Toro 21864 Operator's Manual [sv]

FormNo.3442-579RevA

Flex-ForcePowerSystem
60VMAX55cmRecycler
gräsklippare

Modellnr21864—Serienr400000000ochhögre
Modellnr21864T—Serienr400000000ochhögre

™

®

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3442-579*

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
försäkranomöverensstämmelse.

Säkerhet

VIKTIGA
SÄKERHETSANVIS-

NINGAR

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande
knivaräravseddattanvändasavprivatkunder.Den
ärhuvudsakligenkonstrueradförattklippagräspå
välunderhållnagräsmattorruntbostäder.Denärinte
avseddförattklippasnårellerförjordbruksändamål.
Gräsklipparenäravseddföranvändningmed
litiumjonbatteripaketavmodellerna81860(modell
21864medföljer)eller81875.Ävenbatteripaket
81825eller81860kananvändas.Dessabatteripaket
fårladdasendastmedbatteriladdareavmodellerna
81802(modell21864medföljer)eller81805.Om
dessaprodukteranvändsiandrasyftenänvadsom
avsettskandetinnebärafarafördigochkringstående.

Modell21864Tinkluderarvarkenbatterieller
laddare.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comförmerinformation,inklusive
säkerhetsråd,utbildningsmaterial,informationom
tillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljareellerför
attregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
tillverkarenskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,originaldelarellerytterligareinformationfrån
tillverkaren.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidet
tommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

VARNING–närduanvänderenelektriskmaskin
skadualltidläsaochföljagrundläggande
säkerhetsvarningaroch-anvisningarförattminska
riskenförbrand,elektriskastötarellerpersonskador,
inklusiveföljande:

I.Utbildning

1.Maskinensanvändareansvararföreventuella
olyckorellerfarorsomuppstårförandraeller
derasegendom.

2.Låtintebarnanvändaellerlekamedmaskinen,
batteripaketetellerbatteriladdaren.Lokala
bestämmelserkanbegränsaanvändarensålder.

3.Tillåtintepersonermednedsattfysisk,sensorisk
ellermentalförmågaellerutanerfarenhetoch
kunskapattanvändamaskinen,batteripaketet
ellerbatteriladdaren,såvidadeinteharfått
instruktionerellerhandledningförattanvända
dempåettsäkertsättochförstårderiskersom
ärförknippademeddem.

4.Läsallainstruktionerochvarningstexterpå
maskinen,batteripaketetochbatteriladdaren
innanduanvänderdem.

5.Bekantadigmedreglagenochhurmaskinen,
batteripaketetochbatteriladdarenskaanvändas.

II.Förberedelser

1.Hållåskådare,särskiltbarn,ochhusdjurutanför
arbetsområdet.

2.Användintemaskinenutanallaskyddoch
säkerhetsanordningarpåplats,t.ex.gräsriktare
ochgräsuppsamlare,ochsetillattdefungerar
korrektpåmaskinen.

3.Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas
ochtabortföremålsomkanstöraanvändningen
avmaskinenellersommaskinenkanslunga
iväg.

4.Kontrolleraattkniven,knivskruvenoch
knivenheteninteärslitnaellerskadadeinnandu
användermaskinen.Bytuteventuellaskadade
elleroläsbaraetiketter.

5.Användendastbatteripaketetsomangesav

g275230

Toro.Användningavandratillbehörochredskap
kanökariskenförskadorochbrand.

6.Ombatteriladdarenanslutstillettuttagsom
inteär100till240Vkandetledatillbrandeller
elektriskastötar.Anslutintebatteriladdarentill
ettannatuttagän100till240V.Omduvillha

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiKina

Medensamrätt

enannantypavanslutningskaduvidbehov
användaenanslutningsadapterförkorrekt
kongurationaveluttaget.

7.Användinteskadadeellermodierade
batteripaketellerbatteriladdare,dådessa
kanbetesigoförutsägbartochorsakabrand,
explosionellerpersonskador.

8.Omelsladdentillbatteriladdarenärskadad
kontaktarduenauktoriseradåterförsäljareför
attbytautden.

9.Användinteicke-laddningsbarabatterier.

10.Laddabatteripaketetendastmedbatteriladdaren
somangettsavToro.Enladdaresomärlämplig
förensärskildtypavbatteripaketkanutgöra
enbrandriskomdenanvändsmedettannat
batteripaket.

11.Laddabatteripaketetendastpåenplatsmed
godventilation.

12.Utsättinteettbatteripaketellerenbatteriladdare
förbrandellertemperatureröver68°C.

13.Följallaladdningsanvisningarochladdainte
batteripaketetutanfördettemperaturintervall
somangesianvisningarna.Omduinteföljer
dessaanvisningarkanbatteripaketetskadas
ochriskenförbrandökar.

14.Bärlämpligklädsel–användlämpligakläder,
inklusiveögonskydd,långbyxor,rejälaoch
halkfriaskor(intesandalerellerbarfota)samt
hörselskydd.Sättupplångthårochanvänd
intehängandesmyckensomkanfastnai
rörligadelar.Användmunskyddidammiga
driftsförhållanden.Virekommenderarattdu
användergummihandskar.

III.Drift

1.Kontaktmeddenroterandeknivenkanorsaka
allvarligaskador.Hållhänderochfötterborta
frånklippområdetochallarörligamaskindelar.
Hållavståndtillutkastaröppningen.

2.Detkanmedförafarafördigochkringstående
ommaskinenanvändsiandrasyftenänvad
somavsetts.

3.Lossasjälvdrivningsmekanismen(omsådan
nns)innandustartarmaskinen.

4.Förhindraoavsiktligstart–setillattden
elektriskastartknappentasbortfråntändningen
innanduansluterbatteripaketetochhanterar
maskinen.

5.Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu
använderden.Deltainteiaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadoreller
materiellaskadordåkanuppstå.

6.Stoppamaskinen,tabortdenelektriska
startknappen,tabortbatteripaketetfrån

maskinenochväntatillsallarörelserharstannat
innandujusterar,servar,rengörellerförvarar
maskinen.

7.T abortbatteripaketetochdenelektriska
startknappenfrånmaskinennärdulämnarden
obevakadellerinnandubytertillbehör.

8.Tvingaintemaskinen–låtmaskinengörajobbet
bättreochsäkrareidentaktsomdenäravsedd
för.

9.Varpådinvakt–seuppmedvaddugöroch
användsuntförnuftnärduanvändermaskinen.
Användintemaskinenomduärsjuk,trötteller
påverkadavalkoholellerläkemedel.

10.Användendastmaskinennärsiktenoch
väderförhållandenaärgoda.Användinte
maskinennärdetnnsriskförblixtnedslag.

11.Varmycketförsiktignärdubackarellerdrar
maskinenmotdig.

12.Bibehållhelatidenettstadigtfotstödoch
balansen,särskiltisluttningar.Klippalltid
tvärgåendeöversluttningar,aldriguppochner.
Varmycketförsiktignärdusvängerisluttningar.
Klippinteiväldigtbrantasluttningar.Gå.Spring
aldrigmedmaskinen.

13.Riktainteutkastarenmotandramänniskor.
Undvikattkastautmaterialmotväggaroch
föremål.Materialetkankastastillbakamot
dig.Stannaknivenellerknivarnanärdukorsar
grusytor.

14.Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenaroch
andradoldarisker.Ojämnterrängkanfådigatt
tappabalansenellerfotfästet.

15.Våttgräsochvåtalövkanorsakaallvarliga
skadoromduhalkarochrörvidkniven.Undvik
attklippaundervåtaförhållandenellernärdet
regnar.

16.Ommaskinenslåremotettföremåleller
börjarvibreraskaduomedelbartstängaav
maskinen,tabortdenelektriskastartknappen,
tautbatteripaketetochväntatillsallarörelser
harstannatinnanduundersökermaskinen
avseendeskador.Repareraallaskadorinnan
dubörjarköramaskinenigen.

17.Stoppamaskinenochtabortdenelektriska
startknappeninnanmaskinenskatransporteras.

18.Underskadligaförhållandenkanvätskaläcka
uturbatteripaketet.Undvikkontakt.Omdu
råkarkommaikontaktmedvätskanspolardu
medvatten.Sökläkarhjälpomvätskankommer
ikontaktmedögonen.Vätskasomläcker
urbatteripaketetkanorsakairritationereller
brännskador.

IV.Underhållochförvaring

3

1.Stoppamaskinen,tabortdenelektriska
startknappen,tabortbatteripaketetfrån
maskinenochväntatillsallarörelserharstannat
innandujusterar,servar,rengörellerförvarar
maskinen.

2.Försökinterepareramaskinenmedundantag
förvadsomangesianvisningarna.Been
auktoriseradåterförsäljareattutföraservicepå
maskinenmedidentiskareservdelar.

3.Användhandskarochögonskyddnärduservar
maskinen.

4.Slipaenslöknivpåbådasidorförattbibehålla
balansen.Rengörknivenochsetillattdenär
balanserad.

14.VARFÖRSIKTIG–Ettfelhanteratbatteripaket
kanmedföraenbrandriskellerriskför
brännskadafrånkemikalier.Tainteisär
batteripaketet.Värminteuppbatteripaketet
över68°Cellereldauppdet.Batteripaketetfår
endastbytasutmotettäktaT oro-batteripaket.
Omenannantypavbatteripaketanvänds
kandetledatillbrandellerexplosion.Förvara
batteripaketutomräckhållförbarnochi
originalförpackningentillsdeskaanvändas.

15.Kasseraintebatterietield.Detriskeraratt
explodera.Kontrolleravilkakasseringsregler
somgällerdärdubor.

SPARADESSA

5.Bytutknivenomdenärböjd,sliteneller
sprucken.Enobalanseradknivorsakar
vibrationer,vilketkanskadamotornellerorsaka
personskador.

6.Tänkpåattknivenfortfarandekanrörasigunder
servicetrotsattströmkällanäravstängd.

7.Kontrolleragräsuppsamlingspåsenregelbundet
avseendenötningellerslitage,ochbytututslitna
påsarmedennypåsefrånT oro.

8.AnvändendastTorosoriginalreservdelaroch
tillbehörförattfågaranteratbästaprestanda.
Andrareservdelarochtillbehörkanvarafarliga,
ochanvändningavdessakanogiltigförklara
produktgarantin.

9.Underhållmaskinen–hållskäreggarnavassa
ochrenaförbästaochsäkrasteprestanda.
Hållhandtagentorra,renaochfriafrånoljaoch
fett.Setillattskyddensitterpåplatsochattde
fungerar.Hållknivarnavassa.Användendast
identiskaersättningsknivar.

10.Kontrolleraommaskinenharskadadedelar–
omskyddellerandradelarärskadademåste
dufastställahuruvidamaskinenkommeratt
fungerakorrekt.Kontrolleraomdetnns
feljusteradeochbindanderörligadelar,trasiga
delar,felmonteringochandraförhållandensom
kanpåverkafunktionen.Ominteannatangesi
anvisningarnaskaenauktoriseradåterförsäljare
repareraellerbytautskadadeskyddochdelar.

ANVISNINGAR

11.Närbatteripaketetinteanvändsskadetförvaras
påavståndfrånmetallföremålsomgem,mynt,
nycklar,spikarochskruvarsomkanleda
effektenfrånenpoltillenannan.Kortslutningav
batterietkanorsakabrännskadorellereldsvåda.

12.Kontrolleraregelbundetattknivensochmotorns
monteringsskruvarärordentligtåtdragna.

13.Närduinteanvändermaskinenskadenförvaras
inomhuspåentorrochsäkerplatsutomräckhåll
förbarn.

4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

134-4691

1.Autospeed2.Maxspeed

Modell81860

decal134-4691

decal137-9489

137-9489

1.Läsbruksanvisningen.

2.Fårinteslängas.

1.Läsbruksanvisningen.

2.Återvinn

3.Innehållerlitiumjoner.

137-9495

3.Avseddföranvändninginomhus.

4.Dubbelisolerad

4.Förvarasskyddatfrån
öppnalågor.

5.Setillattenheteninte
utsättsförregn.

Kasserainte.

decal137-9495

137-9496

1.Batteripaketetladdas.3.Batteripaketetstemperaturliggeröverellerunderlämpligt
temperaturintervall.

2.Batteripaketetärfulladdat.4.Laddningsfelförbatteripaket

5

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.Läsbruksanvisningen.

2.Startamaskinengenom

atttryckastångenmot
handtagetochsedan
tryckapåknappen.

1.Varning–läs

bruksanvisningen.

2.Avkapnings-

/avslitningsriskförhänder,
gräsklipparkniv–håll
avståndtillrörligadelar
ochsetillattallaskydd
sitterpåplats.

3.Avkapnings-

/avslitningsriskför
händer,gräsklipparkniv
–T autnyckelnochläs
bruksanvisningeninnan
duutförunderhåll.

3.Släppstångenföratt
stängaavmaskinen.

140-1328

4.Riskförkringygande
föremål–Håll
kringståendepåbehörigt
avstånd.Stängavmotorn
ochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandu
lämnarmaskinen.Plocka
uppskräpinnanduklipper
gräset.

5.Avkapnings­/avslitningsriskförfötter,
gräsklipparkniv–kör
intemaskinenuppför
ochnedförsluttningar,
utanendasttvärsöver
sluttningar.Tittabakåtoch
nedåtnärdubackar.

decal140-1328

112-8760

1.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepå
avstånd.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–hålldigpåavståndfrånrörligadelar.

139-6557

1.Återvinningsläge

2.Uppsamlingsläge

decal112-8760

decal139-6557

1.Statusförbatterietsladdning

6

decal137-9461

137-9461

Montering

Obs:Batteripaketetärintefulladdatnärduköper

det.LäsLaddabatteriet(sida17)innanduanvänder
maskinenförförstagången.

1

Monterabatteriladdaren
(tillval)

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Batteriladdarenkanvidbehovmonterassäkertpå
väggenmedhjälpavdenyckelhålförväggmontage
somnnspåbaksidanavenheten.

Monteradeninomhus(t.ex.iettgarageellernågot
annattorrtutrymme)näraettspänningsuttagoch
utomräckhållförbarn.

Anvisningaromhurdumonterarladdarennnspå

Figur2.

Skjutladdarenpåplatsöverbeslagenförattmontera
den(fästelementingårej).

Figur2

g247359

7

2

Fällaupphandtaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARNING

Omdufällerupphandtagetpåfelsättkandettaskadakablarnaochledatillettfarligt
driftstillstånd.

•Skadaintekabeln/kablarnanärdufälleruppochnedhandtaget.

•Kontrolleraattallakablarärdragnapåutsidanavhandtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomenkabelskadas.

Obs:Setillattkablarnadraspåutsidanavhandtagetochintekommerikläm(DiFigur3).

Figur3

8

g335466

Monteragräsuppsamlaren

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

3

g334351

Figur4

9

Produktöversikt

Specikationer

Batteripaket

Modell81860

Batteripaketskapacitet

Batteritillverkarensangivnaklass=60V(max.)och
54V(nominellt).Denfaktiskaspänningenvarierarmed
belastningen.

6,0Ah

324Wh

Batteriladdare

Modell81802

Typ

Ineffekt100–240VAC,50/60Hz(max.2,0A)

UteffektMax.60VDC(2,0A)

Litiumjonbatteriladdare(max.60V)

Lämpligatemperaturintervall

Figur5

1.Handtag

2.Självdrivningsstång8.Uppsamlingspåsens

3.Knivstyrstång

4.Knapptillelektrisk
startmotor

5.Elektriskstartbrytare11.Bakregräsriktare

6.Batterifack

7.Klipphöjdsspak(4)

snabbutlösarspak

9.Handtagsspak(2)

10.Gräsuppsamlare

Ladda/förvarabatteripaketet
vid

Användbatteripaketetvid

Användmaskinenvid

5°Ctill40°C*

-30°Ctill49°C*

0°Ctill49°C*

*Laddningstidenförlängsomduinteladdar
batteripaketetinomdettatemperaturintervall.

g335468

Förvaramaskinen,batteripaketetochbatteriladdaren
påenrenochtorravsidesplats.

1.Batteriladdareavmodell
81802(medföljermodell

21864)

g292995

Figur6

2.Batteripaketavmodell
81860(medföljermodell

21864)

10

Körning

Förekörning

Monterabatteriet

Viktigt:Användbatteripaketetendastitemperaturersomliggerinomrättintervall.SeSpecikationer

(sida10).

1.Kontrolleraattventilernapåbatterietärfriafråndammochsmuts.

2.Lyftbatterifacketslock(AiFigur7).

3.Riktainhålighetenibatteripaketetmedspetsenpåladdarenochskjutinbatteripaketetifackettillsdet
låsespåplats(BiFigur7).

4.Stängbatterifacketslock(CiFigur7).

Obs:Ombatterifacketslockintestängsheltärbatterietfelaktigtmonterat.

Figur7

g251221

11

Justeraklipphöjden

FARA

Närdujusterarklipphöjdsspakarnakandinahänderkommaikontaktmedettroterande
knivblad,vilketkanledatillallvarligaskador.

•Stängavmotorn,avlägsnastartknappentillelmotorn(iförekommandefall)ochväntatills
allarörligadelarharstannatinnanduställerinklipphöjden.

•Stickinteinngrarnaunderkåpanvidjusteringavklipphöjden.

Justeraklipphöjden.Ställinallahjulentillsammaklipphöjd(Figur8).

Figur8

g254131

12

Underarbetetsgång

Startamaskinen

1.Kontrolleraattbatteripaketetärinstalleratimaskinen.SeMonterabatteriet(sida11).

2.Sättidenelektriskastartknappenidenelektriskastartbrytaren(AiFigur9).

3.Klämihopknivstyrstångenochhålldenmothandtaget(BiFigur9).

4.Tryckpådenelektriskastartknappenochhålldenintryckttillsmotornstartar(CiFigur9).

Figur9

g335467

Användasjälvdrivningen

Gåraktframmedhändernapådetövrehandtagetocharmbågarnalängssidorna.Maskinenhållerautomatiskt
sammatemposomdu(Figur10).

Figur10

Obs:Ommaskineninterullarbakåtavsigsjälveftersjälvdrivningstannardu,hållerhändernastillaoch

låtermaskinenrullanågracentimeterframåtsåattdrivhjuletkopplasur.Dukanävenförsökaattsträckain
handentillmetallhandtagetprecisunderdetövrehandtagetochskjutamaskinennågracentimeterframåt.Om
maskinenfortfarandeinterullarbakåtmedlätthetkontaktarduenauktoriseradåterförsäljare.

g334136

13

Samlauppklippet

Användgräsuppsamlarennärduvillsamlauppgräs-ochlövklippfrångräsmattan.

Omuppsamlingspåsenssnabbutlösarspakäriåtervinningslägetskaduyttadentilluppsamlingsläget.Se

Användauppsamlingspåsenssnabbutlösarspak(sida15).

Monteragräsuppsamlaren

1.Höjochhålluppdenbakregräsriktaren(AiFigur11).

2.Monteragräsuppsamlarenochkontrolleraattpiggarnapåuppsamlarenvilariskårornapåhandtaget(Bi

Figur11).

3.Sänkneddenbakregräsriktarenigen.

Figur11

g334207

Tabortgräsuppsamlaren

UtförstegeniavsnittetMonteragräsuppsamlaren(sida14)iomvändordningföratttabortuppsamlaren.

Återvinnaklippet

Dingräsklipparelevererasfärdigförattkunnaåtervinnagräsochlövklipptillbakanedigräsmattan.

Omgräsuppsamlarenärmonteradpåmaskinenochsnabbutlösarspakenäriuppsamlingslägetskaduytta
spakentillåtervinningsläget.SeAnvändauppsamlingspåsenssnabbutlösarspak(sida15).

14

Användauppsamlingspå-

Justeraknivhastighet

senssnabbutlösarspak

Medhjälpavsnabbutlösningsfunktionenkandu
antingensamlauppelleråtervinnagräs-ochlövklipp
medangräsuppsamlarenärmonteradpåmaskinen.

•Omduvillsamlauppgräs-ochlövklipp

tryckerdupåknappenpåuppsamlingspåsens
snabbutlösarspakochförspakenframåttills
knappenpåspakenhopparupp(Figur12).

Figur12

1.Uppsamlingspåsens

snabbutlösarspak(i
återvinningsläget)

2.Uppsamlingspåsens
snabbutlösarspak(i
uppsamlingsläget)

Denhärmaskinenhartvåknivhastigheter:AUTOoch
MAX.

•NärdenärinställdpåAUTOregleras

knivhastighetenautomatiskt(dettagerbättre
effektivitet).Omförändringariklippförhållanden
detekterasändrasknivhastigheten(påsåsätt
upprätthållsklippkvaliteten).

•NärdenärinställdpåMAXärknivhastighetenalltid

denmaximalahastigheten.

Regleraknivhastighetengenomattvridapånyckelni
tändningslåset(Figur14).

g251583

•Omduvillåtervinnagräs-ochlövklippettrycker

dupåknappenpåspakenochförspakenbakåt
tillsknappenpåspakenhopparupp.

Viktigt:Förkorrektdriftmåstedutabort

gräsklippochskräppåutlösningsluckanoch
denomgivandeöppningen(Figur13)innan
duyttarsnabbutlösarspakenfrånettlägetill
ettannat.

Figur13

1.Rengörhär

g337279

Figur14

1.LägeAUTO2.LägeMAX.

g251584

15

Stängaavmaskinen

1.Släppknivstyrstången(AiFigur15).

2.T abortdenelektriskastartknappenfrånden
elektriskastartbrytaren(BiFigur15).

3.T abortbatteripaketet.SeT autbatteripaketet

urmaskinen(sida16).

Obs:Tautbatteripaketetnärduinteanvänder

maskinen.

Figur15

Tautbatteripaketetur
maskinen

1.Lyftbatterifacketslock.

2.Tryckbatteripaketetsspärrförattfrigöraochta
utbatteripaketet.

3.Stängbatterifacketslock.

Arbetstips

Allmännaklipptips

•Undvikattlåtaknivengåemotmassivaobjekt.Kör

aldrigavsiktligtöverettföremål.

•MonteraennyToro-knivnärklippsäsongenbörjar

ellervidbehov(påsåsättfårdubästamöjliga
resultat).

Klippagräs

•Klippendastcirkaentredjedelavgrässtråetåt

gången.Förbättradrifttidengenomattklippa
gräsetmedenhögreklipphöjd.

•Klippintemedeninställningsomärlägreän

51mm,såvidaintegräsetärglestellerdetärsent
påhöstendågräsetväxerlångsammare.

•Omduklippergrässomärmerän15cmhögt

kandetvarabraattförstklippameddenhögsta

g335480

klipphöjdsinställningenochgåsakta,ochsedan
klippaengångtillmedenlägreklipphöjdför
attfåbästaklippresultat.Omgräsetärförhögt
kanmaskinentäppasigen,vilketkanledatill
motorstopp.

•Våttgräsochvåtalövharentendensattklumpas

ihoppåmarken,vilketkanledatillmotorstopp
ellertillattmaskinentäppsigen.Undvikattklippa
undervåtaförhållanden.

•Tänkpåbrandfaranvidmyckettorraförhållanden,

följallalokalabrandvarningarochhållmaskinen
renfråntorrtgräsochlöv.

•Bytaklippriktning.Detunderlättarfördelningenav

detklipptagräsetvilketgerenjämngödning.

•Försökmedenellereraavåtgärdernanedanom

duinteärnöjdmedklippresultatet:

–Bytutknivenellerlåtslipaden.
–Gåsaktarenärduklipper.
–Höjgräsklipparensklipphöjdsinställning.
–Klippgräsetoftare.
–Överlappaklippsvepningarnaiställetföratt

klippaenhelsvepningvarjegång.

Klippalöv

•Efteravslutadklippningbörhalvagräsmattan

synasgenomtäcketavsönderskurnalöv.Detkan
varanödvändigtattgåöverlövenmeränengång.

•Omlövtäcketpågräsmattanärhögreän13cm

klipperduförstpåenhögreklipphöjdochsedan
igenpåönskadklipphöjd.

•Sänkklipphastighetenomgräsklippareninteskär

löventillräckligtnt.

16

Efterkörning

Laddabatteriet

Viktigt:Batteripaketetärintefulladdatnärdu

köperdet.Innanduanvänderverktygetför
förstagångenskaduplacerabatteripaketeti
laddarenochladdadettillslysdiodenindikerar
attbatteripaketetärfärdigladdat.Läsalla
säkerhetsanvisningar.

Grönt
blin­kande
ljus

Grön

Röd

Röttblin­kande
ljus

Batteripaketetladdas

Batteripaketetärladdat

Batteripaketetsoch/ellerbatteriladdarens
temperaturliggeröverellerunderlämpligt
temperaturintervall.

Laddningsfelförbatteripaket*

Viktigt:Laddabatteripaketetendasti

temperaturersomliggerinomrättintervall.Se

Specikationer(sida10).

Obs:Närsomhelstkandutryckapå

batteriladdningsindikatornpåbatteripaketetför
attvisaaktuellladdning(lysdioder).

1.Kontrolleraattventilernapåbatterietoch
batteriladdarenärfriafråndammochsmuts.

Figur16

*SeFelsökning(sida23)förmerinformation.

Viktigt:Batterietkanlämnasiladdarenunder

kortaperiodermellananvändningarna.
Ombatterietintekommerattanvändasunder

längreperioderskadutautbatterieturladdaren.
SeFörvaring(sida22).

Rengöraundermaskinen

Serviceintervall:Eftervarjeanvändning

Förbästaresultatbördurengöramaskinensåsnart
sommöjligtnärduharslutatattklippa.

1.Flyttamaskinentillettplant,stenbelagtunderlag.

2.Stängavmotornochväntatillsallarörligadelar
harstannatinnandulämnarförarplatsen.

3.Sköljområdetunderdenbakreluckandär
klippetgårfrånmaskinensundersidatill
gräsuppsamlaren.

Obs:Sköljområdetmedsnabbutlösarspaken

g290533

(omsåutrustad)bådeilägetfulltframåtoch
fulltbakåt.

1.Batteripaketetshålighet

2.Batteripaketsventiler6.Handtag

3.Batteripaketspoler7.LaddarensLED-

4.Batteriladdningsindikator8.Laddarventiler

5.Lysdioder(aktuell
laddning)

indikatorlampa

2.Riktainhålighetenibatteripaketet(Figur16)
medspetsenpåladdaren.

3.Skjutinbatteripaketetiladdarentillsdetsitter
ordentligt(Figur16).

4.T abortbatteripaketetgenomattdradetbakåt
urladdaren.

5.Seföljandetabellförenbeskrivningav
batteriladdarensLED-indikatorlampa.

Indi­kator­lampa

AvBatteripaketejisatt

Anger

4.Körmotorninågraminuterförattlåtaundersidan
avmaskinentorkasåattdeninterostar.

5.Stängavmotorn,avlägsnaknappentillden
elektriskastartmotorn(iförekommandefall)och
låtmaskinensvalnainnandenställsundaniett
slutetutrymme.

Rengöraundermaskinenilodrätt
läge

1.Ställmaskinenilodrättförvaringsläge.SeStälla

maskineniförvarilodrättläge(sida18).

2.Spolabortklippetfrånmaskinensundersida.

17

Fällanedhandtaget

VARNING

Omdufälleruppellernedhandtagetpåfelsättkandettaskadakablarochledatillettfarligt
driftstillstånd.

•Skadaintekablarnanärdufälleruppochnedhandtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareomenkabelskadas.

1.Hållihandtagetmedandukopplarurhandtagslåsenförattundvikaattriskeraklämmahänderna.

2.Kopplaurhandtagslåsensåattdukanyttadetövrehandtagetfritt(AiFigur17).

3.Fällhandtagetframåttilldessfrämreläge(BiFigur17).

Viktigt:Drakablarnapåutsidanavhandtagslåsennärdufällerihophandtaget.

Figur17

4.Se2Fällaupphandtaget(sida8)föranvisningaromhurdufällerupphandtaget.

Ställamaskineniförvari
lodrättläge

Dukanförvaramaskinenilodrättlägesåattdentar
uppmindreplats.

VARNING

Omdufälleruppellernedhandtagetpåfel
sättkandettaskadakablarochledatillett
farligtdriftstillstånd.

•Skadaintekablarnanärdufälleruppoch
nedhandtaget.

•Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareom
enkabelskadas.

4.Fällhandtagetsålångtframåtsommöjligt.

5.Kopplainhandtagslåsen.

g334367

g335482

Figur18

Viktigt:Drakablarnapåutsidanav

handtagsreglagennärdufällerihop
handtaget.

1.T abortdenelektriskastartknappenochbatteriet
frånmaskinen.

2.Kontrolleraattmaskinensklipphöjdsinställning
är92mmellerlägre.Omdeninteärdetsänker
duden.SeJusteraklipphöjden(sida12).

3.Kopplaurhandtagslåsen(Figur18).

6.Lyftdenfrämredelenavmaskinenihandtaget
ochyttadentillförvaringsutrymmet(Figur19).

18

Figur19

g251586

19

Underhåll

Tabortdenelektriskastartknappenochbatteripaketet
frånmaskineninnanduunderhållerellerrengör
maskinen.

Användendastdereservdelarochtillbehörsom
rekommenderasavtillverkaren.

Inspekteraochunderhållmaskinenregelbundet.
Låtendastenauktoriseradåterförsäljarereparera
maskinen.

Smörjamaskinen

Maskinenbehöverintesmörjas.Allalagerharsmorts
påfabrikenochskaintebehövasmörjasigen.

Bytautkniven

Serviceintervall:Årligen

Viktigt:Förattmonteraknivenkorrektbehöver

duenmomentnyckel.Omduinteharnågon

momentnyckelellerintevillutföradenhär
procedurenkontaktarduenauktoriserad
återförsäljare.

Bytomedelbartutknivenomdenärskadadeller
sönder.Bytutknivenellerlåtslipaochbalanseraden
ombladetärslöttellerrepigt.

VARNING

Tänkpåattknivenfortfarandekanröra
sigunderservicetrotsattströmkällanär
avstängd.Knivenärskarp–kontaktmed
knivenkanorsakaallvarligapersonskador.

g231389

Figur20

4.Sättfastdennyaknivenochallamonteringsdelar
(Figur21).

Användhandskardåduhandskasmed
kniven.

1.T abortdenelektriskastartknappenoch
batteripaketetfrånmaskinen.

2.Hållknivenstillamedhjälpaventräkloss(Figur

20).

3.T abortknivenochsparaallamonteringsdelar
(Figur20).

g231390

Figur21

Viktigt:Placeraknivensböjdadeluppåtmot

maskinkåpan.

5.Användenmomentnyckelförattdraåt
knivskruventill68Nm.

20

Justerasjälvdrivningen

Förberedabatteripaketet

Endastförmodellermed
självdrivning

Omdumonterarennydrivkabelellerom
självdrivningeninteärkorrektinställdskadujustera
den.

1.Vridjusteringsmutternmotursförattlossa
kabeljusteringen(Figur22).

Figur22

föråtervinning

Viktigt:Närbatteripaketetavlägsnasskapolerna

täckasövermedkraftigtejp.Försökinteatt
förstöraellerplockaisärbatteripaketetellerta
bortnågonavdesskomponenter.

Kontaktadinlokalakommunansvarigaellerdin
auktoriseradeT oro-återförsäljareförmerinformation
omhurdukanåtervinnabatterietpåettkorrektsätt.

g269307

1.Handtag(vänstersida)4.Vridmutternmedursföratt

2.Justeringsmutter

3.Självdrivningskabel

2.Justerakabelspänningen(Figur22)genomatt
dradentillbakaellertryckadenframåtoch
sedanhålladenidetläget.

draåtjusteringen.

5.Vridmutternmotursföratt
lossajusteringen.

Obs:Tryckkabelnmotmotornförattöka

drivkraftenochdrakabelnbortfrånmotornför
attminskadrivkraften.

3.Vridjusteringsmutternmedursförattdraåt
kabeljusteringen.

Obs:Draåtmutternordentligtmedenhylsa

ellerskiftnyckel.

21

Förvaring

Viktigt:Förvaramaskinen,batteripaketetoch

laddarenendastitemperaturersomliggerinom
rättintervall.SeSpecikationer(sida10).

Viktigt:Omdulagrarbatteripaketetunder

lågsäsongenskaduladdadettillstvåellertre
LED-indikatorerblirgrönapåbatteriet.Förvara
inteettfulladdatellerhelturladdatbatteri.När
duärredoatttamaskinenibrukigenska
batteripaketetladdastillsvänsterindikatorlampa
påladdarenlysergröntellerallafyralysdioder
påbatterietblirgröna.

•Kopplabortproduktenfrånströmkällan(dvs.

avlägsnabatteripaketet)ochkontrolleraattden
inteskadatsefteranvändning.

•Förvaraintemaskinenmedbatterietinstallerat.

•Tabortalltfrämmandematerialfrånprodukten.

•Närdeinteanvändsskamaskinen,denelektriska

startknappen,batteripaketetochbatteriladdaren
förvarasutomräckhållförbarn.

•Hållmaskinen,batteripaketetochbatteriladdaren

påavståndfrånfrätandemedel,som
trädgårdskemikalierochvägsalt.

•Minskariskenförallvarligapersonskadorgenom

attinteförvarabatteripaketetutomhuselleri
fordon.

•Förvaramaskinen,batteripaketetoch

batteriladdarenpåenrenochtorravsidesplats.

22

Felsökning

Utförendaststegensombeskrivsidehärinstruktionerna.Allaövrigainspektioner,underhållochreparationer
fårendastutförasavenauktoriseradverkstadellerenliknandebehörigspecialist,omduintekanlösa
problemetsjälv.

Problem

Maskinenstartarinte.

Maskinenkörsintekontinuerligt.

Maskinennårintefulleffekt.

Batteripaketetladdassnabbtur.1.Batteripaketetstemperaturliggeröver

Batteriladdarenfungerarinte.

1.Batterietsitterinteheltpåplatsi
maskinen.

2.Batteripaketetärinteladdat.2.Tautbatteripaketeturmaskinenoch

3.Batteripaketetärskadat.3.Bytutbatteripaketet.

4.Detärnågotannatelektrisktfelpå
maskinen.

1.Detnnsfuktpåbatteripaketetskablar.1.Låtbatteripaketettorkaellertorkadet

2.Batterietärinteheltmonterati
verktyget.

1.Batteripaketetsladdningskapacitetär
förlåg.

2.Luftventilernaärblockerade.2.Rengörluftventilerna.

ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Batteriladdarenstemperaturliggeröver
ellerunderlämpligttemperaturintervall.

2.Uttagetsomladdarenäranslutentill
haringenströmförsörjning.

Möjligaorsaker

Åtgärd

1.T abortochsätttillbakabatterieti
maskinen,ochsetillattdetärkorrekt
monteratochspärrat.

laddadet.

4.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

påegenhand.

2.T abortochsätttillbakabatterieti
verktyget,ochsetillattdetärkorrekt
monteratochspärrat.

1.T autbatteripaketeturmaskinenoch
laddabatteripaketethelt.

1.Flyttabatteripaketettillentorrplats
därtemperaturenärmellan5°Coch
40°C.

1.Kopplaurbatteriladdarenochytta
dentillentorrplatsdärtemperaturen
ärmellan5°Coch40°C.

2.Kontaktaenbehörigelektrikerföratt
reparerauttaget.

LED-indikatorlampanpåbatteriladdaren
ärröd.

LED-indikatorlampanpåbatteriladdaren
blinkarrött.

1.Batteriladdarensoch/eller
batteripaketetstemperaturliggeröver
ellerunderlämpligttemperaturintervall.

1.Ettfelharuppståttikommunikationen
mellanbatteripaketetochladdaren.

2.Batteripaketetsnivåärsvag.2.Kasseralitiumjonbatteripaketpå

1.Kopplaurbatteriladdarenochytta
batteriladdarenochbatteripaketet
tillentorrplatsdärtemperaturenär
mellan5°Coch40°C.

1.T abortbatteripaketetfrån
batteriladdaren,kopplaur
batteriladdarenfrånvägguttaget
ochväntai10sekunder.
Anslutbatteriladdarentill
uttagetigenochplacera
batteripaketetpåbatteriladdaren.
OmLED-indikatorlampanpå
batteriladdarenfortfarandeblinkar
röttuppreparduprocedurenigen.
OmLED-indikatorlampanpå
batteriladdarenfortfarandeblinkar
rötteftertvåförsökskabatteripaketet
kasseraspåkorrektsättien
återvinningsanläggningsomtar
batterier.

korrektsättpåenåtervinningsstation
somtarbatterier.

23

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Maskinenproducerarettpipandeljud.

Skärkvalitetenärnedsatteller
otillfredsställande.

Maskinenskärojämnt.

Maskinenvibrerar.1.Knivenärböjdellerskadad.1.Inspekteraknivenochbytutdenvid

1.Batteripaketetärinteladdat.1.Tautbatteripaketeturmaskinenoch

2.Maskinenäriettosäkertlägefördrift.2.Setillattmaskineninteärienextrem

3.Maskinenäröverbelastad.

4.Detärnågotannatelektrisktfelpå
maskinen.

1.Knivenärslö.

2.Skräpharansamlatsiklippdäcket.

1.Knivenärslö.

2.Klippdäcketärskadat.2.Kontaktaenauktoriserad

laddadet.

vinkelunderdrift.

3.Skärgräsetpåenhögreklipphöjdeller
gåilångsammaretaktnärduklipper.

4.Försökmedandrafelsökningsåtgärder.
Omlarmetkvarstårkontaktarduen
auktoriseradåterförsäljare.

1.Låtknivenslipasellerbytasut.

2.Rengörundermaskinen.

1.Låtknivenslipasellerbytasut.

återförsäljare.

behov.

24

Anteckningar:

Anteckningar:

SekretessmeddelandeförEES/Storbritannien

Torosbrukavdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinsekretess.Isambandmedattduköpervåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.T oroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaavtalsenligaskyldigheter(t.ex.registreradingaranti,
behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål(t.ex.mäta
kundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).T orokanvidarebefordrauppgifterna
tillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifteri
defallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifterimarknadsföringssyfte
tillnågotannatföretag.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochienlighetmedgä[e-mail]
förytterligareinformationomtillämpligaperioderförkvarhållande.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduär
bofast.Idefallsomviöverföruppgifterfrånlandetdärduärbosattvidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattdinauppgifterskyddasoch
behandlaskondentiellt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanägarättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinadata.Omduönskargöradettaskadu
kontaktaossviae-postpå[e-mail]ågorrörandedetsättpåvilketToroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskuteradet
direktmedoss.ObserveraattpersonersomärbosattaiEuropaharrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.

374-0282RevC