Toro 22159 Installation Instructions

Rear Bag Kit

For PT21 Lawn Mowers

Model No. 22159

Installation

Loose Parts

Use the chart below to verify that all parts have been shipped.

Form No. 3358-309 Rev A

Installation Instructions

Step

1
2

T he g rass bag is fully assembled and ready to use .

Grass bag

Bagging blade

Description

Step

1

Installing the Grass Bag

Parts needed for this step:

1

Grass bag

Procedure

Qty.

1

1

Install the grass bag.

Install the bagging blade.

Use

Use the g rass bag when y ou w ant to collect g rass
and leaf clippings from the la wn.

If the side disc harg e c hute is on the mo w er ,
remo v e it and loc k the side disc harg e door before
bag ging the clippings .

T he blade is shar p; contacting the blade can
r esult in serious per sonal injur y .

Stop the engine and w ait f or all mo ving par ts
to stop bef or e lea ving the operating position.

1. Raise and hold up the rear door ( Figure 1 ).

© 2007—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420

Register at www.Toro.com. Original Instructions (EN)

Figure 1

2. R emo v e the rear disc harg e plug .

3. Install the bag onto the door rod (see inset in
Figure 1 ).

4. Lo w er the rear door .

5. T o remo v e the bag, rev erse the ste ps abo v e .

Printed in the USA

All Rights Reserved

Step

2

Installing the Bagging Blade

Parts needed for this step:

1

Bagging blade

Procedure

1. Stop the engine and w ait for all mo ving par ts
to stop .

2. Disconnect the wire from the spark plug .

3. Drain the g asoline from the fuel tank; refer to
y our Operator’ s Manual .

4. Tip the mo w er onto its side with the air filter
up .

5. R emo v e the existing blade and fasteners .

6. Install a shar p , balanced T oro blade and secure
it with the fasteners y ou previously remo v ed
( Figure 2 ). Use a tor que wrenc h to tighten the
blade bolt to 60 ft-lb (82 N··m).

Operating a mo w er without the pr oper
hard w ar e and f astener s in place can
cause the blade to flex, bend, or br eak,
r esulting in serious injur y or death to the
operator or bystander s.

Figure 2

7. R etur n the mo w er to the its operating position.

8. Connect the wire to the spark plug .

Do not operate the mo w er without the
pr oper hard w ar e and f astener s.

2

Kit bac arrière

Tondeuses PT21

N° de modèle 22159

Mise en service

Pièces détachées

Reportez -vous au tableau ci -dessous pour vérier si toutes les pièces ont été expédiées.

Form No. 3358 -309 Rev A

Instructions d'installation

Étape

1
2

Le bac à herbe est complètement monté et prêt
à l'utilisation.

Bac à herbe

Lame de ramassage

Description

1

Montage du bac à herbe

Pièces nécessaires pour cette
opération :

1

Bac à herbe

Procédure

Qté

1

1

Installez le bac à herbe.

Montez la lame de ramassage.

Utilisation

Utilisez le bac à herbe pour recueillir l’herbe et les
feuilles coupées à la surface de la pelouse .

Si l’éjecteur latéral est monté sur la tondeuse ,
retirez -le et v er rouillez le v olet latéral a v ant de
ramasser l'herbe coupée .

La lame est tranchante et v ous risquez de
v ous blesser g ra v ement à son contact.

Coupez le moteur et attendez l'ar rêt de
toutes les pièces en mouv ement a v ant de
quitter la position de conduite.

1. Soulev ez le v olet ar rière et g ardez -le dans cette
position ( Figure 1 ).

© 2007—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420

Enregistrez votre produit à www.Toro.com

Figure 1

2. R etirez l'obturateur de l'éjecteur ar rière .

3. Montez le bac sur la tig e du v olet (v oir détail à
la Figure 1 ).

4. Abaissez le v olet ar rière .

5. P our retirer le bac à herbe , in v ersez la
procédure de montag e décrite plus haut.

Traduction du texte d'origine (FR)

Imprimé aux États -Unis

Tous droits réservés

2

Montage de la lame de
ramassage

Pièces nécessaires pour cette
opération :

1

Lame de ramassage

Procédure

1. Ar rêtez le moteur et attendez l'ar rêt de toutes
les pièces mobiles .

2. Débranc hez la bougie .

3. Vidang ez le réser v oir d'essence ; consultez
v otre Manuel de l'utilisateur .

4. Basculez la tondeuse sur le côté (filtre à air v ers
le haut).

5. Enlev ez la lame existante et les fixations .

6. Montez une lame T oro équilibrée et
bien affûtée a v ec les fixations enlevées
précédemment ( Figure 2 ). À l'aide d'une clé
dynamométrique , ser rez le boulon de la lame à
82 Nm (60 lb -pi).

N'utilisez jamais la tondeuse sans les
pièces et les fixations nécessair es au
risque de plier , tordr e ou casser la lame et
de v ous exposer , ainsi que les per sonnes
à pr o ximité, à des blessur es g ra v es ou
mor telles.

Figure 2

7. R edressez la tondeuse à la position nor male de
fonctionnement.

8. Connectez la bougie .

N'utilisez jamais la tondeuse sans les
pièces et les fixations nécessair es.

2

Kit de bolsa de recortes trasera

Cortacéspedes PT21

Nº de modelo 22159

Montaje

Piezas sueltas

Utilice la tabla siguiente para vericar que no falta ninguna pieza.

Form No. 3358 -309 Rev A

Instrucciones de Instalación

Paso

1
2

La bolsa de recor tes está totalmente ensamblada y
lista para usar .

Bolsa de recortes

Cuchilla de ensacado

Descripción

1

Instalación de la bolsa de
recortes

Piezas necesarias en este paso:

1

Bolsa de recortes

Procedimiento

Cant.

1

1

Instale la bolsa de recortes.

Instale la cuchilla de ensacado.

Uso

Utilice la bolsa de recor tes si usted desea recog er
los recor tes de hierba y hojas del césped.

Si el conducto de descarg a lateral está instalado en
el cor tacésped, retírelo y cier re con lla v e la puer ta
de descarg a lateral antes de ensacar los recor tes .

La cuchilla está muy afilada; cualquier
contacto con la cuchilla puede causar
lesiones per sonales g ra v es.

P ar e el motor y esper e a que se detengan
todas las piezas en mo vimiento antes de
a bandonar el puesto del operador .

1. Lev ante y sujete la puer ta trasera ( Figura 1 ).

© 2007—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420

Registre su producto en www.Toro.com

Figura 1

2. R etire el tapón de descarg a trasera.

3. Instale la bolsa sobre la v arilla de la puer ta (v er
detalle , Figura 1 ).

4. Baje la puer ta trasera.

5. P ara retirar la bolsa, sig a los mismos pasos en
sentido in v erso .

Traducción del original (ES)

Impreso en EE.UU

Reservados todos los derechos

2

Cómo instalar la cuchilla de
ensacado

Piezas necesarias en este paso:

1

Cuchilla de ensacado

Procedimiento

1. P are el motor y espere a que se deteng an todas
las piezas en mo vimiento .

Figura 2

2. Desconecte el cable de la bujía.

3. Drene el combustible del de pósito de
combustible; consulte su Manual del operador .

4. Coloque el cor tacésped de lado con el filtro de
aire hacia ar riba.

5. R etire la cuc hilla y los her rajes actuales .

6. Instale una cuc hilla T oro afilada y equilibrada,
y sujétela con los her rajes que retiró
anterior mente ( Figura 2 ). Utilice una lla v e
dinamométrica para apretar el per no de la
cuc hilla a 82 Nm (60 pies -libra).

Si utiliza el cor tacésped sin que estén
colocados los componentes y her rajes
cor r ectos, la cuchilla puede flexionar se,
doblar se o r omper se, causando lesiones
g ra v es o la muer te al operador o a otras
per sonas.

7. P ong a el cor tacésped de pie .

8. Conecte el cable de la bujía.

No utilice el cor tacésped sin tener
colocados los componentes y los her rajes
cor r ectos.

2