvalóelindulástésmegállást.Ha
agépelveszítenéatapadását,ereszkedjenlea
lejtőnlassanésegyenesen.
•Lejtősszakaszokonkerüljeakanyarodást.Ha
kanyarodniakell,végezzeaztlassan,agép
nehezebbfelétazemelkedőirányábantartva.
•Alejtőnmindenmozgástlassanésfokozatosan
végezzen.Neváltoztassahirtelensea
sebességét,seazirányát.
•Hakényelmetlennekérzialejtőnvalómunkát,ne
végezzeazt.
•Ügyeljenagödrökre,keréknyomokraés
huppanókra,mertegyenetlentalajonagép
felborulhat.Amagasfűakadályokatrejthet.
•Nedvestalajfelületenfokozottkörültekintéssel
dolgozzon.Atapadáscsökkenésemegcsúszást
okozhat.
•Vizsgáljamegaterületet,hogykellőenstabil-ea
talajagépmegtartásához.
•Legyenkülönösenóvatos,haazalábbiak
közelébendolgozikagéppel:
–Suvadások
–Árkok
–Töltések
–Vizek
Agéphirtelenfelborulhat,haazegyiklánctalpa
alóleltűnikatalaj.T artsonbiztonságostávolságot
agépésbármilyenveszélyközött.
•Lejtőnnekapcsoljonfelvagylemunkaeszközt.
•Neparkoljonagéppelhegyoldalbanvagylejtőn.
Amunkaeszközzelkapcsolatosóvintézkedések
•Viseljenmegfelelőöltözéket,beleértvea
védőkesztyűt,avédőszemüveget,ahosszúszárú
nadrágot,amegfelelő,csúszásgátlólábbelités
ahallásvédelmieszköztis.Hosszúhajátkösse
hátra,ésneviseljenlazaruházatotvagyékszert.
•Haidegentárgynakütközött,állítsaleamotort,
vegyekiazindítókulcsot,vizsgáljaátalaposana
munkaeszközt,nemkárosodott-e,ésjavítsameg,
mielőttagépetbeindítvaújrahasználnikezdené.
•Mindigengedjeleamunkaeszköztután,zárjaa
befogópofáit,ésállítsaleagépet,amikorelhagyja
akezelőállást.
•Tisztítsonlemindenszennyeződéstés
hulladékot,amelygátolhatjaamunkaeszköz
felkapcsolásátagépre.Gondoskodjonróla,
hogyamunkaeszközreteszelőcsapjaiteljesen
beüljenekamunkaeszközszerelőlapjába.
Amunkaeszközgépretörténőbiztonságos
csatlakoztatásávalkapcsolatbanolvassaelagép
Kezelőikézikönyvét.
•Amunkaeszköztemelésközbentartsavízszintes
helyzetben,hogyneömöljönkihátrafeléa
tartalma.
•Használatonkívülamunkaeszközbefogópofáit
zárthelyzetbenkelltartani.
•Ahosszútárgyakatközépenkellmegfogniés
megemelni.
•Amunkaeszközöntilosutazniésarratilosráállni.
•Nehasználjaabefogópofákatakasztókéntvagy
húzásra.Fogjaösszemindigbiztonságosanaz
anyagot.
Karbantartássalés
tárolássalkapcsolatos
biztonságielőírások
•Ellenőrizzerendszeresenakötőelemek
megfelelőenmeghúzottállapotátésaberendezés
biztonságosüzemállapotát.
4
•Amunkaeszközhosszabbtárolásávalkapcsolatos
fontosrészletekértolvassaelaKezelői
kézikönyvet
•Végezzeelszükségszerintabiztonságiésutasító
címkékkarbantartásátvagycseréjét.
Biztonságiéstájékoztató
címkék
decal133-8061
133-8061
Abiztonságicímkékésutasítások
akezelőszámárafeltűnőhelyen,
apotenciálisanveszélyesterületek
közelébentalálhatók.Asérültvagy
hiányzómatricátcseréljele,illetve
pótolja.
125-6110
1.Zúzódásveszély–neálljonamunkagépsemelyikeleme
alá.
decal139-7192
139-7192
1.Beakadásveszély–tartsatávolaközelbentartózkodó
embereket.
decal125-6110
139-7229
1.Felborulásveszély–olvassaelaKezelőikézikönyvet;aTX1000maximálisteherbírása317kg;aTX525/TX427maximális
teherbírása181kg;a323/323Dmaximálisteherbírása90kg;aze-Dingomaximálisteherbírása200kg.
5
decal139-7229
Loading...