Toro 21864 Operator's Manual [lt]

FormNo.3442-570RevA

„Flex-ForcePowerSystem
MAX55cmRecycler

ModelioNr.21864—SerijosNr.400000000irToliau
ModelioNr.21864T—SerijosNr.400000000irToliau

®

™

60V

“žoliapjovė

Registruotawww.T oro.com.
Originalovertimas(LT)

*3442-570*

ŠisgaminysatitinkavisassusijusiasEuropos
direktyvas;daugiauinformacijospateiktaatskirame
konkretausgaminioatitiktiesdeklaracijos(DOC)lape.

Saugumo
instrukcijos

SVARBIOSSAUGOS

Įvadas

Širotaciniųpeiliųstumiamažoliapjovėskirtanaudoti
gyvenamųjųnamųsavininkams.Jiskirtavisųpirma
žoleipjautigeraiprižiūrimosevejosegyvenamosios
paskirtiessklypuose.Jinėraskirtakrūmamspjauti
arbanaudotižemėsūkiodarbams.Jiskirtanaudoti
suličiojonųakumuliatoriųmodeliais81860(tiekiamu
sumodeliu21864)arbamodeliu81875;taippat
galibūtinaudojamas81825arba81860modelio
akumuliatorius.Šieakumuliatoriaigalibūtiįkraunami
tik81802(tiekiamasumodeliu21864)arba81805
modeliųakumuliatoriųįkrovikliais.Jeinaudositešiuos
gaminiusnepagalpaskirtį,galikiltipavojusjumsir
aplinkiniams.

Modelis21864Ttiekiamasbeakumuliatoriausar
įkroviklio.

Atidžiaiperskaitykitešiąinformaciją,kad
sužinotumėte,kaiptinkamainaudotisšiuogaminiu
iratliktijotechninępriežiūrąbeiišvengtisužalojimų
irgaminiosugadinimo.Jūsatsakoteužtinkamąir
saugųgaminioeksploatavimą.

Apsilankykitewww.Toro.comkurrasitedaugiau
informacijos,įskaitantpatarimusapiesaugumą,
mokymomedžiagą,pagalbiniusreikmenis,pagalbos
randantatstovąarbanorintužregistruotigaminį.

Prireikustechninėspriežiūros,originaliųgamintojo
daliųarpapildomosinformacijos,susisiekitesu
įgaliotuaptarnavimoatstovuarbagamintojoklientų
aptarnavimoskyriumiirpasiruoškitesavogaminio
modeliobeiserijosnumerį.Skaičiai1nurodomodelio
irserijosnumeriovietąantgaminio.Įrašykiteskaičius
tamskirtojevietoje.

Svarbu:Savomobiliuojuįrenginiugalite

nuskaitytiQRkodąserijosnumerioženklelyje(jei
yra),kadgalėtumėtepasiektigarantijos,daliųir
kitągaminioinformaciją..

INSTRUKCIJOS

ĮSPĖJIMAS–naudojantelektrinįagregatąvisada
būtinaperskaitytiirlaikytisbaziniųsaugosįspėjimųir
nurodymų,siekiantsumažintigaisro,elektrossmūgio
arbasužalojimopavojų,tokįkaip:

I.Mokymai

1.Agregatooperatoriusyraatsakingasužbet
kokiusnelaimingusatsitikimusarpavojųkitiems
asmenimsarjųturtui.

2.Neleiskitevaikamsnaudotisaržaistiagregatu,
akumuliatoriumiarakumuliatoriausįkrovikliu;
pagalvietinestaisyklesgalibūtiribojamas
operatoriausamžius.

3.Neleiskitežmonėms,turintiemsribotas
zines,jutiminesarpsichinesgalimybesarba
neturintiemspatirtiesiržinių,naudotisagregatu,
akumuliatoriumiarįkrovikliu,nebentjiegavo
instrukcijas,kaipsaugiaijuonaudotisaryra
prižiūrimiirsuprantanaudojantiskylančių
pavojų.

4.Priešnaudodamiagregatą,akumuliatorių
irakumuliatoriųįkroviklį,perskaitykitevisas
instrukcijasirįspėjamuosiusženklus,esančius
antšiųgaminių.

5.Susipažinkitesuagregato,akumuliatoriausir
įkrovikliovaldikliaisirtinkamunaudojimu.

II.Paruošimas

1.Pasirūpinkite,kaddarbozonojenebūtųpašalinių
žmonių,ypačvaikųirgyvūnų.

2.Nenaudokiteagregatobevisųapsaugųir
saugosįtaisų,tokiųkaipdeektoriaiiržolės
gaudyklės,kurieturibūtireikiamojevietojeir
tinkamaiveikti.

3.Patikrinkitezoną,kuriojenaudositeagregatą,
irpašalinkitevisusdaiktus,kuriegalitrukdyti
agregatodarbuiarbakuriuosjisgaliišsviesti.

1.Modelioirserijosnumeriovieta

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Skaičiai1

4.Priešpradėdaminaudotiagregatą,įsitikinkite,
kadpeiliai,peiliųvaržtasirpeiliųmazgasnėra
susidėvėjęarpažeisti.Pakeiskitepažeistasar

g275230

2

neįskaitomasetiketes.

5.Naudokitetik„Toro“nurodytąakumuliatorių.
Naudojantkituspriedusirpadargus,galipadidėti
sužeidimųirgaisrorizika.

Susisiekitesumumiswww.Toro.com.

IšspausdintaKinijoje

Visosteisėssaugomos

6.Prijungusakumuliatoriausįkroviklįįne
100–240Vįtamposlizdą,galikiltigaisrasarba
elektrossmūgis.Nejunkiteakumuliatoriaus
įkroviklioįkitą,nei100–240V,lizdą.Jei
reikiakitokiotipojungiklio,prireikus,naudokite
tinkamoskongūracijosmaitinimolizdokištuko
suderintuvą.

7.Nenaudokitesugadintoarpakeistos
konstrukcijosakumuliatoriausarįkroviklio,nes
jisgaliveiktinenuspėjamaiirsukeltigaisrą,
sprogimąarbakilssusižalojimopavojus.

8.Jeiakumuliatoriausįkrovikliomaitinimolaidas
pažeistas,susisiekitesuįgaliotuojutechninės
priežiūrosatstovu,kadjįpakeistumėte.

9.Nenaudokiteneįkraunamųakumuliatorių.

10.Įkraukiteakumuliatoriųtiknaudodami„Toro“
nurodytąakumuliatoriųįkroviklį.1tipo
akumuliatoriamstinkantisįkroviklisgalisukelti
gaisropavojų,jeibusnaudojamassukitu
akumuliatoriumi.

11.Įkraukiteakumuliatoriųtikgeraivėdinamoje
vietoje.

12.Nelaikykiteakumuliatoriausarįkrovikliougnyje
araukštesnėjenei68°Ctemperatūroje.

13.Vykdykitevisasįkrovimoinstrukcijasir
nekraukiteakumuliatoriaus,esantkitai,nei
nurodytainstrukcijose,temperatūrai.Priešingu
atvejugalitesugadintiakumuliatoriųirpadidinti
gaisroriziką.

14.Tinkamaiapsirenkite–dėvėkitetinkamus
drabužius,įskaitantakiųapsaugą,ilgaskelnes,
tvirtąneslystančiąavalynę(negalimadirbti
basomisaravintsandalais)irnaudokiteklausos
apsaugą.Susiriškiteilgusplaukusirnedėvėkite
laisvųpapuošalų,kuriegaliįstrigtijudančiose
dalyse.Dirbdamidulkėtojeaplinkojenaudokite
nuodulkiųsaugančiąkaukę.Rekomenduojama
mūvėtiguminespirštines.

III.Eksploatacija

1.Prisilietuspriejudančiųpeiliųgalimisunkūs
sužalojimai.Laikykiterankasarbakojastoliau
nuopjovimovietosirvisųjudančiųagregato
dalių.Saugokitėsvisųišmetimoangų.

2.Jeinaudositešįagregatąnepagalpaskirtį,gali
kiltipavojusjumsiraplinkiniams.

3.Priešužvesdamiagregatą,atjunkitesavaeigę
pavarą(jeiyra).

4.Saugokitėsnetyčiniopaleidimo–prieš
prijungdamiakumuliatoriųirpradėdamidirbtisu
agregatu,įsitikinkite,kadelektriniopaleidimo
mygtukasištrauktasišdegimospynelės.

5.Dirbdamisuagregatuskirkitejamvisądėmesį.
Neužsiimkitejokiaveikla,kuriblaškodėmesį;

priešinguatvejugalitesusižeistiarsugadinti
turtą.

6.Priešatlikdamiagregatoreguliavimo,priežiūros,
valymoarparuošimosandėliuotidarbus,
sustabdykitejį,ištraukiteelektriniopaleidimo
mygtuką,išimkiteišagregatoakumuliatoriųir
palaukite,koljivisiškaisustos.

7.Išimkiteakumuliatoriųirelektriniopaleidimo
mygtukąišagregatovisada,kaipaliekatejį
bepriežiūrosarbaprieškeisdamipagalbinius
reikmenis.

8.Dirbdamisuagregatunenaudokitejėgos–
leiskiteagregatuigeriauirsaugiauatliktidarbą
veikianttokiugreičiu,kokiamjisskirtas.

9.Būkitebudrūs–stebėkite,kądarote,irpriimkite
racionaliussprendimusdirbdamisuagregatu.
Nesinaudokiteagregatu,kaisergate,esate
pavargęaresateapsvaigęnuoalkoholioar
narkotikų.

10.Agregatąnaudokitetikgeraimatomoje
vietojeiresanttinkamomsorosąlygoms.
Neeksploatuokiteagregato,kaiyražaibavimo
pavojus.

11.Būkitelabaiatsargūsvažiuodamiatbulineeiga
artraukdamiagregatąlinksavęs.

12.Visadatvirtaistovėkiteantkojųirišlaikykite
pusiausvyrą,ypačšlaituose.Pjaukiteišilgai
šlaitais,niekadanevažiuokiteaukštyniržemyn.
Būkitelabaiatsargūs,kaikeičiatekryptį
šlaituose.Negalimapjautilabaistačiųšlaitų.
Vaikščiokite,niekadanebėkitesuagregatu.

13.Nenukreipkiteišmetamosmedžiagosįžmones
argyvūnus.Stenkitėsnenukreiptiišmetamos
medžiagosįsienąarkitokiąkliūtį;medžiagagali
atšoktirikošetuįjus.Pervažiuodamižvyruotos
dangosplotus,sustabdykitepeilį(-ius).

14.Stebėkite,arnėraangų,provėžų,nelygumų,
akmenųarkitųpaslėptųdaiktų.Antnelygaus
reljefogaliteprarastipusiausvyrąarbastabilią
stovėseną.

15.Dirbdamiantšlapiosžolėsarlapųgalitesunkiai
susižaloti,jeipaslysiteirprisiliesitepriepeilių.
Venkitepjautidrėgnomissąlygomisarbalyjant.

16.Jeiagregatasatsitrenkiaįdaiktąarba
pradedavibruoti,nedelsdamijįišjunkite,
priešapžiūrėdami,aragregatasnepažeistas,
ištraukiteelektriniopaleidimomygtuką,išimkite
akumuliatoriųirpalaukite,koljisvisiškaisustos.
Priešatnaujindamidarbąatlikitevisusreikiamus
remontodarbus.

17.Priešpakraudamiagregatąnorėdamivilkti,
sustabdykitejįirištraukiteelektriniopaleidimo
mygtuką.

3

18.Esantnetinkamomssąlygoms,iš
akumuliatoriausgaliištrykštiskystis;
venkitekontakto.Jeinetyčiaprisiliestumėte
prieskysčio,praplaukitevandeniu.Jei
skysčiopatekoįakis,kreipkitėsįgydytoją.Iš
akumuliatoriausištryškęsskystisgalisukelti
dirginimąarbanudegimus.

IV.Techninėpriežiūrairlaikymas

1.Priešatlikdamiagregatoreguliavimo,priežiūros,
valymoarparuošimosandėliuotidarbus,
sustabdykitejį,ištraukiteelektriniopaleidimo
mygtuką,išimkiteišagregatoakumuliatoriųir
palaukite,koljivisiškaisustos.

2.Nebandykitetaisytiagregato,išskyrus
instrukcijosenurodytusatvejus.Leiskite
įgaliotamtechninėspriežiūrosatstovuiatlikti
agregatotechninępriežiūrąnaudojantidentiškas
atsarginesdalis.

3.Aptarnaudamiagregatą,mūvėkitepirštinesir
naudokiteakiųapsaugospriemones.

4.Galąskiteabiatšipusiopeiliopuses,kadbūtų
išlaikytapusiausvyra.Išvalykitepeiliusir
įsitikinkite,kadjieyrasubalansuoti.

5.Pakeiskitesulinkusius,nusidėvėjusiusar
įtrūkusiuspeilius.Nesubalansuotipeiliaisukelia
vibraciją,kurigalisugadintivariklįarbasužaloti
žmones.

6.Atlikdamipeiliųtechninępriežiūrą,atminkite,
kadpeiliaivistiekgalijudėti,netjeimaitinimo
šaltinisišjungtas.

7.Dažnaitikrinkite,aržolėssurinkimomaišas
nesugadintasarbanenusidėvėjęs,irpakeiskite
susidėvėjusįmaišą[atsarginiu]„Toro“maišu.

8.Siekdamigeriausiųrezultatų,naudokitetik
originalias„T oro“atsarginesdalisirpagalbinius
reikmenis.Kitųgamintojųatsarginėsdalysir
pagalbiniaireikmenysgalibūtipavojingi,todėl
juosnaudojantgaminiogarantijagalinetekti
galios.

rankenosbūtųsausos,švariosirnesuteptos
alyvabeiriebalais.Užtikrinkite,kadapsaugai
būtųreikiamojevietojeirtvarkingi.Užtikrinkite,
kadpeiliaibūtųaštrūs.Keisdaminaudokitetik
tokiuspačiuspeilius.

10.Patikrinkite,aragregatenėrapažeistųdalių–jei
pažeistiapsaugaiarkitosdalys,nustatykite,ar
agregatasveikstinkamai.Patikrinkite,arnėra
netinkamaisulygiuotųirsusikabinusiųjudančių
dalių,sulūžusiųdalių,tvirtinimoelementųar
kitosbūklės,galinčiospaveiktiagregatoveikimą.
Jeinenurodytainstrukcijose,paprašykite,
kadįgaliotasistechninėspriežiūrosatstovas
suremontuotųarbapakeistųpažeistąapsaugą
ardalį.

11.Kaiakumuliatoriauspaketasnenaudojamas,
saugokitejįnuometaliniųdaiktų,tokiųkaip
popieriausspaustukai,monetos,raktai,vinysir
varžtai,kuriegalisujungtivienąkontaktąsukitu.
Akumuliatoriauskontaktųtrumpasisjungimas
galisukeltinudegimusargaisrą.

12.Dažnaitikrinkite,peiliusirvarikliotvirtinimo
varžtus,arjiegeraipriveržti.

13.Nenaudojamąagregatąlaikykitepatalpose,
sausoje,saugiojeirvaikamsnepasiekiamoje
vietoje.

14.ATSARGIAI–netinkamainaudojamas
akumuliatoriusgalisukeltigaisrąarcheminį
nudegimą.Akumuliatoriausneardykite.
Nekaitinkiteakumuliatoriausvirš68°C
temperatūrosirjonedeginkite.Akumuliatorių
keiskitetikoriginaliu„T oro“akumuliatoriumi;
naudojantkitotipoakumuliatorius,gali
kiltigaisrasarbasprogimas.Laikykite
akumuliatoriusvaikamsnepasiekiamojevietoje
iroriginaliojepakuotėje,kolbūsitepasirengę
juosnaudoti.

15.Nemeskiteakumuliatoriausįugnį.Elementai
galisprogti.Galimųspecialiųšalinimonurodymų
ieškokitevietiniuosekodeksuose.

9.Prižiūrėkiteagregatą–užtikrinkite,kadpjovimo
kraštaibūtųaštrūsiršvarūs,taippasieksite
geriausiąnašumąirsaugumą.Užtikrinkite,kad

Saugumoirinstrukcijųženklai

Saugoslipdukaiirnurodymaituribūtilengvaimatomioperatoriuiirišdėstytišaliakiekvienos
potencialiaipavojingossrities.Pakeiskitevisuspažeistusarprarastuslipdukus.

Modelis81860

IŠSAUGOKITEŠIAS
INSTRUKCIJAS

4

decal137-9489

137-9489

1.Perskaitykitenaudotojo

vadovą.

2.Perdirbkite

4.Laikytiatokiaunuoatviros
liepsnos.

5.Saugotinuolietaus.

3.Sudėtyjeyraličiojonų;
neišmesti.

137-9495

1.Perskaitykitenaudotojovadovą.

2.Neišmeskite.4.Dvigubaiizoliuota

3.Skirtanaudotipatalpųviduje.

decal137-9495

137-9496

1.Akumuliatoriusįkraunamas.3.Akumuliatoriaustemperatūraaukštesnėarbažemesnėuž

tinkamątemperatūrosdiapazoną.

2.Akumuliatoriusvisiškaiįkrautas.4.Akumuliatoriausįkrovimoklaida

5

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.Perskaitykitenaudotojo
vadovą.

2.Norėdamiužvesti
agregatą,prispauskite
strypąprierankenosir
paspauskitemygtuką.

1.Įspėjimas–perskaitykite
operatoriausvadovą.

2.Rankosnupjovimoir
(arba)nuplėšimopavojus,
žoliapjovėspeilis–
laikykitėsatokiaunuo
judančiųdalių;visos
apsaugosirskydaituribūti
uždėti.

3.Rankosnupjovimoir
(arba)nuplėšimopavojus,
žoliapjovėspeilis–prieš
vykdydamitechninę
priežiūrąištraukiteraktelį
irperskaitykitenaudotojo
vadovą.

3.Norėdamiužgesinti

140-1328

4.Išsviedžiamųdaiktų

5.Kojosnupjovimoir(arba)

agregatovariklį,atleiskite
strypą.

keliamaspavojus
–neleiskiteartintis
pašaliniamsasmenims;
priešpalikdamiagregatą,
išjunkitevariklįirpalaukite,
kolvisosjudančiosdalys
sustos;priešpjaudami
surinkitevisasatliekas.

nuplėšimopavojus,
žoliapjovėspeilis–
nepjaukitejudėdami
šlaituoseaukštyn–žemyn;
šlaituspjaukitetikišilgai;
važiuodamiatbulineeiga
žiūrėkiteatgal.

decal140-1328

112-8760

1.Išsviedžiamųdaiktųkeliamaspavojus–neleiskiteartintis
pašaliniamsasmenims.

2.Rankosarkojosnupjovimoir(arba)nuplėšimopavojus,
žoliapjovėspeilis–laikykitėsatokiaunuojudančiųdalių.

139-6557

1.Perdirbimorežimas

2.Surinkimoįmaišąrežimas

decal112-8760

decal139-6557

1.Akumuliatoriausįkrovosbūklė

6

decal137-9461

137-9461

134-4691

1.Automatinisgreitis2.Maksimalusgreitis

decal134-4691

7

Montavimas

Pastaba:Parduodamasakumuliatoriusyraįkrautas

neikigalo.Priešnaudodamiagregatąpirmąkartą
remkitėsAkumuliatoriausįkrovimas(puslapis18).

1

Akumuliatoriausįkroviklio
tvirtinimas(pasirenkama)

Šiaiprocedūraidalysnereikalingos

Procedūra

Jeipageidaujate,akumuliatoriausįkroviklįsaugiai
pritvirtinkitepriesienos,naudodamiesitvirtinimoprie
sienosangomiskitojeįkrovikliopusėje.

Montuokitejįpatalpoje(pavyzdžiui,garažearkitoje
sausojevietoje),šaliamaitinimolizdoirvaikams
nepasiekiamojevietoje.

Prireikuspagalbosdėlįkrovikliotvirtinimo,remkitės

Skaičiai2.

Užstumkiteįkroviklįanttinkamainustatytostvirtinimo
įrangos,kadįkroviklisbūtųgeriapritvirtintasreikiamoje
vietoje(tvirtinimainepridedami).

Skaičiai2

g247359

8

2

Rankenosatlenkimas

Šiaiprocedūraidalysnereikalingos

Procedūra

PERSPĖJIMAS

Netinkamaiatlenkusrankeną,kabeliaigalibūtipažeistiirsukeltinesaugiądarbinębūseną.

•Sulenkdamiaratlenkdamirankeną,nepažeiskitekabelio(-ų).

•Įsitikinkite,kadkabelis(-ai)yranukreiptas(-i)įrankenosišorę.

•Jeikabelispažeistas,kreipkitėsįįgaliotątechninėspriežiūrosatstovą.

Pastaba:Užtikrinkite,kadkabeliaibūtųištiestiužrankenosirneprispausti(D,Skaičiai3).

Skaičiai3

9

g335466

3

Žolėsmaišosurinkimas

Šiaiprocedūraidalysnereikalingos

Procedūra

g334351

Skaičiai4

10

Produktoapžvalga

Techniniaiduomenys

Akumuliatorius

Modelis81860

Akumuliatoriaustalpa

Akumuliatoriausgamintojovardiniaiparametrai=60V
daugiausiaiir54Vvardinė.Faktinėįtampapriklausonuo
apkrovos.

Akumuliatoriausįkroviklis

Modelis81802

Tipas60VMAXličiojonųakumuliatoriaus

Įvestis

Išvestis60VMAKS.NUOL.SR.2,0A

įkroviklis

Nuo100iki240Vkint.sr.50/60Hz
maks.2,0A

Tinkamitemperatūrosdiapazonai

6,0Ah

324Wh

1.Rankena

2.Savaeigėspavaros
strypas

3.Peiliųvaldymostrypas

4.Elektriniopaleidimo
mygtukas

5.Elektriniostarteriojungiklis

6.Akumuliatoriausskyrius

Skaičiai5

7.Pjovimoaukščiosvirtis(4)

8.Maišopagalpareikalavimą
svirtis

9.Rankenossvirtis(2)

10.Žolėsmaišas

11.Galinisdeektorius

Akumuliatoriųįkraukite/
laikykite

Akumuliatoriųnaudokitetemperatūrojenuo–30iki

Agregatąnaudokite

temperatūrojenuo5iki40°C*

49°C*

temperatūrojenuo0iki49°C*

*Įkrovimolaikaspailgės,jeiakumuliatoriųįkrausite

g335468

nešiodiapazonoribose.

Laikykiteagregatą,akumuliatoriųirakumuliatorių
įkroviklįuždaroješvarioje,sausojevietoje.

1.Akumuliatoriausįkroviklio
modelis81802(tiekiamas
sumodeliu21864)

g292995

Skaičiai6

2.Akumuliatoriausmodelis
81860(tiekiamassu
modeliu21864)

11

Eksploatacija

Priešeksploatuojant

Akumuliatoriausįdėjimas

Svarbu:Naudokiteakumuliatoriųtiktinkamametemperatūrosdiapazone;žr.Techniniaiduomenys

(puslapis11).

1.Įsitikinkite,kadantakumuliatoriausangųnėradulkiųirliekanų.

2.Pakelkiteakumuliatoriausskyriausdangtį(A,Skaičiai7).

3.Sulygiuokiteakumuliatoriausertmęsuliežuvėliuantagregatoirstumkiteakumuliatoriųįskyrių,koljis
užsiksuos(B,Skaičiai7).

4.Uždarykiteakumuliatoriausskyriausdangtį(C,Skaičiai7).

Pastaba:Jeiakumuliatoriausskyriausdangtisneužsidaroikigalo,reiškiaakumuliatoriusnėravisiškai

įdėtas.

Skaičiai7

g251221

12

Pjovimoaukščioreguliavimas

PAVOJINGA

Reguliuojantpjovimoaukščiosvirtis,rankosgaliliestissujudančiupeiliuirsukeltisunkius
sužalojimus.

•Priešreguliuodamipjovimoaukštį,išjunkitevariklį,ištraukiteelektriniopaleidimomygtuką
(jeiyra)irpalaukite,kolvisosjudančiosdalyssustos.

•Reguliuodamipjovimoaukštį,nekiškitepirštųpokorpusu.

Nustatykitenorimąpjovimoaukštį.Nustatykiteratustiestuopačiupjovimoaukščiu(Skaičiai8).

Skaičiai8

g254131

13

Eksploatavimometu

Agregatoužvedimas

1.Įsitikinkite,kadakumuliatoriusįdėtasįagregatą;žr.Akumuliatoriausįdėjimas(puslapis12).

2.Įkiškiteelektriniopaleidimomygtukąįelektriniostarteriojungiklį(A,Skaičiai9).

3.Suspauskitepeiliųvaldymostrypąirlaikykitejįprispaustąprierankenos(B,Skaičiai9).

4.Paspauskiteelektriniopaleidimomygtukąirlaikykitejįnuspaustą,kolvariklisužsives(C,Skaičiai9).

Skaičiai9

g335467

Savaeigėspavarosnaudojimas

Paprasčiausiaieikitepadėjęrankasantviršutinėsrankenosirlaikydamialkūnestiesšonais,oagregatas
automatiškaijudėsjūsųgreičiu(Skaičiai10).

Skaičiai10

Pastaba:Jeiagregataslaisvaineriedaatgalpojudėjimosavąjaeiga,sustokite,laikykiterankasvietojeir

leiskiteagregatuipariedėtikeliscentimetrusįpriekį,kadbūtųatjungtaratųpavara.Taippatgalitepabandyti
pasiektitiesiaipoviršutinerankenametalinęrankenąirpastumtiagregatąkeletącentimetrųįpriekį.Jei
agregatasvistieklengvaineriedaatgal,susisiekitesuįgaliotuojutechninėspriežiūrosatstovu.

g334136

14

Nuopjovųsurinkimasįmaišą

Naudokitežolėsmaišą,kainoriteišvejossurinktižolėsirlapųnuopjovas.

Jeimaišopagalpareikalavimąsvirtisyraperdirbimopadėtyje,perkelkitejąįsurinkimoįmaišąpadėtį;žr.Maišo

pagalpareikalavimąsvirtiesnaudojimas(puslapis16).

Žolėsmaišouždėjimas

1.Pakelkiteirlaikykitepakeltągalinįdeektorių(A,Skaičiai11).

2.Uždėkitežolėsmaišątaip,kadmaišokaiščiaiatsiremtųįįrantasrankenoje(B,Skaičiai11).

3.Nuleiskitegalinįdeektorių.

Skaičiai11

g334207

Žolėsmaišonuėmimas

NorėdaminuimtimaišąatlikiteŽolėsmaišouždėjimas(puslapis15)aprašytusveiksmuspriešingaeilėstvarka.

Nuopjovųperdirbimas

Šisagregatastiekiamasišgamyklosparuoštasperdirbtižolėsnuopjovasirlapusatgalįveją.

Jeižolėsmaišasyraantagregato,omaišopagalpareikalavimąsvirtisyrasurinkimoįmaišąpadėtyje,perkelkite
svirtįįperdirbimopadėtį;žr.Maišopagalpareikalavimąsvirtiesnaudojimas(puslapis16).

15

Maišopagalpareikalavimą

Peiliojudėjimogreičio

svirtiesnaudojimas

Naudodamimaišopagalpareikalavimąfunkcijągalite
rinktiarbaperdirbtižolėsirlapųnuopjovas,kaižolės
maišaspritvirtintasprieagregato.

•Norėdamirinktižolėsirlapųnuopjovasį

maišą,paspauskitemygtukąantmaišopagal
pareikalavimąsvirtiesirperkelkitesvirtįįpriekį,kol
mygtukasantsvirtiesiššoks(Skaičiai12).

Skaičiai12

1.Maišopagalpareikalavimą
svirtis(perdirbimo
padėtyje)

2.Maišopagalpareikalavimą
svirtis(surinkimoįmaišą
padėtyje)

reguliavimas

Šiameagregateyra2peiliogreičionustatymai:AUTO
(AUTOMATINIS)irMAX(DIDŽIAUSIAS).

•NustačiusįpadėtįAUTO(AUTOMA TINIS),peilio

greitisautomatiškaisureguliuojamas,siekiant
didesnioefektyvumo;aptinkamipjovimosąlygų
pokyčiai,opeiliogreitisprireikuspadidėja,kad
būtųišlaikytapjovimokokybė.

•NustačiusįpadėtįMAX(DIDŽIAUSIAS),peilisvisą

laikąveikiadidžiausiugreičiu.

Norėdamipakeistipeiliojudėjimogreičionustatymą
pasukiteraktinįjungiklįįkuriąnorsišpadėčių(Skaičiai

14).

g251583

•Norėdamiperdirbtižolėsirlapųnuopjovas,

paspauskitemygtukąantsvirtiesirperkelkitesvirtį
atgal,kolmygtukasantsvirtiesiššoks.

Svarbu:Užtikrindamitinkamąveikią,

pašalinkitevisasžolėsnuopjovasiratliekas
nuomaišopagalpareikalavimądureliųiraplink
angą(Skaičiai13)priešperkeldamimaišo
pagalpareikalavimąsvirtįiš1padėtiesįkitą.

Skaičiai13

1.Išvalykitečia

g337279

Skaičiai14

1.PadėtisAUTO
(AUTOMATINIS)

g251584

2.PadėtisMAX(DIDŽIAUSIAS)

16

Agregatovariklio

Produktoeksploatacijos

išjungimas

1.Atleiskitepeiliųvaldymostrypą(A,Skaičiai15).

2.Ištraukiteelektrinįpaleidimomygtukąiš
elektriniostarteriojungiklio(B,Skaičiai15).

3.Išimkiteakumuliatorių;žr.Akumuliatoriaus

išėmimasišagregato(puslapis17).

Pastaba:Akumuliatoriųišimkitevisada,kai

agregatonenaudojate.

Skaičiai15

Akumuliatoriausišėmimas
išagregato

1.Pakelkiteakumuliatoriausskyriausdangtį.

2.Paspaudęakumuliatoriausskląstįatlaisvinkite
akumuliatoriųirjįišimkite.

3.Uždarykiteakumuliatoriausskyriausdangtį.

patarimai

Bendriejijudėjimopatarimai

•Venkitesmūgiųašmenimisįkietusdaiktus.

Niekadatyčianevažiuokitevirškokiųnorsdaiktų.

•Norintpasiektigeriausiųrezultatų,priešpradedant

pjovimosezonąarbaesantreikaluiįdėkitenaują
„Toro“peilį.

Žolėspjovimas

•Vienukartunupjaukiteapietrečdalįpeiliožolės

siekio.Užtikrinantgeresnįdarbolaiką,pjaukite
žolęaukštesniamelygyje.

•Nepjaukitežemiaunei51mm,nebentžolėyrareta

arbapjaunatevėlyvąrudenį,kaižolėsaugimas
sulėtėja.

•Pjaudamiaukštesnęnei15cmžolę,nupjaukite

pasirinkędidžiausiąpjovimoaukščionustatymąir
eikitelėčiau;tadavėlpjaukitežemesnėjepadėtyje,

g335480

kadvejaatrodytųgeriausiai.Jeižolėperilga,
agregatasgaliužsikimštiirvariklisgalistrigti.

•Šlapiažolėirlapaikiemesusirenkaįgniužulus,

todėlagregatasgaliužsikimštiarbavariklisgali
įstrigti.Venkitepjautidrėgnomissąlygomis.

•Įvertinkitegalimągaisropavojųitinsausomis

sąlygomis,laikykitėsvisųvietiniųgaisroįspėjimų
iružtikrinkite,kadagregatenebūtųsausosžolės
irlapųliekanų.

•Kaitaliokitepjovimokryptį.Taipadedapaskleisti

nuopjovasirpatręštitolygiai.

•Jeigalutinėvejosišvaizdanepatenkinama,

išbandykitekurįnorsvienąarkelisiššiųveiksmų:

–pakeiskitepeilįarbapasirūpinkite,kadjisbūtų

pagaląstas;
–pjaudamižolęeikitelėčiau;
–pakelkitepjovimoaukštįagregate;
–pjaukitežolędažniau;
–užtikrinkite,kadpjaunamospradalgės

persiklotų,nepjaukiteištisospradalgėsvieno

praėjimometu.

Lapųpjovimas

•Nupjovęvejąįsitikinkite,kadpusėvejosmatoma

pernupjautųlapųdangą.Važiuojantperlapusgali
tektipravažiuotidaugiauneivienąkartą.

•Jeiantvejosyradaugiaunei13cmlapų,pjaukite

didesniameaukštyjeirpotopakartokitenorimame
pjovimoaukštyje.

•Sumažinkitepjovimogreitį,jeiagregataspjauna

lapusnepakankamaismulkiai.

17

Poeksploatavimo

Akumuliatoriausįkrovimas

Svarbu:Kaiakumuliatoriųnusiperkate,jisyra

įkrautasneikigalo.Priešnaudodamiįrankįpirmą
kartą,įdėkiteakumuliatoriųįįkroviklįirkraukite
jį,kolšviesosdiodųindikatoriusparodys,kad
akumuliatoriusvisiškaiįkrautas.Perskaitykite
visussaugosįspėjimus.

Svarbu:Įkraukiteakumuliatoriųtiktinkamame

temperatūrosdiapazone;žr.Techniniaiduomenys

(puslapis11).

Indikato­rius

IšjungtaNeįdėtasakumuliatorius

Mirksi
žaliai

Žalia

Raudona

Mirksi
raudona

Reikšmė

Akumuliatoriusįkraunamas

Akumuliatoriusįkrautas

Akumuliatoriausir(arba)įkrovikliotemperatūra
aukštesnėarbažemesnėužtinkamątemperatūros
diapazoną.

Akumuliatoriausįkrovimoklaida*

*Žr.Gedimųnustatymas(puslapis24),kurpateikta
daugiauinformacijos.

Pastaba:Betkuriuometupaspauskite

akumuliatoriausįkrovosindikatoriausmygtuką,kad
būtųrodomaesamaįkrova(šviesosdiodųindikatoriai).

1.Įsitikinkite,kadantakumuliatoriausirįkroviklio
angųnėradulkiųirliekanų.

Skaičiai16

1.Akumuliatoriausertmė

2.Akumuliatoriausaušinimo

sritys

3.Akumuliatoriauskontaktai7.Įkrovikliošviesosdiodų

4.Akumuliatoriausįkrovos

indikatoriausmygtukas

5.Šviesosdiodųindikatoriai
(esamasįkrovimas)

6.Rankena

indikatorius

8.Įkroviklioaušinimosritys

Svarbu:Tarpnaudojimųakumuliatoriųgalima

trumpampaliktiprijungtąprieįkroviklio.
Jeiakumuliatoriusnebusnaudojamasilgesnį

laiką,atjunkiteakumuliatoriųnuoįkroviklio;žr.

Saugojimas(puslapis23).

g290533

2.Sulygiuokiteakumuliatoriausertmę(Skaičiai16)
suįkroviklioliežuvėliu.

3.Įstumkiteakumuliatoriųįįkroviklį,koljisgerai
įsistatys(Skaičiai16).

4.Norėdamiišimtiakumuliatorių,patraukitejįiš
įkroviklio.

5.Akumuliatoriausįkrovikliošviesosdiodų
indikatoriaipaaiškintišiojelentelėje.

18

Agregatoapačiosvalymas

Tarpasaptarnavime:Pokiekvienonaudojimo

4.Užveskitevariklįirpalaukitekeliasminutes,kad
išdžiūtųapatinėagregatopusė,taipapsaugosite
jąnuorūdijimo.

Norėdamipasiektigeriausiųrezultatų,išvalykite
agregatąnetrukuspoto,kaibaigsitepjauti.

1.Pastatykiteagregatąantlygausasfaltuoto
paviršiaus.

2.Priešpalikdamidarbovietą,išjunkitevariklįir
palaukite,kolvisosjudančiosdalyssustos.

3.Nuplaukitevietąpogalinėmisdurelėmis,kuryra
iškirpimainuoapatinėsagregatopusėsikižolės
maišo.

Pastaba:Nuplaukitevisąsritįsumaišupagal

poreikį(jeiyra)tiekįpriekį,tiekįgalą.

5.Užgesinkitevariklį,išimkiteelektriniopaleidimo
mygtuką(jeiyra)irpriešpastatydamiagregatą
saugotiuždarojepatalpojepalaukite,koljis
atvės.

Agregatoapačiosvalymas
vertikaliojeužlenktojepadėtyje

1.Nustatykiteagregatąįvertikaliąužlenktą
padėtį;žr.Agregatosandėliavimasvertikalioje

užlenktojepadėtyje(puslapis20)

2.Išplaukitenuopjovasišpoagregato.

Rankenosužlenkimas

PERSPĖJIMAS

Netinkamaiužlenkusarbaatlenkusrankeną,galibūtipažeistikabeliaiirtaisukelsnesaugią
darbinębūseną.

•Sulenkdamiaratlenkdamirankeną,nepažeiskitekabelių.

•Jeikabelispažeistas,kreipkitėsįįgaliotątechninėspriežiūrosatstovą.

1.Ištraukdamirankenosužraktusprilaikykiterankeną,kadneprisispaustumėterankų.

2.Atlaisvinkiterankenosužraktus,kolgalėsitelaisvaijudintiviršutinęrankeną(A,Skaičiai17)

3.Užlenkiterankenąįpriekįikigalo(B,Skaičiai17).

Svarbu:Užlenkdamirankeną,kabeliusnukreipkiterankenosužraktųišorėje.

Skaičiai17

4.Norėdamisužinoti,kaipatlenktirankeną,žr.2Rankenosatlenkimas(puslapis9).

g334367

19

Agregatosandėliavimas
vertikaliojeužlenktoje
padėtyje

Šįagregatągalitelaikytivertikaliojepadėtyje,taip
sumažindamiužimamąsandėliavimovietą.

PERSPĖJIMAS

Netinkamaiužlenkusarbaatlenkusrankeną,
galibūtipažeistikabeliaiirtaisukelsnesaugią
darbinębūseną.

•Sulenkdamiaratlenkdamirankeną,
nepažeiskitekabelių.

•Jeikabelispažeistas,kreipkitėsįįgaliotą
techninėspriežiūrosatstovą.

1.Ištraukiteelektriniopaleidimomygtukąir
akumuliatoriųišagregato.

2.Įsitikinkite,kadagregatopjovimoaukščio
nustatymasyra92mmarmažesnis;jeine,
nuleiskite;žr.Pjovimoaukščioreguliavimas

(puslapis13).

3.Ištraukiterankenosužraktus(Skaičiai18).

Skaičiai18

4.Užlenkiterankenąikigaloįpriekį.

Svarbu:Užlenkdamirankeną,kabelius

nukreipkiterankenosrankenėliųišorėje.

5.Įkiškiterankenosužraktus.

6.Pakelkiteagregatopriekįsuėmęužrankenosir
perkelkitejįįsaugojimovietą(Skaičiai19).

Skaičiai19

g335482

g251586

20

Techninėpriežiūra

Priešatlikdamiagregatopriežiūrosarvalymodarbus,
išimkiteelektriniopaleidimomygtukąirakumuliatorių.

Naudokitetikgamintojorekomenduojamasatsargines
dalisirpriedus.

Reguliariaitikrinkiteirprižiūrėkiteagregatą.Agregato
remontodarbuspatikėkitetikįgaliotamtechninės
priežiūrosatstovui.

Agregatosutepimas

Agregatoteptinereikia;visiguoliaibuvosutepti
gamyklojevisąagregatotarnavimolaiką.

Peiliokeitimas

Tarpasaptarnavime:Kasmet

Svarbu:Norinttinkamaisumontuotipeilį,jums

reikėsdinamometrinioveržliarakčio.Jeineturite

dinamometrinioveržliarakčioarbajumsnepatogu
atliktišiąprocedūrą,susisiekitesuįgaliotuoju
techninėspriežiūrosatstovu.

Jeipeilispažeistasarįtrūko,nedelsdamijįpakeiskite.
Jeipeiliokraštasyranudilęsarnelygus,pagaląskite
irsubalansuokitearbapakeiskite.

PERSPĖJIMAS

Atlikdamipeiliųtechninępriežiūrą,atminkite,
kadpeiliaivistiekgalijudėti,netjeimaitinimo
šaltinisišjungtas.Peilisyraaštrus;liečiantis
priejogalimasunkiaisusižaloti.

Dirbdamisupeiliu,mūvėkitepirštines.

g231389

Skaičiai20

4.Sumontuokitenaująpeilįirvisustvirtinimo
elementus(Skaičiai21).

1.Ištraukiteelektriniopaleidimomygtukąir
akumuliatoriųišagregato.

2.Norėdamiužtikrintipeiliostabilumą,naudokite
medžioblokelį(Skaičiai20).

3.Nuimkitepeilį,išsaugodamivisustvirtinimo
elementus(Skaičiai20).

g231390

Skaičiai21

Svarbu:Lenktuspeiliogalusnukreipkiteį

viršųagregatokorpusolink.

5.Dinamometriniuveržliarakčiupriveržkite
peiliovaržtą68Nmjėga.

21

Savaeigėspavaros

Akumuliatoriaus

reguliavimas

Tikmodeliamssusavaeigepavara

Kiekvienąkartą,kaimontuojatenaująsavaeigį
kabelįarbajeisavaeigėspavaranesureguliuota,
sureguliuokitesavaeigępavarą.

1.Pasukdamireguliavimoveržlępriešlaikrodžio
rodyklęatlaisvinkitekabelioreguliavimą(Skaičiai

22).

Skaičiai22

paruošimasperdirbti

Svarbu:Nuėmęakumuliatoriųuždenkite

kontaktustvirtalipniajuosta.Nebandykite
sunaikintiarišardytiakumuliatoriausarišimtijo
komponentų.

Norėdamigautidaugiauinformacijosapietai,kaip
atsakingaiperdirbtiakumuliatorių,susisiekitesuvietos
savivaldybearbaįgaliotuoju„Toro“platintoju.

g269307

1.Rankena(kairėpusė)

2.Reguliavimoveržlė5.Pasukdamiveržlę

3.Savaeigėspavaroskabelis

2.Sureguliuokitekabelioįįtempį(Skaičiai22)
traukdamijįatgalarbastumdamiįpriekįir
laikydamišiojepadėtyje.

4.Pasukdamiveržlę
pagallaikrodžiorodyklę
priveržkitesureguliavimą.

priešlaikrodžiorodyklę
atlaisvinkitereguliavimą.

Pastaba:Stumdamikabelįįpriekįlinkvariklio

traukąpadidinsite;kabelįtraukdaminuovariklio
traukąmažinsite.

3.Pasukdamireguliavimoveržlępagallaikrodžio
rodyklęsuveršitekabelioreguliavimą.

Pastaba:Tvirtaipriveržkiteveržlęprievamzdžiu

arbaveržliarakčiu.

22

Saugojimas

Svarbu:Laikykiteagregatą,akumuliatoriųir

įkroviklįtiktinkamametemperatūrosdiapazone;
žr.Techniniaiduomenys(puslapis11).

Svarbu:Jeisandėliuojateakumuliatoriųne

sezonometu,įkraukitejį,kol2ar3šviesos
diodųindikatoriaiantakumuliatoriauspradės
šviestižaliai.Nesandėliuokitevisiškaiįkrauto
arvisiškaiišsikrovusioakumuliatoriaus.
Kaibūsitepasirengęvėlnaudotiagregatą,
įkraukiteakumuliatorių,kolkairysisįkroviklio
indikatoriusįsižiebsžaliaiarbavisi4šviesos
diodųakumuliatoriausindikatoriaišviesžaliai.

•Ponaudojimoatjunkitegaminįnuomaitinimo

šaltinio(t.y.,išimkiteakumuliatorių)irpatikrinkite,
arnėrapažeidimų.

•Nesandėliuokiteagregatosuįdėtu

akumuliatoriumi.

•Išvalykiteišgaminiovisaspašalinesmedžiagas.

•Kainenaudojate,laikykiteagregatą,

elektriniopaleidimomygtuką,akumuliatoriųir
akumuliatoriausįkroviklįvaikamsnepasiekiamoje
vietoje.

•Agregatą,akumuliatoriųirakumuliatoriausįkroviklį

laikykiteatokiaunuoėsdinančiųmedžiagų,tokių
kaipsodochemikalaiirdruskanuoapledėjimo.

•Norėdamisumažintisunkiųsužalojimųriziką,

nelaikykiteakumuliatoriųlaukeartransporto
priemonėse.

•Laikykiteagregatą,akumuliatoriųirakumuliatorių

įkroviklįuždaroješvarioje,sausojevietoje.

23

Gedimųnustatymas

Atlikitetikšioseinstrukcijoseaprašytusveiksmus.Visuspaskesniustikrinimo,techninėspriežiūrosirremonto
darbusturiatliktiįgaliotasistechninėspriežiūroscentrasarbapanašioskvalikacijosspecialistas,jeinegalite
išspręstiproblemospatys.

Problema

Agregatasneužsiveda.

Agregatasnevažiuojanuosekliai.

Agregatasneišvystovisosgalios.

Akumuliatoriusgreitaiišsikrauna.1.Akumuliatoriaustemperatūra

Akumuliatoriausįkroviklisneveikia.

1.Baterijaįstatytaįagregatąneikigalo.1.Išimkiteirvėlįdėkiteakumuliatoriųį

2.Akumuliatoriusneįkrautas.2.Išimkiteakumuliatoriųišagregatoirjį

3.Akumuliatoriuspažeistas.3.Pakeiskiteakumuliatorių.

4.Yrakitasuagregatususijusielektrinė
problema.

1.Akumuliatoriauslaiduoseyradrėgmės.1.Palaukite,kolakumuliatoriusišdžius

2.Akumuliatoriusįstatytasįįrankįneiki
galo.

1.Akumuliatoriausįkrovostalpaper
maža.

2.Oroangosyraužblokuotos.

aukštesnėarbažemesnėužtinkamą
temperatūrosdiapazoną.

1.Akumuliatoriausįkrovikliotemperatūra
aukštesnėarbažemesnėužtinkamą
temperatūrosdiapazoną.

2.Lizde,priekurioprijungtas
akumuliatoriausįkroviklis,nėra
srovės.

GalimapriežastisGedimųpašalinimoveiksmai

agregatą,užtikrindami,kadjisgerai
įstatytasiružksuotas.

įkraukite.

4.Kreipkitėsįįgaliotątechninėspriežiūros
atstovą.

arbanuvalykite.

2.Išimkiteirvėlįdėkiteakumuliatorių
įįrankį,užtikrindami,kadjisgerai
įstatytasiružksuotas.

1.Išimkiteakumuliatoriųišagregatoirjį
ikigaloįkraukite.

2.Išvalykiteoroangas.

1.Perkelkiteakumuliatoriųįvietą,kurioje
yrasausairkurtemperatūrayranuo
5iki40°C.

1.Atjunkiteakumuliatoriausįkroviklįir
perkelkitejįįvietą,kuriojeyrasausair
kurtemperatūrayranuo5iki40°C.

2.Kreipkitėsįlicencijuotąelektriką,kad
jissuremontuotųlizdą.

Šviesosdiodųindikatoriusant
akumuliatoriausįkrovikliošviečia
raudonai.

Šviesosdiodųindikatoriusant
akumuliatoriausįkrovikliomirksiraudonai.

1.Akumuliatoriausįkroviklioir(arba)
akumuliatoriaustemperatūra
aukštesnėarbažemesnėužtinkamą
temperatūrosdiapazoną.

1.Įvykoakumuliatoriausirįkroviklioryšio
klaida.

2.Akumuliatoriusnusilpo.2.Tinkamaišalinkiteakumuliatorių,

1.Atjunkiteakumuliatoriausįkroviklįir
perkelkitejįirakumuliatoriųįvietą,
kuriojeyrasausairkurtemperatūra
yranuo5iki40°C.

1.Išimkiteakumuliatoriųišįkroviklio,
atjunkiteakumuliatoriausįkroviklįnuo
lizdoirpalaukite10sekundžių.Vėl
prijunkiteakumuliatoriausįkroviklį
prielizdoirįdėkiteakumuliatoriųį
akumuliatoriausįkroviklį.Jeišviesos
diodųindikatoriusantakumuliatoriaus
įkrovikliovistiekmirksiraudonai,
pakartokitešiąprocedūrądarkartą.
Jeipo2bandymųakumuliatoriaus
įkrovikliošviesosdiodasvisdar
mirksiraudonai,tinkamaiutilizuokite
akumuliatoriųperdirbimoįmonėje.

nugabenęįakumuliatoriųperdirbimo
įmonę.

24

Problema

GalimapriežastisGedimųpašalinimoveiksmai

Agregatasskleidžiapypsėjimą.

Pjovimokokybėsumažėjaarbayra
nepatenkinama.

Agregataspjaunanetolygiai.

Agregatasvibruoja.1.Peilisužsilenkėarbayrapažeistas.1.Patikrinkitepeilįir,jeireikia,pakeiskite.

1.Akumuliatoriusneįkrautas.1.Išimkiteakumuliatoriųišagregatoirjį

2.Agregatasyranesaugiojedarbui
padėtyje.

3.Agregatasyraperkrautas.3.Pjaukitežolędidesniamepjovimo

4.Yrakitasuagregatususijusielektrinė
problema.

1.Peilisatšipo.1.Pasirūpinkite,kadpeilisbūtų

2.Pjovimogaubtesusikaupėatliekų.2.Išvalykiteagregatoapačią.

1.Peilisatšipo.1.Pasirūpinkite,kadpeilisbūtų

2.Pažeistaspjovimogaubtas.2.Kreipkitėsįįgaliotątechninėspriežiūros

įkraukite.

2.Užtikrinkite,kaddarbometuagregatas
nebūtųitinstačiukampu.

aukštyjearbapjaudamieikitelėčiau.

4.Bandykiteatliktikitustrikčiųšalinimo
veiksmus,jeipavojaussignalasvis
darskamba,susisiekitesuįgaliotuoju
techninėspriežiūrosatstovu.

pagaląstasarbapakeistas.

pagaląstasarbapakeistas.

atstovą.

25

Pastabos:

EEE/JKprivatumopranešimas

Kaip„Toro“naudojajūsųasmeninęinformaciją

„TheToroCompany“(„Toro“)saugojūsųprivatumą.Jumsperkantmūsųprodukcijąmes,tiesiogiaiišjūsųarbapersavovietinę„T oro“bendrovę
arplatintoją,galimerinktitamtikrusjūsųasmeniniusduomenis.Šiąinformaciją„T oro“naudojasutartiniamsįsipareigojimamsvykdyti,pvz.,jūsų
garantijairegistruoti,garantineipretenzijaiapdorotiarbasusisiektisujumisgaminioatšaukimoatveju,irteisėtiemskomerciniamstikslams,pvz.,klientų
pasitenkinimuivertinti,savoprodukcijaitobulintiirjusgalinčiaidomintiinformacijaiapiegaminiusteikti.Vykdydamašiąveiklą„Toro“galidalytisjūsų
informacijasusavopadaliniais,lialais,platintojaisarkitaisverslopartneriais.Beto,asmeninęinformacijągalimaatskleisti,kaitoreikalaujaįstatymai
arbakaitaisusijęsuverslopardavimu,įsigijimuarsusijungimu.Mesniekadaneparduosimejūsųinformacijosjokiaikitaibendroveirinkodarostikslu.

Jūsųasmeninėsinformacijossaugojimas

„Toro“saugosjūsųasmeninęinformacijątieklaiko,kiektoreikėsaukščiauminėtiemstikslamsįvykdyti,iratsižvelgdamaįteisiniusreikalavimus.Dėl
išsamesnėsinformacijosapietaikomussaugojimolaikotarpiuskreipkitė[e-mail].

„Toro“saugumopasižadėjimas

JūsųasmeninėinformacijagalibūtiapdorojamaJAVarkitoješalyje,kuriojegaliveiktinetokiegriežtikaipšalies,kuriojegyvenate,duomenųapsaugos
įstatymai.Siųsdamijūsųinformacijąužšalies,kuriojegyvenate,ribų,imsimėsįstatymaisnumatytųprivalomųveiksmų,užtikrinančiųatitinkamų
saugiklių,skirtųjūsųinformacijaiapsaugotiirsaugiainaudoti,diegimą.

Prieigairtaisymas

Jumsgalibūtisuteiktateisėištaisytisavoasmeniniusduomenisarbajuosperžiūrėti,taippatprieštarauti,kadjiebūtųapdorojami,arbatokįapdorojimą
apriboti.Jeinoritetaipadaryti,susisiekitesumumisel.paš[e-mail]ų,kaip„Toro“naudojojūsųinformaciją,
raginamedėltokreiptistiesiaiįmus.Atminkite,kadEuroposgyventojaituriteisęteiktiskundusatitinkamaiduomenųapsaugosinstitucijai.

374-0282RevC