Toro 21864 Operator's Manual [pl]

FormNo.3442-574RevA

KosiarkazseriiFlex-Force
PowerSystem

™

60VMAXo
szerokości55cmzsystemem
rozdrabniającymRecycler

Modelnr21864—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr21864T—Numerseryjny400000000iwyższe

®

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3442-574*

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest
przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.
Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo
koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach
naposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania
krzakówlubzastosowańwrolnictwie.Maszyna
jestzaprojektowanadopracyzakumulatorem
litowo-jonowym,model81860(dołączonymdo
modelu21864),lubakumulatoremmodel81875.
Możebyćtakżezasilanazapomocąakumulatora
81825lub81860.Akumulatorytesązaprojektowane
doładowaniawyłączniezapomocąładowarek
typu81802(dostarczanychzmodelem21864)lub
typu81805.Używanietychproduktówwcelach
niezgodnychzjegoprzeznaczeniemmożeokazaćsię
niebezpiecznedlaoperatoraidlaosóbpostronnych.

g275230

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Model21864Tjestdostarczanybezakumulatorai
bezładowarki.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćwięcejinformacji,wtymdotyczących
bezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych,
informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu
autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu
odwiedźwww.T oro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
producentalubuzyskaćdodatkoweinformacje,
skontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisulubbiuremobsługiklientaproducenta,atakże
przygotujnumermodeluinumerseryjnyurządzenia.

Rysunek1przedstawiapołożenienumerumodelu

inumeruseryjnegonaprodukcie.Zapisznumery
wprzewidzianymnatomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowChinach

Wszelkieprawazastrzeżone

Bezpieczeństwo

WAŻNEINSTRUKCJE
DOTYCZĄCEBEZPIECZEŃ-

STWA

OSTRZEŻENIE–Korzystajączmaszynyelektrycznej
należyzawszezapoznaćsięzpodstawowymi
ostrzeżeniamidotyczącymibezpieczeństwai
instrukcjamidotyczącymizmniejszeniaryzykapożaru,
porażeniaprądemelektrycznymlubobrażeńciała,
wtym:

I.Szkolenie

1.Operatormaszynyodpowiadazawszelkie
występującewypadkilubzagrożeniawzględem
innychosóblubichmienia.

2.Niewolnozezwalaćdzieciomnakorzystanielub
zabawęmaszyną,akumulatoramilubładowarką
akumulatorów;lokalneprzepisyprawamogą
ograniczaćwiekoperatora.

3.Niewolnozezwalać,abyzmaszyny,
akumulatorówlubładowarkiakumulatorów
korzystałyosobyoobniżonychzdolnościach
zycznych,sensorycznychlubumysłowych
lubosobynieposiadającedoświadczeniaani
wiedzywzakresiejejużytkowania,chybaże
zostanąonepoinstruowanelubużytkowanie
będziesięodbywaćpodnadzoremosoby
dbającejobezpieczeństwoużytkowaniaoraz
rozumiejącejzagrożeniamogącewystąpić
podczasużytkowania.

4.Przedużyciemmaszyny,akumulatorai
ładowarkiakumulatorównależyzapoznać
sięzwszystkimiinstrukcjamiioznaczeniami
ostrzegawczymiumieszczonyminatych
produktach.

5.Zapoznajsięzelementamisterującymii
prawidłowąobsługąmaszyny,akumulatorai
ładowarkiakumulatorów.

II.Przygotowanie

1.Niezezwalajosobompostronnym,w
szczególnościdzieciomorazzwierzętom
domowym,napodchodzeniewpobliżeobszaru
pracy.

2.Zabronionejestużywaniemaszynybez
założonychipoprawniedziałającychwszystkich
osłonorazinnychurządzeńochronnychtakich
jakdeektoryiwychwytywaczetrawy.

3.Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszynyiusuńwszelkieobiekty,które
mogłybywpłynąćnapracęmaszynylubzostać
wyrzuconeprzezmaszynę.

4.Przedużyciemmaszynyzawszeupewnijsię,że
ostrze,śrubaostrzaorazzespółostrzaniesą
zużyteaniuszkodzone.Wymieńuszkodzone
lubnieczytelneetykiety.

5.Stosujjedynieakumulatoryzalecaneprzezrmę
Toro.Stosowanieinnychakcesoriówiosprzętu
możezwiększyćryzykoobrażeńciałaipożaru.

6.Podłączenieładowarkidogniazdkaonapięciu
innymniżod100do240Vmożespowodować
pożarlubporażenieprądem.Niewolno
podłączaćładowarkiakumulatorówdogniazdka
innegoniżonapięciuod100do240V.Wcelu
podłączeniadogniazdkaoinnymnapięciu
należyużyćadapteraodpowiedniegodla
danegorodzajugniazdka.

7.Nieużywajakumulatoralubładowarki,jeżeli
zostałyuszkodzonelubzmodykowane.Mogą
onezachowywaćsięwsposóbnieprzewidzianyi
spowodowaćpożar,wybuchlubryzykoobrażeń.

8.Wprzypadkuuszkodzeniaprzewodu
zasilającegoładowarkiskontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisuw
celujegowymiany.

9.Nieużywajbateriijednorazowegoużytku.

10.Doładowaniaakumulatorówstosujwyłącznie
ładowarkęzalecanąprzezrmęToro.
Ładowarkaprzeznaczonadojednegotypu
akumulatorówmożeprzyużyciuzinnym
rodzajemakumulatorastwarzaćryzyko
wywołaniapożaru.

11.Akumulatornależyładowaćwyłączniewdobrze
wentylowanymmiejscu.

12.Niewystawiajakumulatoraaniładowarkina
działanieognialubtemperaturwyższychniż
68°C.

13.Postępujzgodniezwszystkimiinstrukcjami
ładowaniaiunikajładowaniaakumulatora,
gdytemperaturaprzekraczazakrespodany
winstrukcjach.Wprzeciwnymraziemoże
dojśćdouszkodzeniaakumulatoraizagrożenia
powstaniempożaru.

14.Używajodpowiedniejodzieży–Noś
odpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,długie
spodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgową(brakobuwiajakrównież
sandałysąniedopuszczalne)iochronniki
słuchu.Zwiążwłosy,jeślisądługie,inienoś
luźnejbiżuterii,któramogłabyzostaćwciągnięta
przezczęściruchome.Nośmaskępyłową
podczaspracywwarunkachzapylenia.Zaleca
siękorzystaniezrękawicgumowych.

III.Obsługa

1.Zetknięciesięzruchomymostrzemprowadzido
poważnychobrażeńciała.Niezbliżajdłoniani

3

stópdojednostkitnącejaniruchomychczęści
maszyny.Niezbliżaćsiędowyrzutnika.

powierzchniepokryteżwiremzatrzymaj
ostrze(-a).

2.Używaniemaszynywcelachniezgodnych
zjejprzeznaczeniemmożeokazaćsię
niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.

3.Przeduruchomieniemmaszynyodłącznapęd
trybusamojezdnego(jeżeliwystępujena
wyposażeniu).

4.Zapobieganieniezamierzonemuuruchomieniu–
Upewnijsię,żeprzyciskrozruchuelektrycznego
zostałwyjętyzestacyjkiprzedpodłączeniem
akumulatoraiobsługąmaszyny.

5.Podczasobsługimaszynyzachowaj
pełneskupienie.Niepodejmujżadnych
rozpraszającychczynności,wprzeciwnymrazie
możeszspowodowaćobrażenialubwyrządzić
szkodywmieniu.

6.Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi
technicznej,czyszczenialubprzed
przechowywaniemmaszynyzatrzymajją,
wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego,
wyjmijakumulatorzmaszynyiodczekaj,aż
wszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

7.Zawszewyjmujakumulatoriprzycisk
rozrusznikaelektrycznegozmaszyny,gdy
pozostawiaszjąbeznadzoruorazprzed
wymianąosprzętu.

8.Nieprzeciążajmaszyny–pozwóljejlepieji
bezpieczniejwykonaćzadaniewtempie,do
któregozostałazaprojektowana.

9.Zachowajczujność–zwracajuwagęnato,
corobiszipostępujzdroworozsądkowo,gdy
obsługujeszmaszynę.Nieużywajmaszyny,
będącchorym,zmęczonymlubpodwpływem
alkoholulubnarkotyków.

10.Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej
widocznościiodpowiednichwarunkach
pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli
występujeryzykowystąpieniawyładowań
atmosferycznych.

11.Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas
cofanialubciągnięciakosiarkikusobie.

12.Przezcałyczasutrzymujwłaściwąpozycjęi
równowagę,wszczególnościnazboczach.Koś
zawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlub
wdół.Zachowajszczególnąostrożność,gdy
zmieniaszkierunekjazdynazboczach.Nie
wolnokosićnanadmierniestromychzboczach.
Zmaszynąnależychodzić,alenigdybiegać.

13.Niewolnokierowaćwyrzucanegomateriału
wkierunkużadnejosoby.Unikajwyrzucania
materiałunaścianylubprzeszkody–może
sięonodbićwTwojąstronę.Przekraczając

14.Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielub
inneukryteobiekty.Nierównepodłożemoże
spowodowaćutratęrównowagiluboparciadla
stóp.

15.Mokratrawalubliściemogądoprowadzić
dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.
Unikajkoszeniawmokrychwarunkachlub
podczasdeszczu.

16.Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiot
lubzaczniewibrować,natychmiastwyłącz
maszynę,wyjmijprzyciskrozrusznika
elektrycznego,wyjmijakumulatoriodczekaj,
ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię
przedsprawdzeniem,czymaszynaniejest
uszkodzona.Przedkontynuowaniempracy
przeprowadźwszystkieniezbędnenaprawy.

17.Zatrzymajmaszynęiwyjmijprzyciskrozrusznika
elektrycznegoprzedzaładowaniemmaszynyna
pojazdwcelujejprzewiezienia.

18.Wprzypadkuniewłaściwegoobchodzeniasię
zakumulatoremmożewydostawaćsięzniego
ciecz–należyunikaćkontaktuznią.Wrazie
przypadkowegokontaktuztąciecząnależy
jąspłukaćwodą.Wraziekontaktucieczyz
oczaminależyzwrócićsięopomoclekarską.
Cieczwydostającasięzakumulatoramoże
powodowaćpodrażnienielubpoparzenie.

IV.Konserwacjaiprzechowywanie

1.Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi
technicznej,czyszczenialubprzed
przechowywaniemmaszynyzatrzymajją,
wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego,
wyjmijakumulatorzmaszynyiodczekaj,aż
wszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

2.Niewolnopróbowaćnaprawićmaszyny
inaczejniżzgodniezinstrukcją.Oddawaj
maszynędoprzedstawicielaautoryzowanego
serwisuwceluprzeprowadzeniaczynności
serwisowychzwykorzystaniemidentycznych
częścizamiennych.

3.Podczasserwisowaniamaszynynależy
stosowaćrękawiceiokularyochronne.

4.Dlazachowaniawyważeniaostrzstępione
ostrzapoobustronach.Wyczyśćostrzei
upewnijsię,żejestdobrzewyważone.

5.Wymieńostrze,jeżelijestwygięte,zużyte
lubpęknięte.Niewyważoneostrzepowoduje
drgania,któremogądoprowadzićdo
uszkodzeniasilnikalubwywołaćobrażeniaciała.

4

6.Podczaskonserwacjiostrzapamiętaj,żeostrze
możezostaćwprawionewruchnawet,gdy
zasilaniejestwyłączone.

7.Częstosprawdzajkosznatrawępodkątem
zużycialubuszkodzeń.Wymieniajzużytykosz
na[zamienny]koszT oro.

15.Niewrzucajakumulatorówdoognia.Ogniwo
możewybuchnąć.Sprawdź,czyprzepisy
lokalneniewymagająspecjalnychinstrukcji
utylizacji.

INSTRUKCJENALEŻY

8.Dlauzyskanianajlepszychosiągówstosuj
tylkooryginalneczęścizamienneiakcesoria
rmyToro.Inneczęścizamienneiakcesoria
mogąstwarzaćzagrożeniedlabezpieczeństwa.
Korzystanieznichmożespowodowaćutratę
gwarancjimaszyny.

9.Dbajodobrystanmaszyny–utrzymujostrość
krawędzitnącychiczyśćje,abymaszyna
pracowaławydajnieibezpiecznie.Dbaj,aby
uchwytybyłysuche,czysteiwolneodolejówi
smarów.Dopilnuj,abyosłonyznajdowałysięna
swoimmiejscuibyłysprawne.Utrzymujostrość
ostrzymaszyny.Stosujwyłącznieidentyczne
ostrzazamienne.

10.Sprawdzaj,czyczęścimaszynyniesą
uszkodzone–wrazieuszkodzeniaosłonlub
innychczęściokreśl,czymaszynabędzie
pracowałaprawidłowo.Sprawdź,czyczęści
ruchomeniesąźleustawionelubnietrą,
sprawdźczyniewystępująpęknięteczęści,
mocowaniaiinnestany,któremogąwpływać
napracęmaszyny.Jeżeliinstrukcjaniestanowi
inaczej,naprawęlubwymianęuszkodzonej
osłonylubczęścizlećprzedstawicielowi
autoryzowanegoserwisu.

ZACHOWAĆ

11.Gdyakumulatorniejestużywany,trzymajgo
zdalaodmetalowychprzedmiotów,takichjak
spinaczedopapieru,monety,klucze,gwoździe
iwkręty,gdyżmogłybyonespowodować
zwarciemiędzybiegunami.Zwarciebiegunów
akumulatoramożespowodowaćpoparzenialub
pożar.

12.Częstosprawdzaj,czyśrubymocująceostrzai
silnikasądokręcone.

13.Jeżeliniekorzystaszzmaszyny,przechowuj
jąwsuchymibezpiecznympomieszczeniu
niedostępnymdladzieci.

14.UWAGA–Niewłaściweobchodzeniesięz
akumulatoremmożestanowićryzykopożaru
lubpoparzeniasubstancjamichemicznymi.
Niedemontujakumulatora.Niewystawiaj
akumulatoranadziałanietemperaturypowyżej
68°Ciniewrzucajgodoognia.Wymieniaj
akumulatortylkonaoryginalnyakumulatormarki
Toro.Użycieakumulatorainnegoproducenta
możespowodowaćpożarlubwybuch.Trzymaj
akumulatorypozazasięgiemdzieciiprzechowuj
jeworyginalnymopakowaniudomomentu,gdy
będzieszgotowydoichużycia.

5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

Model81860

decal137-9489

137-9489

1.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

2.Oddaćdoutylizacji

3.Zawierajonylitu;nie
wyrzucać.

137-9495

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.3.Doużytkuwewnątrzpomieszczeń.

2.Niewyrzucać.4.Podwójnaizolacja

4.Przechowywaćzdalaod
otwartegopłomienia.

5.Nienarażaćnadziałanie
deszczu.

decal137-9495

137-9496

1.Trwaładowanieakumulatora.3.Temperaturaakumulatorajestpozadopuszczalnym
zakresem.

2.Akumulatorjestcałkowicienaładowany.4.Błądładowaniaakumulatora

6

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

2.Abyuruchomićmaszynę,

przyciągnijdrążekdo
uchwytuinaciśnijprzycisk.

1.Ostrzeżenie–przeczytaj

Instrukcjęobsługi.

2.Niebezpieczeństwo

zranienia/utratyręki,
ostrzekosiarki–zachowaj
bezpiecznąodległość
odczęściruchomych;
niezdejmujżadnych
zabezpieczeńaniosłon.

3.Niebezpieczeństwo

zranienia/utraty
ręki,ostrzekosiarki
–wyjmijkluczyk
zapłonuiprzeczytaj

instrukcjęobsługi

przedrozpoczęciem
konserwacji.

140-1328

3.Abywyłączyćmaszynę,
puśćdźwignię.

4.Uwaganawyrzucane
przedmioty–osoby
postronnepowinny
zachowaćbezpieczną
odległośćodmaszyny .
Przedopuszczeniem
maszynywyłącz
silnikiodczekaj,aż
wszystkieruchomeczęści
zatrzymająsię.Przed
rozpoczęciemkoszenia
zbierzztrawnikawszystkie
śmieciiprzedmioty.

5.Niebezpieczeństwo
zranienia/odcięciastopy ,
ostrzekosiarki–nie
kośjeżdżącwgóręiw
dółzboczy;kośjadącw
poprzekzbocza.Koszącw
kierunkudotyłuspoglądaj
zasiebie.

decal112-8760

112-8760

1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy
pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi,ostrze
kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych.

decal140-1328

decal139-6557

139-6557

1.Trybrozdrabniania2.Trybworkowania

decal137-9461

137-9461

1.Stannaładowaniaakumulatora

1.Prędkośćautomatyczna2.Prędkośćmaksymalna

7

decal134-4691

134-4691

Montaż

Informacja:Pozakupieakumulatorniejestwpełni

naładowany.Przedpierwszymużyciemmaszyny
patrzŁadowanieakumulatora(Strona17).

1

Montażładowarki
akumulatora(opcjonalny)

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Możliwejestzamontowanieładowarkidościany
–służądotegootworydomontażuściennego
znajdującesięztyłuurządzenia.

Ładowarkęnależyzamontowaćwewnątrz
pomieszczeń(np.wgarażulubinnymsuchym
pomieszczeniu),wpobliżugniazdazasilaniaiw
miejscuniedostępnymdladzieci.

g247359

Rysunek2

Pomoczwiązanazmontażemładowarki–patrz

Rysunek2.

Nasuńładowarkęnaodpowiednioustawioneelementy
montażoweizamocujjąpewnienaswoimmiejscu
(elementymontażoweniesądołączanewzestawie).

8

2

Rozkładanieuchwytu

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowerozłożenieuchwytumożespowodowaćuszkodzenielinek,skutkując
wystąpieniemniebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

•Podczasrozkładanialubskładaniauchwytuuważaj,abynieuszkodzićlinek.

•Upewnijsię,żelinkisąułożonenazewnątrzuchwytu.

•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

Informacja:Upewnijsię,żelinkisąpoprowadzonenazewnątrzuchwytuiniesąprzyciśnięte(DnaRysunek

3).

Rysunek3

9

g335466

3

Montażworkanatrawę

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

g334351

Rysunek4

10

Przeglądproduktu

Specykacje

Akumulator

Model81860

Pojemnośćakumulatora

Parametryznamionowewg.producentaakumulatora=
napięciemaksymalne60Viznamionowe54V.Rzeczywiste
napięciezmieniasięzależnieodobciążenia.

6,0Ah

324Wh

Ładowarkaakumulatora

Model81802

TypŁadowarkadoakumulatorów

Napięciezasilania

Napięcie
generowane
przezładowarkę

litowo-jonowych60VMAX

Od100do240VAC50/60Hz,maks.
2,0A

60Vmaks.DC2,0A

Odpowiednizakrestemperatur

Rysunek5

1.Uchwyt7.Dźwigniaregulacji

2.Dźwignianapędutrybu
samobieżnego

3.Dźwigniasterująca
ostrzami

4.Przyciskrozrusznika
elektrycznego

5.Przyciskrozruchu
elektrycznego

6.Komoraakumulatora

8.Dźwigniaustawienia

9.Dźwigniauchwytu(2)

10.Woreknatrawę

11.Tylnydeektor

wysokościkoszenia(4)

worka

Ładuj/przechowujakumulator
wzakresietemperatur

Korzystajzakumulatoraw
zakresietemperatur

Korzystajzmaszynyw

g335468

zakresietemperatur

od5°Cdo40°C*

od-30°Cdo49°C

od0°Cdo49°C*

*Czasładowaniawydłużasię,jeżelipodczas
ładowaniaakumulatorapanujeinnatemperatura.

Maszynę,akumulatoriładowarkęnależy
przechowywaćwczystymisuchympomieszczeniu.

1.Ładowarkaakumulatora
model81802(wzestawie
zmodelem21864)

g292995

Rysunek6

2.Modelakumulatora81860
(wzestawiezmodelem

21864)

11

Działanie

BeforeOperation

Montażakumulatora

Ważne:Akumulatornależyeksploatowaćjedyniewdopuszczalnymzakresietemperatur,patrz

Specykacje(Strona11).

1.Dopilnuj,abyotworywentylacyjneakumulatoraniebyłyzatkaneprzezbrud.

2.Otwórzpokrywękomoryakumulatora(AnaRysunek7).

3.Ustawwycięciewakumulatorzerównozwypustemnamaszynieiwsuńakumulatordokomorytak,aby
zablokowałsięnaswoimmiejscu(BnaRysunek7).

4.Zamknijpokrywękomoryakumulatora(CnaRysunek7).

Informacja:Jeżelipokrywakomoryakumulatoraniedajesięcałkowiciezamknąć,akumulatornie

jestwsuniętydokońca.

Rysunek7

g251221

12

Regulacjawysokościcięcia

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PodczasregulacjiwysokościcięciaTwojedłoniemogąmiećkontaktzostrzami,comoże
doprowadzićdopoważnychobrażeń.

•Przedregulacjąwysokościcięciawyłączsilnik,wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznego
(jeżeliwystępuje)izaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.

•Regulującwysokośćkoszenianiewkładajpalcówpodobudowę.

Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.Ustawwszystkieczterykołanatakiejsamejwysokościkoszenia
(Rysunek8).

Rysunek8

g254131

13

BeforeOperation

Uruchomieniemaszyny

1.Upewnijsię,żeakumulatorjestzainstalowanywmaszynie,patrzMontażakumulatora(Strona12).

2.Wsuńprzyciskrozrusznikaelektrycznegodostacyjkielektrycznej(AnaRysunek9).

3.Przyciągnijdźwignięsterującąostrzemdouchwytuiprzytrzymajwtejpozycji(BnaRysunek9).

4.Naciśnijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoiprzytrzymajgodomomentuuruchomieniasilnika(C
naRysunek9).

Rysunek9

g335467

Korzystanieznapędutrybusamobieżnego

Wystarczyiść,złokciamiprzybokach,uchwyciwszyrękomagórnyuchwyt;maszynaautomatyczniedostosuje
prędkośćdooperatora(Rysunek10).

Rysunek10

Informacja:Jeżeliurządzenieniecofasięswobodnieposkorzystaniuztrybusamobieżnego,zatrzymajsię

zrękaminieruchomoipozwólkosiarceprzejechaćkilkacentymetrówdoprzodu,abyzwolnićnapędkół.
Możeszrównieżsięgnąćpodgórnyuchwyt,chwytającmetalowąrączkę,iprzesunąćmaszynędoprzodu
okilkacentymetrów.Jeśliurządzeniadalejniejeździzłatwościądotyłu,skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.

g334136

Workowanieścinków

Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkanatrawę.

Jeślidźwigniaustawieniaworkajestwpozycji„Recykling”,przesuńjąwpozycję„Workowanie”;patrzObsługa

dźwigniustawieniaworka(Strona16).

14

Montażworkanatrawę

1.Podnieśiprzytrzymajwgórzetylnydeektor(AnaRysunek11).

2.Zamontujworeknatrawę,pilnując,abybolceworkaopierałysięowycięciawuchwycie(BnaRysunek11).

3.Opuśćtylnydeektor.

Rysunek11

Demontażworkanatrawę

Abyzdemontowaćworeknatrawę,wykonajczynnościwodwrotnejkolejnościniżwpunkcieMontażworkana

trawę(Strona15).

g334207

Recyklingścinków

Urządzeniejestfabrycznieprzystosowanedorecyklinguścinkówtrawyiliściorazkierowaniaichzpowrotem
natrawnik.

Jeślinamaszyniezamontowanyjestworeknatrawę,adźwigniaustawieniaworkajestwpozycji„Workowanie”,
przesuńdźwignięwpozycję„Recykling”;patrzObsługadźwigniustawieniaworka(Strona16).

15

Obsługadźwigni

Regulacjaprędkości

ustawieniaworka

Możliwośćzmianyustawieńworkaumożliwia
operatorowizbieranielubrecyklingścinkówtrawy
iliści,gdyworeknatrawęjestzamontowanyna
maszynie.

•Wceluworkowaniaścinkówtrawyiliści

naciśnijprzycisknadźwigniustawieniaworkai
przesuwajdźwigniędoprzodudomomentu,gdy
przycisknadźwigniwyskoczy(Rysunek12).

Rysunek12

1.Dźwigniaustawienia

worka(wpozycji
„Recykling”)

2.Dźwigniaustawienia
worka(wpozycji
workowania)

obrotowejostrza

Tamaszynamadwaustawieniaprędkościostrza:
AUTO(prędkośćautomatyczna)orazMAX(prędkość
maksymalna).

•PoustawieniuprzełącznikawpozycjiAUTO

prędkośćobrotowaostrzajestregulowana
automatyczniepodkątemwyższejwydajności.
Wykrywanesązmianywwarunkachkoszenia
iprędkośćostrzajestzwiększana,gdyjestto
niezbędnedlautrzymaniajakościkoszenia.

•PoustawieniuprzełącznikawpozycjiMAXostrze

zawszepracujeznajwyższąprędkościąobrotową.

Przekręćkluczykzapłonudojednejzpozycjiwcelu
wybraniaustawieniaszybkościpracyostrza(Rysunek

14).

g251583

•Abywykonaćrecyklingścinkówtrawyiliści,

naciśnijprzycisknadźwigniiprzesuwajdźwignię
dotyłu,domomentugdyprzycisknadźwigni
wyskoczy.

Ważne:Abyzapewnićprawidłowąpracę,

przedzmianąpozycjidźwigniustawienia
workausuńwszelkieścinkitrawizabrudzenia
zdrzwiczekworkaorazotaczającegojeotworu
(Rysunek13).

Rysunek13

1.Czyśćtutaj

g337279

Rysunek14

1.PozycjaAUTO2.PozycjaMAX

g251584

16

Wyłączaniemaszyny

1.Zwolnijdźwignięsterującąostrzami(Ana

Rysunek15).

2.Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoze
stacyjkielektrycznej(BnaRysunek15).

3.Zdemontujakumulator,patrzDemontaż

akumulatorazmaszyny(Strona17).

Informacja:Wyjmujakumulatorzawsze,gdy

nieużywaszmaszyny.

Rysunek15

•Niekośprzyustawieniuwysokościniższymod

51mm,zwyjątkiemsytuacji,gdytrawajestrzadka
lubkoszenieodbywasiępóźnąjesienią,kiedy
wzrostjestspowolniony.

•Kosząctrawęowysokościpowyżej15cmpracuj

przynajwyższymustawieniuwysokościkoszeniai
poruszajsięwolniej.Następniekośprzyniższym
ustawieniu,abyuzyskaćnajlepszywyglądtrawy.
Jeżelitrawajestzadługa,urządzeniemożesię
zablokować,cospowodujezgaśnięciesilnika.

•Mokratrawailiściemajątendencjędotworzenia

bryłwogródkuimogąpowodowaćzablokowanie
maszynylubzgaśnięciesilnika.Unikajkoszenia
wmokrychwarunkach.

•Pamiętaj,żebardzosuchewarunkizwiększają

zagrożeniepożarem.Zwracajuwagęnalokalne
ostrzeżeniaozagrożeniupożarowym.Maszyna
musisięznajdowaćzdalaodsuchejtrawyiliści
pozostałychpokoszeniu.

•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie

ścinkównatrawniku,zapewniającrównomierne

g335480

użyźnienie.

•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia

jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjedną
znastępującychmetod:

Demontażakumulatoraz
maszyny

1.Otwórzpokrywękomoryakumulatora.

2.Naciśnijnazatrzaskakumulatora,abyzwolnić
akumulator,anastępniewyjmijgo.

3.Zamknijpokrywękomoryakumulatora.

Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem

Ogólnewskazówkidotyczące
koszenia

•Unikajuderzaniaostrzemwliteobiekty.Nigdynie

koścelowonadżadnymobiektem.

•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,przez

rozpoczęciemsezonukoszenialubwrazie
potrzebyzamontujnoweostrzeT oro.

–Wymieńostrzelubnaostrzje.
–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.
–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.
–Kośtrawęczęściej.
–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden

pokoszakażdymprzejazdem.

Cięcieliści

•Poskoszeniutrawysprawdź,czyspodpokrywy

ściętychliściwidocznajestpołowatrawnika.Może
byćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego
przejazdunadliśćmi.

•Jeślinatrawnikuznajdujesięwięcejniż13cm

liści,wykonajkoszeniezustawionąwyższą
wysokościąkoszenia,poczympowtórzkoszenie
napożądanejwysokościkoszenia.

•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,

zmniejszprędkośćkoszenia.

AfterOperation

Koszenietrawy

•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciej

źdźbłatrawy.Abywydłużyćczaspracy,kośtrawę
nawyższymustawieniuwysokościkoszenia.

Ładowanieakumulatora

Ważne:Pozakupieakumulatorniejestwpełni

naładowany.Przedpierwszymużyciemnarzędzia
włóżakumulatordoładowarkiinaładujdogo

17

pełna,ażkontrolkaLEDwskażepełnenaładowanie
akumulatora.Zapoznajsięzwszystkimizasadami
bezpieczeństwa.

Ważne:Ładujakumulatorjedyniewodpowiednim

zakresietemperatur,patrzSpecykacje(Strona

11).

Informacja:Wdowolnymmomenciemożesz

nacisnąćprzyciskstanunaładowaniaakumulatora,
abywyświetlićaktualnypoziomnaładowania(diody
kontrolneLED).

1.Dopilnuj,abyotworywentylacyjneakumulatorai
ładowarkiniebyłyzatkaneprzezbrud.

Czer­wona

Miga­nieczer­wonym
światłem

Temperaturaakumulatorai/lubładowarkijestpoza
dopuszczalnymzakresem

Błądładowaniaakumulatora*

*Dodatkoweinformacjepodanowrozdziale

Rozwiązywanieproblemów(Strona24).

Ważne:Akumulatormożnapozostawićna

ładowarcenakrótkiczasmiędzykolejnym
użyciem.

Jeżeliakumulatorniebędzieużywanyprzez
dłuższyczas,zdejmijgozładowarki,patrz

Przechowywanie(Strona23).

Czyszczeniemaszynyod
spodu

Okrespomiędzyprzeglądami:Pokażdym

zastosowaniu

Najlepszerezultatydajemyciemaszynytużpo
zakończeniukoszenia.

Rysunek16

1.Wycięcieakumulatora

2.Otworywentylacyjne

akumulatora

3.Zaciskiakumulatora7.LampkakontrolnaLED

4.Przyciskistanu

naładowaniaakumulatora

5.DiodykontrolneLED(stan
naładowania)

6.Uchwyt

ładowarki

8.Otworywentylacyjne
ładowarki

2.Ustawwycięciewakumulatorze(Rysunek16)
równozwypustemnaładowarki.

3.Wsuńakumulatornaładowarkę,abyzaskoczył
naswojemiejsce(Rysunek16).

4.Abywyjąćakumulator,wysuńgozładowarki.

5.Poniższatabelazawieraobjaśnieniestanów
lampkikontrolnejLEDnaładowarce.

Lampka
kontro­lna

Wyłą­czony

Miganie
zielonym
światłem

ZielonyAkumulatorjestnaładowany

Znaczenie

Akumulatorniejestpodłączony

Trwaładowanieakumulatora

1.Ustawmaszynęnapłaskiejutwardzonej
nawierzchni.

g290533

2.Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz
silnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
sięzatrzymają.

3.Umyjwodąobszarzatylnąpokrywą,wmiejscu,
gdzieścinkitrawyprzemieszczająsięze
spodniejstronymaszynydoworkanatrawę.

Informacja:Umyjobszar,gdyprzełącznik

workowanianażądanie(jeżeliwystępuje)
ustawionyjestwpozycjiwysuniętejnajbardziej
doprzoduidotyłu.

4.Uruchomsilnikipozostawgonakilkaminut,
abyosuszyćspódmaszynyizapobiecjego
rdzewieniu.

5.Przedodstawieniemmaszynydozamkniętego
pomieszczeniawyłączsilnik,wyjmijprzycisk
rozrusznikaelektrycznego(jeżeliwystępuje)i
odczekajażmaszynaostygnie.

Czyszczeniemaszynyodspoduw
pozycjipionowej

1.Ustawmaszynęwpozycjipionowej,patrz

Przechowywaniemaszynywpozycjipionowej
(Strona19).

2.Opłuczmaszynęodspoduześcinkówtrawy.

18

Składanieuchwytu

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowezłożenielubrozłożenieuchwytumożespowodowaćuszkodzenielinek,
skutkującwystąpieniemniebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

•Rozkładająclubskładającuchwyt,niewolnodopuśćdouszkodzenialinek.

•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

1.Przyrozłączaniublokaduchwytutrzymajuchwyt,abyniedopuścićdopochwyceniadłoni.

2.Zwolnijblokadyuchwytu,ażgórnyuchwytdasięswobodnieporuszać(AnaRysunek17).

3.Złóżuchwytdoprzodu,ustawiającwpozycjicałkowitegowychyleniadoprzodu(BnaRysunek17).

Ważne:Podczasskładaniauchwytupoprowadźlinkinazewnątrzuchwytu.

Rysunek17

4.Abyrozłożyćuchwyt,patrz2Rozkładanieuchwytu(Strona9).

Przechowywaniemaszyny
wpozycjipionowej

Maszynęmożnaprzechowywaćwpozycjipionowej,
abyzmniejszyćpowierzchnięzajętejprzestrzeni.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowezłożenielubrozłożenie
uchwytumożespowodowaćuszkodzenie
linek,skutkującwystąpieniem
niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

•Rozkładająclubskładającuchwyt,nie
wolnodopuśćdouszkodzenialinek.

•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisu.

4.Złóżuchwytcałkowiciedoprzodu.

5.Załączblokadyuchwytu.

6.Unieśprzódmaszynyzauchwytiprzenieśdo

g334367

g335482

Rysunek18

Ważne:Podczasskładaniauchwytu

poprowadźlinkinazewnątrzuchwytu.

miejscaprzechowywania(Rysunek19).

1.Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoi
akumulatorzmaszyny.

2.Upewnijsię,żeustawionajestwysokość
koszenia92mmlubniższa;wprzeciwnymrazie
należyjązmniejszyć,patrzRegulacjawysokości

cięcia(Strona13).

3.Zwolnijblokadyuchwytu(Rysunek18).

19

Rysunek19

g251586

20

Konserwacja

Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoi
akumulatorzmaszynyprzedrozpoczęciem
konserwacjilubczyszczeniamaszyny.

Używajtylkoczęścizamienneiakcesoriazalecane
przezproducenta.

Regularnieprowadźprzeglądyikonserwację
maszyny.Oddajmaszynędonaprawywyłącznie
przezprzedstawicielaautoryzowanegoserwisu.

Smarowaniemaszyny

Maszynaniewymagasmarowania;wszystkiełożyska
sąnasmarowanefabrycznienacałyokresżywotności
maszyny.

Wymianaostrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

Ważne:Abyprawidłowozainstalowaćostrze,

należyużyćkluczadynamometrycznego.Jeżeli

nieposiadaszkluczadynamometrycznegolub
niejesteśpewnyswoichdziałań,skontaktujsięz
autoryzowanymserwisem.

Jeżeliostrzezostanieuszkodzonelubpęknie,należy
jenatychmiastwymienić.Jeżelikrawędźostrzajest
stępionalubwyszczerbiona,ostrzenależynaostrzyći
wyważyćalbowymienić.

OSTRZEŻENIE

Podczaskonserwacjiostrzapamiętaj,że
ostrzemożezostaćwprawionewruchnawet,
gdyzasilaniejestwyłączone.Ostrzejest
ostre;kontaktznimmożedoprowadzićdo
poważnychobrażeńciała.

g231389

Rysunek20

4.Zamontujnoweostrzeicałyosprzętmocujący
(Rysunek21).

Podczasserwisowaniaostrza,należy
stosowaćrękawiceochronne.

1.Wyjmijprzyciskrozrusznikaelektrycznegoi
akumulatorzmaszyny.

2.Abyunieruchomićostrze,należyużyćkawałka
drewna(Rysunek20).

3.Zdemontujostrze,zachowującwszystkie
elementymocujące(Rysunek20).

g231390

Rysunek21

Ważne:Ustawzakrzywionekońceostrzaw

kierunkuobudowymaszyny.

5.Zapomocąkluczadynamometrycznego
dokręćśrubęostrzazmomentem68N·m.

21

Regulacjanapędu

Przygotowanie

samobieżnego

Tylkomodelesamobieżne

Zawszepozamontowaniunowejlinkinapędu
samobieżnegolubjeślinapędsamobieżnyjest
rozregulowanynależyprzeprowadzićregulacjęlinki
napędusamobieżnego.

1.Obróćnakrętkęregulacyjnąwlewo,aby
poluzowaćmocowanielinki(Rysunek22).

Rysunek22

akumulatoradorecyklingu

Ważne:Pozdemontowaniuzabezpieczzaciski

akumulatorataśmąklejącądozastosowań
przemysłowych.Niewolnopodejmowaćprób
uszkodzeniaanidemontażuakumulatoraani
demontowaćżadnychjegoczęści.

Abyuzyskaćszczegółoweinformacjeowłaściwym
sposobieutylizacjiakumulatora,skontaktujsię
zlokalnymsamorządemlubautoryzowanym
dystrybutoremrmyToro.

g269307

1.Uchwyt(lewastrona)4.Obróćnakrętkęwprawo,

2.Nakrętkaregulacyjna

3.Linkanapędu

samobieżnego

2.Wyregulujnaprężenielinki(Rysunek22)
pociągającjądotyłulubpopychającdoprzodui
przytrzymującwtympołożeniu.

abydokręcićmocowanie
linki.

5.Obróćnakrętkęw
lewo,abypoluzować
mocowanielinki.

Informacja:Popchnijlinkęwkierunkudo

silnika,abyzwiększyćtrakcję,lubpociągnijlinkę
wkierunkuodsilnika,abyzmniejszyćtrakcję.

3.Obróćnakrętkęregulacyjnąwprawo,aby
dokręcićmocowanielinki.

Informacja:Mocnodokręćnakrętkęz

wykorzystaniemklucza.

22

Przechowywanie

Ważne:Przechowujmaszynę,akumulatori

ładowarkęjedyniewodpowiednimzakresie
temperatur,patrzSpecykacje(Strona11).

Ważne:Wprzypadkuprzechowywania

akumulatoraprzezpozasezonowyokres
nieużywania,naładujakumulatordomomentu,
gdynaakumulatorzezaświecąsięnazielono2lub
3diodykontrolneLED.Nieprzechowujcałkowicie
naładowanegoanicałkowicierozładowanego
akumulatora.Przedponownymużyciemmaszyny
naładujakumulatordomomentu,gdylewalampka
naładowarcezaświecisięnazielonolubgdy
wszystkie4lampkinaakumulatorzezaświecąsię
nazielono.

•Poużyciuodłączproduktodzasilania(tzn.odłącz

akumulator)isprawdź,czyniezostałuszkodzony.

•Nieprzechowujmaszynyzzainstalowanym

akumulatorem.

•Wyczyśćproduktzwszelkichciałobcych.

•Kiedyniekorzystaszzmaszyny,przechowująją

wrazzprzyciskiemrozrusznikaelektrycznego,
akumulatoremiładowarkąwmiejscu
niedostępnymdladzieci.

•Trzymajmaszynę,akumulatoriładowarkęzdala

odśrodkówżrących,takichjakchemiaogrodowa
isóldrogowa.

•Abyzmniejszyćryzykopoważnychobrażeń

ciała,nieprzechowujakumulatoranazewnątrz
pomieszczeńaniwpojazdach.

•Maszynę,akumulatoriładowarkęnależy

przechowywaćwczystymisuchym
pomieszczeniu.

23

Rozwiązywanieproblemów

Wykonujjedynieczynnościopisanewniniejszejinstrukcji.Jeżelisamodzielnieniemożeszrozwiązaćproblemu,
dalszeczynnościkontrolne,konserwacyjneinaprawczemogąbyćwykonywanejedynieprzezprzedstawiciela
autoryzowanegoserwisulubspecjalistęopodobnychkwalikacjach.

Problem

Maszynaniewłączasię.

Pracamaszynyjestprzerywana.

Maszynanieosiągapełnejmocy.

Akumulatorszybkosięrozładowuje.1.T emperaturaakumulatorajestpoza

Ładowarkaakumulatoraniedziała.

1.Akumulatorniejestdokładnie

2.Akumulatorniejestnaładowany.2.Zdemontujakumulatorzmaszynyi

3.Akumulatorjestuszkodzony.3.Wymieńakumulator.

4.Wmaszyniewystępujeinnyproblem

1.Zaciskiakumulatorasązawilgocone.

2.Akumulatorniejestcałkowicie

1.Poziomnaładowaniaakumulatorajest

2.Wylotypowietrzasązatkane.2.Wyczyśćwylotypowietrza.

1.T emperaturaładowarkijestpoza

2.Zasilanieniedocieradogniazda,do

Możliwaprzyczyna

zamontowanywmaszynie.

elektryczny.

zamontowanywnarzędziu.

zbytniski.

dopuszczalnymzakresem.

dopuszczalnymzakresem

któregopodłączonajestładowarka.

Usuwanieusterek

1.Zdemontujakumulatorzmaszyny,
anastępniezamontujgoponownie.
Dopilnuj,abybyłwłaściwiezałożonyi
zabezpieczony.

naładujgo.

4.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

1.Odczekaj,ażakumulatorwyschnielub
wytrzyjgodosucha.

2.Zdemontujakumulatorznarzędzia,
anastępniezamontujgoponownie.
Dopilnuj,abybyłwłaściwiezałożonyi
zabezpieczony.

1.Zdemontujakumulatorzmaszynyi
całkowicienaładujgo.

1.Przenieśakumulatordosuchego
miejsca,wktórympanujetemperatura
zzakresuod5°Cdo40°C.

1.Odłączładowarkęiprzenieśjądo
suchegomiejsca,wktórympanuje
temperaturazzakresuod5°Cdo40°C.

2.Skontaktujsięzuprawnionym
elektrykiemwcelunaprawygniazda.

LampkakontrolnaLEDnaładowarce
świecisięnaczerwono.

LampkakontrolnaLEDnaładowarcemiga
naczerwono.

1.T emperaturaładowarkii/lub
akumulatorajestpozadopuszczalnym
zakresem.

1.Wystąpiłbłądłącznościmiędzy
akumulatoremaładowarką.

2.Akumulatormaobniżonąpojemność.2.Należyoddaćakumulatordoutylizacji

1.Odłączładowarkęodzasilaniai
przenieśładowarkęorazakumulator
dosuchegomiejsca,wktórympanuje
temperaturazzakresuod5°Cdo40°C.

1.Odłączakumulatorodładowarki,
odłączładowarkęodgniazdkai
odczekaj10sekund.Podłączz
powrotemładowarkędogniazdkai
umieśćnaniejakumulator.Jeżeli
lampkaLEDnaładowarcenadalmiga
naczerwono,jeszczerazpowtórztę
procedurę.Jeżelipodwóchpróbach
lampkaLEDnaładowarcenadalmiga
naczerwono,należyoddaćakumulator
doutylizacjiwzakładziezajmującym
sięutylizacjąakumulatorów.

wzakładziezajmującymsięutylizacją
akumulatorów.

24

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Zmaszynywydobywasiębrzęczący
dźwięk.

Jakośćcięciaspadłalubjest
niezadowalająca.

Koszeniejestnierówne.

Występujądrganiamaszyny.

1.Akumulatorniejestnaładowany.1.Zdemontujakumulatorzmaszynyi

2.Maszynanieznajdujesięwpołożeniu
bezpiecznejpracy.

3.Maszynajestprzeciążona.3.Kośtrawęnawyższymustawieniu

4.Wmaszyniewystępujeinnyproblem
elektryczny.

1.Ostrzejeststępione.

2.Najednostcetnącejnagromadziłysię
zanieczyszczenia.

1.Ostrzejeststępione.

2.Podwozietnącejestuszkodzone.

1.Ostrzejestzakrzywionelub
uszkodzone.

naładujgo.

2.Upewnijsię,żepodczaspracy
maszynaniejestprzechylonapod
znacznymkątem.

wysokościkoszenialubpodczas
koszeniaprzemieszczajsięwolniej.

4.Spróbujinnychrozwiązań.Jeżeli
alarmnieustaje,skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanego
serwisu.

1.Naostrzlubwymieńostrze.

2.Oczyśćdolnączęśćurządzenia.

1.Naostrzlubwymieńostrze.

2.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

1.Sprawdźostrzeiwymieńjewrazie
potrzeby.

25

Notatki:

Politykaochronyprywatności–EOGiWielkaBrytania

JakTorowykorzystujedaneosoboweużytkownika

FirmaToro(„Toro”)szanujeprywatnośćużytkownika.Toromożegromadzićniektóredaneosobowenabywcynaszychproduktów,bezpośrednioodniego
lubodlokalnegopodmiotulubdealeraT oro.Torowykorzystujeteinformacjewceluzrealizowaniazobowiązańumownych,np.zarejestrowaniagwarancji,
realizacjizgłoszeniagwarancyjnegolubkontaktuzużytkownikiemwprzypadkuakcjiserwisowejproduktóworazwuzasadnionychcelachbiznesowych,
np.dobadaniapoziomuzadowoleniaklientów,doskonalenianaszychproduktówlubprzekazywaniainformacjioprodukcie,którymiużytkownikmożebyć
zainteresowany.FirmaToromożeudostępniaćtedaneswoimoddziałom,sprzedawcomiinnympartnerombiznesowymwzwiązkuztymidziałaniami.
Możemyrównieżujawniaćdaneosobowe,jeżeliwymagajątegoprzepisylubwzwiązkuzesprzedażą,nabyciemlubpołączeniempodmiotów.Nigdynie
przekażemyTwoichdanychosobowychżadnejinnejrmiewcelachmarketingowych.

Przechowywaniedanychosobowychużytkownika

FirmaToroprzechowujedaneosoboweużytkownika,dopókisąoneprzydatnedlapowyższychcelów,orazzgodniezobowiązującymiprzepisami.
Dodatkoweinformacjeoobowiązującychokresachprzechowywaniamożnauzyskaćpodadreseme-mail:[e-mail].

ZobowiązanieTorodotyczącebezpieczeństwa

DaneosoboweużytkownikamogąbyćprzetwarzanewStanachZjednoczonychlubinnymkraju,któregoprzepisyoochroniedanychmogąbyćmniej
suroweniżprzepisyobowiązującewkrajuzamieszkaniaużytkownika.Wprzypadkuprzekazaniainformacjiużytkownikapozajegokrajzamieszkania
podejmiemyprawniewymaganekroki,abyzapewnićodpowiedniąochronęinformacjiużytkownikaorazdopilnowaćichbezpiecznegoprzetwarzania.

Dostępipoprawianie

Użytkownikmaprawodostępudoswoichdanychosobowychorazichpoprawiania,atakżewniesieniasprzeciwuwobecprzetwarzaniajegodanych
lubograniczeniaichprzetwarzania.Wtymceluprosimyokontaktpodadreseme-mail:[e-mail]żelimaszwątpliwościdotyczącesposobu
postępowaniazTwoimidanymiosobowymiprzezrmęToroprosimyobezpośredniezgłaszanieichdonas.Zwracamyuwagęnafakt,żemieszkańcy
UniiEuropejskiejmająprawowniesieniaskargidoUrzęduOchronyDanychOsobowych.

374-0282RevC