Toro 22179TE Operator's Manual [nl]

FormNo.3359-620RevA

53cmHeavy-dutyRearBagger
gazonmaaier

Modelnr.:22179TE—Serienr.:280000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

Inleiding

Leesdezehandleidingzorgvuldig,zodatuweethoe
uhetproductopdejuistewijzekuntgebruikenen
onderhoudenenletselenschadeaanhetproductkunt
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvanhetproduct.

UkuntrechtstreeksmetToroopwww .Toro.comcontact
opnemenominformatieoverproductenenaccessoires
teverkrijgen,eendealertevindenofuwproductte
registreren.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Indienuservice,origineleToroonderdelenof
aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact
opnemenmeteenerkendeServiceDealerofmet
deklantenservicevanT oro.Udienthierbijaltijdhet
modelnummer.Delocatievanhetplaatjemethet
modelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnoterenin
deruimtehieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)
metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................3

Algemeneveiligheidsregelsi.v.m.de

maaimachine....................................................3

Geluidsdruk.........................................................5

Geluidsniveau.......................................................5

Trillingophanden/armen....................................5

Veiligheids-eninstructiestickers...........................6

Montage.......................................................................7

1Dehandgreepbevestigen...................................7

2Brandstoftankenbrandstoeiding

monteren.........................................................8

3Hetcartervullenmetolie...................................8

Algemeenoverzichtvandemachine..............................9

Bedieningsorganen.............................................10

Gebruiksaanwijzing....................................................10

Motoroliepeilcontroleren...................................10

Debrandstoftankvullenmetbenzine..................11

Motorstarten.....................................................12

Motorafzetten...................................................13

Bedieningvanhetmaaimes.................................13

Bedieningvandetractieaandrijving.....................13

Mesremkoppelingcontroleren............................14

Maaihoogteinstellen...........................................14

Degrasvangergebruiken....................................14

Tipsvoorbedieningengebruik...........................15

Onderhoud................................................................17

Aanbevolenonderhoudsschema.............................17

Smering..................................................................17

Smeringvandedraaiarmen.................................17

Tandwielkastsmeren..........................................18

Onderhoudmotor..................................................18

Onderhoudvanhetluchtlter.............................18

Demotorolieverversen......................................19

Olieltervervangen............................................19

Onderhoudvandebougie..................................20

Onderhoudbrandstofsysteem................................21

©2008—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.T oro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Benzineaftappenuitdebrandstoftanken

brandstoflterreinigen...................................21

Onderhoudbedieningsysteem................................21

Kabelvandemesremafstellen............................21

Onderhoudvanhetmaaimes..................................22

Hetmaaimesonderhouden.................................22

Reiniging................................................................24

Onderkantvandemaaikastreinigen....................24

Schermvandemesremkoppeling

reinigen..........................................................24

Stalling.......................................................................25

Hetbrandstofsysteemgebruiksklaar

maken............................................................25

Demotorgebruiksklaarmaken...........................25

Algemeneinformatie..........................................26

Nadestalling......................................................26

Problemen,oorzaakenremedie..................................27

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandemachinekan
letselveroorzaken.Omditrisicoteverminderen,
dientuzichaandevolgendeinstructiestehouden.

Toroheeftdezemaaimachineontwikkeldengetestom
eenredelijkematevangebruiksveiligheidtebieden;
niet-nalevingvandezeinstructieskanevenwelleiden
totlichamelijkletsel.

Hetisvanessentieelbelangdatuofelkeandere
gebruikervandemaaimachineeerstdehandleiding
leestenbegrijptalvorensdemotortestarten.
Hierdoorwordtmaximaleveiligheid,debeste
maairesultateneninzichtinhetproductverkregen.
LetvooralophetveiligheidssymboolFiguur2dat
betekentVoorzichtig,WaarschuwingofGevaar
–"instructievoorpersoonlijkeveiligheid".Lees
dieinstructieenzorgervoordatudiebegrijpt
omdatdezebetrekkingheeftopdeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot
lichamelijkletsel.

Algemeneveiligheidsregels
i.v.m.demaaimachine

DevolgendeinstructieszijnontleendaanEN836.

Dezemaaimachinekanhandenofvoetenamputeren
envoorwerpenuitwerpen.Alsudehiernabeschreven
veiligheidsinstructiesnietopvolgt,kandaternstigletsel
ofdedoodtotgevolghebben.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoor
datuvertrouwdraaktmetbedieningsorganenen
weethoeudemachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructies
nietkennen,demaaimachinegebruiken.Voorde
gebruikerkaneenwettelijkeminimumleeftijdgelden.

•Denkeraandatdegebruikerverantwoordelijkis
voorongevallenofschadeaananderepersonenof
huneigendommen.

•Zorgervoordatuallepictogrammenopde
maaimachineofindeinstructiesbegrijpt.

Benzine

WAARSCHUWING–Benzineisuiterstontvlambaar.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
daarvoorspeciaalzijnbedoeld.

3

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder
nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooit
benzinebijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Alserbrandstofgemorstmagudemotor
nietaanzetten,maardientueerstde
maaimachineverplaatsen.Zorgervoordat
ergeenontstekingsbronnenindebuurtvan
degemorstebrandstofkomentotdatalle
benzinedampenverdwenenzijn.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanks
en-containers.

Vooringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaaru
demachinewiltgebruiken,enverwijderalle
stenen,takken,draden,bottenofanderevreemde
voorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvanger,ophunplaatszittenennaarbehoren
werken.

•Controleerdemessen,bevestigingsboutenenhet
maaimechanismealtijdopsporenvanslijtageof
beschadigingvóórhetgebruik.Vervangversletenof
beschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.

Starten

•Schakelallemes-enaandrijfkoppelingenuitenzet
deversnellingindeneutraalstandvoordatude
motorstart.

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemachine
startofdemotoraanzet,behalvealsudemachine
schuinmoethoudenomtestarten.Houdde
machineindatgevalnietschuinerdannodigis,entil
alleendezijdeopdiehetverstvanuverwijderdis.

•Houdubijhetstartenofaanzettenvandemotor
zorgvuldigaandevoorschriftenenhouduwvoeten
uitdebuurtvandemaaimes(sen)ennietvóórde
afvoeropening.

Gebruiksaanwijzing

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Gebruikindienmogelijkdemaaimachinenietopeen
natgazon.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgen
gevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragen
terwijldemotorloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
loopmaaimachineachteruitrijdtofnaaru
toetrekt.

•Lopen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.
–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.
–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopen

af,enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhelling
vanrichtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Neemgasterugalsudetractie-koppelinginschakelt,
vooralwanneerdemachineineenhogeversnelling
staat.Verminderdesnelheidopeenhellingenin
eenscherpebochtomtevoorkomendatdemachine
omkieptofdatudecontroleoverdemachine
verliest.

•Zorgervoordathetmesstilstaatalsude
maaimachineschuinmoethoudenomoppervlakken
overtestekendienietmetgraszijnbegroeid,enals
udemachinenaarhetterreinbrengtwaarumoet
maaienofdaarweerweghaalt.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf

–alsudemaaimachineachterlaat.
–voordatubrandstofbijvult.
–voordatudegrasvangerverwijdert.
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf

debedieningspositiekanwordeningesteld.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos.

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtof

daaraanwerkzaamhedenverricht.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontroleren
enreparatiesuitvoerenvoordatudemachine
opnieuwstartenweeringebruikneemt.

4

–alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen

(directcontroleren).

•Neemgasterugterwijldemotoruitlooptensluitde
brandstofklepalsuklaarbentmetmaaien.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteenmaximalegeluidsdrukvan
88dBAuitophetgehoorvandegebruiker,gebaseerd
opmetingenbijidentiekemachinesvolgensEN836en
ISO11201.

Onderhoudenstalling

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopde
machinereinigt.

•Staldemachinenooitmetbenzineindetankineen
gebouwwaardampenopenvlammenofvonken
kunnenbereiken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemaaimachinein
eenafgeslotenruimtestalt.

•Omhetrisicovanbrandteverminderen,moetude
motor,degeluiddemper,hetaccucompartimenten
debenzinetankvrijvangras,bladerenofovertollig
vethouden.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende
afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indien
nodig,vervangendooronderdelendiedefabrikant
heeftaanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
98dBA,gebaseerdopmetingenbijidentiekemachines
volgensISO11094.

Trillingophanden/armen

Dezemachineheefteenmaximaaltrillingsniveau
van5,5m/s
metingenbijidentiekemachinesvolgensEN836en
EN1033procedures.

2

opdehandenenarmen,gebaseerdop

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doe
ditdanbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor
nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde
kansopongevallenkanvergroten.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemessenandere
messenkunnengaandraaiendoordatueenmes
draait.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafstelt,teneinde
tevoorkomendatuwvingersbekneldrakentussen
dedraaiendemessenendevasteonderdelenvande
machine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele
Toro-onderdelenenaccessoiresgebruiken.
Nooit
gebruiken;dezekunnendeveiligheidingevaar
brengen.

uni v er sele

onderdelenenaccessoires

5

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordegebruikeren
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

1.Demaaimachinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikde
maaimachinenooitalsdegrasvangernietisgemonteerd.

110-4977

98-4387

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

110-4978

1.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleiding.

2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstandersopeenveiligeafstandvandemachine.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd–Zetdemotorafenmaakdebougiekabellosalvorensservice­ofonderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.

4.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

5.Waarschuwing–Zetdemotorafvoordatudemachineachterlaat.

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

6

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Handgreep1
Boutmetovalenkop4
Bout(5/16x7/8inch)

1

2
3

Bout(5/16x1-1/2inches)
Ring4
Borgmoer(5/16inch)
Kabelklemband3
Parkerschroef
Brandstoftank

Geenonderdelenvereist

Omschrijving

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

1

Hoeveel-

heid

2
2

8

2
1

–

Dehandgreepbevestigen.

Monteerdebrandstoftankende
brandstoeiding.

Hetcartermetoliebijvullen.

Gebruik

Dehandgreepbevestigen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Handgreep

4Boutmetovalenkop

2

Bout(5/16x7/8inch)

2

Bout(5/16x1-1/2inches)

4Ring

8

Borgmoer(5/16inch)

3Kabelklemband

Procedure

1.Bevestighetonderstedeelvandehandgreepaande
maaikastmet2bouten(5/16x7/8inch),2bouten
(5/16x1-1/2inches),4ringenen4borgmoeren
(Figuur3).

Figuur3

1.Ventilatorhuis4.Borgmoer

2.Onderstedeelvan
handgreep

3.Ring

5.Bout(5/16x1-1/2inches)

6.Bout(5/16x7/8inch)

Opmerking:Plaatsderingenmetdekantvande
cupinderichtingvandehandgreep.

Opmerking:Ukuntdehandgreepinstellenopde
hoogtedieuhetmeestcomfortabelvindt.Ukuntde
handgreeplagerzettendoorhetonderstedeelvande
handgreepinhetbovenstegattebevestigen;Ukunt
dehandgreephogerzettendoorhetonderstedeel
vandehandgreepinhetonderstegattebevestigen.

2.Bevestighetbovenstedeelvandehandgreepaanhet
onderstedeelvandehandgreepenzethetbovenste
deelvandehandgreepvastmet4boutenmetovalen
kop,4ringenen4borgmoeren(Figuur4).

7

Opmerking:Steekdeboutendoorhetbovensteen

G002527

1

2

3

4

onderstedeelvandehandgreepzodatdeborgmoeren
zichaandebuitenkantvandehandgreepbevinden.

Figuur4

1.Bovenstedeelvandehandgreep

2.Onderstedeelvandehandgreep

3.Boutmetovalekop(4)

4.Borgmoer

Figuur5

1.Brandstoftank3.Brandstofslang

2.Elleboogtting4.Klemvoorbrandstoeiding

2.Zetdebrandstofslangvastmetdeklemvoorde
brandstofslang(Figuur5).

3.Zetdebedieningskabelsvastaandehandgreepmet
behulpvandebijgeleverdekabelklembanden.

2

Brandstoftanken
brandstoeidingmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Parkerschroef

1

Brandstoftank

Procedure

1.Schuifhetuiteindevandebrandstofslangopde
elleboogtting(Figuur5).

3.Zetdekunststofklemmenopdevoorzijdevan
debrandstoftankvastopdebeugelvoorde
brandstoftank(Figuur6).

Figuur6

1.Kunststofklem(2)

4.Bevestigdeonderkantvandebrandstoftankaan
detankbeugeldoordeparkerschroevenvanafde
onderkantintedraaien.Draaideschroeven

vastmeteentorsievan4,5–5,6NmDraaide
schroevenniettevastaan.

8

Algemeenoverzicht

3

Hetcartervullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Demotorwordtgeleverdzonderolieinhetcarter.
Voordatudemotorstart,moetuhetcartervullenmet
ongeveer0,89literolie.ZieMotoroliepeilcontrolerenin
hethoofdstukGebruiksaanwijzingvooroliespecicaties
eninstructies.

vandemachine

1.Handgreep

2.Hendelvande
tractie-assist

3.Bedieningsstangvoor
maaimes

4.Vergrendelingvan
bedieningsstang

5.Brandstoftank12.Grasvanger

6.Handgreepstartkoord

7.Peilstok/vulbuis(niet
afgebeeld)

Figuur7

8.Luchtlter

9.Maaihoogtehendel

10.Bougie

11.Olielter

13.Gashendel

9

Bedieningsorganen

G002816

1

2

4

3

Dehendelvandetractie-assist,debedieningsstangvan
hetmaaimes,devergrendelingvandebedieningsstang
endegashendelbevindenzichophetbovenstedeelvan
dehandgreepzoalswordtgetoondin(Figuur8).

Figuur8

1.Hendelvande
tractie-assist

2.Vergrendelingvan
bedieningsstang

3.Bedieningsstangvoor
maaimes

4.Gashendel

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Telkensvoordatugaatmaaien,moetucontroleren
ofdezelfaandrijvingendebedieningsstangnoggoed
werken.Alsudebedieningsstangloslaat,moethetmes
totstilstandkomen.Doenzedatniet,danmoetu
contactopnemenmeteenerkendeServiceDealer.

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.

Destandenvandegashendelwordengetoondin
Figuur9.

Figuur9

1.Choke

2.Snel4.Stoppen

3.Langzaam

Figuur10

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

Motoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Alsumachinevoordeeerstekeeringebruikneemt,
moetuhetcartervullenmet0,89literolie.Gebruik
uitsluitendhoogwaardigereinigingsolie,typeSAE30of
SAE10W30,metonderhoudsclassicatieSF ,SG,SH
ofSJvanhetAmericanPetroleumInstitute(API).

Controleervoorelkgebruikofhetoliepeiltussen
Bijvullen-enVol-markeringenopdepeilstokstaat
(Figuur11).

10