Toro 22429 Operator's Manual [sv]

FormNo.3364-929RevA

Stubbfräs

Kompaktlastare

Modellnr22429—Serienr310000001ochhögre

Omduvillregistreradinproduktellerhämtaenbruksanvisningellerreservdelskatalogutanextrakostnadkan
dugåtillwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv .Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

FARA

Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu
kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå
telefon811).

Introduktion

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Denhärmaskinenäravseddattanvändasmed
Toro-kompaktlastareförattfräsaochavlägsnastubbar
ochrötterovanförmarken.Denärintegjordföratt
huggastenellernågotannatmaterialänträochjorden
kringstubbar.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför
attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaT orodirektpåwww .T oro.comför
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1
visarvardunnerproduktensmodell-ochserienummer.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.T oro.com.

2

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Introduktion.................................................................2

Säkerhet.......................................................................3

Stabilitetsvärden...................................................5

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................5

Instalação.....................................................................6

1Monteraförarskyddet........................................6

2Monteraisskyddet...........................................7

Produktöversikt............................................................8

Specikationer.....................................................8

Tillbehör..............................................................8

Körning.......................................................................8

Fräsastubbar........................................................8

Fräsarötter...........................................................9

Transporterastubbfräsenpåettsläp....................10

Arbetstips...........................................................10

Underhåll...................................................................11

Rekommenderatunderhåll......................................11

Smörjamaskinen................................................11

Bytatänderna.....................................................11

Förvaring...................................................................12

Felsökning..................................................................13

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll
frånförarensellerägarenssidakanledatill
personskador.Duminskarriskernaförskador
genomattföljasäkerhetsinstruktionernahär
ochitraktorenhetens
uppmärksampåvarningssymbolensombetyder

V ar för siktig

säkerhetsinstruktion.Omanvisningarnainteföljs
kandettaledatillpersonskadorellerdödsfall.

,

V ar ning

br uksan visning

eller

F ara

.V aralltid

–personlig

FARA

Detkannnasnedgrävdaström-,gas-och/eller
telefonkablariarbetsområdet.Elektriskastötar
ellerexplosionerkaninträffaomdugräveravdem.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdakablarochgrävintepå
demarkeradeplatserna.Kontaktadinlokala
kabelanvisningstjänstellerannatföretagsomkan
märkauppegendomen(iexempelvisUSAkandu
kontaktadennationellakabelanvisningstjänstenpå
telefon811).

FARA

Stubbfräsenärendastkonstrueradochtestad
förattanvändaspåstubbarsomärlägreän
91cm.Ommaskinenanvändsiandrasyftenkan
farligasituationeruppståsomisinturkanledatill
personskadaellerdödsfallfördigellerkringstående.

Stubbfräsenfårendastanvändasförattavverka
stubbarsomärlägreän91cm.

FARA

Derörligatändernakankapahänder,föttereller
andrakroppsdelar.

•Hållhänder,fötterochandrakroppsdelarsamt
klädesplaggbortafrånderörligatänderna.

•Innanduutförnågonjustering,rengöring,
reparationellerkontrollavmaskinenskadu
sänkaneddentillmarken,stängaavmotorn,
väntatillsallarörligadelarharstannatochta
urnyckeln.

3

VARNING

VARNING

Närmotornäravstängdkanredskapidetupphöjda
lägetsänkasgradvis.Någoninärhetenkanfastna
underredskapetellerskadasavdetnärdetsänks
ner.

Sänknerredskapslyftenvarjegångdustängerav
traktorenheten.

VARNING

Underarbetetsgångkanskräpygaomkringialla
riktningarochorsakaskadorpåögonochandra
utsattakroppsdelar.

•Användaldrigstubbfräsenominteskyddetär
monteratpåtraktorenhetenochisskyddetpå
fräsen.

•Bärordentligaskyddskläderunderarbetet.

•Setillattallakringståendehållersigminst9m
frånarbetsområdet.

VARNING

Omdentyngreändenärriktadmotnedåtlutetnär
dukörupp-ellernerförenbackekanmaskinen
välta.Någonkanfastnaundermaskineneller
skadasallvarligtomdenvälter.

Köruppförochnedförlutningarmed
traktorenhetenstungaänderiktadmot
uppförsbacken.Dethärredskapetgörden
framdelentung.

Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador
ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet
skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

VARFÖRSIKTIG

Hydrauloljasomläckerutundertryckkantränga
inihudenochorsakaskada.Vätskasomträngtin
ihudenvidenolyckamåsteopererasbortinom
någrafåtimmaravenläkaresomkännertillden
härsortensskador,annarskankallbranduppstå.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor
ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska
underhögtryck.

•Användkartongellerpapperföratthitta
hydraulläckor.Användaldrighänderna.

VARFÖRSIKTIG

Hydraulkopplare,hydraulledningar/-ventileroch
hydraulvätskakanvarahetaochdukanbrännadig
omdunuddarviddem.

•Bärhandskarnärduarbetarmed
hydraulkopplarna.

•Låttraktorenhetensvalnainnanduvidrörnågra
hydrauliskakomponenter.

•Rörintevidnågrahydrauloljespill.

VARNING

Omkopplingsstifteninteärheltinskjutnagenom
håleniredskapetsfästplattakanredskapet
lossnafråntraktorenhetenochskadaförareneller
kringståendeallvarligt.

•Kontrolleraattkopplingsstiftenärheltinskjutna
genomhåleniredskapetsfästplattainnan
redskapetlyfts.

•Kontrolleraattdetintennssmutsellerskräp
påredskapetsfästplattaeftersomdetskulle
kunnavaraetthinderförkopplingenmellan
traktorenhetenochredskapet.

•Itraktorenhetens
detaljeradinformationomhurredskapen
kopplastilltraktorenhetenpåettsäkertsätt.

br uksan visning

nns

4

Stabilitetsvärden

Förattavgörahurstorlutningsgraddukanköraimed
stubbfräsenkoppladtillentraktorenhetmåsteduhitta
stabilitetsklassenfördensluttningspositionsomdu
villanvändaitillämpligtabellnedan,ochdärefterhitta
lutningsgradenförsammaklassochsluttningspositioni
avsnittetStabilitetsdataitraktorenhetensbruksanvisning.

påtraktorenhetennärduanvänderstubbfräsen.Om
duanvändermotviktenkommertraktorenhetenatt
varamindrestadignärduköruppförensluttning
ellertvärgåendeöverensluttning.

Riktning

Framdelmotlut

Stabilitetsvärden

VARNING

Omdenmaximalarekommenderade
sluttningsgradenöverskridskantraktorenheten
vältaochkrossadigellerkringstående.

Körintetraktorenhetenisluttningarsomärbrantare
ändenmaximalarekommenderadesluttningsgrad
somangesitabellernanedanochitraktorenhetens

br uksan visning

Viktigt:Omduharenannantraktorenhetänen
TX-kompaktlastareskaduinteanvändamotvikten

.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

D

Bakdelmotlut

C

Tvärgåendemotlut

C

93-7321

1.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,roterande
knivar–hållbehörigtavståndtillrörligadelar.

93-9854

1.Varning–läsbruksanvisningen.

100-4708

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

104-5850

1.Riskförkringygandeföremål–användintemaskinenom
inteisskyddetärmonteratordentligt.

5

Instalação

g013653

1

2

3

4

g013654

0.56 inch

(1.42 cm)

1.8 inch
(4.57 cm)

1.8 inch

(4.57 cm)

1

Monteraskyddsfästetpåen
TX-traktorenhet

1.MätfrånramenskanterenligtanvisningarnaiFigur4
ochmarkeralägenaförhålendärskyddsfästetska

1

monteras.

Monteraförarskyddet

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Högerskyddsfäste

1

Vänsterskyddsfäste

4

Självgängandeskruv(5/16x3/4tum)

2

Skyddsstöd

1

Skydd

6

Bult(1/4x1-1/2tum)

6Bricka

6

Låsmutter(1/4tum)

1

MonteringsmallförTX-fäste

Monteraskyddsfästetpåen
traktorenhetiserie200eller300

1.Förintappenpåskyddsfästetitraktorenhetens
lyftpunktshålochpassainhåletifästetmeddetlilla
håletitraktorenhetensram(Figur3).

Obs:Omhålensredannnsgårduvidaretillsteg3.

Obs:Detnnsettfästetillhögerochetttillvänster.

Setillattdumonterarkorrektfästepåvarderasida.
Tappenskaförasinilyftpunktshåletochfästetska
varautanförramen(

Figur3).

1.Skyddsfäste

2.Lyftpunktshål

Figur3

3.Tapp

4.Självgängandeskruv

2.Säkrafästettillramenmedensjälvgängandeskruv
(Figur3).

Figur4

1.Monteringshål

2.Borraetthål(medendiameterpå8mm)genom
ramenvidvarjemarkering.

3.Passaintappenpåskyddsfästetmedramens
främrekantochmedfästetinnanförlastarmsckan
(Figur5).

Obs:Detnnsettfästetillhögerochetttillvänster.
Setillattdumonterarkorrektfästepåvarderasida.
Tappenskavaraöverramkantenochfästetskavara
innanförlastarmsckanochdetvåmindrehåleni
fästetskavarailinjemedhålensomduborradei
ramen(Figur5).

3.Upprepasteg1och2påtraktorenhetensandrasida.

6

g013655

1

2

1.Självgängandeskruv2.Skyddsfäste

g013656

1

2

3

4

5

6

7

g013657

1

2

3

4

5

Figur5

Obs:Skörtetskagånedövermotornellerhuven.

2

Monteraisskyddet

Delarsombehövstilldettasteg:

1Flisskydd

1

Skyddsbult

1

Hårnålssprint

4.Säkrafästettillramenmedtvåsjälvgängandeskruvar
enligtanvisningarnaiFigur5.

5.Upprepasteg1till4påtraktorenhetensandrasida.

Monteraskyddet

1.Skjutinskyddsstödenickornaitraktorenhetens
skyddsfästen(Figur6).

Tillvägagångssätt

Stubbfräsenharfyrauppsättningarmonteringshålför
inställningavisskyddet(Figur7).Höjskyddet(deövre
hålen)närduarbetarnäramarkenochsänkdet(nedre
hålen)närdufräserhögastubbar.Monteraisskyddet
påföljandesätt:

1.Sättmonteringsröretpåskyddetmellantvåhålpå
fräsen(

Figur7).

1.Låsmutter

2.Bricka

3.Skydd7.Skyddsfäste

4.Bult

Figur6

5.Skört

6.Skyddsstöd

2.Monteraskyddetochdenrörligaskörtenpå
skyddsstödenenligtanvisningarnaiFigur6med6
bultar(1/4x1–1/2tum),brickorochlåsmuttrar
(1/4tum).

Figur7

1.Skyddsbult

2.Monteringshål5.Hårnålssprint

3.Flisskydd

4.Monteringsrör

2.Skjutinskyddsbultengenomhålenifräsenoch
monteringsröret(Figur7).

3.Fästbultenmedenhårnålssprint(Figur7).

7

Produktöversikt

Körning

VARNING

Underarbetetsgångkanskräpygaomkringialla
riktningarochorsakaskadorpåögonochandra
utsattakroppsdelar.

•Användaldrigstubbfräsenominteskyddetär
monteratpåtraktorenhetenochisskyddetpå
fräsen.

•Bärordentligaskyddskläderunderarbetet.

•Setillattallakringståendehållersigminst9m
frånarbetsområdet.

Itraktorenhetensbruksanvisningnnsmerinformation
omhurredskapenmonteraspåochtasbortfrån
traktorenheten.

Figur8

1.Flisskydd

2.Fästplatta5.Tänder

3.Axelbult

4.Stubbfräshuvud

Specikationer

Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutan

föregåendemeddelande.

Maskinbreddmedisskydd
Maskinbreddutanisskydd
Längd51cm
Höjd79cm
Vikt120kg

Tillbehör

DetnnsetturvalavTorogodkändatillbehörsomdu
kananvändaförbättraochutökamaskinenskapacitet.
KontaktadinAuktoriseradToro-återförsäljareeller
representantellergåtillwww .Toro.comförattseenlista
överallagodkändatillbehör.

112cm
66cm

Viktigt:Användalltidtraktorenhetennärlyfter
ochyttarredskapet.

Fräsastubbar

1.Omdintraktorenhetharetthastighetsreglageställer
duindettapålångsamtläge(sköldpaddan).

2.Startamotorn.

3.Drahjälphydraulspakenmotförarhandtagetföratt
aktiverastubbfräsen.

4.Placerafräsenpåvänstersidaochbakomstubben
(Figur9).

8

5.Svängfräsenmotdigmedhjälpavredskapets
lutningsspakocharbetavidettdjuppå0,5till5cm,
beroendepåträslagetshårdhet(Figur9).

Obs:Omduskärfördjuptfårfräsenmotorstopp.
Vidmotorstopplyfterdudennågotochförsöker
pånytt.

6.Svängfräsenutåtigen(Figur9),sänkden0,5till
5cmochupprepasteg4till6tillsduharfrästned
ettparcentimeter.

7.Höjlastarmarnatillderasursprungligahöjd.

8.Flyttafräsentillhöger(Figur9).

9.Upprepasteg4till8tillsdukommerigenomtill
stubbenshögrasida.

10.Flyttatillbakafräsentillstubbensvänstrasida,sänk
denochupprepasteg3till10tillsduharfrästned
stubbentillmarknivå.

Obs:Omduvillsamlaihopisornakandubehöva
stannafräsenochskjutauppisskyddetmedandu
förnedfräsen.

11.Närarbetetäravslutatstannardufräsengenomatt
yttahjälphydraulspakentillfriläget.

Figur9

Figur10

1.Storbult–lossa

4.Tabortdenfrämrebultenochmutternsomhåller
ihopfräsen(Figur10).

5.Vridfräsen30gradermedsols(

2.Främrebult–tabort

Figur10).

Fräsarötter

1.Stannafräsenochhängdenlodrättfrånlastarmarna
ettparcentimeterovanförmarken.

2.Stängavmotornochtaurnyckeln.

3.Lossadenstorabultenöverstpåfräsen(Figur10).

6.Draåtdenstorabultenhögstupppåfräsentill
406Nm(Figur10).

7.Monterabultenochmutternidetfrämrehåletoch
draåtdemtill101Nm(Figur10).

8.Startatraktorenhetenochstartafräsen.

9.Sänknedfräsentillroten.

9

10.Förfräsenlängsmedrotengenomattytta
traktorenhetenöverroten.

11.Närarbetetäravslutatstannardufräsengenomatt
yttahjälphydraulspakentillfriläget.

12.Lossadenstorabultenöverstpåfräsen(

13.Tabortdenfrämrebultenochmutternsomhåller
ihopfräsen(Figur10).

14.Vridfräsen30gradermotsols(Figur10).

15.Draåtdenstorabultenhögstupppåfräsentill
406Nm(

16.Monterabultenochmutternidetfrämrehåletoch
draåtdemtill101Nm(Figur10).

Figur10).

Figur10).

Transporterastubbfräsenpå
ettsläp

Placeraredskapetpåettsläpellerenlastbilmed
tillräckliglastkapacitet.Surrafastfräsenordentligtpå
släpetellerlastbilenmedspännbandsomlämparsigför
fräsensviktochförmotorvägar.

Viktigt:Tabortförarskyddetinnandu
transporterartraktorenhetensåatttraktorenhetens
skyddinteskadas.

Arbetstips

•Användalltidfullgas(högstamotorvarvtal).

•Transporteraaldrigredskapetmedlastarmarnai
upphöjtläge.Hållarmarnasänktaochredskapet
väntuppåt.

•Omdintraktorenhetharetthastighetsreglage,
ställerduindettapålångsamtläge(sköldpaddan).

•Omtraktorenhetenharenödesdelare(nnspå
vissahjuldrivnaenheter)skadujusteradentillett
lägepåungefärklockan10.

10

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Varjeanvändningeller

dagligen

Föreförvaring

•Smörjamaskinen.

•Kontrolleratändernasskickochroteraellerbytutdemsomärslitnaellerskadade.

•Smörjmaskinen.

•Målailackskador.

VARFÖRSIKTIG

Omdulåternyckelnsittakvaritändningslåsetkannågonstartamotorn.Ommotornstartasavmisstag
kanduellerkringståendeskadasallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Smörjamaskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Föreförvaring

Smörjdetvånipplarnasåsomvisasi
ochomedelbarteftervarjetvätt.

Typavfett:Universalfett

1.Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

2.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

Figur11varjedag

Bytatänderna

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleratändernas
skickochroteraellerbytutdemsom
ärslitnaellerskadade.

Pågrundavdethögaslitagetändernautsättsförbehöver
deroterasellerbytasutmedjämnamellanrum.

3.Sättpåenfettsprutapåvarjenippel.

4.Pumpainfettinipplarnatillsdetbörjarträngaut
urlagren.

5.Torkabortöverödigtfett.

Figur11

Figur12

(Dinfräskanskiljasigfråndenpåbilden.)

1.Mutter3.T and

2.Tandhållare

Varjetandärmarkeradmedtrelägensåattdukanrotera
dentvågångerochpåsåsättfåennyvasskantinnan
tandenbehöverbytasut.Roteraentandgenomattlossa
mutternsomfästerden(Figur12).Trycktandenframåt

11

ochroteradenentredjedelsvarvsåattenoanvänd
kantvändsutåt.Draåtmutternsomfästertandentill
37–45Nm.

Vidbyteavenenstakatandlossarduförstmutternsom
fästertandenochmonterardärefterdennyatandenoch
mutternpåsammaplats(
fästertandentill37–45Nm.

Figur12).Draåtmutternsom

Förvaring

1.Borstabortsmutsenfrånredskapetinnanmaskinen
ställsundanförlångtidsförvaring.

2.Kontrolleratändernastillstånd.Roteraellerbytut
slitnaellerskadadetänder.

3.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch
skruvar.Repareraellerbytutskadadeellerslitna
delar.

4.Kontrolleraattallahydraulkopplareärkorrekt
anslutnasåatthydraulsystemetinteförorenas.

5.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnnsatt
köpahosdinnärmasteauktoriseradeåterförsäljare.

6.Förvararedskapetiettrentochtorrtgarageeller
lagerutrymme.Täcköverredskapetförattskydda
detochhålladetrent.

12

Felsökning

Problem

Skärskivanstannarunderarbetet.

Skärskivanroterarinte.

Fräsenskärförlångsamt.

Skärskivanroteraråtfelhåll.

Möjligaorsaker

1.Fördjuptskär1.Höjlastarmarna13mm.

2.Tändernaärslitna,skadadeeller
trasiga.

1.Enhydraulkopplareärintehelt
ansluten.

2.Hydraulkopplarenärskadad.

3.Enhydraulslangärigensatt

4.Traktorenhetenshjälpventilöppnarsig
inte

5.Felpåhydraulmotorellerkedjedrivning.

1.Slitnatänder.

2.Flödesdelarenochhastighetsreglaget
ärfelaktigtinställda(gällerendast
hjuldrivnaenheter).

3.Detnnsenblockeringien
snabbkopplingellerslang.

4.Hydraulsystemetärförhett.

5.Övertrycksventilensinställningligger
underspecikationen.

1.Hjälpventilsspakenärifelläge.

2.Hydraulslangarnaäromvända.

2.Roteraellerbytutslitna,skadadeeller
trasigatänder.

1.Kontrolleraochdraåtallakopplare.

2.Kontrollera/bytutkopplare.

3.Hittaföremåletsomharfastnatochta
bortdet.

4.Repareraventilen.

5.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

1.Roteraellerbytutslitnatänder.

2.Ställinödesdelarentill10:00-läget
ochhastighetsreglagettilllångsamt
läge.

3.Kontrolleraslangarochkopplingaroch
repareraeventuellafel.

4.Stängavsystemetochlåtdetsvalna.

5.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

1.Flyttahjälpventilsspakentilldetbakre
läget.

2.Kopplafrånslangarnaochväxla
positioner.

Åtgärd

13

Anteckningar:

14

Anteckningar:

15

GarantiförToro-kompaktfordonsutrustning

Ettårsbegränsadgaranti

Kompaktfordonsprodukter

Felochproduktersomomfattas

TheT oro®CompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin
Toro-kompaktlastare(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfel.
Följandetidsperiodergällerfråninköpsdatumet:

Produkter

Lastare,dikesgrävare,stubbfräsar ,
ishuggare,vedklyvareochredskap

Kohler-motorer
Allaandramotorer

Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommerviattreparera
produktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnos,utförandeav
arbetetsamtreservdelar.

Garantiperiod

1åreller1000körtimmar
beroendepåvilketsom
inträffarförst.

Treår
Tvåår

Anvisningarförgarantiservice

FöljdennaproceduromdutrorattdetärnågotfelpådinT oro-produkt
rörandematerialellerutförande:

1.KontaktaenauktoriseradåterförsäljareavT oro­kompaktfordonsutrustningsåattdekanutföraservicepå
maskinen.Duhittaråterförsäljaresomnnsinärhetenavdigpå
vårwebbplatswww.T oro.com.DukanocksåringagratistillT oros
kundtjänstpå888-865-5676(USA)eller888-865-5691(Kanada).

2.Tamedproduktenochinköpsbeviset(kvitto)tillåterförsäljaren.

3.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljares
analysellermeddenhjälpdufårkandukontaktaosspå:

LCBCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA
Avgiftsfritt:888-865-5676(kunderiUSA)
Avgiftsfritt:888-865-5691(kunderiKanada)

Ägarensansvar

DumåsteunderhålladinToro-produktenligtdeunderhållsförfaranden
sombeskrivsibruksanvisningen.Sådantrutinunderhållbekostas
avdig,oavsettomdetutförsavenåterförsäljareelleravdigsjälv.
Reservdelarsomskabytasutisambandmeddetunderhållsomkrävs
(”underhållsreservdelar”)omfattasendastavgarantinunderperiodenfram
tilldenplaneradetidpunktenförutbytetavdelen.Omduinteutfördet
underhållochdejusteringarsomkrävskandettaledatillattetteventuellt
garantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder
garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denna
uttryckligagarantiomfattarinteföljande:

•Produktfelsomorsakatsavanvändningavandrareservdelarän

Toros,elleravinstallationochanvändningavextra,modierade,
ellerejgodkändatillbehör.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomkrävs.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Delarsomförbrukasgenomanvändningen,förutomomdessavisar

sigvaradefekta.Exempelpådelarsomförbrukaselleranvänds
uppvidnormalanvändningavproduktenomfattar,menärinte
begränsadetill,tänder,luftarpinnar,knivar,tändstift,däck,larvband,
lter,kedjorosv.

•Felsomorsakasavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,men

ärintebegränsadtill,väder,förvaringsomständigheter,förorening,
användningavejgodkändakylvätskor,smörjmedel,tillsatsereller
kemikalierm.m.

•Normaltslitage.Vanligt”slitage”omfattar,menbegränsasintetill,

slitagepåmåladeytor,repigadekalerellerfönsterosv.

•Komponentersomomfattasavenseparattillverkargaranti.

•Hämtnings-ochleveransavgifter

Allmännavillkor

ReparationutfördavenauktoriseradåterförsäljareavT oro­kompaktfordonsutrustningärdenendakompensationsomduharrätttill
underdennagaranti.

VarkenTheToro®CompanyellerT oroWarrantyCompanyär
ansvarigaförindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadori
sambandmedanvändningenavdeToro-produktersomomfattas
avdennagaranti.Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterför
atttillhandahållaersättningsutrustningellerserviceunderrimliga
periodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighetattanvända
produktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.Alla
indirektagarantierifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighet
ärbegränsadetilldennauttryckligagarantisvaraktighet.Ivissa
staterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller
följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochi
dessafallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningar
integäller.

Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Medundantagfördenmotor-ochemissionsgarantisomnämnsnedan,
ochendastomdennaärtillämplig,gesingenannanuttryckliggaranti.
Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat
garantisomuppfyllerdekravsomharfastställtsavdenamerikanska
miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)eller
Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,
CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifråga
omgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenom
Kaliforniensemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsi
motortillverkarensdokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptT oro-produktersomharexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicyn
försittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningar
bördukontaktaT oro-importören.IsistahandärduävenvälkommenattkontaktaosspåT oroWarrantyCompany.

374-0261RevB