Toro 22478 Operator's Manual [da]

FormNo.3439-161RevA

4-i-1-grab

Kompaktværktøjsophæng

Modelnr.22478—Serienr.320000000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3439-161*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Fåyderligereoplysningeriinkorporeringserklæringen
bagestidenneudgivelse.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

g305274

Figur1

1.Modelogserienummeretsplacering

Indledning

4-i-1-grabbeneretvægtbærenderedskab,derer
beregnettilbrugpåetkompaktværktøjsophængfra
Toro.Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkte
formålkanudsættedigselvogomkringståendefor
fare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerT oroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads
tildette.

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige
fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved
hjælpafadvarselssymbolet(Figur2),derangiveren
fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller
død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbruger2ordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed

Sikkerhed..................................................................3

Genereltomsikkerhed........................................3

Sikkerhedpåskråninger.....................................4

Redskabssikkerhed............................................4

Sikkerhediforbindelsemedvedligeholdelse

ogopbevaring.................................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Produktoversigt.........................................................6

Specikationer...................................................6

Maksimalmaterialedensitetogkapacitet............6

Betjening...................................................................7

Monteringogafmonteringafredskabet...............7

4-i-1–betjeningogkontrol..................................8

Påfyldningafskovlen..........................................9

Transportposition................................................9

Vedligeholdelse......................................................10

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................10

Smøringafgrabben..........................................10

Kontrolafhydraulikrørene................................10

Opbevaring..............................................................11

FARE

Derkanværenedgravedeel-/gasledninger
iarbejdsområdet.Hvisdergravesindi
dem,kandetmedføreelektriskstødeller
eksplosion.

Stedermednedgravedeledninger,hvorder
derforikkemågraves,skalafmærkespå
ejendommenellerarbejdsområdet.Kontakt
dinlokaleafmærkningstjenesteellerdit
energiselskabforatfåejendommenafmærket
(eksempelviskandenlandsdækkende
afmærkningstjenesteiUSAkontaktespå
telefon811,ogiAustralienpåtelefon1100).

Genereltomsikkerhed

Følgaltidsikkerhedsforskrifterneforatundgåalvorlig
personskadeellerdød.

•Transportérikkeetredskabmedarmenei

hævetposition.Transportéraltidredskabettæt
påjorden.SeTransportposition(side9).

•Stedermednedgravedeledningerogandre

genstande,hvorderderforikkemågraves,skal
afmærkespåejendommenellerarbejdsområdet.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Maskinenmåaldrigbetjenesafbørnellerutrænet

personale.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

komponenterogredskaber.

•Betjenikkemaskinen,udenatværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogkæledyrpåafstandaf

maskinen.

•Stopmaskinen,slukformotoren,ogtagnøglen

ud,førmaskinenefterses,fyldesmedbrændstof
ellerrensesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
erderrisikoforpersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

3

,derbetyderForsigtig,

Sikkerhedpåskråninger

•Nårdukørermaskinenopognedadbakker,

skaldentungeendevendeopadbakke.

Vægtfordelingenvariererafhængigtafmonterede
redskaber.Ettomtvægtbærenderedskabgør
maskinensbagendetildentungeende,ogetfuldt
vægtbærenderedskabgørmaskinensforendetil
dentungeende.Deesteandreredskabergør
maskinensforendetildentungeende.

•Holdredskabetisænketposition,nårdu

arbejderpåskråninger.Hvisredskabethævespå
enskråning,vilmaskinensstabilitetblivepåvirket.

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Detkræverekstraforsigtighedatbetjene
maskinenpåalleformerforskråningerellerujævnt
terræn.

•Fastlægdineegneprocedurerogregleri

forbindelsemedarbejdepåskråninger.Disse
procedurerbørinkludereenbesigtigelseafstedet
foratfastslå,hvilkeskråningerderersikreat
betjenemaskinenpå.Brugaltidsundfornuft
oggoddømmekraft,nårduforetagerdenne
besigtigelse.

•Sænkhastigheden,ogudvisekstraforsigtighedpå

skråninger.Jordforholdenekanpåvirkemaskinens
stabilitet.

•Undgåatstarteellerstoppepåenskråning.Hvis

maskinenmistertrækkraft,skaldufortsætte
langsomt,ligenedadbakken.

•Undgåatdrejepåskråninger.Hvisduernødttilat

dreje,skaldudrejelangsomtogvendemaskinens
tungeendeopadbakke.

•Udførallebevægelserpåskråningerlangsomt

oggradvist.Foretagikkepludseligeændringeraf
hastighedellerretning.

•Hvisdufølerdigutrygveddet,skalduundladeat

betjenemaskinenpåenskråning.

•Holdudkigefterhuller,hjulsporellerbump,da

ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.Højt
græskanskjuleforhindringer.

•Værforsigtig,nårduarbejderpåvådeoverader.

Reducerettraktionkanforårsageudskridning.

•Vurderområdetforatsikre,atjordenerstabilnok

tilatunderstøttemaskinen.

•Værforsigtig,nårdubetjenermaskineni

nærhedenaffølgende:

–Bratteafsatser

–Grøfter

–Volde

–Vandområder

Maskinenkanpludseligvælte,hvisenlarvefod
køreroverkanten,ellerkantengiverefter.Hold
ensikkerafstandmellemmaskinenogeventuelle
faremomenter.

•Fjernellermonterikkeredskaberpåenskråning.

•Parkerikkemaskinenpåenbakkeellerskråning.

Redskabssikkerhed

•Bærkorrektbeklædning,herunderhandsker,

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Hvisdurammerengenstand,skalduslukke

motoren,tagenøglenud,efterseredskabet
grundigtforeventuelbeskadigelseogudbedre
skaden,førdustarterogbetjenerredskabet.

•Sænkaltidredskabet,lukkæberne,og

slukformaskinen,hvergangduforlader
betjeningspositionen.

•Fjernsnavsellerurenheder,derkanforhindre,

atredskabetkantilsluttesmaskinen.Sørg
for,atredskabetslåsestiftersidderhelti
hullernepåredskabetsmonteringsplade.Se
betjeningsvejledningentilmaskinenforatfå
yderligereoplysningerom,hvordandutilslutteret
redskabsikkerttildinmaskine.

•Nårduløfterredskabet,skalduholdedetvandret

ogsikre,atlæssetikketabesbagud.

•Lukaltidkæbernepåredskabet,nårdetikkeeri

brug.

•Gribogløftaltidlangegenstandetætpå

genstandensmidte.

•Undladatkøreellerståpåredskabet.

•Brugikkekæbernetilfasthægtningog/eller

trækning.Spændaltidmaterialetforsvarligtfast.

Sikkerhediforbindelse
medvedligeholdelseog
opbevaring

•Kontrollérfastgørelsesanordningernemedhyppige

intervallerforkorrekttilspænding,sådetsikres,at
udstyreterisikkerdriftstilstand.

•Sebetjeningsvejledningenforatfåvigtige

oplysninger,hvisduopbevarerredskabetien
længereperiode

•Vedligeholdellerudskiftsikkerheds-og

instruktionsmærkater,nårdeternødvendigt.

4

Sikkerheds-og
instruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærka­ternekannemtsesafoperatøren
ogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Udskifteventuelle
beskadigedeellermanglendemær­kater.

125-6110

1.Fareforknusning–ståikkeundernogendelafmaskinen.

decal133-8061

133-8061

decal139-7192

139-7192

1.Fareforatblivetrukketind–holdomkringståendepå
afstand.

decal125-6110

139-7229

1.Fareforvæltning–læsbetjeningsvejledningen.DenmaksimalebelastningskapacitetforTX1000er317kg,denmaksimale
belastningskapacitetforTX525/TX427er181kg,denmaksimalebelastningskapacitetfor323/323Der90kg,denmaksimale
belastningskapacitetfore-Dingoer200kg.

decal139-7229

5

Produktoversigt

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

Bredde125cm

Længde68cm

Maksimaldensitet

Maksimaldensitet

55cm

0,08m

90kg

3

3

3

3

3

3

Højde

Vægt132kg

Kapacitet

SAE(strøgetkapacitet)

Fuldlastetkapacitet0,10m

Maksimaltilladtbelastning

TX1000317kg

TX525ogTX427181kg

323og320-Dkompakt
værktøjsophæng

e-Dingo200kg

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

Maksimalmaterialedensitetog
kapacitet

Materialedensiteten,somgrabbenkanytte,varierer,
ogpåsammemådevariererdenmængdemateriale,
somgrabbenkanbære,indendenmaksimaletilladte
belastningernået.Deførstetotabellerviseren
oversigtovermaterialedensiteten,derkanbæres
(bådemedtopogstrøget)igrabben.T abellen
Materialedensitetviseralmindeligematerialerog
deresdensitet.

TX1000

Grabkapacitet

Strøget(nivelleret)grab3962kg/m

Grabmedtop3170kg/m

Bemærk:Maksimaldensitet=maksimaltilladt
belastning/kapacitet

TX525ogTX427

Grabkapacitet

Strøget(nivelleret)grab2262kg/m

Grabmedtop1810kg/m

323og320-Dkompaktværktøjsophæng

Grabkapacitet

Strøget(nivelleret)grab1185kg/m

Grabmedtop961kg/m

e-Dingo

Grabkapacitet

Strøget(nivelleret)grab2611kg/m

Grabmedtop208kg/m

Materialedensitet

Materiale

Caliche1250kg/m

Ler:

Naturligbanke

Tør

Våd

Medgrus,tør

Medgrus,våd

Kul:

Antracit,brudt

Bituminøs,brudt

Jord:

Tør,pakket

Våd,pakket

Lerjord

Granit,brudtellerknustistore
stykker

Grus:

Tør

Usorteretgrus(grusholdig
sand)

Tør,13til51mm

Våd,13til51mm

Kalksten,brudtellerknust

Sand:

Tør

Våd

Medgrus,tør

Medgrus,våd

Sandsten,brudt1510kg/m

Skifer1250kg/m

Slagge,brudt1750kg/m

Maksimaldensitet

Maksimaldensitet

Densitet(omtrentlig)

1600kg/m

1480kg/m

1660kg/m

1420kg/m

1540kg/m

1100kg/m

830kg/m

1510kg/m

1600kg/m

1250kg/m

1660kg/m

1510kg/m

1930kg/m

1.690kg/m

2020kg/m

1540kg/m

1420kg/m

1840kg/m

1720kg/m

2020kg/m

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

6

Materialedensitet(cont'd.)

Betjening

Sten,knust1600kg/m

Muldjord

3

950kg/m

3

Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfraden
normalebetjeningsposition.

Monteringogafmontering
afredskabet

Sebetjeningsvejledningentiltraktionsenhedenfor
monterings-ogafmonteringsproceduren.

Vigtigt:Førredskabetpåsættes,skalmaskinen

placerespåenvandretoverade.Sørgfor,at
monteringspladerneerfriforsnavselleraffaldaf
enhverart,ogsørgfor,attappernekandrejefrit.
Smørtappernemedfedt,hvisdeikkekandreje
frit.

Bemærk:Brugaltidtraktionsenhedentilatløfteog

ytteredskabet.

ADVARSEL

Hvislynkoblingstapperneikkesidderheltfast
iredskabsmonteringspladen,kanredskabet
faldeafmaskinenogmasedigellerde
omkringstående.

Sørgfor,atlynkoblingstappernesidderhelt
fastindeiredskabsmonteringspladen.

ADVARSEL

Hydraulikvæske,derslipperudundertryk,
kantrængeindihudenogdermedforårsage
personskader.Væske,dererblevetsprøjtet
indihuden,skalfjerneskirurgiskindenfor
fåtimerafenlæge,derkendertildennetype
skade,dadetellerskanmedførekoldbrand.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtil
hydraulikvæskeerigodstand,ogat
allehydrauliskeforbindelserogttings
sluttertæt,førdersættestrykpå
hydrauliksystemet.

•Holddinkropogdinehændervækfra
splithulslækagerellerdyser,dersprøjter
højtrykshydraulikvæskeud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle
hydrauliklækager,brugaldrighænderne.

7

FORSIGTIG

Hydrauliskekoblinger,
hydraulikslanger/-ventileroghydraulikvæske
kanværevarme.Hvisdurørervedvarme
dele,kandetforårsageforbrændinger.

•Bærhandsker,nårdufrakoblerde
hydrauliskekoblinger.

•Ladmaskinenkøleaf,førdurørervedde
hydrauliskedele.

•Rydområdetforaffald,greneogsten,førdu

påbegynderarbejdetmedbladet,såduundgår
atbeskadigeudstyret.

•Startaltidmeddenlangsomstmulige

kørselshastighed.Øghastigheden,hvis
forholdenetilladerdet.

•Nårduskraber,nivellererogafgraveroverader,

skaldusænkebladettiljordenogsikre,atskæret
rørerjorden.Bladet"bider"sigfastijorden,nårdu
bevægerdig.

•Rørikkevedspildthydraulikvæske.

4-i-1–betjeningogkontrol

Nårduharmonteret4-i-1-grabbenpå
monteringspladenpåtraktionsenheden,skal
dusørgeforattilsluttedehydrauliskekoblinger.Start
ogkørmaskinenvedfuldgas(maks.motorhastighed).

Betjeningafgrabben

Nårkæberneerheltlukkede,kandubrugedette
redskabsomenalmindeligskovl.Dukanogsååbne
4-i-1-grabbenskæber,sådukanaæsseindholdeti
ethøjereområde,endenalmindeligskovlkannå.

Nårduskalfyldematerialeigrabben,skaldenvære
iniveaumedjorden.Kørderefterfremadogindi
materialet,derskalløftes.Nårgrabbenerfuld,skal
duvippedenbagudforatsænkeløftemodstanden,
nårduløfterlæsset.

Holdgrabbensåtætpåjordensommuligt,nårdu
transportererlæsset.

Betjeningafgrabben

Brugsidekæbernetilatsamlematerialeopvedat
lukkedemhenovergenstandeellermaterialer,der
skaltransporteres(Figur3).

Bemærk:Værforsigtig,nårdubrugerdenne

metode,såduikkeknuserengenstand,somdu
samleropmellemsidekæberne.

Betjeningafnivelleringsredskab

Nårkæberneerheltåbne,kandubrugegrabbundens
bagesteskærekantsometnivelleringsredskab.
Tipskovlenlidtfremad,sådetbagesteskærpå
grabbundenerpåjorden,ogdenforrestekanterløftet
frajorden.Sænkskæret,ogstartnivelleringenvedat
trækkedetbagudhenoverjordoveraden.

Betjeningafblad

Nårkæberneerheltåbne,kandubrugegrabbens
bagsidesometbladtilatskubbematerialet.Dukan
ogsålukkekæbernedelvistogbrugebundenafden
forrestegrabtilatbanketoppenafmaterialeklumper
ogplaneremeddetbagesteblad.

Nårduskraber,nivellererogafgraveroverader,skal
dusænkebladettiljordenogsikre,atskæretrører
jorden.Bladet"bider"sigfastijorden,nårdubevæger
digfremad.

g305288

Figur3

Vigtigt:Brugikkebundentilatopsamleeller

trækkegenstande.Detteskaderbunden/grabben
ogvilugyldiggøregarantienpågrabben(Figur4).

8

Påfyldningafskovlen

Figur4

Transportposition

Vedtransportafenlastskalredskabetholdessåtæt
påjordensommuligt,doghøjst15cmoverjorden.
Vipdenbagudforatholdelastenvandret.

g240205

g305386

1.Ikkemereend15cmover
jorden

Figur6

2.Viplastenbagud

1.Placerskovleniniveaumedjorden.

2.Kørfremad,ogsætskovlenindibunkenaf
materiale.

3.Nårskovlenerfyldt,skaldukøremaskineni
bakgearogforsigtigtvippeskovlenbagudforat
reducereløftemodstanden,nårduløfterlasten.

Vigtigt:Holdaltidlastentætvedjorden.Se

Transportposition(side9).

Figur5

g266856

9

Vedligeholdelse

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver200timer

Føropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Smørgrabben.

•Kontrollerhydraulikrøreneforlækager,løsettings,knækkederør,løse
monteringsstøtter,slitage,forringelsepga.vejretogkemiskforringelse.

•Sørgfor,atallefastgørelsesanordningererforsvarligttilspændt.

•Rengørområderneomkringgrabcylinderenogmonteringspladensdrejning.

•Kontrollér,omdererslidpåtapper,ledforbindelserogskær.

•Undersøghydraulikslangerne,ogudskiftdem,hvisdeerbeskadigede.

•Undersøgdethydrauliskesystemforlækagerogløsettings.

•Undersøghydraulikslangerne,ogudskiftdem,hvisdeerbeskadigede.

•Malskrammedeellerslidteoverader.

Smøringafgrabben

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Pumpuniversalfedtide3smøreniplerpåhversideaf
4-i-1-grabbenmedenfedtpistol,indtilfedtetbegynder
atsiveud(Figur7).Tøroverskydendefedtafmed
enværkstedsklud.

Kontrolafhydraulikrørene

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

ADVARSEL

Hydraulikvæske,derslipperudundertryk,
kantrængeindihudenogdermedforårsage
personskader.Væske,dererblevetsprøjtet
indihuden,skalfjerneskirurgiskindenfor
fåtimerafenlæge,derkendertildennetype
skade,dadetellerskanmedførekoldbrand.

•Holddinkropogdinehændervækfra
splithulslækagerellerdyser,dersprøjter
højtrykshydraulikvæskeud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle
hydrauliklækager,brugaldrighænderne.

g305287

Figur7

Setfravenstreside

1.Smørenipler

10

Opbevaring

1.Førredskabetstillestilopbevaringilængeretid,
skaldetvaskesmedetmildtrengøringsmiddel
ogvandforatfjerneskidtogsnavs.

2.Efterseogtilspændallefastgørelsesanordnin­ger.Reparerellerudskiftallebeskadigedeog
slidtedele.

3.Sørgfor,atallehydraulikslangenskoblingerer
forbundettilhinandenforatforhindreforurening
afdethydrauliskesystem.

4.Malalleridsedeellerblotlagtemetaloverader.

Bemærk:Malingkankøbeshosenautoriseret

serviceforhandler.

5.Smørdrejepunkterne.SeSmøringafgrabben

(side10).

6.Opbevarredskabetienren,tørgarageeller
opbevaringsområde.

7.Tildækgrabbenforatbeskyttedenogholde
denren.

11

Bemærkninger:

Bemærkninger:

Bemærkninger:

Inkorporeringserklæring

TheT oroCompany,811 1LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,USA,erklærer,atde(n)følgendeenhed(er)
overholderdeanførtedirektiver,nårde(n)installeresiht.denmedfølgendevejledningpåvisseToro-modeller
somangivetidenrelevanteoverensstemmelseserklæring.

Modelnr.

22478

Serienr.

320000000og

derover

ProduktbeskrivelseFakturabeskrivelse

4-i-1-grab,kompakte

værktøjsophæng

Generelbeskrivelse

DINGO4-IN-1BUCKETSkovl2006/42/EF

Direktiv

Relevanttekniskdokumentationerblevetudarbejdetsomkrævetiht.delBibilagVIItildirektiv2006/42/EF.

Vivilsomsvarpåanmodningerfranationalemyndighederfremsenderelevantinformationomdettedelvist
komplettemaskineri.Informationernebliverfremsendtelektronisk.

Dettemaskinerimåikkeidriftsættes,førdeterinkorporeretigodkendteToro-modellersomangivetiden
tilknyttedeoverensstemmelseserklæringogiht.allevejledninger,hvorveddetkanerklæresatoverholde
allerelevantedirektiver.

Certiceret:

MichaelBenedict

811 1LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
March12,2020

Bemyndigetrepræsentant:

MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel
Belgium

AdvarselsinformationihenholdtilerklæringenCaliforniaPropositionnr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

WARNING:CancerandReproductiveHarm(ADVARSEL:Kræftog
forplantningsskade)–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornienellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller
indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller
andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår ,omfatterhundredvisafkemikalier ,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed
erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter,
alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed
produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme
somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange
årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor
"ingenbetydeligrisiko"eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte
liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf
miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover
tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren
advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarlselsstandardenforblyi
henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder ,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav .

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler ,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog
bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet
foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra
Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside
alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisT oroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden
desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter ,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner .

RevA