Toro 22470 Operator's Manual [sv]

FormNo.3352-841RevA

Grävhuvudmedhögtvridmoment
ochhöghastighetsgrävhuvud

förkompaktlastare

Modellnr22470—Serienr250000001ochhögre

Modellnr22471—Serienr250000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.Översättningavoriginalet(SV)

Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller

G008933

1

telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräverpå
demnärduplöjer.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgräv
intepådemarkeradeplatserna.Kontakta
dinlokalakabelanvisningstjänstellerannat
företagsomkanmärkauppegendomen(i
exempelvisUSAkandukontaktadennationella
kabelanvisningstjänstenpåtelefon811).

Introduktion

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför
attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comför
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvardunnerproduktensmodell-ochserienummer.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

1.Modell-ochserienummer

©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

Kontaktaosspåwww.T oro.com.

2

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Introduktion.................................................................2

Säkerhet.......................................................................3

Stabilitetsvärden...................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................5

Instalação.....................................................................6

1Monteragrävarmenochgrävkedjan....................6

2Monterasäkerhetsprolen.................................7

3Monteramatarskruven.......................................7

4Kontrollerasmörjmedelsnivåni

lagerhuset.........................................................8

Produktöversikt............................................................9

Specikationer.....................................................9

Tillbehör..............................................................9

Körning.......................................................................9

Grävaettdike.......................................................9

Förskjutadikesgrävaren........................................9

Transporteradikesgrävarenpå

släp/lastbil.....................................................10

Arbetstips...........................................................10

Underhåll...................................................................11

Rekommenderatunderhåll......................................11

Smörjadikesgrävaren.........................................11

Servalagerhusetssmörjmedel.............................11

Justeragrävkedjanskedjespänning......................12

Vändaenutslitengrävarm..................................12

Bytautgrävtänderna...........................................12

Bytautdrevet.....................................................13

Förvaring...................................................................14

Felsökning..................................................................15

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll
frånförarensellerägarenssidakanledatill
personskador.Duminskarriskernaförskada
genomattföljasäkerhetsinstruktionernahär
ochitraktorenhetens
uppmärksampåvarningssymbolensombetyder

F ör siktighet

säkerhetsinstruktion.Omanvisningarnainteföljs
kandettaledatillpersonskadorellerdödsfall.

Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräverpå
demnärduplöjer.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgräv
intepådemarkeradeplatserna.Kontakta
dinlokalakabelanvisningstjänstellerannat
företagsomkanmärkauppegendomen(i
exempelvisUSAkandukontaktadennationella
kabelanvisningstjänstenpåtelefon811).

Derörligatändernaochmatarskruvenkange
allvarligaskärskadorpåhänder,föttereller
andrakroppsdelar.

,

V ar ning

br uksan visning

eller

F ara

.Varalltid

–personlig

•Hållhänder,fötter,andrakroppsdelar
ochklädesplaggbortafrånrörligatänder,
matarskruvochandradelar.

•Innanduutförnågonjustering,rengöring,
reparationellerkontrollavdikesgrävaren
skadusänkanerdentillmarken,stängaav
motorn,väntatillsallarörligadelarstannat
ochtaurnyckeln.

Närmotornäravstängdkanredskapidet
upphöjdalägetsänkasgradvis.Någoni
närhetenkanfastnaunderredskapeteller
skadasavdetnärdetsänksner.

Sänknerredskapslyftenvarjegångdustänger
avtraktorenheten.

3

Omdentyngreändenärriktadmotnedåtlutet
närdukörupp-ellernerförenbackekan
maskinenvälta.Någonkanfastnaunder
maskinenellerskadasallvarligtomdenvälter.

Köruppförochnedförlutningarmed
traktorenhetenstungaänderiktadmot
uppförsbacken.Omendikesgrävareär
tillkoppladkommerdenfrämreändenattvara
tung.

Hydraulkopplare,hydraulledningar/-ventiler
ochhydraulvätskakanvarahetaochdukan
brännadigomdunuddarviddem.

•Bärhandskarnärduarbetarmed
hydraulkopplarna.

•Låttraktorenhetensvalnainnanduvidrör
någrahydrauliskakomponenter.

•Rörintevidnågrahydrauloljespill.

Stabilitetsvärden

Omkopplingsstifteninteärheltinskjutna
genomhåleniredskapetsfästplattakan
redskapetlossnafråntraktorenhetenochskada
förarenellerkringståendeallvarligt.

•Kontrolleraattkopplingsstiftenärhelt
inskjutnagenomhåleniredskapets
fästplattainnanredskapetlyfts.

•Kontrolleraattdetintennssmutseller
skräppåredskapetsfästplattaeftersomdet
skullekunnavaraetthinderförkopplingen
mellantraktorenhetenochredskapet.

•Itraktorenhetens
detaljeradinformationomhurredskapen
kopplastilltraktorenhetenpåettsäkertsätt.

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.Vätskasom
trängtinihudenvidenolyckamåsteopereras
bortinomnågrafåtimmaravenläkaresomär
förtroligmeddennasortensskada,annarskan
kallbranduppstå.

br uksan visning

nns

Itabellennedanhittardurättstabilitetsvärdeförden
sluttningduvillkörapå,ochiavsnittetStabilitetsdatai
traktorenhetensbruksanvisninghittardusluttningsgraden
försammavärdeochsluttning,såattdukanavgöra
vilkensluttningsgraddukankörapånärdikesgrävaren
ärmonteradpåtraktorenheten.

Omdenmaximalarekommenderade
sluttningsgradenöverskridskantraktorenheten
vältaochkrossadigellerkringstående.

Körintetraktorenhetenisluttningarsomär
brantareändenmaximalarekommenderade
sluttningsgradsomangesitabellernanedan
ochitraktorenhetens

Viktigt:Omduharenannantraktorenhetänen
TX-kompaktlastarebörduanvändamotviktenpå
traktorenhetennärduanvänderdikesgrävaren.Om
motvikteninteanvändsblirtraktorenheteninstabil.

Riktning

Framdelmotlut

br uksan visning

Stabilitetsvärden

.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensomsprutarut
hydraulvätskaunderhögtryck.

•Användkartongellerpapperföratthitta
hydraulläckor.Användaldrighänderna.

C

Bakdelmotlut

D

Tvärgåendemotlut

C

4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

99-9952

1.Riskförklipp-ochskärskador,kedjaochmatarskruv–hållbehörigtavståndtillrörligadelarochhållomkringståendeborta
frånmaskinen.

2.Varning–stängavmotornochtautnyckelninnanunderhållellerreparationerutförs.

3.Riskförexplosionerochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.

99-9953

1.Riskförexplosionerochelektriskastötar–grävinteiområdendärdetnnsnedgrävdagas-ellerelledningar.

5

Instalação

G008934

1

2

3
4

5

6
7

8

9

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Grävarmsenhet

1
2

3
4

Kedjeenhet(säljsseparat)

Säkerhetsprol

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

1

Monteragrävarmenoch
grävkedjan

Delarsombehövstilldettasteg:

Grävarmsenhet

Kedjeenhet(säljsseparat)

BeskrivningAntal

Användning

Monteragrävarmenochgrävkedjan.

1

–

–

Monterasäkerhetsprolen.

Monteramatarskruven

Kontrolleralagerhusets
smörjmedelsnivå.

Tillvägagångssätt

1.Lyftuppdikesgrävarencirka15cmfrånmarken.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lossabultenochmutternsomhållerfast
matarskruvenochtabortden(Figur3).Sparabulten
ochmutternföranvändningsenare.

Figur3

1.Matarskruv6.Kontramutter

2.Drev7.Justeringsbult

3.Armpådrivhuvudet

4.Dubbelbricka

5.Bultar

4.Lossade2bultarna,muttrarnaochdubblabrickorna
frångrävarmenssidor(Figur3).

5.Lossajusteringsbultenochkontramuttern(Figur3).

6.Skjutgrävarmenöverarmenpådrivhuvudet.

7.Monteradetvåbultarna,muttrarnaochdubbla
brickornasomtogsborttidigaregenomgrävarmen
ocharmen,mendrainteåtdem.

8.Omkedjaninteärinkoppladkandukoppla
sammanlänkarnagenomatttryckaellerknackaden
medföljandesprintbultenigenomlänkarna.

8.Muttrar

9.Grävarm

6

Viktigt:Undvikattböjakedjelänkarna.Placera

123

4

G008935

blockunderochmellanlänkarnanärduknackar
igenomsprintbulten.

9.Säkrasprintbultenmeddenmedföljande
hårnålsfjädern.

10.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxelochpå
drevet.Setillattgrävtändernapekarframåtpådet
övrekedjespannet.

11.Sättdetövrekedjespannetpåplatspådikesgrävarens
grävarmochdrasedankedjanruntvalseniänden
avgrävarmen.

12.Gängainjusteringsbultenigrävarmenochvridin
dentillskedjanhar3,8–6,3cmslackpådetnedre
kedjespannet.

13.Skruvainkontramutternlängsjusteringsbultenoch
draåtdensåattdensittersäkertmotgrävarmen.

14.Draåtdetvåbultarnaochmuttrarnasomfäster
grävarmentill183–223Nm.

2

Monterasäkerhetsprolen

2.Monteradikesgrävarenssäkerhetsprolmedhjälpav
defästelementsomtogsborttidigare.SeFigur4.

3.Draåtbultarnaochmuttrarnatill257–311Nm.

3

Monteramatarskruven

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Innanduanvänderdikesgrävarenskadumontera
ochpositioneramatarskruvensådenfungerarkorrekt
tillsammansmeddengrävkedjasomduanvänder.
Ommaninteplacerarmatarskruvenkorrektkan
dikesgrävarenskadas.

1.Vidmonteringochpositioneringavmatarskruven,
använddenbultochmuttersomtidigarelossatsfrån
matarskruvenochsäkradenirätthålenligtföljande
lista:

Obs:SeFigur5närduutfördennaprocedur.

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Säkerhetsprol

Tillvägagångssätt

1.Talossde3bultarna,brickornaochänsmuttrarna
frånövrevänstrahörnetavdikesgrävarensram
(Figur4).

•Kongurationmed10cmkedja

Användhåletnärmastmatarskruvbladeti
ändenavmatarskruven,medtvåhål.Anslut
matarskruventillaxelnsinrehål.

•Kongurationmed15cmkedja

Användhåletlängstbortfrånmatarskruvbladet
iändenavmatarskruven,medtvåhål.Anslut
matarskruventillaxelnsinrehål.

•Kongurationmed20cmkedja

Användmatarskruvensändemedetthål.Anslut
matarskruventillaxelnsinrehål.

•Kongurationmed25eller30cmkedja

Användmatarskruvensändemedetthål.Anslut
matarskruventillaxelnsyttrehål.

1.Säkerhetsprol

2.Brickor4.Flänsmuttrar

Figur4

3.Bultar

7

1

2

3

4

5

Figur5

G008940

1

1.Matarskruv

2.Anslutdessahålförenkedjapå10cm

3.Anslutdessahålförenkedjapå15cm

4.Anslutdessahålförenkedjapå20cm

5.Anslutdessahålförenkedjapå30cm

Figur6

1.Påfyllningshål/plugg

4.Tabortpluggenfrånlagerhusetspåfyllningshål
(Figur6).

5.Tittaihålet.Oljenivånskanåupptillbottenavhålet.
Omdenintegördet,fyllpåmedoljatillsdetsipprar
uturhålet.

2.Draåtbultenochmutterntill102Nm.

4

Kontrollerasmörjmedelsnivån
ilagerhuset

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Innanduanvänderdikesgrävarenskadukontrolleraatt
lagerhusetärfylltmedolja.

1.Sänknerdikesgrävarentillmarkenpåenplanoch
jämnytaochlutadensåattgrävarmenärparallell
motmarken.

2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

3.Rengörområdetruntlagerhusets
påfyllningshål/plugg(Figur6).

6.Sätttillbakapluggenochdraåtdentillettmoment
på20–23Nm.

8

Produktöversikt

Körning

Specikationer

Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutan

föregåendemeddelande.

Bredd89cm
Längd165cm
Höjd61cm
Vikt177kg
Maximaltdikesdjup,61cm

grävarm
Maximaltdikesdjup,91cm

grävarm

Tillbehör

DetnnsetturvalavTorogodkändatillbehörsomdu
kananvändaförbättraochutökamaskinenskapacitet.
KontaktadinAuktoriseradToro-återförsäljareeller
representantellergåtillwww.Toro.comförattseenlista
överallagodkändatillbehör.

74cm/61cmviden
grävarmsvinkelpå65grader

107cm/91cmviden
grävarmsvinkelpå65grader

Itraktorenhetensbruksanvisningnnsmerinformation
omhurredskapenmonteraspåochtasbortfrån
traktorenheten.

Viktigt:Användalltidtraktorenhetennärlyfter
ochyttarredskapet.

Grävaettdike

1.Omtraktorenhetenharerahastigheter,välj
långsamhastighet(sköldpaddssymbolen),ochstarta
sedanmotorn.

2.Drareglagetförextrahydraulikenmot
förargreppsreglagetförattaktiveradikesgrävaren.

3.Sänklångsamtnerdikesgrävarentillmarkensåatt
grävarmenochkedjanärparallellamedmarken.

4.Börjamedattsättaingrävarmensnosdelochkedjan
imarkengenomattlångsamthöjauppdikesgrävaren
någondecimeterfrånmarken,medandusamtidigt
tipparnosdelengradvisnedåtmotmarken.

5.Närdikesgrävarensgrävarmärijorden,med45till
60gradersvinkelsänkerdusaktanerdikesgrävaren
tillsmatarskruvenärprecisövermarknivån.

6.Kontrolleraattdikesgrävarenalladelarfungerar
korrekt.

7.Backatraktorenhetenlångsamtförattgöradiket
längre.

Obs:Omdukörförfortkommerdikesgrävaren
attstanna.Omdenstannarskadulångsamt
höjagrävarmen,körasaktaframåtellervända
kedjeriktningentillfälligt.

8.Närduärklar,lyftuppdikesgrävarenochgrävarmen
urdiketgenomatttipparedskapetbakåt,ochsedan
stängaavdikesgrävarengenomattsättareglagetför
extrahydraulikutrustningineutralläget.

Förskjutadikesgrävaren

Dukanyttadikesgrävarentillhögrasidanav
dikesgrävarensramsåattdukandikanärmare
byggnaderellerandrahinder.

1.Sänknerdikesgrävarentillmarken,stängav
motornochkopplalosshydraulledningarnafrån
dikesgrävaren.

9

G008937

1

2

3

Transporteradikesgrävaren

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.Vätskasom
trängtinihudenvidenolyckamåsteopereras
bortinomnågrafåtimmaravenläkaresomär
förtroligmeddennasortensskada,annarskan
kallbranduppstå.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensomsprutarut
hydraulvätskaunderhögtryck.

•Användkartongellerpapperföratthitta
hydraulläckor.Användaldrighänderna.

2.Talossde6bultarnasomhållerfastdikesgrävaren
vidramen(Figur7).

påsläp/lastbil

Placeradikesgrävarenpåettsläpellerenlastbil
medtillräckliglastkapacitet.Surradikesgrävarenvid
släpet/lastbilenmedlämpligafästremmarsomklarar
dikesgrävarensvikt,ochsomklararkörningpåallmän
väg.

Arbetstips

•Tabortskräp,grenarochstenarfrånområdetinnan
dubörjargrävadiket,såattutrustningeninteskadas.

•Börjaalltidgrävadiketmedlägstamöjliga
markhastighet.Ökahastighetennärförhållandena
såtillåter.

•Användalltidfullgasläge(högstamotorvarvtal)vid
dikesgrävning.

•Utföralltiddikesgrävningenbaklänges(dvs.i
backläget).

•Transporteraaldrigdikesgrävarenmedlastarmarna
iupphöjtläge.Hålllyftarmarnanedsänktaoch
dikesgrävarenriktatuppåt.

Figur7

1.Dikningshuvud(förenklati
illustrationssyfte)

2.Säkerhetsprol

3.Slanguppstyrning

3.Flyttaramenåtvänster,ochriktainhålenpåramens
högrasidamothuvudetshål.

4.Fästhuvudetvidramenmedde6bultarsom
lossadestidigare(Figur7).

5.Draåtbultarnatill257–311Nm.

6.Talossde3bultarna,brickornaochänsmuttrarna
frånsäkerhetsprolen,ochtalossprolen(Figur7).

7.Talossde2kortabultarna,brickornaoch
änsmuttrarnasomhållerhögersidaavdenövre
ramen,ochyttademtillmotsvarandehåltill
vänster(Figur7).

8.Monterasäkerhetsprolenöverdikesgrävarens
kedjamedde3bultar,brickorochänsmuttrarsom
tagitsborttidigare(Figur7).

9.Draåtallafembultarnaochmuttrarnatill
257–311Nm.

10.Flyttaslangarnafrånslanguppstyrningenovanpå
redskapettillslanguppstyrningenpåvänstersida
(Figur7).

•Viddikningenskamatarskruvenprecisgåfrittfrån
denursprungligamarkytan.Dåfårmanuppstörsta
möjligamängdjord.

•Dikavid45till60gradersvinkelförbästaresultat.

•Dukommerattkunnagrävadiketsnabbaregenom
attregleradjupetgenomattgöraperiodiska
justeringaravlastarmarna.

•Omdintraktorenhetharetthastighetsreglage,
ställerduindettapålångsamtläge(sköldpaddan).

•Omtraktorenhetenharenödesdelare(nnspå
vissahjuldrivnaenheter)skadujusteradentillett
lägepåungefärklockan10.

•Omdikesgrävarenfastnarijorden,tryckreglaget
förextrahydraulikenheltframåtförattvända
kedjeriktningen.Närkedjanärlösdrardureglaget
bakåtigen,ochfortsättermeddikningen.

•Omdetfärdigadiketbehövervara”renare”änvad
somärmöjligtmeddikesgrävarenkanduköpa
ettredskapförrenskrapningfrånåterförsäljaren.
Renskraparenmonteraspådikesgrävarenoch
skraparrentdiketnärdukördikesgrävaren.

•Förbättrakvalitetenpådikensomärgrundareän
61cmgenomattanvändaengrävarmpå61cmpå
dikesgrävaren.

10

Underhåll

G008938

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var200:etimme

Föreförvaring

•Smörjadikesgrävaren

•Undersökgrävtändernaochgrävkedjanförattupptäckakraftigtslitage.

•Kontrolleranivånpåväxellådsoljan.

•Justerakedjespänningenförgrävkedjan.

•Undersökgrävarmenförattseomdenärsliten.

•Bytaväxellådsolja.

•Smörjadikesgrävaren

•Kontrolleranivånpåväxellådsoljan.

•Målailackskador.

Omdulåternyckelnsittakvaritändningslåsetkannågonstartamotorn.Ommotornstartasavmisstag
kanduellerkringståendeskadasallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Smörjadikesgrävaren

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Föreförvaring

SmörjdetvånipplarnasåsomvisasiFigur8ochFigur9,
varjedagochomedelbarteftervarjetvätt.

Typavfett:Universalfett

1.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

2.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

3.Sättpåenfettsprutapåvarjenippel.

4.Pumpainfettinipplarnatillsdetbörjarträngaut
urlagren.

5.Torkabortöverödigtfett.

Figur8

Figur9

Servalagerhusetssmörjmedel

Serviceintervall:Var25:etimme

Var200:etimme
Föreförvaring

Växellådsolja:SAE90-140APIserviceGL-4ellerGL-5

Påfyllningskapacitet:1/2liter.

Kontrolleralagerhusetssmörjmedel

1.Sänknerdikesgrävarentillmarkenpåenplanoch
jämnytaochlutadensåattgrävarmenärparallell
motmarken.

2.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

3.Rengörområdetruntlagerhusets
påfyllningshål/plugg(Figur10).

11

G008940

1

kedjespannetsöversida.Justeraannarskedjanenligt
följande:

Viktigt:Spännintekedjanförhårt.Alltför
högkedjespänningkanskadakomponenteri
drivningen.

1.Lossadetvåskruvarochmuttrarsomfäster
grävarmenpådikesgrävararmen(Figur3).

2.Lossakontramutternsomfästerjusteringsbulten
(Figur3).

3.Vridjusteringsbulteninåtellerutåttillsduuppnått
önskadkedjespänning.

4.Draåtkontramuttern.

5.Draåtdetvåbultarnaochmuttrarnasomfäster
grävarmentill183–223Nm.

Figur10

1.Påfyllningshål/plugg

4.Tabortpluggenfrånlagerhusetspåfyllningshål
(Figur10).

5.Tittaihålet.Oljenivånskanåupptillbottenavhålet.
Omdenintegördet,fyllpåmedoljatillsdetsipprar
uturhålet.

6.Sätttillbakapluggenochdraåtdentillettmoment
på20–23Nm.

Bytaväxellådsolja

1.Rengörområdetruntlagerhusets
påfyllningshål/plugg(Figur10).

2.Tabortpluggenfrånlagerhusetspåfyllningshål
(Figur10).

3.Lyftdikesgrävarentillsgrävarmenstårvertikalt,och
tömutsmörjmedletgenompåfyllningshålet.Samla
uppdetietttråg.

4.Sänknerdikesgrävarentillmarkenigen.

Vändaenutslitengrävarm

Serviceintervall:Var25:etimme

Kontrolleraomgrävarmensnedredelärsliten.Utför
följandeomsåärfallet:

Obs:Omduredanharväntpågrävarmenengångska
dubytautdennärbådasidornaärslitna.

1.Lossadetvåbultarochmuttrarsomfästergrävarmen
pådikesgrävararmen(Figur3).

2.Lossakontramutternpåjusteringsbultenpå
grävarmen(Figur3).

3.Lossajusteringsbultentillskedjankantasavfrån
grävarmen(Figur3).

4.Tabortkedjanfråndrevet.

5.Lossagrävarmenochvänddensåattdennedre
delenvändsuppåt(omduredanharväntdenen
gångmåstedenbytasut)ochmonteradenigen.

6.Sätttillbakademuttrar,bultarochbrickorsomfäster
grävarmen.

7.Monterakedjanöverdrevetochdenfrämrevalsen.

5.Fyllpåsmörjmedelilagerhusettillsdetsipprarut
urpåfyllningshålet.

6.Sätttillbakapluggenochdraåtdentillettmoment
på20–23Nm.

Justeragrävkedjans
kedjespänning

Serviceintervall:Var25:etimme

Hålldikesgrävarenparallelltmedmarken.Detskavara
3,8–6,3cmmellangrävarmensundersidaochdetnedre

8.JusterakedjespänningensåsombeskrivsiJustera
grävkedjanskedjespänning.

Bytautgrävtänderna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Eftersomgrävtändernautsättsförkraftigtslitage
behöverdebytasmedjämnamellanrum.

Vidbyteavenenstakatandlossasförstbultarnasom
hållertanden,ochdäreftermonterasdennyatandenpå
sammaplats.Draåtbultarnatill37–45Nm.

12

Bytautdrevet

G008941

123

Drevetslitsmedtiden,isynnerhetnärredskapetanvänds
isandigaellerlerigajordar.Dåkangrävkedjanbörja
slira.Utförföljandestegförattbytautdrevetomkedjan
slirar:

1.Höjuppdikesgrävarennågondecimeteröver
marken.

2.Stängavmotornochtaurnyckeln.

3.Taavmatarskruven(g.8).

sedantillbakatillrespektivebultochdraåtdem
heltienlighetmedspecikationernaisteg13.

14.Dragrävkedjanövermatarskruvensdrivaxelochpå
drevet.Setillatttändernapekarframåtpådetövre
kedjespannet.

15.Sättdetövrekedjespannetpåplatspådikesgrävarens
grävarmochdrasedankedjanruntvalseniänden
avgrävarmen.

16.Gängainjusteringsbultenigrävarmenochvridin
dentillskedjanhar3,8–6,3cmslackpådetnedre
kedjespannet.

17.Skruvainkontramutternlängsjusteringsbultenoch
draåtdensåattdensittersäkertmotgrävarmen.

18.Draåtdetvåbultarnaochmuttrarnasomfäster
grävarmentill183–223Nm.

19.Monteramatarskruven;seMonteramatarskruven
påsidan.

Figur11

1.Matarskruv3.Bultar

2.Drev

4.Lossade2bultarochmuttrarsomhållergrävarmen
viddikesgrävarensarm(g.2).

5.Lossalåsmutternpåjusteringsbultenpågrävarmen
(g.2).

6.Lossajusteringsbultentillsdukantaavkedjanfrån
grävarmen(g.2).

7.Tabortkedjanfråndrevet.

8.Lossadesexbultarsomhållerdrevet(g.8).

9.Talossochkastadrevet(g.8).

10.Rengördrevetsfästytapådikesgrävaren.

11.Skjutfastdetnyadrevetpåaxelnenligtg.8.

Viktigt:Pilenpådrevetsframsidaskavara
synligfråndiketshögrasidaochpekamedurs.
Omdenintegördetskadrevetvändas.

12.Gängafastdesexbultarnaidrevet,ochdraåtmed
ngerkraft(g.8).

13.Börjalångsamtdraåtbultarnaruntdrevettillsalla
bultaräråtdragnatill129–155Nm.

Viktigt:Draåtvarjebulthalvvägstillattbörja
medocharbetadigruntdesexbultarna.Gå

13

Förvaring

1.Borstabortsmutsenfrånredskapetinnanmaskinen
ställsundanförlångtidsförvaring.

2.Kontrolleragrävkedjansskick.Justeraochsmörj
kedjan.Bytutslitnaellerskadadetänder.

3.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch
skruvar.Repareraellerbytutskadadeellerslitna
delar.

4.Kontrolleraattallahydraulkopplareärkorrekt
anslutnasåatthydraulsystemetinteförorenas.

5.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnnsatt
köpahosdinnärmasteauktoriseradeserviceverkstad.

6.Förvaradikesgrävareniettrentochtorrtgarage
ellerlagerutrymme.Täcköverdikesgrävarenföratt
skyddadetochhålladetrent.

14

Felsökning

Kedjanrörsiginte.

Dikesgrävarengräverförlångsamt.

Problem

1.Enhydraulkopplareärintehelt
ansluten.

2.Hydraulkopplarenärskadad.

3.Enhydraulslangärigensatt

4.Traktorenhetenshjälpventilöppnarsig
inte

5.Felpålagretiändenavgrävarmen.

6.Grävkedjanärförhårtspänd.

7.Sandharansamlatsidrevetskuggar.

8.Felpåhydraulmotorellerkedjedrivning.

1.Slitnatänder.

2.Flödesdelarenochhastighetsreglaget
ärfelaktigtinställda(gällerendast
hjuldrivnaenheter).

3.Detnnsenblockeringien
snabbkopplingellerslang.

4.Hydraulsystemetärförhett.

5.Övertrycksventilensinställningligger
underspecikationen.

Möjligaorsaker

1.Kontrolleraochdraåtallakopplare.

2.Kontrollera/bytutkopplare.

3.Hittaföremåletsomharfastnatochta
bortdet.

4.Repareraventilen.

5.Bytlagret.

6.Justeragrävkedjan.

7.Höjuppdikesgrävarenochkör
kedjanbakåt,ochminskasedan
kedjespänningen.

8.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

1.Bytutallaslitnatänder.

2.Ställinödesdelarentill10:00-läget
ochhastighetsreglagettilllångsamt
läge.

3.Kontrolleraslangarochkopplingaroch
repareraeventuellafel.

4.Stängavsystemetochlåtdetsvalna.

5.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

Åtgärd

Kedjanrörsigifelriktning.

Föroreningarilagerhusetssmörjmedel.

1.Hjälpventilsspakenärifelläge.

2.Hydraulslangarnaäromvända.

1.Läckavidpåfyllningspluggen.1.Tittaefterfuktruntpåfyllningspluggen.

2.FelpåmotornsO-ring.

3.Tätningsfel.

1.Flyttahjälpventilsspakentilldetbakre

2.Kopplafrånslangarnaochväxla

2.Kontaktaenauktoriserad

3.Kontaktaenauktoriserad

läget.

positioner.

Omsådannns,bytoljaochplugg
samtpluggensO-ring.

serviceverkstad.

serviceverkstad.

15

Garanti för Toro-kompaktfordonsutrustning

Ett års begränsad garanti

Kompaktfordonsprodukter

The Toro® Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company
garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att
din Toro-kompaktfordonsutrustning (”produkten”) är utan material- och
tillverkningsfel.
Följande tidsperioder gäller från inköpsdatumet:

Produkter Garantiperiod

Lastare, grävare och
redskap

Kohler-motorer Tre år
Alla andra motorer Två år

Om ett fel som omfattas av garantin föreligger, kommer vi att reparera
produkten utan kostnad för dig. Detta omfattar feldiagnos, utförande av
arbetet samt reservdelar.

Följ anvisningarna nedan om du tror att det fi nns något material- eller
tillverkningsfel på din Toro-produkt:

1. Kontakta en auktoriserad återförsäljare av Toro-kompakt­fordonsutrustning så att de kan utföra service på maskinen. Du hittar
återförsäljare som fi nns i närheten av dig på vår webbplats www.Toro.
com. Du kan också ringa gratis till Toro kundtjänst på 888-865-5676
(USA) eller 888-865-5691 (Kanada).

2. Ta med produkten och inköpsbeviset (kvittot) till återförsäljaren.

Om du av någon anledning är missnöjd med din återförsäljares analys

eller med den hjälp du får är du välkommen att kontakta oss på:

LCB Customer Service Department
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196, USA
Avgiftsfritt: 888-865-5676 (kunder i USA)
Avgiftsfritt: 888-865-5691 (kunder i Kanada)

Du måste underhålla din Toro-produkt enligt de underhållsrutiner
som beskrivs i bruksanvisningen. Sådant rutinunderhåll ska bekostas
av dig, oavsett om det utförs av en återförsäljare eller av dig själv.
Reservdelar som ska bytas ut i samband med det underhåll som krävs
(”underhållsreservdelar”) omfattas endast av garantin under perioden fram
till den planerade tidpunkten för utbytet av delen. Om du inte utför det
underhåll och de justeringar som krävs kan detta leda till att ett eventuellt
garantianspråk inte godkänns.

Produkter och fel som omfattas

1 år eller 1 000 körtimmar beroende
på vilket som inträffar först.

Anvisningar för garantiservice

Ägarens ansvar

Det är inte alla produkt- eller funktionsfel som kan inträffa under garanti­perioden som beror på material- eller tillverkningsfel. Denna uttryckliga
garanti omfattar inte följande:

Produktfel som orsakats av användning av andra reservdelar än Toros,

•
eller av installation och användning av extra, modifi erade, eller ej
godkända tillbehör.
Produktfel som orsakas av underlåtenhet att utföra det underhåll och/

•
eller de justeringar som krävs.
Produktfel som orsakas av felaktig, slarvig eller vårdslös användning av

•
produkten.
Slitdelar som förbrukas genom användningen, förutom om dessa visar

•
sig vara defekta. Exempel på delar som förbrukas eller används upp vid
normal användning av produkten omfattar, men är inte begränsade till,
grävtänder, harvpinnar, tändstift, däck, larvband, fi lter, kedjor etc.
Fel som orsakas av yttre påverkan. Yttre påverkan omfattar, men är inte

•
begränsad till, väder, förvaringsomständigheter, förorening, användning
av ej godkända kylvätskor, smörjmedel, tillsatser eller kemikalier mm.
Vanliga ”slitdelar”. Vanligt ”slitage” omfattar, men begränsas inte till,

•
slitage på målade ytor, repiga dekaler eller fönster osv.
Komponenter som omfattas av en separat tillverkargaranti.

•
Hämtnings- och leveransavgifter.

•

Reparation av en auktoriserad återförsäljare av kompaktfordonsutrustning
är den enda kompensation som du har rätt till under denna garanti.

Varken The Toro® Company eller Toro Warranty Company är
ansvariga för indirekta eller oförutsedda skador eller följdskador i
samband med användningen av de Toro-produkter som omfattas
av denna garanti. Detta inkluderar alla kostnader eller utgifter för
att tillhandahålla ersättningsutrustning eller service under rimliga
perioder med funktionsfel eller avsaknad av möjlighet av använda
produkten medan reparationer som omfattas av garantin utförs. Alla
indirekta garantier i fråga om säljbarhet och användningslämplighet
är begränsade till denna uttryckliga garantis varaktighet. I vissa
stater är det inte tillåtet att undanta oförutsedda skador eller
följdskador, eller tidsbegränsa en indirekt garantis varaktighet, och i
dessa fall är det möjligt att ovanstående undantag och begränsningar
inte gäller. Denna garanti ger dig specifi ka juridiska rättigheter, och du

kan även ha andra rättigheter som varierar från stat till stat.
Med undantag för den motor- och emissionsgaranti som nämns nedan,

och endast om denna är tillämplig, ges ingen annan uttrycklig garanti.
Emissionskontrollsystemet kan omfattas av en separat garanti
som uppfyller de krav som har fastställts av den amerikanska
miljömyndigheten (Environmental Protection Agency, EPA) eller
Kaliforniens luftskyddsmyndighet (California Air Resources Board,
CARB). Timbegränsningarna som anges ovan är inte tillämpliga i fråga
om garantin för emissionskontrollsystem. Se garantiförklaringen om
Kaliforniens emissionskontroll som fi nns i bruksanvisningen eller i
motortillverkarens dokumentation för ytterligare information.

Produkter och fel som inte omfattas

Allmänna villkor

Kunder som har köpt Toro-produkter som har exporterats från USA eller Kanada ska kontakta sin Toro-distributör (återförsäljare) för att få garantipolicyn
för sitt eget land eller sin provins eller stat. Om du av någon anledning är missnöjd med din distributörs service eller har svårt att få garantiupplysningar
bör du kontakta Toro-importören. Om allt annat misslyckas kan du kontakta oss på Toro Warranty Company.

Andra länder än USA och Kanada

Artikelnummer 374-0203 Rev. A