Toro 22420 Operator's Manual [sv]

FormNo.3430-956RevB

g029193

Borrdrivhuvudsredskap

Kompaktverktygsbärare

Modellnr22420—Serienr404320000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3430-956*B

Dennaproduktuppfyllerkraveniallarelevanta
europeiskadirektiv.Merinformationnnsiförsäkran
ominbyggnadislutetavdethärdokumentet.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

g257161

Figur1

Introduktion

Maskinenäretthydraulisktdrivetborrdrivredskapför
kompaktaToro-redskapshållare.Denäravseddför
attborrahålunderasfalteradeytorochdraledningar
ellerrörtillbakagenomhåletundertrottoaren.Denär
avseddförborrningijordochgrus.Denärinteavsedd
förborrningiberg,träellerandrahårdamaterial.
Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhetisluttningar..........................................4

Borrmaskinssäkerhet..........................................4

Säkerhetvidunderhållochförvaring...................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Produktöversikt.........................................................5

Specikationer...................................................5

Körning.....................................................................6

Monteraochdemonteraredskapet.....................6

Monteraetttillbehör............................................6

Taborttillbehör...................................................7

Användaborrmaskinen.......................................7

Transportläge.....................................................8

Förvaring..................................................................9

Felsökning..............................................................10

FARA

Detkannnasnedgrävdaledningari
arbetsområdet.Omdugräveravdemkandu
fåenelstötellerorsakaenexplosion.

Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet
förekommernedgrävdaledningarochgräv
intepådemarkeradeplatserna.Kontakta
enlokalkabelanvisningstjänstellernågot
annatföretagsomkanmärkauppområdet
(tillexempelkanduringa811iUSAochi
Australienkandukontaktadennationella
kabelanvisningstjänstenpåtelefon1100).

Allmänsäkerhet

Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra
allvarligaskadorellerdödsfall.

•Hållalltidredskapetnäramarken.Se

Transportläge(sida8).

•Markeradeplatseriarbetsområdetdärdet

förekommernedgrävdaledningarochandra
föremålochgrävintepådemarkeradeplatserna.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomsaknar

nödvändigutbildninganvändamaskinen.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelaroch

redskap.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochhusdjurbortafrånmaskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotornochtaut

nyckelninnanduutförservicepå,tankareller
rensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

.Symbolen

3

Säkerhetisluttningar

•Köruppförochnedförsluttningar

medmaskinenstungaänderiktadmot
uppförsbacken.Viktfördelningenförändras

beroendepåvilketredskapsomanvänds.Dethär
redskapetgörmaskinensbakändetilldentunga
änden.

•Hållredskapetidetnedfälldalägetnärdukör

isluttningar.Omdulyfterredskapetvidkörningi
sluttningpåverkasmaskinensstabilitet.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenellerav
tippning.Sådanaolyckorkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfall.Dumåstevaraextra
försiktignärdukörmaskineniensluttningelleri
ojämnterräng.

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen
kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka
sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd
alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför
kontrollen.

•Saktanedochvarextraförsiktigvidkörning

påsluttandeunderlag.Markförhållandenakan
påverkamaskinensstabilitet.

•Undvikattstartaellerstannapålutandeunderlag.

Körlångsamtraktnerförsluttningenommaskinen
skulleförloragreppet.

•Undvikattsvängaisluttningar.Omdumåste

svänga,gördetlångsamtochhållmaskinens
tyngreändemotuppförslutet.

•Allarörelserisluttningarskaskelångsamtoch

gradvis.Göringaplötsligaändringarihastighet
ellerriktning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduundvikaattgöradet.

•Seuppförgropar,fårorochgupp.Ojämnterräng

kanvältamaskinen.Detkannnasdoldahinderi
högtgräs.

•Varförsiktignärdukörpåvåttunderlag.

Försämraddrivkraftkanledatillattmaskinen
glider.

Maskinenkanvältaplötsligtometthjuleller
larvbandköröverenkantelleromkantenger
vika.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch
riskfylldaområden.

•Taintebortellerkopplapåredskapiensluttning.

•Parkeraintemaskinenienbackeellerpåen

sluttning.

Borrmaskinssäkerhet

•Användintemotviktenpåtraktorenhetermedhjul

vidanvändningavborrmaskinen.

•Hållettavståndpåminsttremeterfrånroterande

delar,omduintehanterarstyrningsstången.

•Användintelöstsittandekläderellersmyckennär

duanvänderellerhjälpertillmedborrspetsen.

•Användaldrignågotannatänstyrningsstångenför

attstartastångenochborrspetsen.

•Användaldrigbultarochtappariställetför

knappanslutningar.

•Varalltidtvånärniskaanvändatillbehöret–

ensomkörtraktorenhetenochensomstyr
borrenhetenmedstyrningsverktyget.

•Användalltidstyrningsverktygetvidinriktningav

borrenheten.

•Ståaldriggrensleöverstångenellerpådennär

motornärigång.

Säkerhetvidunderhålloch
förvaring

•Kontrolleramedjämnamellanrumatt

fästelementenärkorrektåtdragnaföratt
säkerställaattutrustningenärisäkertbruksskick.

•Omduförvararredskapetunderenlängreperiod

börduläsabruksanvisningeneftersomden
innehållerviktiginformation

•Underhållellerbytvidbehovutdekalermed

säkerhetsanvisningarochinstruktioner.

•Utvärderaområdetochsäkerställattmarkenär

tillräckligtstabilförmaskinen.

•Varförsiktignärduanvändermaskinennära

följande:

–Stup
–Diken
–Flodbäddar
–Vattendrag

4

Säkerhets-och
instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaoch
säkerhetsinstruktionernaärfullt
synligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekaler
somharskadatsellersaknas.

99-9945

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Riskförattfastna.Skaft–hållkringståendepåavstånd.

3.Explosionsrisk,riskförelektriskastötar–körintemaskinen
därdetkanförekommakraftledningar.Ringdetlokala
elverket.

decal99-9945

Produktöversikt

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd61cm

Längd56cm

Höjd63,5cm

Vikt54kg

Borrdiameter3,2till8,9cm

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånT oroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

decal133-8061

133-8061

5

Körning

Monteraochdemontera
redskapet

Informationommonterings-ochborttagningsförfaran­detnnsitraktorenhetensbruksanvisning.

Viktigt:Föremonteringenavredskapetplacerar

dumaskinenpåettplantunderlagochsertillatt
fästplattornaärrenafrånsmutsochskräpoch
attstiftenroterarfritt.Omstifteninteroterarfritt
måstedusmörjadem.

Obs:Användalltidtraktorenhetennärdulyfteroch

yttarredskapet.

VARFÖRSIKTIG

Hydraulkopplingar,hydraulledningar/ventiler
ochhydrauloljakanvaraheta.Dukanbränna
digomduvidrörhetakomponenter.

•Bärhandskarnärdukopplarfrån
hydraulkopplingarna.

•Låtmaskinensvalnainnandurörvidnågra
hydrauliskakomponenter.

•Rörintevidhydraulvätskespill.

Monteraetttillbehör

Fleraolikastängerochspetsarkananvändasmed
tillbehöret.Kontaktaenauktoriseradåterförsäljare.

VARNING

Omsnabbkopplingsstifteninteärhelt
inskjutnairedskapetsfästplattakan
redskapetfallaavmaskinenochkrossadig
ellerkringstående.

Setillattsnabbkopplingsstiftensitter
ordentligtifästplattan.

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.Vätska
somträngtinihudenvidenolyckamåste
opererasbortinomnågrafåtimmaraven
läkaresomkännertilldenhärsortensskador,
annarskankallbranduppstå.

•Setillattallahydraulvätskeslangaroch

-ledningarärigottskickochattalla
hydraulanslutningaroch-kopplingarär
ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet
trycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensomsprutar
uthydraulvätskaunderhögttryck.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk
lastarmarnaochkopplainparkeringsbromsen
(iförekommandefall).

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannat.

3.Förinstångens,borrspetsenseller
upprymmarenssexkantigaaxelihylsan.
Passainhylsanshålefterknappanslutningen
(Figur3).

Figur3

1.Tillbehöretsaxel3.Knappanslutning

2.Hylsa

4.Hål

g008475

•Användkartongellerpapperförattnna
hydraulläckor.Användaldrighänderna.

4.Trycknedknappenochförinaxelnihylsantills
knappensnäpperuppihylsanshål(Figur3).

5.Upprepasteg3och4.

6

Taborttillbehör

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk
lastarmarnaochkopplainparkeringsbromsen
(iförekommandefall).

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannat.

3.Tryckpåknappensomfästertillbehöretsaxeli
hylsanochdrauttillbehöreturhylsan.

Användaborrmaskinen

Grävaettdike

Innanduborrarunderengångbanaelleruppfart
måstedugrävaettingångsdikeochettutgångsdike
påbäggesidoromborrområdet(Figur4).

•Bådedikenamåstevaraminst15cmbredaoch

46cmdjupa.

•Ingångsdiketmåstevaraminst2,13mlångtoch

vinkelrättmotgångbananelleruppfarten.

•Utgångsdiketmåstevaraminst0,91mtill1,8m

långt,parallelltmedgångbananelleruppfarten
ochcentreratmittemotingångsdiket.

Borrahål

Viktigt:Attborraärettarbeteförtvåpersoner.

Utförintedenhäråtgärdenensam.

1.Placeratraktorenhetenmeddrivhuvudetibörjan
avdiketochsänkneddettilllämplighöjd.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannat.

3.Anslutenstångochenborrspetstilldrivhuvudet.

4.Anslutstyrningsstångentillstångenprecis
bakomborrspetsen(Figur5).

g008477

Figur5

1.Gångbanaelleruppfart4.Stång

2.Ingångsdike5.Styrningsstång

3.Borrspets

1.Ingångsdike3.Utgångsdike

2.Gångbana

Figur4

5.Densomskastyraborrspetsenställersig
tillhögeromdikesgrävaren(Figur5).Starta
motorn,förpumpensväljarventiltilldet

LÅNGSAMMAläget(endasttraktorenheteri200-

och300-serierna),förgasreglagettillmittmellan
deLÅNGSAMMAochSNABBAlägenaochför
reglagetfördenextrahydraulikutrustningen
bakåtförattstartaborrspetsensframåtrotation.

6.Körförsiktigttraktorenhetenframåtmedanden

g008476

somhållerstyrningsstångenstyrborrspetsen
nedimarken(Figur5).

7.Läggdenextrahydraulspakenineutrallägetnär
helaborrspetsenärimarken.

8.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannat.

9.Startamotornochkörbakåtförattdraut
borrspetsenurmarkenochupprepasedan
steg5till8ochgörjusteringarföratträttatill
lutningenomstångeninteharrättlutningfördet
arbetesomutförs.

10.Tabortstyrningsstången.

11.Startamotornochdradenextrahydraulspaken
bakåtförattstartaborrspetsen.

12.Körtraktorenhetensaktaframåtallteftersom
borrspetsengräversigdjuparenedimarken.

7

Viktigt:Körinteförfort,dåtvingarduned

spetsenimarken.Låtspetsenarbetaisin
egentakt.Tryckaldrignedochdraaldrig
uppspetsengenommarkenomdrivhuvudet
interörsig.

13.Närdetärca15cmavstångenkvarvid
ingångsdiketelleromborrspetsenharborrats
heltnedochkommerutpåandrasidanav
utgångsdiket,stängerduavtraktorenheten,
läggerreglagetförextrahydraulutrustning
ineutralläge,stängeravmotornochtarut
nyckeln.

14.Omborrspetsenännuinteharnåttutgångsdiket
görduföljande:

A.Kopplalossstångenfråndrivhuvudet.
B.Startamotornochbackatillutgångsdikets

ände.

C.Stängavmotorn,tautnyckelnochvänta

tillsallarörligadelarharstannat.

D.Anslutenannanstångochupprepasteg

11till14.

Utvidgahålet

1.Användenspadeförattförsiktigtgrävarunt
borrspetsenochavlägsnajordtillsdukan
avlägsnaborrspetsen(Figur6).

5.Körtraktorenhetensaktabakåtallteftersom
upprymmarengräversignedimarken.

Viktigt:Körinteförfort,dåtvingarduned

upprymmarenimarken.Låtupprymmaren
arbetaisinegentakt.Tryckaldrignedoch
draaldriguppupprymmarengenommarken
omdrivhuvudetinterörsig.

6.Närenstångkopplingbennersigca15cmini
ingångsdiketellernärupprymmarenharborrats
nedheltidikettillsammansmedca15cmav
kabelnellerröret,stängerduavtraktorenheten,
läggerreglagetförextrahydraulutrustning
ineutralläge,stängeravmotornochtarut
nyckeln.

7.Omupprymmarenännuinteharnått
utgångsdiketgörduföljande:

A.Kopplalossstångenfråndrivhuvudetoch

låtstångenvarakvarimarken.

B.Startamotornochkörtillingångsdikets

framsida.

C.Stängavmotorn,tautnyckelnochvänta

tillsallarörligadelarharstannat.
D.Anslutdrivhuvudettillstångaxelnimarken.
E.Upprepasteg4till7.

8.T abortkabelnellerröretfrånupprymmarendå
upprymmarenochkabeln/röretbennersigi
ingångsdiket.

Figur6

1.Gångbanaelleruppfart

2.Utgångsdike

3.Områderuntspetsensom
grävtsmedskyffel

4.Upprymmare

5.Lekare

2.T abortborrspetsenochfästupprymmaren

(Figur6).

3.Sättfastkabelnellerröretsomsitterilekareni

ändenavupprymmaren(Figur6).

4.Startamotornochdradenextrahydraulspaken

bakåtförattstartaupprymmaren.

Transportläge

Vidtransportavredskapetskaduhöjalastarmarna
något,högst15cmövermarken.Tipparedskapetså
attredskapsplattanärvertikal.

g008478

g257693

Figur7

1.Högst15cmövermarken2.Tillbehörsplattanär
vertikal.

8

Förvaring

1.Innanredskapetställsundanför
långtidsförvaringtvättardubortsmuts
ochavlagringarmedvattenochettmilt
rengöringsmedel.

2.Kontrolleratändernastillstånd.Roteraellerbyt
utslitnaellerskadadetänder.

3.Kontrolleraochdraåtallafästelement.Reparera
ellerbytutallaskadadeochutslitnadelar.

4.Kontrolleraattallahydraulkopplingarärkorrekt
anslutnasåatthydraulsystemetinteförorenas.

5.Målailackskadorochbarametallytor.Färg
nnsattköpahosdinnärmasteauktoriserade
återförsäljare.

6.Förvararedskapetiettrentochtorrtgarage
ellerlagerutrymme.Täcköverredskapetföratt
skyddadetochhålladetrent.

9

Felsökning

Problem

Borrdrivhuvudetroterarinte.

Möjligaorsaker

1.Hydraulkopplarenärinteheltansluten.

2.Hydraulkopplarenärskadad.2.Kontrollerakopplarnaochbytutde

3.Enhydraulslangärigensatt.

4.Enhydraulslangärvikt.4.Bytutdenlösaslangen.

5.Traktorenhetenshjälpventilöppnarsig
inte

6.Enhydraulmotorärskadadellersliten.6.Bytutellerrepareramotorn.

1.Kontrolleraochdraåtallakopplare.

somärskadade.

3.Hittaföremåletsomharfastnatochta
bortdet.

5.Repareraventilen.

Åtgärd

10

Anteckningar:

Anteckningar:

Anteckningar:

Försäkranominbyggnad

TheT oroCompany,8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,USAförsäkrarattnedanståendeenheter
överensstämmermednedanståendedirektiv,förutsattattdemonterasienlighetmedmedföljandeanvisningar
påvissaToro-modellerenligtvadsomangesitillämpligförsäkranomöverensstämmelse.

Modellnr

22420404320000ochhögreBorrdrivhuvudsredskap

Serienr

ProduktbeskrivningFakturabeskrivning

BOREDRIVEHEAD

ATT ACHMENTCE

Allmänbeskrivning

Kompaktlastare

Direktiv

2006/42/EG

RelevanttekniskdokumentationharsammanställtsenligtkraveniDelBiBilagaVIIidirektivet2006/42/EG.

Viåtarossattvidarebefordra,vidförfrågningarfrånnationellamyndigheter,relevantinformationomdenna
delvisfullbordademaskin.Vidarebefordringenskerelektroniskt.

MaskinenskaintetasidriftförrändenharmonteratspålämpligaToro-modellerenligtanvisningarnaitillhörande
försäkranomöverensstämmelseochienlighetmedallaandratillgängligaanvisningar,vareftermaskinenkan
sägasöverensstämmamedallarelevantadirektiv.

Intygas:Auktoriseradrepresentant:

MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel

Belgium
JoeHager
SeniorEngineeringManager
811 1LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
February28,2019

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt
säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt
orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga
vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall
produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens
myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa
kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar
nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte
begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger
dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varning
vidnivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μg/dag,vilketärbetydligtlägreän
dennationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch
använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom
förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattT oro-produkternasexponeringsriskkananses
varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa
varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA