Toro 22177TE Operator's Manual [nl]

FormNo.3364-315RevA

Zwaaruitgevoerdegazonmaaier
metgrasvangervan53cm

Modelnr.:22177TE—Serienr.:310000001enhoger

Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu
naarwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulierenofprofessionele
bestuurders.Demachineisvoornamelijk
ontworpenvoorhetmaaienvangrasopgoed
onderhoudenparticuliereofcommerciëlegazons.
Demachineisnietontworpenvoorhetmaaienvan
borsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachinete
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.

letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeServiceDealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.

Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichten(

Figuur2)
metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................3

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtot

demaaimachine................................................3

Geluidsdruk.........................................................5

Geluidsniveau.......................................................5

Hand-armvibratie................................................5

Veiligheids-eninstructiestickers...........................5

Montage.......................................................................7

1Dehandgreepbevestigen...................................7

2Brandstoftankenbrandstoeiding

monteren.........................................................8

3Deafsluitervanhetuitwerpkanaal

monteren.........................................................8

4Hetcartervullenmetolie...................................9

Algemeenoverzichtvandemachine............................10

Specicaties........................................................10

Gebruiksaanwijzing....................................................10

Motoroliepeilcontroleren...................................10

Debrandstoftankvullenmetbenzine..................12

Motorstarten.....................................................13

Motorafzetten...................................................13

Bedieningvanhetmesende

zelfaandrijving................................................13

Afsluitervanuitwerpkanaalgebruiken.................14

Mesremkoppelingcontroleren............................14

Maaihoogteinstellen...........................................16

Degrasvangergebruiken....................................16

Tipsvoorbedieningengebruik...........................18

Onderhoud................................................................20

Aanbevolenonderhoudsschema.............................20

Smering..................................................................21

Smeringvandedraaiarmen.................................21

Tandwielkastsmeren..........................................21

Onderhoudmotor..................................................22

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Onderhoudvanhetluchtlter.............................22

Motorolieverversen...........................................23

Olieltervervangen............................................24

Onderhoudvandebougie..................................24

Onderhoudbrandstofsysteem................................25

Benzineaftappenuitdebrandstoftanken

brandstoflterreinigen...................................25

Onderhoudaandrijfsysteem....................................26

Zelfaandrijvingafstellen.....................................26

Onderhoudbedieningsysteem................................27

Kabelvandemesremafstellen............................27

Onderhoudvanmaaimessen...................................27

Hetmaaimesonderhouden.................................27

Reiniging................................................................29

Onderkantvandemaaikastreinigen....................29

Schermvandemesremkoppeling

reinigen..........................................................29

Stalling.......................................................................30

Hetbrandstofsysteemgebruiksklaar

maken............................................................30

Demotorgebruiksklaarmaken...........................30

Algemeneinformatie..........................................30

Nadestalling......................................................31

Problemen,oorzaakenremedie..................................32

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestop
veiliggebruik.Alsuzichechterniethoudtaande
volgendeinstructieskanditlichamelijkletseltotgevolg
hebben.

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotor
voorheteerstwordtgestartommaximaleveiligheid
endebesteprestatiestegaranderenenzodatu
kennisoverhetproductopdoet.Letmenname
ophetsymboolvoorveiligheidswaarschuwingen

Figuur2)datVoorzichtig,Waarschuwingof

(
Gevaar–'instructievoorpersoonlijkeveiligheid'
kanbetekenen.Zorgdatudeinstructiesleest
enbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot
lichamelijkletsel.

Algemeneveiligheidsregels
metbetrekkingtotde
maaimachine

DevolgendeinstructieszijnontleendaanISO-norm

5395.

Dezemachinekanhandenenvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructies
nietopvolgt,kanditleidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoor
datuvertrouwdraaktmetbedieningsorganenen
weethoeudemachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructies
nietkennen,demaaimachinegebruiken.Voor
debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammen
opdemaaimachineenindeinstructieshebtgelezen
enbegrepen.

3

Benzine

WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder
nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooit
benzinebijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis
gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvan
deplekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvan
openvuurofvonkentotdatdebrandstofdampen
volledigzijnverdwenen.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanks
en-containers.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarude
machinewiltgebruikenenverwijderallestenen,
takken,draden,bottenofanderevreemde
voorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehoren
werken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang
versletenofbeschadigdemessenenboutenaltijdals
completesetomeengoedebalanstebehouden.

Starten

•Schakelallemes-enaandrijfkoppelingenuitenzet
deversnellingindeneutraalstandvoordatude
motorstart.

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemachine
startofdemotoraanzet,behalvealsudemachine
schuinmoethoudenomtestarten.Houdde
machineindatgevalnietschuinerdannodigis,entil
alleendezijdeopdiehetverstvanuverwijderdis.

•Houdubijhetstartenofaanzettenvandemotor
zorgvuldigaandevoorschriftenenhouduwvoeten
uitdebuurtvandemaaimes(sen)ennietvóórhet
uitwerpkanaal.

Gebruiksaanwijzing

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Gebruikindienmogelijkdemaaimachinenietopeen
natgazon.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgen
gevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragen
terwijldemotorloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
loopmaaimachineachteruitrijdtofnaaru
toetrekt.

•Lopen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.
–W eesuiterstvoorzichtigophellingen.
–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopen

af,enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhelling
vanrichtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Neemgasterugalsudetractie-koppelinginschakelt,
vooralwanneerdemachineineenhogeversnelling
staat.V erminderdesnelheidopeenhellingenin
eenscherpebochtomtevoorkomendatdemachine
kanteltofdatudecontroleoverdemachineverliest.

•Zorgervoordathetmesstilstaatalsude
maaimachineschuinmoethoudenomoppervlakken
overtestekendienietmetgraszijnbegroeid,enals
udemachinenaarhetterreinbrengtwaarumoet
maaienofdaarweerweghaalt.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf,

–alsudemaaimachineachterlaat.
–voordatubrandstofbijvult.
–voordatudegrasvangerverwijdert.
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf

debestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos:

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtof

erwerkzaamhedenaanverricht.

4

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontroleren
enreparatiesuitvoerenvoordatudemachine
opnieuwstartenweeringebruikneemt.

–alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen

(directcontroleren).

•Neemgasterugterwijldemotoruitlooptensluitde
brandstofklepalsuklaarbentmetmaaien.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.

Onderhoudenopslag

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doe
ditdanbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor
nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde
kansopongevallenkanvergroten.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafsteltenvoorkom
datuwvingersbekneldrakentussendedraaiende
messenendevasteonderdelenvandemachine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele
Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.
Gebruiknooit
accessoires;dezekunnendeveiligheidingevaar
brengen.

uni v er sele

onderdelenen

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopde
machinereinigt.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude
machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmet
openvuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimteopslaat.

•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende
brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende
afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indien
nodig,vervangendooronderdelendiedefabrikant
heeftaanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan87dBA
uitophetgehoorvandegebruiker,meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.Degeluidsdrukis
vastgesteldvolgensdeproceduresinEN836.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
98dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeprocedures
inISO11094.

Hand-armvibratie

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=5.5m/s

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=4.0m/s

Onzekerheidswaarde(K)=2.2m/s

Degemetenwaardenzijnvastgesteldvolgensde
proceduresinEN836.

2

2

2

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

5

1.Waarschuwing–Raadpleegde
Gebruikershandleiding.

2.Demachinekanvoorwerpen
uitwerpen—Houdomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine.

1.Choke

2.Snel5.Motor–Afzetten

3.Continusnelheidsregeling

4.Langzaam7.Laatdebedieningsstang

6.Zetdegashendelop

93-6655

3.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–
Zorgervoordatdegrasgeleideropzijn
plaatszit.

4.Handenofvoetenkunnenworden
gesneden/geamputeerd,maaimes
–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.

98-2048

8.Laatdebedieningsstang

9.Beweegdebedieningstang
CHOKE,trekaanhetkoord
omdemotortestartenen
zetdaarnadegashendel
opSNEL.

5.Waarschuwing–Zetdemotoraf
voordatudemachineachterlaat.

10.VersnellingenVooruit
losomhetmaaimesuitte
schakelen.

11.Neutraalstand
losomhetmaaimesuitte
schakelen.

naardehandgreepom
detractieaandrijvinginte
schakelen.

98-4387

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

110-4978

1.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleiding.

2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstandersopeenveiligeafstandvandemachine.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd–Zetdemotorafenmaakdebougiekabellosvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

4.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

5.Waarschuwing–Zetdemotorafvoordatudemachineachterlaat.

6

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Handgreep1
Bout(5/16x1-1/4inches)
Ring4
Dunneborgmoer(5/16inch)

1

2
3

4

Bout(5/16x1-1/2inches)
Borgmoer(5/16inch)
Steunstangvangrasvanger
Dopborgmoer2
Kabelklemband1
Parkerschroef
Brandstoftank

Afsluitervanuitwerpkanaal

Geenonderdelenvereist

Omschrijving

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Hoeveel-

heid

2

2
2
2
1

2
1

1

–

Dehandgreepbevestigen.

Monteerdebrandstoftankende
brandstoeiding.

Deafsluitervanhetuitwerpkanaal
monteren.

Hetcartermetoliebijvullen.

(5/16x1-1/4inches),ringenendunneinzetmoeren
(5/16inch)(

Figuur3).

Gebruik

1

Dehandgreepbevestigen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Handgreep

2

Bout(5/16x1-1/4inches)

4Ring

2

Dunneborgmoer(5/16inch)

2

Bout(5/16x1-1/2inches)

2

Borgmoer(5/16inch)

1

Steunstangvangrasvanger

2Dopborgmoer

1Kabelklemband

Procedure

1.Monteerdehandgreepopdebuitenkantvande
maaikast(indeondersteopening)mettweebouten

Figuur3

1.Handgreepvergrendeling

2.Steunstangvan
grasvanger

3.Dopborgmoer(2)

4.Handgreep

2.Bevestigdevergrendelingenaandehandgreep
mettweebouten(5/16x1-1/2inches),ringenen
borgmoeren(5/16inch)(

Figuur3).

Opmerking:Ukuntdehandgreepinstellenop
dehoogtedieuhetmeestcomfortabelvindt.Ga
achterdehandgreepstaanenbepaaldehoogte.Om
dehoogtevandehandgreepintestellen,plaatstude
tapboutenenmoerenwaarmeedevergrendelingen

7

vandehandgreepzijnbevestigdaandehandgreep,

G002527

1

2

3

4

indeanderemontagegatenindevergrendelingen.

3.Schuifdesteunstangvandegrasvangerdoorhetop
éénnahoogstemontagegatindehandgreepenzet
elkeindvastmeteendopborgmoer(

4.Gebruikeenkabelklembandomdebedieningskabels
vasttezettenaandelinkerhandgreeponderde
steunstangvandegrasvanger.

Figuur3).

2

Brandstoftanken
brandstoeidingmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Parkerschroef

1

Brandstoftank

Procedure

1.Schuifhetuiteindevandebrandstofslangopde
elleboogtting(Figuur4).

Figuur5

1.Kunststofklem(2)

4.Bevestigdeonderkantvandebrandstoftankaan
detankbeugeldoordeparkerschroevenvanafde
onderkantintedraaien.Draaideschroevenvast

meteentorsievan4,5-5,6Nm.

3

Deafsluitervanhet
uitwerpkanaalmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Afsluitervanuitwerpkanaal

Procedure

1.Openhetdeurtjevandeafvoerdoordehandgreep
naarvorentetrekkenennaarachterentebewegen

Figuur6).Houddehandgreepvanhetafvoerdeurtje

(
vastomtevoorkomendathetveerdeurtjedichtslaat
terwijludeafsluitermonteert.

Figuur4

1.Brandstoftank3.Brandstofslang

2.Elleboogtting4.Klemvoorbrandstoeiding

2.Zetdebrandstofslangvastmetdeklemvoorde
brandstofslang(Figuur4).

3.Schuifdekunststofklemmenopdevoorzijde
vandebrandstoftankopdebevestigingvoorde
brandstoftank(Figuur5).

8

Figuur6

1.Handgreepafvoerdeurtje2.Afsluitergedraaidnaar

2.Omdatdeafsluiterietswijderisdandeopeningvan
hetuitwerpkanaal,moetudeafsluitereenstukjenaar
rechtsdraaienalsudezemonteert(Figuur6).

Opmerking:Leteropdatdepijlopdestickervan
deafsluiteromhoogwijst.

3.Drukdeafsluiterhelemaalnaarbinnentotdatde
veerklemopdeonderkantvandeafsluitervastklikt
opzijnplaatszodatdeafsluiterstevigisbevestigdin
hetuitwerpkanaal(

Figuur7).

rechts

ongeveer0,88literolie.ZieMotoroliepeilcontroleren
inGebruiksaanwijzing(bladz.10)vooroliespecicaties
eninstructies.

Figuur7

1.Veerklem

4.Laatdehandgreepvanhetafvoerdeurtjelosomde
bovenkantvandeafsluitervasttezetten.

4

Hetcartervullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Demotorwordtgeleverdzonderolieinhetcarter.

Voordatudemotorstart,moetuhetcartervullenmet

9

Algemeenoverzicht

Gebruiksaanwijzing

vandemachine

1.Rijsnelheidshendel6.Maaihoogtehendel

2.Richtstangvangrasvanger

3.Brandstoftank8.Vulbuis/Peilstok

4.Olielter9.Gashendel

5.Bougie

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Telkensvoordatugaatmaaien,moetucontroleren
ofdezelfaandrijvingendebedieningsstangnoggoed
werken.Alsudebedieningsstangloslaatmoetende
motorendezelfaandrijvingstoppen.Doenzedatniet,
danmoetucontactopnemenmeteenerkendeService
Dealer.

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.

Figuur8

7.Luchtlter

Figuur9

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

Specicaties

Type

22177TE55kg152cm56cm94cm

Gewicht

Lengte

BreedteHoogte

Motoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Alsumachinevoordeeerstekeeringebruikneemt,
moetuhetcartervullenmet0,88literolie.Gebruik
uitsluitendhoogwaardigereinigingsolie,typeSAE30of
SAE10W30,metonderhoudsclassicatieSF,SG,SH
ofSJvanhetAmericanPetroleumInstitute(API).

Olie-inhoud

Metolielter

Zonderolielter

Controleervoorelkgebruikofhetoliepeiltussen
Bijvullen-enVol-markeringenopdepeilstokstaat
(Figuur10).

0,88liter

0,70liter

10

Figuur10

1.Peilstok3.Bijvullen

2.Vol

Opmerking:Alshetcarterleegis,moetuditvoor
ongeveerdriekwartmetolievullen;volgdaarnade
proceduredieindithoofdstukwordtbeschreven.

1.Zetdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon
Figuur10).

(

3.Verwijderdepeilstokdoordedoplinksomte

draaieneneruittetrekken.

4.Veegdepeilstokmeteenschonedoekschoon.

5.Steekdepeilstokhelemaalindevulbuis,maardraai

dezeernietin.

6.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil
Figuur10).

(

7.AlshetpeilonderdeBijvullen-markeringopde

peilstokstaat,gietulangzaamvoldoendeolieinde
vulopeningtotdathetpeildeVol-markeringopde
peilstokbereikt.

Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter;
alsdemotordaarnagaatlopen,ontstaatschade
aandemotor.Tapdeovertolligeolieaftotdat
hetoliepeilweerdeVol-markeringbereikt.

8.Steekdepeilstokindevulbuisendraaidedop

rechtsomtotdatdezegoedvastzit.

11