Toro 22473 Operator's Manual [sv]

FormNo.3430-887RevB

Grävhuvudmedhögtvridmoment
ellerhöghastighetsgrävhuvud

Kompaktverktygsbärare

Modellnr22473—Serienr404310000ochhögre
Modellnr22474—Serienr404200000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3430-887*B

Dennaproduktuppfyllerkraveniallarelevanta
europeiskadirektiv.Merinformationnnsiförsäkran
ominbyggnadislutetavdethärdokumentet.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

Grävhuvudredskapetäravsettattanvändaspåen
Toro-verktygsbäraremedolikaramperochkedjor.
Detärfrämstkonstrueratförattgrävadikenijordoch
underlättanedgrävningavkablarochrör.Detärinte
avsettattanvändasförattskäraihårdamaterialsom
träellerbetong.Detkanmedförafarafördigoch
kringståendeommaskinenanvändsiandrasyften
änvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

g244478

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhetisluttningar..........................................4

Säkerhetvidanvändningavdikesgrävare...........4

Säkerhetvidunderhållochförvaring...................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Montering..................................................................6

1Monteragrävarmenochgrävkedjan.................6

2Monterasäkerhetsprolen...............................7

3Monteramatarskruven.....................................7

4Kontrollerasmörjmedelsnivåni

lagerhuset.......................................................8

Produktöversikt.........................................................9

Specikationer...................................................9

Körning.....................................................................9

Monteraochdemonteraredskapet.....................9

Grävaettdike...................................................10

Förskjutadikesgrävaren...................................10

Transportläge....................................................11

Transporteradikesgrävarenpå

släp/lastbil......................................................11

Arbetstips.........................................................12

Underhåll................................................................13

Rekommenderatunderhåll..................................13

Smörjadikesgrävaren.......................................13

Servalagerhusetssmörjmedel.........................14

Justeragrävkedjanskedjespänning..................14

Vändaenutslitengrävarm................................15

Bytautgrävtänderna........................................15

Bytautdrevet...................................................15

Förvaring................................................................16

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari
arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu
fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdaledningarochgräv
intepådemarkeradeplatserna.Kontakta
enlokalkabelanvisningstjänstellernågot
annatföretagsomkanmärkauppområdet
(tillexempelkanduringa811iUSAochi
Australienkandukontaktadennationella
kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

Allmänsäkerhet

Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra
allvarligaskadorellerdödsfall.

•Transporterainteettredskapmedarmarna

upphöjda.Transporteraalltidredskapetnära
marken.SeTransportläge(sida11).

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelaroch

redskap.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochhusdjurbortafrånmaskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankareller
rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

Ytterligaresäkerhetsinformationnnsidenhär
bruksanvisningen.

.Symbolen

3

Säkerhetisluttningar

•Köruppförochnedförsluttningar

medmaskinenstungaänderiktadmot
uppförsbacken.Viktfördelningenförändras

beroendepåvilketredskapsomanvänds.Dethär
redskapetgörmaskinensframändetilldentunga
änden.

•Hållredskapetidetnedfälldalägetnärdukör

isluttningar.Omdulyfterredskapetvidkörningi
sluttningpåverkasmaskinensstabilitet.

Maskinenkanvältaplötsligtometthjuleller
larvbandköröverenkantelleromkantenger
vika.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch
riskfylldaområden.

•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.

•Parkeraintemaskinenienbackeellerpåen

sluttning.

Säkerhetvidanvändning

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenellerav
tippning.Sådanaolyckorkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfall.Dumåstevaraextra
försiktignärdukörmaskineniensluttningelleri
ojämnterräng.

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen
kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka
sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd
alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför
kontrollen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning

påsluttandeunderlag.Markförhållandenakan
påverkamaskinensstabilitet.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.

Körlångsamtraktnerförsluttningenommaskinen
skulleförloragreppet.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste

svänga,gördetlångsamtochhållmaskinens
tyngreändemotuppförslutet.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch

gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet
ellerriktning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduundvikaattgöradet.

•Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämnterräng

kanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi
högtgräs.

•Varförsiktignärdukörpåvåttunderlag.

Försämraddrivkraftkanledatillattmaskinen
glider.

avdikesgrävare

•Hållhänder,fötter,andrakroppsdelaroch

klädesplaggbortafråntänder,matarskruvenoch
andradelarirörelse.

•Påhjuldrivnatraktorenheteranvänderdu

motviktennärredskapetanvänds.

•Användenförlängningtillsäkerhetsprolenpå

grävarmarsomärlängreän61cm.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarföratt

kontrolleraattvägenärfri.

•Stannagrävkedjannärduintegräver.

•Sänkalltidnedredskapetochstängavmaskinen

närdulämnarförarplatsen.

•Tvättabortjordenfråndikesgrävareninnandu

transporterarden.

Säkerhetvidunderhålloch
förvaring

•Kontrolleramedjämnamellanrumatt

fästelementenärkorrektåtdragnaföratt
säkerställaattutrustningenärisäkertbruksskick.

•Omduförvararredskapetunderenlängreperiod

börduläsabruksanvisningeneftersomden
innehållerviktiginformation

•Underhållellerbytvidbehovutdekalermed

säkerhetsanvisningarochinstruktioner.

•Utvärderaområdetochsäkerställattmarkenär

tillräckligtstabilförmaskinen.

•Varförsiktignärduanvändermaskinennära

följande:

–Stup
–Diken
–Flodbäddar
–Vattendrag

4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

99-9952

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,kedjaochmatarskruv–hållavståndtillrörligadelarochsetillattingakringståendekommerinärheten.

2.Varning–stängavmotornochtautnyckelninnanduutförunderhåll.

3.Explosionsriskochriskförelektriskastötar–körintemaskinendärdetkanförekommakraftledningar.

decal99-9952

99-9953

1.Riskförexplosionerochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.

133-8061

decal115-1497

115-1497

1.Riskförkrosskadorpåhandochfot–hållkringståendepå
behörigtavståndfrånmaskinenochhållavståndtillrörliga
delar.

decal99-9953

decal133-8061

5

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Grävarmsenhet(säljsseparat)

1

2

3
4

Kedjeenhet(säljsseparat)
Säkerhetsprol
Förlängningtillsäkerhetsprol(endast

medgrävarmarsomärlängreän61cm)
Skruvar(endastmedgrävarmarsomär

längreän61cm)
Låsmuttrar(endastmedgrävarmarsom

ärlängreän61cm)

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

1

Monteragrävarmenoch
grävkedjan

BeskrivningAntal

Användning

1
1
1

1

2

2

–

–

Monteragrävarmenochgrävkedjan.

Monterasäkerhetsprolen.

Monteramatarskruven

Kontrolleralagerhusets
smörjmedelsnivå.

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Grävarmsenhet(säljsseparat)

1

Kedjeenhet(säljsseparat)

Tillvägagångssätt

1.Lyftuppdikesgrävarencirka15cmfrånmarken.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lossaskruvenochmutternsomhållerfast

matarskruvenochtabortden(Figur3).

Obs:Sparaskruvarnaochmuttrarnaförsenare

montering.

Figur3

1.Låsmutter(½tum)

2.Matarskruv7.Kontramutter

3.Skruv(½x3¾tum)8.Mutter(⅝tum)

4.Skruv(⅝x3½tum)

5.Grävarm

4.Lossadetvåskruvarna(⅝x3½tum),
muttrarna(⅝tum)ochdedubblabrickornafrån
grävarmenssidor(Figur3).

5.Lossajusteringsskruvenochkontramuttern
(Figur3).

6.Skjutgrävarmenöverarmenpådrivhuvudet.

6.Justeringsskruv

9.Dubbelbricka

10.Drev

g244576

6

7.Monteraskruvarna,muttrarnaochdedubbla
brickornasomtogsborttidigarefrångrävarmen,
mendrainteåtdem.

8.Omkedjaninteärinkoppladkandukoppla
sammanlänkarnagenomatttryckaellerknacka
denmedföljandesprintbultenigenomlänkarna.

Viktigt:Undvikattböjakedjelänkarna.Placera
klossarunderochmellanlänkarnanärdu
knackarigenomsprintbulten.

9.Säkrasprintbultenmeddenmedföljande
hårnålsfjädern.

10.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxeloch
pådrevet.Setillattgrävtändernapekarframåt
pådetövrekedjespannet.

11.Sättdetövrekedjespannetpåplatspå
dikesgrävarensgrävarmochdrasedankedjan
runtvalseniändenavgrävarmen.

12.Gängaijusteringsskruvenigrävarmenochvrid
dentillskedjanhar3,8–6,3cmslackpådet
nedrekedjespannet.

13.Skruvafastkontramutternpåjusteringsskruven
ochdraåtdensåattdensittersäkertmot
grävarmen.

14.Draåtdetvåskruvarnaochmuttrarnasom
fästergrävarmentill183–223Nm.

g244621

Figur4

1.Skruv(⅝x3tum)4.Mutter(⅝tum)

2.Skruv(⅝x4tum)5.Säkerhetsprol

3.Bricka

2.Monteradikesgrävarenssäkerhetsprolmed
hjälpavdefästelementsomtogsborttidigare.
SeFigur4.

3.Draåtskruvarnaochmuttrarnatill257–311Nm.

4.Omduhargrävarmarsomärlängreän61cm
fästerduförlängningentillsäkerhetsprolen
(medföljergrävarmen)översäkerhetsprolens
ändemeddetvåskruvarnaochlåsmuttrarna
sommedföljerförlängningen(Figur5).

2

Monterasäkerhetsprolen

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Säkerhetsprol

Förlängningtillsäkerhetsprol(endastmedgrävarmar

1

somärlängreän61cm)

Skruvar(endastmedgrävarmarsomärlängreän

2

61cm)

Låsmuttrar(endastmedgrävarmarsomärlängreän

2

61cm)

Tillvägagångssätt

1.T alossskruvarna,brickornaochänsmuttrarna
fråndetövrevänstrahörnetavdikesgrävarens
ram(Figur4).

g244620

Figur5

Säkerhetsprolförlängningför91cmvisas.

1.Skruv(½x3tum)3.Säkerhetsprolförlängning

2.Mutter(½tum)

7

3

Monteramatarskruven

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Innanduanvänderdikesgrävarenskadumontera
ochpositioneramatarskruvensådenfungerarkorrekt
tillsammansmeddengrävkedjasomduanvänder.
Omduinteplacerarmatarskruvenkorrektkan
dikesgrävarenskadas.

1.Använddenskruvochmuttersomtidigare
lossatsfrånmatarskruvenförattfästadenirätt
hålenligtföljandelista:

Obs!Se(Figur6)närduutfördennaprocedur.

•Kongurationmed10cmkedja

Användhåletnärmastmatarskruvbladeti
ändenavmatarskruven,medtvåhål.Anslut
matarskruventillaxelnsinrehål.

•Kongurationmed15cmkedja

Användhåletlängstbortfrån
matarskruvbladetiändenavmatarskruven,
medtvåhål.Anslutmatarskruventillaxelns
inrehål.

•Kongurationmed20cmkedja

1.Matarskruv

2.Anslutdessahålfören
kedjapå10cm.

3.Anslutdessahålfören
kedjapå15cm.

g244663

Figur6

4.Anslutdessahålfören
kedjapå20cm.

5.Anslutdessahålfören
kedjapå30cm.

Användmatarskruvensändemedetthål.
Anslutmatarskruventillaxelnsinrehål.

•Kongurationmed25eller30cmkedja

Användmatarskruvensändemedetthål.
Anslutmatarskruventillaxelnsyttrehål.

2.Draåtskruvenochmutterntill101Nm.

4

Kontrollerasmörjmedelsni­vånilagerhuset

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Innanduanvänderdikesgrävarenskadukontrollera
attlagerhusetärfylltmedolja.SeKontrollera

smörjmedelsnivånilagerhuset(sida14).

8

Produktöversikt

Körning

Specikationer

Obs:Specikationerochutformningkanändrasutan

föregåendemeddelande.

Bredd,med91cmlång
grävarm

Längdmed91cmgrävarm165cm

Höjd,med91cmlånggrävarm

Vikt,med91cmlånggrävarm

Maximaltdikesdjupmed
grävarmpå61cm

Maximaltdikesdjupmed
grävarmpå91cm

Maximaltdikesdjupmeden
grävarmpå122cm

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånT oroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

89cm

61cm

177kg

61cmvidengrävarmsvinkel
på65grader

91cmvidengrävarmsvinkel
på65grader

122cmvidengrävarmsvinkel
på65grader

Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed
förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Monteraochdemontera
redskapet

Informationommonterings-ochborttagningsförfaran­detnnsitraktorenhetensbruksanvisning.

Viktigt:Föremonteringenavredskapetplacerar

dumaskinenpåettplantunderlagochsertillatt
fästplattornaärrenafrånsmutsochskräpoch
attstiftenroterarfritt.Omstifteninteroterarfritt
måstedusmörjadem.

Obs:Användalltidtraktorenhetennärdulyfteroch

yttarredskapet.

VARNING

Omsnabbkopplingsstifteninteärhelt
inskjutnairedskapetsfästplattakan
redskapetfallaavmaskinenochkrossadig
ellerkringstående.

Setillattsnabbkopplingsstiftensitter
ordentligtifästplattan.

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.Vätska
somträngtinihudenvidenolyckamåste
opererasbortinomnågrafåtimmaraven
läkaresomkännertilldenhärsortensskador,
annarskankallbranduppstå.

•Setillattallahydraulvätskeslangaroch

-ledningarärigottskickochattalla
hydraulanslutningaroch-kopplingarär
ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet
trycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensomsprutar
uthydraulvätskaunderhögttryck.

•Användkartongellerpapperförattnna
hydraulläckor.Användaldrighänderna.

9

VARFÖRSIKTIG

Förskjutadikesgrävaren

Hydraulkopplingar,hydraulledningar/ventiler
ochhydrauloljakanvaraheta.Dukanbränna
digomduvidrörhetakomponenter.

•Bärhandskarnärduarbetarmed
hydraulkopplingarna.

•Låtmaskinensvalnainnandurörvidnågra
hydrauliskakomponenter.

•Rörintevidhydraulvätskespill.

Grävaettdike

1.Omtraktorenhetenharetthastighetsreglage
väljerduLÅNGSAMHASTIGHET(sköldpaddssym-
bolen)ochstartarmotorn.

2.Drareglagetförextrahydraulikenmot
förargreppsreglagetförattaktivera
dikesgrävaren.

3.Sänklångsamtnerdikesgrävarentillmarken
såattgrävarmenochkedjanärparallellamed
marken.

4.Börjamedattsättaingrävarmensnosdeloch
kedjanimarkengenomattlångsamthöjaupp
dikesgrävarennågracentimetrarfrånmarken,
medandusamtidigttipparnosdelengradvis
nedåtmotmarken.

5.Närdikesgrävarensgrävarmärijorden,med
45till60gradersvinkelsänkerdusaktaner
dikesgrävarentillsmatarskruvenärprecisöver
marknivån.

Dukanyttadikesgrävarentillhögrasidanav
dikesgrävarensramsåattdukandikanärmare
byggnaderellerandrahinder.

1.Sänknerdikesgrävarentillmarken,kopplain
parkeringsbromsen(iförekommandefall),stäng
avmotornochtautnyckeln.

2.Kopplaborthydraulledningarnafrån
dikesgrävaren.

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryck
kanträngainihudenochorsakaskada.
Vätskasomträngtinihudenviden
olyckamåsteopererasbortinomnågra
fåtimmaravenläkaresomkännertillden
härsortensskador,annarskankallbrand
uppstå.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensom
sprutaruthydraulvätskaunderhögt
tryck.

•Användkartongellerpapperföratt
nnahydraulläckor.Användaldrig
händerna.

3.Lossadesexskruvarnasomfäster
dikesgrävarenvidramen(Figur7).

6.Kontrolleraattdikesgrävarenalladelarfungerar
korrekt.

7.Backatraktorenhetenlångsamtförattgöradiket
längre.

Obs:Omdukörförfortkommerdikesgrävaren

attstanna.Omdenstannarskadulångsamt
höjagrävarmen,körasaktaframåtellervända
kedjeriktningentillfälligt.

8.Närduärklar,lyftuppdikesgrävaren
ochgrävarmenurdiketgenomatttippa
redskapetbakåt,ochsedanstängaav
dikesgrävarengenomattsättareglagetförextra
hydraulikutrustningineutralläget.

Figur7

Säkerhetsprolenvisasinte

1.Skruv(6)

4.Flyttaramenåtvänster,ochriktainhålenpå
ramenshögrasidamothuvudetshål.

5.Fästhuvudetvidramenmeddesexskruvar
somlossadestidigare(Figur8).

2.Vänsterslangstyrning

g244771

10

Figur8

Säkerhetsprolenvisasinte

1.Skruv(6)

6.Draåtskruvarnatill257–311Nm.

Transportläge

Närdutransporterarredskapetskaduhålladetså
näramarkensommöjligt–högst15cmövermarken.
Tippadetbakåt.

g244770

7.Lossaskruven(⅝x3tum),detvåskruvarna
(⅝x4tum),trebrickornaochtremuttrarnafrån
säkerhetsprolenochtalossprolen.

8.Lossadetvåskruvarna(⅝x3tum),brickorna
ochmuttrarnasomhållerfasthögersidaavden
övreramen,ochyttademtillmotsvarandehål
tillvänster(Figur9).

Figur9

1.Skruv(⅝x4tum)(2)4.Säkerhetsprol

2.Bricka(5)5.Skruv(⅝x3tum)(3)

3.Mutter(5)

g245257

Figur10

1.Högst15cmövermarken

2.Tipparedskapetbakåt.

Transporteradikesgrävaren
påsläp/lastbil

Placeradikesgrävarenpåettsläpellerenlastbil
medtillräckliglastkapacitet.Surradikesgrävarenvid
släpet/lastbilenmedlämpligafästremmarsomklarar
dikesgrävarensvikt,ochsomklararkörningpåallmän
väg.

g244769

9.Monterasäkerhetsprolenöverdikesgrävarens
kedjameddetreskruvarna,brickornaoch
änsmuttrarnasomdutogborttidigare(Figur9).

10.Draåtallafemskruvarnaochmuttrarnatill
257–311Nm.

11.Flyttaslangarnafrånslangstyrningenovanpå
redskapettillslangstyrningenpåvänstersida
(Figur7).

11

Arbetstips

•Tabortskräp,grenarochstenarfrånområdet

innandubörjargrävadiket,såattutrustningen
inteskadas.

•Börjaalltidgrävadiketmedlägstamöjliga

markhastighet.Ökahastighetennärförhållandena
såtillåter.

•Användalltidfullgasläge(högstamotorvarvtal)vid

dikesgrävning.

•Utföralltiddikesgrävningenbaklänges(dvs.i

backläget).

•Transporteraaldrigdikesgrävarenmed

lastarmarnaiupphöjtläge.Hålllyftarmarna
nedsänktaochdikesgrävarenriktatuppåt.

•Viddikningenskamatarskruvenprecisgåfritt

fråndenursprungligamarkytan.Dåfårmanupp
störstamöjligamängdjord.

•Dikavid45till60gradersvinkelförbästaresultat.

•Grävdiketsnabbaregenomattregleradjupetmed

periodiskajusteringaravlastarmarna.

•Omtraktorenhetenharetthastighetsreglageväljer

duLÅNGSAMHASTIGHET(sköldpaddssymbolen).

•Omtraktorenhetenharenödesdelare(nnspå

vissahjuldrivnaenheter)skadujusteradentillett
lägepåungefärklockan10.

•Omdikesgrävarenfastnarijorden,tryckreglaget

förextrahydraulikenheltframåtförattvända
kedjeriktningen.Närkedjanärlösdrardureglaget
bakåtigen,ochfortsättermeddikningen.

•Omdetfärdigadiketbehövervara”renare”änvad

somärmöjligtmeddikesgrävarenkanduköpa
ettredskapförrenskrapningfrånåterförsäljaren.
Renskraparenmonteraspådikesgrävarenoch
skraparrentdiketnärdukördikesgrävaren.

•Förbättrakvalitetenpådikensomärgrundareän

61cmgenomattanvändaengrävarmpå61cm
pådikesgrävaren.

12

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var200:etimme

Föreförvaring

•Smörjadikesgrävaren

•Undersökgrävarmenförattseomdenärsliten.

•Kontrolleraväxellådsoljenivån.

•Justerakedjespänningenförgrävkedjan.

•Undersökgrävarmenförattseomdenärsliten.

•Bytaväxellådsolja.

•Smörjadikesgrävaren

•Kontrolleraväxellådsoljenivån.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig
ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Smörjadikesgrävaren

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Föreförvaring

SmörjdetvånipplarnasåsomvisasiFigur11och

Figur12,varjedagochomedelbarteftervarjetvätt.

Figur11

g244994

Typavfett:Universalfett

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,koppla
urdetextrahydrauliksystemet,sänkned
redskapetochkopplainparkeringsbromsen(i
förekommandefall).

2.Stängavmotornochtautnyckeln

3.T orkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

4.Sättpåenfettsprutapåvarjenippel.

5.Pumpainfettinipplarnatillsdetbörjarträngaut
urlagren.

6.T orkabortöverödigtfett.

g244995

Figur12

13

Servalagerhusets
smörjmedel

Serviceintervall:Var25:etimme—Kontrollera

växellådsoljenivån.
Var200:etimme—Bytaväxellådsolja.
Föreförvaring—Kontrolleraväxellådsoljenivån.

Bytaväxellådsolja

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplaur
reglagetfördetextrahydrauliksystemet,sänk
nedredskapet,kopplainparkeringsbromsen(i
förekommandefall).

2.Stängavmotornochtautnyckeln

3.Rengörområdetruntlagerhusets
påfyllningshål/plugg(Figur13).

Kontrollerasmörjmedelsnivåni
lagerhuset

Växellådsolja:SAE90-140APIserviceGL-4eller
GL-5

Kapacitet:0,5liter

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplaur
reglagetfördetextrahydrauliksystemet,sänk
nedredskapet,kopplainparkeringsbromsen(i
förekommandefall).

2.Tippadikesgrävarredskapetsåattgrävarmenär
parallellmedmarken.

3.Stängavmotornochtautnyckeln

4.Rengörområdetruntlagerhusets
påfyllningshål/plugg(Figur13).

4.T abortpluggenfrånpåfyllningshålet(Figur13).

5.Lyftdikesgrävarentillsgrävarmenstårvertikalt,
ochtömutsmörjmedletgenompåfyllningshålet.
Samlauppdetietttråg.

6.Sänknerdikesgrävarentillmarkenigen.

7.Fyllpåsmörjmedelilagerhusettillsdetsipprar
uturpåfyllningshålet.

8.Sätttillbakapåfyllningspluggenochdraåttill
20–23Nm.

Justeragrävkedjans
kedjespänning

Serviceintervall:Var25:etimme—Justera

kedjespänningenförgrävkedjan.

Hålldikesgrävarenparallelltmedmarken.Detska
vara3,8–6,3cmmellangrävarmensundersidaoch
detnedrekedjespannetsöversida.Justeraannars
kedjanenligtföljande:

Viktigt:Drainteåtkedjanförhårt.Alltför

högkedjespänningkanskadakomponenteri
drivningen.

g244664

Figur13

1.Lagerhusetspåfyllningshål/plugg

5.T abortpluggenfrånpåfyllningshålet(Figur13).

6.Tittinihåletochkontrolleraväxellådsoljenivåni
lagerhuset.

Obs:Nivånskanåupptillbottenavhålet.Om

denintegördetfyllerdupåmedolja.

7.Sätttillbakapåfyllningspluggenochdraåttill
20–23Nm.

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,koppla
urreglagetfördetextrahydrauliksystemet,
sänknedredskapetochtippadetsåatt
grävarmenärparallellmedmarken.Kopplain
parkeringsbromsen(iförekommandefall).

2.Stängavmotornochtautnyckeln

3.Lossadetvåskruvarochmuttrarsomfäster
grävarmenpådikesgrävararmen(Figur3).

4.Lossakontramutternsomfästerjusteringsskru­ven(Figur3).

5.Vridjusteringsskruveninåtellerutåttillsdu
uppnåttönskadkedjespänning.

6.Draåtkontramuttern.

7.Draåtdetvåskruvarnaochmuttrarnasom
fästergrävarmentill183–223Nm.

14

Vändaenutslitengrävarm

Serviceintervall:Var25:etimme—Undersök

grävarmenförattseomdenär
sliten.

Kontrolleraomgrävarmensnedredelärsliten.Utför
följandeomsåärfallet:

Obs:Omduredanharväntpågrävarmenengång

skadubytautdennärbådasidornaärslitna.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplaur
reglagetfördetextrahydrauliksystemet,sänk
nedredskapet,kopplainparkeringsbromsen(i
förekommandefall).

2.Stängavmotornochtautnyckeln

3.Lossadetvåskruvarochmuttrarsomfäster
grävarmenpådikesgrävararmen(Figur3).

g245068

Figur14

1.Mutter3.Mutter

2.Tand

4.Lossajusteringsskruvenskontramutterpå
grävarmen(Figur3).

5.Lossajusteringsskruventillskedjankantasav
frångrävarmen(Figur3).

6.T abortkedjanfråndrevetochgrävarmen.

7.Lossagrävarmenochvänddensåattdennedre
delenvändsuppåt(omduredanharväntdenen
gångmåstedenbytasut)ochmonteradenigen.

8.Sätttillbakademuttrar,skruvarochbrickorsom
fästergrävarmen.

9.Monterakedjanöverdrevetochdenfrämre
valsen.

10.Justerakedjespänningen,seJustera

grävkedjanskedjespänning(sida14).

Bytautgrävtänderna

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Undersökgrävarmenför
attseomdenärsliten.

Bytautdrevet

Drevetslitsmedtiden,isynnerhetommaskinen
användsisand-ellerlerjord.Dåkangrävkedjanbörja
slira.Utförföljandestegförattbytautdrevetom
kedjanslirar:

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,kopplaur
reglagetfördetextrahydrauliksystemet,sänk
nedredskapet,kopplainparkeringsbromsen(i
förekommandefall).

2.Höjuppdikesgrävarennågracentimetraröver
marken.

3.Stängavmotornochtautnyckeln

4.T abortmatarskruven(Figur15).

Eftersomgrävtändernautsättsförkraftigtslitage
behöverdebytasmedjämnamellanrum.

Vidbyteavenenstakatandlossasförstskruvarna
ochmuttrarnasomhållerfasttanden,ochdärefter
monterasdennyatandenpåsammaplats.Draåt
skruvarnasomhållerfasttändernatill37–45Nm.

g244973

Figur15

1.Matarskruv

2.Drev

15

3.Skruvar

5.Lossadetvåskruvarochmuttrarsomfäster
grävarmenpådikesgrävararmen(Figur3).

Förvaring

6.Lossajusteringsskruvenskontramutterpå
grävarmen(Figur3).

7.Lossajusteringsskruventillskedjankantasav
frångrävarmen(Figur3).

8.T abortkedjanfråndrevet.

9.Lossadesexskruvarsomhållerdrevet(Figur

15).

10.T abortochkastadrevet(Figur15).

11.Rengördrevetsfästytapådikesgrävaren.

12.SkjutpådetnyadrevetpåaxelnenligtFigur15.

Viktigt:Pilenpådrevetsframsidaskavara

synligfråndiketshögrasidaochpeka
medurs.Omdenintegördetskadrevet
vändas.

13.Gängafastdesexskruvarnaidrevet,ochdraåt
medngerkraft(Figur15).

14.Börjalångsamtdraåtskruvarnaruntdrevettills
allaskruvaräråtdragnatill129–155Nm.

Viktigt:Draåtvarjeskruvhalvvägstill

attbörjamedocharbetadigruntdesex
skruvarna.Gåsedantillbakatillrespektive
skruvochdraåtheltienlighetmed
specikationernaisteg13.

1.Borstabortsmutsenfrånredskapetinnan
maskinenställsundanförlångtidsförvaring.

2.Kontrolleragrävkedjansskick.Justera
kedjespänningenförgrävkedjan,seJustera

grävkedjanskedjespänning(sida14).Byt

utslitnaellerskadadetänder,seBytaut

grävtänderna(sida15).

3.Smörjdikesgrävaren,seSmörjadikesgrävaren

(sida13).

4.Kontrolleralagerhusetssmörjmedelsnivå,se

Kontrollerasmörjmedelsnivånilagerhuset(sida

14).

5.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch
skruvar.Repareraellerbytutskadadeeller
slitnadelar.

6.Kontrolleraattallahydraulkopplingarärkorrekt
anslutnasåatthydraulsystemetinteförorenas.

7.Målailackskadorochbarametallytor.Färg
nnsattköpahosdinnärmasteauktoriserade
återförsäljare.

8.Förvaradikesgrävareniettrentochtorrtgarage
ellerlagerutrymme.Täcköverdikesgrävarenför
attskyddadetochhålladetrent.

15.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxeloch
pådrevet.Setillatttändernapekarframåtpå
detövrekedjespannet.

16.Sättdetövrekedjespannetpåplatspå
dikesgrävarensgrävarmochdrasedankedjan
runtvalseniändenavgrävarmen.

17.Gängaijusteringsskruvenigrävarmenochvrid
dentillskedjanhar3,8–6,3cmslackpådet
nedrekedjespannet.

18.Skruvafastkontramutternpåjusteringsskruven
ochdraåtdensåattdensittersäkertmot
grävarmen.

19.Draåtdetvåskruvarnaochmuttrarnasom
fästergrävarmentill183–223Nm.

20.Monteramatarskruven;se3Montera

matarskruven(sida7).

16

Anteckningar:

Försäkranominbyggnad

TheT oroCompany,8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,USAförsäkrarattnedanståendeenheter
överensstämmermednedanståendedirektiv,förutsattattdemonterasienlighetmedmedföljandeanvisningar
påvissaToro-modellerenligtvadsomangesitillämpligförsäkranomöverensstämmelse.

Modellnr

22473404310000ochhögre

22474404200000ochhögreHöghastighetsgrävhuvud

Serienr

ProduktbeskrivningFakturabeskrivning

Dikningshuvudmedhögt

vridmoment

HIGHTORQUETRENCHER

HIGHSPEEDTRENCHER

Allmänbeskrivning

HEAD

HEAD

Dikesgrävare

Dikesgrävare

Direktiv

2006/42/EG

2006/42/EG

RelevanttekniskdokumentationharsammanställtsenligtkraveniDelBiBilagaVIIidirektivet2006/42/EG.

Viåtarossattvidarebefordra,vidförfrågningarfrånnationellamyndigheter,relevantinformationomdenna
delvisfullbordademaskin.Vidarebefordringenskerelektroniskt.

MaskinenskaintetasidriftförrändenharmonteratspålämpligaToro-modellerenligtanvisningarnaitillhörande
försäkranomöverensstämmelseochienlighetmedallaandratillgängligaanvisningar,vareftermaskinenkan
sägasöverensstämmamedallarelevantadirektiv.

Intygas:Auktoriseradrepresentant:

MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel

Belgium
JoeHager
SeniorEngineeringManager
811 1LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
January29,2019

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt
säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt
orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga
vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall
produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens
myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa
kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar
nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte
begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger
dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varning
vidnivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μg/dag,vilketärbetydligtlägreän
dennationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch
använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom
förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattT oro-produkternasexponeringsriskkananses
varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa
varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA