Toro 22429 Operator's Manual [sv]

FormNo.3430-928RevA

Stubbfräs

Kompaktverktygsbärare

Modellnr22429—Serienr404320000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3430-928*A

Dennaproduktuppfyllerkraveniallarelevanta
europeiskadirektiv.Merinformationnnsiförsäkran
ominbyggnadislutetavdethärdokumentet.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

DenhärmaskinenäravseddattanvändasmedToros
kompaktaverktygsbärareförattfräsaochavlägsna
stubbarochrötterovanförmarken.Denärintegjord
föratthuggastenellernågotannatmaterialänträ
ochjordenkringstubbar.Detkanmedförafaraför
digochkringståendeommaskinenanvändsiandra
syftenänvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch
drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt
kandukontaktaToroviawww.toro.com.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

g245347

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

Medensamrätt

g000502

TrycktiUSA

Innehåll

Säkerhet

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhetisluttningar..........................................4

Säkerhetsföreskrifterförstubbfräs......................4

Säkerhetvidunderhållochförvaring...................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Montering..................................................................6

1Förberedatraktorenheten................................6

2Monteraskyddsfästena....................................6

3Monteraförarskyddet.......................................9

4Monteraisskyddet........................................10

Produktöversikt.......................................................10

Specikationer.................................................10

Körning....................................................................11

Monteraochdemonteraredskapet....................11

Stubbfräsar........................................................11

Fräsarötter.......................................................12

Transportläge...................................................13

Transporterastubbfräsenpåettsläp.................13

Arbetstips........................................................13

Underhåll................................................................14

Rekommenderatunderhåll..................................14

Smörjamaskinen..............................................14

Bytatänderna...................................................15

Förvaring................................................................16

Felsökning..............................................................17

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari
arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu
fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdaledningarochgräv
intepådemarkeradeplatserna.Kontakta
enlokalkabelanvisningstjänstellernågot
annatföretagsomkanmärkauppområdet
(tillexempelkanduringa811iUSAochi
Australienkandukontaktadennationella
kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

Allmänsäkerhet

Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra
allvarligaskadorellerdödsfall.

•Transporterainteettredskapmedarmarna

upphöjda.Transporteraalltidredskapetnära
marken.SeTransportläge(sida13).

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelaroch

redskap.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochhusdjurpåavståndfrån

maskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankareller
rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

.Symbolen

3

Säkerhetisluttningar

•Köruppförochnedförsluttningar

medmaskinenstungaänderiktadmot
uppförsbacken.Viktfördelningenförändras

beroendepåvilketredskapsomanvänds.Dethär
redskapetgörmaskinensframändetilldentunga
änden.

•Hållredskapetidetnedfälldalägetnärdukör

isluttningar.Omdulyfterredskapetvidkörningi
sluttningpåverkasmaskinensstabilitet.

Maskinenkanvältaplötsligtometthjuleller
larvbandköröverenkantelleromkantenger
vika.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch
riskfylldaområden.

•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.

•Parkeraintemaskinenienbackeellerpåen

sluttning.

Säkerhetsföreskrifterför

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenellerav
tippning.Sådanaolyckorkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfall.Dumåstevaraextra
försiktignärdukörmaskineniensluttningelleri
ojämnterräng.

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen
kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka
sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd
alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför
kontrollen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning

påsluttandeunderlag.Markförhållandenakan
påverkamaskinensstabilitet.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.

Körlångsamtraktnerförsluttningenommaskinen
skulleförloragreppet.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste

svänga,gördetlångsamtochhållmaskinens
tyngreändemotuppförslutet.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch

gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet
ellerriktning.

stubbfräs

•Användintemotviktenpåtraktorenhetermedhjul

vidanvändningavstubbfräsen.

•Köraldrigstubbfräsenutanatthainstallerat

skyddetpåtraktorenhetenochisskyddetpå
fräsen.

•Setillattallakringståendehållersigminst9m

frånarbetsområdet.

•Stubbfräsenfårendastanvändasförattavverka

stubbarsomärlägreän91cm.

Säkerhetvidunderhålloch
förvaring

•Kontrolleramedjämnamellanrumatt

fästelementenärkorrektåtdragnaföratt
säkerställaattutrustningenärisäkertbruksskick.

•Omduförvararredskapetunderenlängreperiod

börduläsabruksanvisningeneftersomden
innehållerviktiginformation

•Underhållellerbytvidbehovutdekalermed

säkerhetsanvisningarochinstruktioner.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduundvikaattgöradet.

•Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämnterräng

kanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi
högtgräs.

•Varförsiktignärdukörpåvåttunderlag.

Försämraddrivkraftkanledatillattmaskinen
glider.

•Utvärderaområdetochsäkerställattmarkenär

tillräckligtstabilförmaskinen.

•Varförsiktignärduanvändermaskinennära

följande:

–Stup
–Diken
–Flodbäddar
–Vattendrag

4

Säkerhets-och
instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaoch
säkerhetsinstruktionernaärfullt
synligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekaler
somharskadatsellersaknas.

133-8061

136-5814

decal136-5818

136-5818

1.Riskförutslungadeföremål–setillattallaskyddsitter
påplatsochhållkringståendepåbehörigtavståndfrån
maskinen.

decal133-8061

decal136-5814

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter,roterande
knivar–väntatillsalla
rörligadelarharstannat
ochsetillattallaskydd
sitterpåplats.

3.Riskförutslungade
föremål–setillattalla
skyddsitterpåplats
ochhållkringstående
påbehörigtavståndfrån
maskinen.

136-5817

1.Avkapnings-/avslitningsriskförfötter,roterandeknivar–
väntatillsallarörligadelarharstannatochhållhänderoch
fötterbortafrånrörligadelar.

decal136-5817

5

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1

2

3

4

Ingadelarkrävs

Högerskyddsfäste(trehål)–
200-/300-serienellerendastTX
400-/500-serien

Vänsterskyddsfäste(trehål)–
200-/300-serienellerendastTX
400-/500-serien

Självgängadskruv(5/16x3/4tum)
Högerskyddsfäste(tvåhål)–endast

TX1000
Vänsterskyddsfäste(tvåhål)–endast

TX1000
Skruv(1/4x3/4tum)–endastTX1000
Låsmutter(¼tum)–endastTX1000
Skyddsstöd(enböj)–200-/300-ellerTX

400-/500-serien
Skyddsstöd(tvåböjar)–endastTX

1000
Skydd
Skruv(1/4x11/2tum)
Bricka8
Låsmutter(1/4tum)
Flisskydd1
Skyddsbult
Hårnålssprint

BeskrivningAntal

–

1

1

4

1

1

4
4

2

2

1
8

8

1
1

Förberedtraktorenheten.

Monteraskyddsfästena.

Monteraförarskyddet

Monteraisskyddet.

Användning

1

Förberedatraktorenheten

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag.

2.Sänklastarmarna.

3.Kopplainparkeringsbromsen(iförekommande

fall).

4.Stängavmotornochtautnyckeln.

6

EndasttraktorenhetiTX400-eller
500-serien

2

Viktigt:Användskyddsfästenamedtrehål.

Monteraskyddsfästena

Delarsombehövstilldettasteg:

Högerskyddsfäste(trehål)–200-/300-serieneller

1

endastTX400-/500-serien

Vänsterskyddsfäste(trehål)–200-/300-serieneller

1

endastTX400-/500-serien

4

Självgängadskruv(5/16x3/4tum)

1

Högerskyddsfäste(tvåhål)–endastTX1000

1

Vänsterskyddsfäste(tvåhål)–endastTX1000

4

Skruv(1/4x3/4tum)–endastTX1000

4

Låsmutter(¼tum)–endastTX1000

Endasttraktorenheti200-eller
300-serien

Viktigt:Användskyddsfästenamedtrehål.

1.Förintappenpåskyddsfästetitraktorenhetens

lyftpunktshålochpassainhåletifästetmeddet
lillahåletitraktorenhetensram(Figur3).

1.Mätfrånramenskanterenligtanvisningarna
iFigur4ochmarkeralägenaförhålendär
skyddsfästetskamonteras.

Obs:Omhålensredannnsgårduvidaretill

steg3.

Obs:Detnnsettfästetillhögerochett

tillvänster.Setillattdumonterarkorrekt
fästepåvarderasida.Tappenskaförasini
lyftpunktshåletochfästetskavarautanförramen
(Figur3).

Figur3

1.Skyddsfäste

2.Lyftpunktshål

3.Flik

4.Självgängandeskruv

g203568

Figur4

1.4,6cm3.4,6cm

2.1,4cm

2.Borraetthål(7,94mm)genomramenvidvarje
markering.

3.Passaintappenpåskyddsfästetmed
ramensfrämrekantochmedfästetinnanför
lastarmsckan(Figur5).

g013653

Obs:Detnnsettfästetillhögerochetttill

vänster.Setillattdumonterarkorrektfästepå
varderasida.Tappenskavaraöverramkanten
ochfästetskavarainnanförlastarmsckan,och
detvåmindrehålenifästetskavarailinjemed
hålensomduborradeiramen(Figur5).

4.Monteringshål

2.Säkrafästettillramenmedensjälvgängande
skruv(Figur3).

3.Upprepasteg1och2påtraktorenhetensandra
sida.

7

Figur5

1.Självgängandeskruv2.Skyddsfäste

4.Säkrafästettillramenmedtvåsjälvgängande
skruvarenligtanvisningarnaiFigur5.

5.Upprepasteg1till4påtraktorenhetensandra
sida.

EndastTX1000-traktorenhet

Viktigt:Användskyddsfästenamedtvåhål.

3.Monteravänsterskyddsfästepådenvänstra
ramenmedtvåskruvar(1/4x3/4tum)ochtvå
låsmuttrar(1/4tum)enligtFigur7.

g013655

g202825

Figur7

1.Skruvar(1/4x3/4tum)

2.Vänsterskyddsfäste

3.Låsmutter(1/4tum)

4.Monterahögerskyddsfästepåhögerrammed
tvåskruvar(1/4x3/4tum)ochtvålåsmuttrar
(1/4tum),påungefärsammasättsomiFigur7.

1.Mätfrånramenskanterenligtanvisningarna
iFigur6ochmarkeralägenaförhålendär
skyddsfästetskamonteras.

Obs:Omhålensredannnsgårduvidaretill

steg3.

Figur6

g245655

1.7,0cm

2.5,7cm

3.1,3cm

4.Hål

5.Referensstav

2.Borraetthål(7,14mm)genomramenvidvarje
markering.

8

3

Monteraförarskyddet

Delarsombehövstilldettasteg:

Skyddsstöd(enböj)–200-/300-ellerTX

2

400-/500-serien

2

Skyddsstöd(tvåböjar)–endastTX1000

1

Skydd

8

Skruv(1/4x11/2tum)

8Bricka

8

Låsmutter(1/4tum)

Monteraskyddet

Obs:Användskyddsstödenmedenböjför

traktorenheteri200-/300-ellerTX400-/500-serien.
AnvändskyddsstödenmedtvåböjarförTX
1000-traktorenheter.

1.Skjutinskyddsstödenickornaitraktorenhetens
skyddsfästen(Figur8ellerFigur9).

Figur9

EndastTX1000-traktorenheter

1.Låsmutter(8)

2.Bricka(8)6.Skyddsstöd(2)

3.Skydd7.Skyddsfäste(2)

4.Bult(8)

5.Skört

g202842

Figur8

Traktorenheteri200-/300-ellerTX400-/500-serien

1.Låsmutter(8)

2.Bricka(8)6.Skyddsstöd(2)

3.Skydd7.Skyddsfäste(2)

4.Bult(8)

5.Skört

2.Monteraskyddetochdetrörligaskörtetpå
skyddsstödenenligtanvisningarnaiFigur8eller

Figur9medåttaskruvar(¼x1½tum),åtta

brickorochåttalåsmuttrar(¼tum).

Obs:Skörtetskagånedövermotorneller

huven.

g202610

9

4

Monteraisskyddet

Delarsombehövstilldettasteg:

1Flisskydd

1

Skyddsbult

1

Hårnålssprint

Tillvägagångssätt

Stubbfräsenharfyrauppsättningarmonteringshålför
inställningavisskyddet(Figur10).Höjskyddet(de
övrehålen)närduarbetarnäramarkenochsänkdet
(nedrehålen)närdufräserhögastubbar.Montera
isskyddetpåföljandesätt:

1.Sättmonteringsröretpåskyddetmellan2hålpå
fräsen(Figur10).

Produktöversikt

1.Flisskydd

2.Fästplatta5.Tänder

3.Axelbult

g013651

Figur11

4.Stubbfräshuvud

Figur10

1.Skyddsbult

2.Monteringshål5.Hårnålssprint

3.Flisskydd

2.Skjutinskyddsbultengenomhålenifräsenoch
monteringsröret(Figur10).

3.Fästbultenmedenhårnålssprint(Figur10).

4.Monteringsrör

Specikationer

Obs:Specikationerochutformningkanändrasutan

föregåendemeddelande.

Bredd(medisskydd)
Bredd(utanisskydd)
Längd51cm
Höjd79cm
Vikt120kg

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör

g202609

frånT oroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

112cm
66cm

10

Körning

Monteraochdemontera
redskapet

Informationommonterings-ochborttagningsförfaran­detnnsitraktorenhetensbruksanvisning.

Viktigt:Föremonteringenavredskapetplacerar

dumaskinenpåettplantunderlagochsertillatt
fästplattornaärrenafrånsmutsochskräpoch
attstiftenroterarfritt.Omstifteninteroterarfritt
måstedusmörjadem.

Obs:Användalltidtraktorenhetennärdulyfteroch

yttarredskapet.

VARNING

Omsnabbkopplingsstifteninteärhelt
inskjutnairedskapetsfästplattakan
redskapetfallaavmaskinenochkrossadig
ellerkringstående.

Setillattsnabbkopplingsstiftensitter
ordentligtifästplattan.

VARFÖRSIKTIG

Hydraulkopplingar,hydraulledningar/ventiler
ochhydrauloljakanvaraheta.Dukanbränna
digomduvidrörhetakomponenter.

•Bärhandskarnärduarbetarmed
hydraulkopplingarna.

•Låtmaskinensvalnainnandurörvidnågra
hydrauliskakomponenter.

•Rörintevidhydraulvätskespill.

Stubbfräsar

VARNING

Underarbetetsgångkanskräpygaomkring
iallariktningarochorsakaskadorpåögon
ochandrautsattakroppsdelar.

•Köraldrigstubbfräsenutanattha
installeratskyddetpåtraktorenhetenoch
isskyddetpåfräsen.

•Bärskyddsglasögon,hörselskydd,
långbyxorochrejäla,halkfriaskorunder
drift.

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.Vätska
somträngtinihudenvidenolyckamåste
opererasbortinomnågrafåtimmaraven
läkaresomkännertilldenhärsortensskador,
annarskankallbranduppstå.

•Setillattallahydraulvätskeslangaroch

-ledningarärigottskickochattalla
hydraulanslutningaroch-kopplingarär
ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet
trycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensomsprutar
uthydraulvätskaunderhögttryck.

•Användkartongellerpapperförattnna
hydraulläckor.Användaldrighänderna.

•Setillattallakringståendehållersigminst
9mfrånarbetsområdet.

1.Omtraktorenhetenharenhastighetsväljare
yttardudentilldetLÅNGSAMMAläget.

2.Startamotorn.

3.Drahjälphydraulspakenmotförarhandtagetför
attaktiverastubbfräsen.

4.Placerafräsenpåvänstersidaochbakom
stubben(Figur12).

11

Figur12

5.Svängfräsenmotdigmedhjälpavredskapets
lutningsspakocharbetavidettdjuppå0,5till
5cm,beroendepåträslagetshårdhet(Figur12).

Obs:Omdufräserfördjuptstannarfräsen.

Vidmotorstopplyfterdudennågotochförsöker
pånytt.

Fräsarötter

1.Stannafräsenochhängdenlodrättfrån
lastarmarnaettparcentimeterovanförmarken.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Lossadenstorabultenöverstpåfräsen(Figur

13).

g013658

g013659

Figur13

1.Storbult–lossa

2.Främrebult–tabort

6.Svängfräsenutåtigen(Figur12),sänkden0,5
till5cmochupprepasteg4till6tillsduharfräst
nedettparcentimeter.

7.Höjlastarmarnatillderasursprungligahöjd.

8.Flyttafräsentillhöger(Figur12).

9.Upprepasteg4till8tillsdukommerigenomtill
stubbenshögrasida.

10.Flyttatillbakafräsentillstubbensvänstrasida,
sänkdenochupprepasteg3till10tillsduhar
frästnedstubbentillmarknivå.

Obs:Omduvillsamlaihopisornakandu

behövastannafräsenochskjutauppisskyddet
medanduförnedfräsen.

11.Närarbetetäravslutatstannardufräsengenom
attyttareglagetfördetextrahydrauliksystemet
tillNEUTRALLÄGET.

4.T abortdenfrämrebultenochmutternsomhåller
ihopfräsen(Figur13).

5.Vridfräsen30gradermedsols(Figur13).

6.Draåtdenstoraskruvenhögstupppåfräsentill
406N·menligtFigur13.

7.Monteraskruvenochmutternidetfrämrehålet
ochdraåtdemtill101N·menligtFigur13.

8.Startatraktorenhetenochstartafräsen.

9.Sänknedfräsentillroten.

10.Förfräsenlängsmedrotengenomattytta
traktorenhetenöverroten.

11.Närarbetetäravslutatstannardufräsengenom
attyttareglagetfördetextrahydrauliksystemet
tillNEUTRALLÄGET.

12.Stängavmotornochtautnyckeln.

13.Lossadenstorabultenöverstpåfräsen(Figur

13).

14.T abortdenfrämrebultenochmutternsomhåller
ihopfräsen(Figur13).

15.Vridfräsen30gradermotsols(Figur13).

16.Draåtdenstoraskruvenhögstupppåfräsentill
406N·menligtFigur13.

12

17.Monteraskruvenochmutternidetfrämrehålet
ochdraåtdemtill101N·menligtFigur13.

Transportläge

Närdutransporterarredskapetskaduhålladetså
näramarkensommöjligt–högst15cmövermarken.
Tippadetbakåt.

Figur14

g245446

1.Högst15cmövermarken

2.Tipparedskapetbakåt.

Transporterastubbfräsen
påettsläp

Placeraredskapetpåettsläpellerenlastbilmed
tillräckliglastkapacitet.Surrafastfräsenordentligtpå
släpetellerlastbilenmedspännbandsomlämparsig
förfräsensviktochförmotorvägar.

Viktigt:Tabortförarskyddetinnan

dutransporterartraktorenhetensåatt
traktorenhetensskyddinteskadas.

Arbetstips

•Användalltidfullgas(högstamotorvarvtal).

•Transporteraaldrigredskapetmedlastarmarnai

upphöjtläge.Hållarmarnasänktaochredskapet
väntuppåt.

•Omdintraktorenhetharenhastighetsväljare(nns

påvissahjuldrivnaenheter)ställerduindenpå
detLÅNGSAMMAläget(sköldpaddan).

•Omtraktorenhetenharenödesdelare(nnspå

vissahjuldrivnaenheter)skadujusteradentillett
lägepåungefärklockan10.

13

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Varjeanvändningeller

dagligen

Föreförvaring

•Smörjmaskinen.

•Kontrolleratändernasskickochroteraellerbytutdemsomärslitnaellerskadade.

•Smörjmaskinen.

•Målailackskador.

Smörjamaskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Föreförvaring

SmörjnipplarnaiFigur15.

Typavfett:Universalfett

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk
lastarmarnaochkopplainparkeringsbromsen
(iförekommandefall).

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.T orkaavsmörjnippelnmedentrasa.

4.Sättpåenfettsprutapånippeln.

5.Pumpainfettinippelntillsdetbörjarträngaut
urlagren.

6.T orkabortöverödigtfett.

Figur15

g203602

14

Bytatänderna

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleratändernas
skickochroteraellerbytutdem
somärslitnaellerskadade.

Pågrundavdethögaslitagetändernautsätts
förbehöverderoterasellerbytasutmedjämna
mellanrum.

Varjetandärmarkeradmedtrelägensåattdukan
roteradentvågångerochpåsåsättfåennyvass
kantinnantandenbehöverbytasut.

g246708

Figur17

(Dinfräskanskiljasigfråndenpåbilden.)

Figur16

1.Vasstand

2.Slitentand

Roteraentandgenomattlossamutternsomfäster
den(Figur17).Trycktandenframåtochroteraden
entredjedelsvarvsåattenoanvändkantvändsutåt.
Draåtmutternsomfästertandentill37–45N·m.

1.Mutter

2.Distansbricka4.Tand

g034325

3.Tandhållare

Vidbyteavenenstakatandlossarduförstmuttern
somfästertandensåattdukantabortdenoch
monterardärefterdennyatandenochmutternpå
sammaplats(Figur17).Draåtmutternsomfäster
tandentill37–45N·m.

15

Förvaring

1.Innanredskapetställsundanför
långtidsförvaringtvättardubortsmuts
ochavlagringarmedvattenochettmilt
rengöringsmedel.

2.Kontrolleratändernastillstånd.Roteraellerbyt
utslitnaellerskadadetänder.

3.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch
skruvar.Repareraellerbytutallaskadadeoch
utslitnadelar.

4.Kontrolleraattallahydraulkopplingarärkorrekt
anslutnasåatthydraulsystemetinteförorenas.

5.Målailackskadorochbarametallytor.Färg
nnsattköpahosdinnärmasteauktoriserade
återförsäljare.

6.Förvararedskapetiettrentochtorrtgarage
ellerlagerutrymme.Täcköverredskapetföratt
skyddadetochhålladetrent.

16

Felsökning

Problem

Skärskivanstannarunderarbetet.

Skärskivanroterarinteellerroterarsakta.

Fräsenskärförlångsamt.

Möjligaorsaker

1.Duklipperfördjupt.

2.Tändernaärslitna,skadadeeller
trasiga.

1.Enhydraulkopplareärintehelt
ansluten.

2.Hydraulkopplarenärskadad.

3.Enhydraulslangärigensatt.

4.Traktorenhetenshjälpventilöppnarsig
inte

5.Hydraulmotornellerdrivenhetenhar
gåttsönder.

6.Backventilensbromsäromvänd.

1.Tändernaärutslitna.1.Roteraellerbytutslitnatänder.

2.Felinställningavödesdelareoch
hastighetsreglage(gällerendast
hjuldrivnaenheter).

3.Detnnsenblockeringien
snabbkopplingellerslang.

4.Hydraulsystemetärförhett.

5.Övertrycksventilensinställningligger
underspecikationen.

1.Höjlastarmarna13mm.

2.Roteraellerbytutslitna,skadadeeller
trasigatänder.

1.Kontrolleraochdraåtallakopplare.

2.Kontrollera/bytutkopplare..

3.Hittaföremåletsomharfastnatochta
bortdet.

4.Repareraventilen.

5.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

6.Ändrariktningpåbackventilen.
Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

2.Ställinödesdelarentilllägetför
klockan10ochhastighetsreglagettill
detlångsammaläget.

3.Kontrolleraslangarochkopplingaroch
repareraeventuellafel.

4.Stängavsystemetochlåtdetsvalna.

5.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstad.

Åtgärd

Skärskivanroteraråtfelhåll..

1.Hjälpventilsspakenärifelläge.

2.Hydraulslangarnaäromvända.

1.Förhjälpventilsspakentilldetbakre
läget.

2.Kopplafrånslangarnaochväxla
positioner.

17

Försäkranominbyggnad

TheT oroCompany,8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,USAförsäkrarattnedanståendeenheter
överensstämmermednedanståendedirektiv,förutsattattdemonterasienlighetmedmedföljandeanvisningar
påvissaToro-modellerenligtvadsomangesitillämpligförsäkranomöverensstämmelse.

Modellnr

22429404320000ochhögre

Serienr

ProduktbeskrivningFakturabeskrivning

Allmänbeskrivning

Stubbfräs

STUMPGRINDER
ATT ACHMENTCE

Stubbfräs2006/42/EG

Direktiv

RelevanttekniskdokumentationharsammanställtsenligtkraveniDelBiBilagaVIIidirektivet2006/42/EG.

Viåtarossattvidarebefordra,vidförfrågningarfrånnationellamyndigheter,relevantinformationomdenna
delvisfullbordademaskin.Vidarebefordringenskerelektroniskt.

MaskinenskaintetasidriftförrändenharmonteratspålämpligaToro-modellerenligtanvisningarnaitillhörande
försäkranomöverensstämmelseochienlighetmedallaandratillgängligaanvisningar,vareftermaskinenkan
sägasöverensstämmamedallarelevantadirektiv.

Intygas:Auktoriseradrepresentant:

MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel

Belgium
JoeHager
SeniorEngineeringManager
811 1LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
February18,2019

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt
säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt
orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga
vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall
produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens
myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa
kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar
nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte
begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger
dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varning
vidnivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μg/dag,vilketärbetydligtlägreän
dennationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch
använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom
förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattT oro-produkternasexponeringsriskkananses
varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa
varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA