Toro 22429 Operator's Manual [nl]
FormNo.3431-569RevA
Stobbenfrees
Compactewerktuigdrager
Modelnr.:22429—Serienr.:404320000enhoger
Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3431-569*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoormeerinformatiede
inbouwverklaringaanheteindevandezehandleiding.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineisontworpenvoorgebruikopde
compacteT orowerktuigdragers,voorhetfrezen
enverwijderenvanstobbenenwortelsaande
oppervlakte.Zeisnietbedoeldvoorhetsnijdenvan
rotsenofenigandermateriaaldanhoutendegrond
rondeenboomstronk.Ditproductgebruikenvoor
anderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g245347
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.
Ukuntopwww.Toro.comrechtstreekscontactmet
Toroopnemenomtrainingsmaterialeneninformatie
overproductveiligheidenaccessoiresteverkrijgen,
eenverkopertevindenofuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.
g000502
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
2
Allerechtenvoorbehouden
GedruktindeVS
Inhoud
Veiligheid
Veiligheid..................................................................3
Algemeneveiligheid...........................................3
Veiligheidophellingen........................................4
Veiligwerkenmetdestobbenfrees.....................5
Veiligheidtijdensonderhoudenopslag...............5
Veiligheids-eninstructiestickers........................5
Montage....................................................................7
1Detractie-eenheidvoorbereiden......................7
2Monterenvandeschermbeugels
........................................................................7
3Hetbestuurderschermmonteren...................10
4Monterenvandebeschermkap......................11
Algemeenoverzichtvandemachine.......................12
Specicaties....................................................12
Gebruiksaanwijzing................................................12
Hetwerktuigmonterenenverwijderen..............12
Stobbesfrezen................................................13
Frezenvanwortels..........................................14
Transportstand.................................................14
Transporterenvandestobbenfreesopeen
aanhanger....................................................14
Tipsvoorbedieningengebruik.........................15
Onderhoud..............................................................16
Aanbevolenonderhoudsschema.........................16
Demachinesmeren..........................................16
Detandenvervangen.......................................17
Stalling....................................................................18
Problemen,oorzaakenremedie.............................19
GEVAAR
Mogelijklopenerinuwwerkgebiedonder
grondleidingenvannutsbedrijven.Alsudeze
beschadigt,kandatelektrischeschokkenof
eenexplosieveroorzaken.
Zorgdatdeondergrondsekabelsen
leidingengemarkeerdwordenopde
locatieofinhetwerkgebiedenontwijkde
gemarkeerdegebieden.Neemcontactop
metdeplaatselijkemarkeringsdienstofhet
betreffendenutsbedrijfomdelocatietelaten
markeren(belbijvoorbeeldindeVerenigde
Staten811ofinAustralië1100voorde
nationalemarkeringsdienst).
Algemeneveiligheid
Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigof
mogelijkdodelijkletseltevoorkomen.
•Transporteereenwerktuignooitalsdearmen
omhoogstaan.Transporteerhetwerktuigaltijd
dichtbijdegrond;zieTransportstand(bladz.14).
•Zorgdatdeondergrondsekabels,leidingenen
andereobjectengemarkeerdwordenopdelocatie
ofinhetwerkgebiedengaopdezeplaatsenniet
graven.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemotorstart.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangendemachinenooitgebruiken.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenenwerktuigen.
•Gebruikdemachineenkelalsdeschermenen
anderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.
•Houomstandersenhuisdierenuitdebuurtvan
demachine.
•Schakeldemachineuit,zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert,bijtanktof
verstoppingenuitdemachineverwijdert.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
3
veiligheidssymboolteletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
•Weesvoorzichtigalsudemachinegebruiktinde
buurtvan:
–Steilehellingen
–Greppels
Veiligheidophellingen
•Rijdemachineheuvelopwaartsen
heuvelafwaartsmethetzwareuiteindenaarde
topvandeheuvelgericht.Degewichtsverdeling
verandertinfunctievandewerktuigen.Dit
werktuigmaaktdevoorzijdevandemachinetot
hetzwareuiteinde.
•Laathetwerktuigneeralsuophellingenrijdt.
Alsuhetwerktuigomhoogbrengtopeenhelling,
heeftditinvloedopdestabiliteitvandemachine.
•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde
bestuurderdecontroleoverdemachineverliest
endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstig
ofdodelijkeletsel.Gebruikvandemachineop
hellingenofoneffenterreinvereistaltijdextra
voorzichtigheid.
•Steluweigenproceduresenvoorschriftenopvoor
werkenophellingen.Alsonderdeelvandeze
proceduresmoetuzekerhetterreinonderzoeken
omnategaanopwelkehellingenudemachine
veiligkuntgebruiken.Gebruikaltijduwgezond
verstandenuwbeoordelingsvermogenwanneeru
ditonderzoekuitvoert.
•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig
ophellingen.Detoestandvandegrondkanvan
invloedzijnopdestabiliteitvandemachine.
•Nietstartenofstoppenopeenhelling.Alsde
machinegripverliest,rijddehellingdanlangzaam
ineenrechtelijnaf.
•Maakgeenbochtenopeenhelling.Alsueen
bochtmoetmaken,moetuditlangzaamdoenen
dezwarekantvandemachineheuvelopwaarts
gerichthouden.
•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaam
tewerk.Verandernietplotselingdesnelheidofde
rijrichtingvandemachine.
•Alsuzichongemakkelijkvoeltwanneerude
machineopeenhellinggebruikt,maaidiehelling
danniet.
•Letopkuilen,vorenofbulten,omdatdekans
bestaatdatdemachineomslaatopongelijkterrein.
Inhooggraszijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.
•Weesvoorzichtigalsuopeennatteondergrond
werkt.Alsdemachinegripverliest,kandezegaan
glijden.
•Inspecteerhetterreinomerzekervantezijndat
degrondstabielgenoegisomdemachinete
ondersteunen.
–Dijkenentaluds
–Water
Demachinekanplotselingomslaanalseen
rupsbandoverderandkomt,ofalsderandinstort.
Houdeenveiligeafstandtussendemachineen
eengevarenzoneaan.
•Umaggeenwerktuigenverwijderenof
aankoppelenopeenhelling.
•Parkeerdemachinenietopeenhelling.
4
Veiligwerkenmetde
Veiligheids-en
stobbenfrees
•Machinesmetwielen:monteergeentegengewicht
opdetractie-eenheidbijgebruikvande
stobbenfrees.
•Gebruikdestobbenfreesnooitzonderdatde
afschermingisgemonteerdopdetractie-eenheid,
endebeschermkapopdestobbenfrees.
•Omstandersmoetenzichopeenafstandvanten
minste9mvanhetwerkgebiedbevinden.
•Gebruikdestobbenfreesalleenvoorhetfrezen
vanstobbenlagerdan91cm.
Veiligheidtijdens
onderhoudenopslag
•Controleerregelmatigofallebevestigingen
vastzittenenhetveiligisomdeinstallatiete
gebruiken.
•RaadpleegdeGebruikershandleidingvoor
belangrijkedetailsalsudemachinegedurende
langetijdgaatopslaan.
•Zorgervoordatdeveiligheids-eninstructiestickers
ingoedestaatzijnenvervangzeindiennodig.
instructiestickers
Veiligheidsstickersen
veiligheidsinstructieszijngemakkelijk
zichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaar
gevaarkanontstaan.Vervangalle
beschadigdeofontbrekendestickers.
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
2.Gevaarvanernstigletsel
aanofamputatievan
handenenvoetendoor
deroterendemessen
-wachttotdatalle
bewegendedelentot
stilstandzijngekomen;
laatalleafschermingen
enafdekkingenophun
plaats.
decal133-8061
133-8061
decal136-5814
136-5814
3.Gevaarvanweggeworpen
voorwerpen-laatalle
afschermingenen
afdekkingenophun
plaats;houomstandersuit
debuurtvandemachine.
136-5817
1.Gevaarvanernstigletselaanofamputatievanvoetendoor
deroterendemessen-wachttotdatallebewegendedelen
totstilstandzijngekomen;houhandenenvoetenuitde
buurtvanbewegendedelen.
5
decal136-5817
136-5818
1.Gevaarvanweggeworpenvoorwerpen-laatalle
afschermingenenafdekkingenophunplaats;hou
omstandersuitdebuurtvandemachine.
decal136-5818
6
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
1
2
3
4
Geenonderdelenvereist
Schermbeugelrechts(3gaten)—alleen
voor200/300seriesenTX400/500
serie
Schermbeugellinks(3gaten)—alleen
voor200/300seriesenTX400/500
serie
Zelftappendeschroef(5/16"x¾")
Schermbeugelrechts(2gaten)—alleen
voorTX1000
Schermbeugellinks(2gaten)—alleen
voorTX1000
Bout(¼"x¾")—alleenvoorTX1000
Borgmoer(¼")—alleenvoorTX1000
Schermsteun(1bocht)—voor200/300
seriesenTX400/500serie
Schermsteun(2bochten)—alleenvoor
TX1000
Scherm
Bout(¼"x1½")
Ring8
Borgmoer(¼")
Beschermkap1
Penvandebeschermkap1
Haarspeldveer1
Omschrijving
Hoeveel-
heid
–
1
1
4
1
1
4
4
2
2
1
8
8
Detractie-eenheidvoorbereiden
Monterenvandeschermbeugels.
Hetbestuurderschermmonteren.
Monterenvandebeschermkap.
Gebruik
1
Detractie-eenheid
voorbereiden
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Brengdearmenvandeladeromlaag.
3.Schakeldeparkeerremin(indienvan
toepassing).
4.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
7
2.Zetdebeugelvastophetframemetde
zelftappendeschroef(Figuur3).
2
Monterenvande
schermbeugels
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
Schermbeugelrechts(3gaten)—alleenvoor200/300
1
seriesenTX400/500serie
Schermbeugellinks(3gaten)—alleenvoor200/300
1
seriesenTX400/500serie
4
Zelftappendeschroef(5/16"x¾")
1
Schermbeugelrechts(2gaten)—alleenvoorTX1000
1
Schermbeugellinks(2gaten)—alleenvoorTX1000
4
Bout(¼"x¾")—alleenvoorTX1000
4
Borgmoer(¼")—alleenvoorTX1000
Alleenvoortractie-eenhedenserie
200of300
3.Herhaalstappen1en2aandeanderekantvan
detractie-eenheid.
Alleenvoortractie-eenhedenserie
400of500
Belangrijk:Gebruikdeschermbeugelsmet3
gaten.
1.Meetvanafderandenvanhetframenaar
binnen(zieFiguur4)enmarkeerdelocatiesvan
demontagegatenvandeschermbeugel.
Opmerking:Alsdezegatenreedsaanwezig
zijn,gadannaarstap3.
Belangrijk:Gebruikdeschermbeugelsmet3
gaten.
1.Plaatsdelipopdeschermbeugelinhethijsgat
vandetractie-eenheid,zodathetgatinde
beugeluitgelijndismethetkleinegatinhet
framevandetractie-eenheid(Figuur3).
Opmerking:Debeugelsrechtsenlinks
verschillenvanelkaar.Verzekerdatudejuiste
beugelaanelkekantmonteert.Delipmoetin
hethijsgatvallenendebeugelmoetzichaande
buitenkantvanhetframebevinden(Figuur3).
Figuur3
1.Schermbeugel
2.Hijsgat
3.Lip
4.Zelftappendeschroef
g203568
Figuur4
1.4,6cm3.4,6cm
2.1,4cm4.Montagegaten
2.Booreengatmeteendiametervan8mmopelk
vandegemerktepunten.
3.Lijndelipopdeschermbeugeluitmetdevoorste
g013653
randvanhetframe,metdebeugelbinneninde
uitsparingvandelaadarm(Figuur5).
Opmerking:Debeugelsrechtsenlinks
verschillenvanelkaar.Verzekerdatudejuiste
beugelaanelkekantmonteert.Delipmoet
8
Loading...