Toro 22475 Installation Instructions [hu]

TXkezelőállás

TXkompaktkisgépekhez

Modellsz.22475—Sorszám404800000ésettőlfelfelé
Modellsz.22476—Sorszám404800000ésettőlfelfelé

FormNo.3446-378RevA

Üzembeállításiutasítások

FIGYELMEZTETÉS

KALIFORNIA

65-összámúgyelmeztetés

AtermékhasználataKaliforniaállam

jogszabályaiáltalrákkeltőnek,születési,

illetvereprodukciósrendellenességet

okozónaknyilvánítottvegyianyag

vagyvegyianyagokhatásánakvaló

kitettségeteredményezhet.

Biztonság

•Használatelőttellenőrizze,hogyakezelőállás

megfelelőenrögzítvevanagéphezésüzemképes
állapotbanvan.

•Hegymenetbenésvölgymenetbenagép

nehezebboldalamindigahegyfelénézzen.A
gépsúlyeloszlásaakülönbözőmunkaeszközök
felszerelésévelmegváltozik.Üreskanálmellett
agépsúlypontjahátulra,telekanáleseténelőre
tolódikel.Alegtöbbegyébmunkaeszközagép
súlypontjátelőretoljael.

•Engedjelearakodókarokat,mielőttelhagyjaa

kezelőállást.

•Nepróbáljamegatalajralépvestabilizálnia

gépet.Haelveszítiuralmátagépfölött,hagyjael
akezelőállást,éstávolodjonelagéptől.

•Nenyújtsaalábátakezelőállásalá.

•Csakakkorinduljonelagéppel,hamármindkét

lábávalakezelőállásonáll,akezeivelpediga
kapaszkodókatfogja.

•Akezelőállásoncsakagépkezelőjetartózkodhat.

•Kanyarodáselőttlassítsonle.Azéles

kanyarodásbármilyenterepenagépfelettiuralom
elvesztéséveljárhat.

•Nehasználjaakezelőállástgöröngyös,egyenetlen

terepen.

•Csakisolyanterületenhasználjaakezelőállást,

aholnincsenekakadályokakezelőközelében.
Hanemhagykellőtávolságotafáktól,falaktól
ésegyébakadályoktól,megsérülhet,mivela
kezelőállásmunkavégzésközbenfelbillenhet
vagyelfordulhat,amennyibennemügyela
környezetére.Azegységetcsakolyanhelyen
használja,aholadottakellőtávolságakezelő
számáraakezelőállássaltörténőbiztonságos
manőverezésre.

•Nelépjetúlanévlegesteherbírást,merta

kezelőállássalellátottgépinstabilláválhat,és
elveszíthetifeletteazuralmát.

•Végezzeelazalábbiakatmindenszervizelési,

javítási,karbantartásivagybeállításiművelet
megkezdéseelőtt:

–Parkoljaleagépetsíktalajon.
–Engedjelearakodókarokatéskapcsoljakia

segédhidraulika-rendszert.
–Húzzabearögzítőféket(havan).
–Állítsaleamotortésvegyekiazindítókulcsot.

•Tartsonmindenanyátéscsavartszorosan

meghúzva.Tartsaaberendezésttisztánésjó
állapotban.

•Csakeredetipótalkatrészekethasználjon,

hogybiztosítvalegyenazeredetiszabványok
megtartása.

•Nevégezzenakezelőállásonmódosítástésne

használjanemjóváhagyottmunkagépen.

•Neengedje,hogyképzetlenkezelőkhasználják

akezelőállást.

•Tolatáselőttnézzenhátraéslefelé,hogyszabad-e

azút.

•Agépfel-éslerakodásaelőttválasszale,és

rögzítseakezelőállástszállításihelyzetben.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.T oro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

NyomtatvaazAmerikaiEgyesült

Államokban

Mindenjogfenntartva

*3446-378*

Biztonságiéstájékoztató
címkék

Abiztonságicímkékésutasításokakezelőszámárafeltűnőhelyen,apotenciálisanveszélyes
területekközelébentalálhatók.Asérültvagyhiányzómatricátcseréljele,illetvepótolja.

decal94-3353

94-3353

58-6520

1.Zsírzás

1.OlvassaelaKezelőikézikönyvet.

2.Kezelőállástárolásihelyzetbenrögzítve.

3.Akioldásáhozhúzzamegfelfeléakezelőállást.

decal58-6520

1.Kézzúzódásánakveszélye–nenyúljonaközelébe.

decal133-8061

133-8061

decal138-4344

138-4344

4.Ahasználatáhozhajtsaleakezelőállástkioldotthelyzetbe.

5.Felborulásveszély–nelépjenleakezelőállásrólfelemelt
teheresetén;engedjelemunkaeszközt,éscsakezután
lépjenleakezelőállásról.

Üzembeállítás

Mellékeltalkatrészek

Használjaazalábbitáblázatot,hogymegállapítsa,valamennyialkatrészleszállításrakerült-e.

EljárásMegnevezés

1
2

3
4

Nincsszükségalkatrészre

Kezelőállásegység1
Csavar(½"×1½")
Anya(½")
Ellensúly1
Csavar(½×1¼")
Alátét4

Címke

2

Mennyi-

ség

–

4
4

4

1

Készítseelőagépet.

Szereljefelakezelőállást.

Szereljefelazellensúlyt(csakTX500
sorozatúgépeknél).

Ragasszafelacímkét.

Alkalmazás

EljárásMegnevezés

5

Referenciarúd
Csavar(5/16×¾")

Mennyi-

ség

1
2

Szereljefelareferenciarudat.

Alkalmazás

1

Agépelőkészítése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

1.Parkoljaleagépetsíktalajon.

2.Engedjelearakodókarokat.

3.Húzzabearögzítőféket.

4.Állítsaleamotortésvegyekiazindítókulcsot.

5.Mossonlemindenkosztésszennyeződésta
gépről.

6.TX400sorozatúgépeseténtávolítsaaz
ellensúlyokatésazokkötőelemeitagép
hátuljáról,éstegyeelmindetbiztonságoshelyre
(Ábra1).

2

Akezelőállásfelszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

1Kezelőállásegység

4

Csavar(½"×1½")

4

Anya(½")

Eljárás

1.Ellenőrizze,éshúzzamegazalsóhátsópanelt
avázhozrögzítőalsó2csavart(Ábra2).

1.Ellensúly2.Kötőelemek

Ábra1

g004398

g004399

1.Csavarok

2.Cseréljekiegyenkéntazalsóhátsópanelta
vázhozrögzítő4csavartésanyáta4újcsavarra
(½×1½")aÁbra3szerint.

Megjegyzés:Szereljebeacsavarokatelölről,

hogyahátsópaneltahelyéntartsák,amikor
megszűnikanyomás.Ekkormégneszerelje
felazanyákat.

Fontos:Netávolítsaelahátsópanelt.

3

AképenaTX525látható

Ábra2

2.Hátsópanel

Ábra3

AképenaTX525jobboldalalátható

g004400

1.Meglévőcsavar

2.Anya

3.Húzzamegfelfeléakezelőállásfogantyújáta
kezelőállásmegnyújtásához(Ábra4).

Ábra4

1.Kezelőállásegység3.Rögzítőkeret

2.Fogantyú4.Lazítsamegezeketa

csavarokat.

3.Csavar(½"×1½")

4.Lazítsamegkézzel,denetávolítsaela
kezelőállásegységetarögzítőkeretekhez
erősítő4csavartésanyát(Ábra4).

5.Szereljefelarögzítőkereteketa4csavarra,
amiketkorábbanbeszereltahátsópanelbe,és
biztosítsaazokata4anyával(½")azÁbra5
szerint.

g004401

4

Ábra5

g004402

1.Anya(½")

6.Húzzamegakezelőállástésahátsópanelt
agéphezrögzítőanyákat91–113Nm
nyomatékkal.

7.Igazítsaközépreakezelőállástagépen,
majdhúzzamegakezelőállásegységet
arögzítőkeretekhezerősítőkötőelemeket
91–113Nmnyomatékkal.

2.Kezelőállás

5

3

4

Azellensúlyfelszerelése

CsakTX500sorozatúgépeknél

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

1Ellensúly

4

Csavar(½×1¼")

4Alátét

Eljárás

1.Hordjonfelmenetrögzítőpasztáta4csavar
(½×1¼")meneteire,majdvelükésa4alátét
segítségévelszereljefelazellensúlytagép
elejére(Ábra6).

2.Húzzamegacsavarokat73–89Nm
nyomatékkal.

Acímkefelragasztása

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

1

Címke

Eljárás

1.Tisztítsamegahaladásikezelőszervekmögötti
területet,hogynemaradjonrajtakoszvagyzsír
(Ábra7).

Ábra7

g004511

1.Csavar(½×1¼")

2.Alátét

Ábra6

1.Acímkehelye

2.Távolítsaelacímkehátuljárólavédőpapírt,és
ragasszafelacímkétahelyéreaÁbra7alapján.

Megjegyzés:Előszöracímkeközepétnyomja

rá,majdaszéleifelédörzsölvenyomjakialóla
alégbuborékokat.

5

g004782

3.Ellensúly

4.Rögzítőfuratok

Areferenciarúd
felszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

1

Referenciarúd

2

Csavar(5/16×¾")

Eljárás

1.Távolítsaelahátsószerviznyílásfedelet;lásda
gépKezelőikézikönyvét.

6

2.Jelöljebeéskészítseela2furatot(10mm)a
kezelőpanelenarakodókar-fogantyúalatt(Ábra

8).

Megjegyzés:Haafuratokmárottvannak,

hagyjakieztalépést.

Ábra8

4.Szereljefelahátsószerviznyílásfedelet.

Üzemeltetés

FIGYELMEZTETÉS

Hafelemeltrakodókarokkallelépa
kezelőállásról,agépgyorsanelőrebillenhet,
sérüléstokozvaaközelbentartózkodó
személyeknek.

Nelépjenleakezelőállásrólfelemelt
rakodókarokkal.

FIGYELMEZTETÉS

Hacsaknemszállítnehézrakománytvagy
nincsnehézmunkaeszközagépreszerelve,a
gépnehézvégeagéphátulja,akezelőálláson
akezelővel.

Lejtőndolgozvamindigagépnehézvége

g004403

nézzenazemelkedőirányába.

1.22mm3.50mm

2.146mm

3.Szereljefelareferenciarudatakezelőpanelre
a2csavar(5/16×⅜")segítségével,agépen
belülrőlbeszerelveacsavarokat(Ábra9).

4.Készítsen(10mm-es)
furatokatide.

FIGYELMEZTETÉS

Munkaközbenleeshetakezelőállásrólés
súlyosanmegsérülhet.

Csakakkormozdítsamegakezelőszerveket,
hamármindkétlábávalakezelőállásonáll,a
kezeivelpedigareferenciarudakatfogja.

Ábra9

1.Referenciarúd3.Csavar(5/16×¾")

2.Kezelőpanel

g004404

7

Akezelőállásfelhajtása

Akezelőálláshasználata

Emeljemegakezelőálláshátulját,éshajtsaagép
felé(Ábra10).Amikorareteszelériaszerelőlapot,a
kezelőállásbecsúszikacsőbe,ésahelyénrögzül.

Ábra10

1.Akezelőállásfogantyúja

Lépjenfelakezelőállásra,mielőttagépetelindítja.A
kezelőállásonvalóutazásközbenstabilizáljamagáta
referenciarudakatfogva.

Álljonmegteljesenagéppel,éshúzzabea
rögzítőféket,mielőttlelépakezelőállásról.

g004405

Akezelőálláskihajtása

Húzzamegfelfeléakezelőállástareteszoldásához
majdhajtsakiésle(Ábra11).

Ábra11

g004406

8

Karbantartás

Akezelőálláskenése

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,

vagynaponta(végezzeelazsírzást
rögtönmindenlemosásután).

Kenőzsírtípusa:univerzáliskenőzsír

1.Parkoljaleagépetsíktalajon,húzzabea
rögzítőféketésengedjelearakodókarokat.

2.Állítsaleamotortésvegyekiazindítókulcsot.

3.Tisztítsaleronggyalazsírzószemeket.

4.Csatlakoztassonzsírzópréstmindegyik
zsírzószemre(Ábra12).

Anyírócsavarellenőrzése

Szolgáltatásszünet:Mindenegyeshasználatelőtt,

vagynaponta

Ellenőrizzeanyírócsavartkopás,repedéséssérülés
szempontjából(Ábra13).Cseréljeki,hakárosodott.

Fontos:CsakeredetiTorocserealkatrész

nyírócsavartésanyáthasználjon.Máscsavarok
esetlegnemműködnekmegfelelőenés
csökkenthetikabiztonságot.

g004408

Ábra13

Ábra12

5.Pumpáljaaddigazsírtazsírzószemekbe,amíg
kinemtüremkedik(kb.3pumpálás).

6.Töröljeleafeleslegeszsírt.

1.Nyírócsavar

g004407

9

Megjegyzések:

Megjegyzések:

65.számúkaliforniaiindítvány,gyelmeztetésiinformációk

Miezagyelmeztetés?

Találkozhatolyantermékkel,amelyenazalábbigyelmeztetőcímkelátható:

FIGYELMEZTETÉS:Rákotokozóésaszaporítószervekrekároshatások–
www.p65Warnings.ca.gov.

Miaza65.indítvány?

A65.indítványhatályamindenolyanvállalatraérvényes,amelyKaliforniábanműködik,Kaliforniábanértékesíttermékeket,Kaliforniábangyártvagyoda
hozbetermékeket.Azindítványengedélyezi,hogyakaliforniaikormányzókezeljeésközzétegyearákot,aszületésirendellenességeketés/vagymás
reproduktívkárokatokozóvegyianyagokjegyzékét.Azéventefrissülőlistántöbbszáz,amindennapihasználatúcikkekbenmegtalálhatóvegyianyag
szerepel.A65.indítványcéljaanyilvánosságtájékoztatásaazilyenvegyianyagoknakvalókitettségről.

A65.indítványnemtiltjabeazilyenvegyianyagokattartalmazótermékekértékesítését,csakelőírja,hogyjelenjenmegazezzelkapcsolatos
gyelmeztetésaterméken,annakcsomagolásánvagyahozzámellékeltdokumentációban.A65.indítványgyelmeztetéseaztsemjelenti,hogya
termékmegsértbármilyentermékbiztonságiszabványtvagyelőírást.Kaliforniakormányaegyértelművétette,hogya65.indítványgyelmeztetése„nem
szabályozásihatározat,amelyszerintatermék»biztonságosnak«vagy»nembiztonságosnak«tekinthető”.Sokilyenvegyianyagévekótahasználatosa
mindennapitermékekben,dokumentáltkárosítóhatásnélkül.Továbbitájékoztatás:https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

A65.indítványgyelmeztetéseaztjelenti,hogyavállalat(1)értékelteakitettséget,ésarraamegállapításrajutott,hogyazmeghaladjaa„nemjelentős
kockázatiszintet”;vagy(2)úgydöntött,hogyagyelmeztetéstsajátbelátásaszerintkihelyeziafelsoroltvegyianyagokjelenlétemiatt,anélkül,hogy
felmérnéazesetlegeskitettségmértékét.

.

Ezatörvénymindenüttérvényes?

A65.indítványgyelmeztetéseikizárólagakaliforniaitörvényekhatályaalattkötelezőérvényűek.AgyelmeztetésekKaliforniábanszámoshelyen,
beleértve,denemkizárólagosanéttermekben,élelmiszerboltokban,szállodákban,iskolákbanéskórházakban,valaminttermékekszélesskáláján
láthatók.Emellettegyesonlineéspostaiútonforgalmazókiskereskedőkiskihelyezika65.indítványgyelmeztetéseitaweboldalukonvagya
katalógusaikban.

Hogyanviszonyulnakakaliforniaigyelmeztetésekaszövetségihatárokhoz?

A65.indítványelőírásaigyakranszigorúbbakaszövetségiésnemzetközielőírásoknál.Számosolyananyaglétezik,amelynélkikellhelyeznia

65.indítványgyelmeztetésétmárolyanszintelérésekoris,amelyjóvalalacsonyabbaszövetségilegelőírthatárértéknél.A65.indítványelőírt
gyelmeztetésiszintjeólomesetébenpéldául0,5μg/nap,amelyjóvalalacsonyabbaszövetségiésanemzetköziszabványokszerintiértéknél.

Miértnemláthatómindenhasonlótermékenezagyelmeztetés?

•AKaliforniábanértékesítetttermékekenkötelezőa65.indítványszerintifeliratozás,amásholértékesítettekesetébenviszontnem.

•A65.indítványáltalérintettvállalatköthetolyanmegállapodást,amelyelőírjaa65.indítványgyelmeztetéseinekkihelyezésétatermékeire,míg

máshasonlótermékeketgyártóvállalatokraesetlegnemérvényesilyenkövetelmény.

•A65.indítványhatályanemkonzisztens.

•Dönthetúgyavállalat,hogynemadgyelmeztetést,mertarraakövetkeztetésrejut,hogya65.indítványszerintnemkötelesekerre;deatermékre

vonatkozógyelmeztetésekhiányanemjelentiazt,hogyatermékmentesafelsoroltvegyianyagoktólhasonlószinteken.

MiértteszikiaToroeztagyelmeztetést?

AToroúgydöntött,hogyalehetőlegtöbbinformációtmegadjavásárlóinakatermékeiről,hogyjólmegalapozottdöntésthozhassanakamegvásárolni
kívánttermékkelésannakhasználatávalkapcsolatban.AToroegyesesetekbenegyvagytöbbfelsoroltvegyianyagjelenléténekismeretébenakitettség
szintjénekértékelésenélküladgyelmeztetést,mivelnemmindenfelsoroltvegyianyagrendelkezikkitettségihatárértékkel.HabáraT oro-termékek
esetébenakitettségelhanyagolható,vagyjóvala„nemjelentőskockázat”tartományábaesik,abiztonságérdekébenaT oroúgyhatározott,hogy
kihelyezia65.indítványgyelmeztetéseit.TovábbáhaaToronembiztosítjaezeketagyelmeztetéseket,Kaliforniaállamvagyegyesmagánügyfelek
pertindíthatnak,hogyérvénytszerezzeneka65.indítványbetartásának,amijelentősbüntetésseljár.

RevA