Toro 21864 Operator's Manual

FormNo.3448-394RevA

KosilicaRecycler

®

saširinom
rezaod55cmiakumulatorom
Flex-ForcePowerSystem
MAX

Br.modela21864—Serijskibr.400000000igore
Br.modela21864T—Serijskibr.400000000igore

™

60V

Registrirajtesenawww.T oro.com.
Originalneupute(HR)

*3448-394*

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim
direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu
izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Sigurnost

VAŽNESIGURNOSNE
UPUTE

Uvod

Ovakosilicasrotacijskimnoževimanamijenjenaje
kućevlasnicima.Prvenstvenojenamijenjenakošenju
travenadobroodržavanimtravnjacimaokućnica.
Uređajnijenamijenjenkošenjuniskograslinjani
upotrebiupoljoprivrednesvrhe.Uređajjenamijenjen
zaupotrebuslitij-ionskimakumulatorom,model
81860(dolaziuzmodel21864)ilimodel81875;može
seupotrijebitiiakumulatormodel81825ilimodel

81860.Tiseakumulatoripunesamomodelima
punjača81802(dolaziuzmodel21864)ili81805.
Upotrebaovihproizvodaubilokojudrugusvrhuosim
onezakojusunamijenjenimožebitiopasnazavasi
prolaznike.

Model21864Tnijeopremljenakumulatoromniti
punjačem.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili
ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako
bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.
Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje
uređajem.

Nainternetskojstraniciwww.T oro.commožetedobiti
višeinformacija,uključujućisigurnosnesavjete,
materijalezaobukurukovatelja,informacijeododatnoj
opremi,pomoćprinalaženjudistributerailimožete
registriratiuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi
proizvođačailidodatneinformacije,obratitese
ovlaštenomserviseruiliproizvođačevojslužbiza
korisnikeipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvog
uređaja.Slika1prikazujelokacijubrojamodelai
serijskogbrojanauređaju.Upišitebrojevenazato
predviđenomjesto.

Važno:Spomoćumobilnoguređajamožete

skeniratiQRkodnanaljepnicisaserijskimbrojem
(akopostoji)kakobistepristupilipodacimao
jamstvuidijelovimateostaliminformacijamao
proizvodu.

UPOZORENJE–Tijekomupotrebeelektričnog
uređajauvijeksepridržavajteosnovnihsigurnosnih
upozorenjaiuputakakobisespriječiorizikodpožara,
strujnogudarailiozljede,uključujući:

I.Obuka

1.Rukovateljuređajemodgovoranjezaeventualne
nezgodeiliopasnostizadrugeinjihovuimovinu.

2.Nemojtedopustitidjecidaupotrebljavaju
ilidaseigrajuuređajem,akumulatoromili
punjačem.Dobnagranicazarukovateljemože
bitiograničenalokalnimpropisima.

3.Osobamakojeimajutjelesna,osjetilnaili
mentalnaograničenjailikojenemajuiskustvai
znanjazaupotrebuuređajanemojtedopustiti
daupotrebljavajuuređaj,akumulatorilipunjač,
osimakosteimdaliuputezasigurnuupotrebu
iliakoihnadgledateiakorazumijupotencijalne
opasnosti.

4.Prijeupotrebeuređaja,akumulatoraipunjača
pročitajtesveuputeioznakeupozorenja
istaknutenanjima.

5.Upoznajteseskomandamaipravilnom
upotrebomuređaja,akumulatoraipunjača.

II.Priprema

1.Osigurajtedaprolaznici,osobitodjecaikućni
ljubimci,buduizvanpodručjaradauređaja.

2.Neupravljajteuređajemakonanjemunisu
postavljenisvištitoviizaštitniuređajikoji
ispravnorade,kaoštosuusmjerivačiihvatači
trave.

3.Pregledajtepodručjenakojemnamjeravate
upotrebljavatiuređajiuklonitesvepredmetekoji
bimogliometatiraduređajailikojebiuređaj
mogaoodbaciti.

4.Prijeupotrebeuređajaprovjeritejesulinož,
vijaknožaisklopnoževaistrošeniilioštećeni.
Zamijenitesveoštećeneilinečitljivenaljepnice.

Slika1

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

5.Upotrebljavajteisključivoakumulatorkojije
odobrioT oro.Akoupotrebljavatedrugedodatke
ipriključke,možesepovećatirizikodozljedei
požara.

g275230

6.Uključivanjepunjačaakumulatorauutičnicu
čijinaponnijeurasponuod100do240V
možeuzrokovatipožarilistrujniudar.Punjač
akumulatoranemojteuključivatiuutičnice
čijinaponnijeurasponuod100do240V.

Kontaktirajtenasnawww.Toro.com.

2

TiskanouKini

Svapravapridržana

Zapovezivanjenadruguvrstunapajanja
premapotrebiupotrijebiteadapterzautičnice
odgovarajućekonguracije.

7.Nemojteupotrebljavatioštećeniakumulator,
akumulatornakojemsuvršeneizmjeneili
punjačkojipokazujenepravilnostiuradujer
možedoćidopožara,eksplozijeiliozljede.

8.Akojekabelzanapajanjepunjačaoštećen,
obratiteseovlaštenomserviseruradizamjene.

9.Nemojteupotrebljavatiakumulatorekojinisu
punjivi.

10.Akumulatorpuniteisključivospomoćupunjača
kojijeodredioToro.Punjačkojijepredviđen
zapunjenjejednevrsteakumulatoramože
uslučajuupotrebesdrugimakumulatorom
predstavljatirizikodpožara.

11.Puniteakumulatorisključivoudobro
prozračenomprostoru.

12.Akumulatoripunjačnemojteizlagativatriili
temperaturamavišimod68°C.

13.Slijeditesveuputezapunjenjeinepunite
akumulatornatemperaturamakojesuizvan
rasponanavedenoguuputama.Usuprotnom
možeteoštetitiakumulatoripovećatirizikod
požara.

14.Buditeprikladnoodjeveni–Nositeodgovarajuću
odjeću,uključujućizaštituzaoči,dugehlače,
čvrstuobućuotpornunaproklizavanje(nemojte
bitibosiilinositisandale)izaštituzasluh.
Zavežitekosuakojedugainemojtenositiviseći
nakitjermožezapetiupomičnimdijelovima
uređaja.Nositemaskuzazaštituodprašineu
uvjetimaradasmnogoprašine.Preporučujese
upotrebagumenihrukavica.

III.Rad

1.Kontaktspokretnimnoževimauzrokovatće
ozbiljneozljede.Držiterukeilinogepodaljeod
noževaisvihpokretnihdijelovauređaja.Ne
približavajteseotvorimaizbacivača.

2.Upotrebaovoguređajaubilokojudrugusvrhu
osimonezakojujenamijenjenmožebitiopasna
zavasiprolaznike.

3.Deaktivirajtesamohodnipogon(akogaima)
prijepokretanjauređaja.

4.Spriječiteslučajnopokretanje–Prijenegošto
spojiteakumulatorirukujeteuređajem,provjerite
jeligumbzaelektričnopokretanjeizvađeniz
paljenja.

5.Pozornoupravljajteuređajem.Nebavitese
aktivnostimakojevasometaju;usuprotnom
možedoćidoozljedailioštećenjaimovine.

6.Prijepodešavanja,servisiranja,čišćenja
iliskladištenjauređajazaustaviteuređaj,

izvaditegumbzaelektričnopokretanje,izvadite
akumulatorizuređajaipričekajtedasesvi
pomičnidijelovizaustave.

7.Kaduređajostavljatebeznadzorailimijenjate
dodatnuopremu,izuređajaukloniteakumulator
igumbzaelektričnopokretanje.

8.Neforsirajteuređaj–Uređajćeposaoodraditi
boljeisigurnijeakomudozvolitedaradibrzinom
zakojujeprojektiran.

9.Zadržitepozornost–Gledajteštoraditeitijekom
upotrebeuređajaupotrebljavajtezdravrazum.
Neupotrebljavajteuređajakostebolesni,
umorniilipodutjecajemalkoholailidroga.

10.Upravljajteuređajemsamokadjevidljivost
dobraiuodgovarajućimvremenskimuvjetima.
Akopostojiopasnostodmunja,nemojte
upravljatiuređajem.

11.Kodkretanjaunatragilipovlačenjauređaja
premasebibuditeposebnooprezni.

12.Uvijeksekrećitepostabilnojpodloziidržite
ravnotežu,osobitonapadinama.Padinekosite
poprijeko,nikadagore-dolje.Buditekrajnje
oprezniprimijenjanjusmjeranapadinama.
Nekositenasuvišestrmimpadinama.Nikada
nemojtetrčatitijekomupravljanjauređajem,
negohodajte.

13.Materijalkojiseizbacujenemojteusmjeravati
premadrugimosobama.Izbjegavajte
izbacivanjematerijalapremazidovimaili
preprekama.Materijalbisemogaoodbitiprema
vama.Zaustavitenož/noževekadprelazite
prekošljunčanihpovršina.

14.Pazitenarupe,brazde,neravnine,kamenjei
drugeskrivenepredmete.Naneravnomterenu
možeteizgubitiravnotežuilistabilnost.

15.Akoseposkliznetenamokrojtraviililišću
možetepasti,doćiudodirsnoževimaiteškose
ozlijediti.Izbjegavajtekošnjuumokrimuvjetima
ilipokiši.

16.Akouređajudariopredmetilipočnevibrirati,
odmahgaisključite,izvaditegumbzaelektrično
pokretanje,ukloniteakumulatoripričekajteda
sesvipomičnidijelovizaustaveprijenegošto
provjeritejelidošlodooštećenja.Izvršitesve
potrebnepopravkeprijenastavljanjasradom.

17.Zaustaviteuređajiizvaditegumbzaelektrično
pokretanjeprijeukrcavanjauređajaradi
prijevoza.

18.Unepovoljnimuvjetimamožedoćidoistjecanja
tekućineizakumulatora.Izbjegavajtedodirs
tomtekućinom.Akoslučajnodođeteudodirs
tekućinom,isperitevodom.Akotekućinadođe
udodirsočima,potražiteliječničkupomoć.

3

Tekućinaizakumulatoramožeizazvatiiritaciju
iliopekline.

12.Čestoprovjeravajtejesulipričvrsnivijcinoževai
motoradobrozategnuti.

IV.Održavanjeiskladištenje

1.Prijepodešavanja,servisiranja,čišćenja
iliskladištenjauređajazaustaviteuređaj,
izvaditegumbzaelektričnopokretanje,izvadite
akumulatorizuređajaipričekajtedasesvi
pomičnidijelovizaustave.

2.Nepokušavajtepopravljatiuređajnanačinkoji
nijeuskladusuputama.Nekaservisiranje
uređajaobaviovlašteniserviserkoristećise
identičnimzamjenskimdijelovima.

3.Nositerukaviceizaštituzaočitijekom
servisiranjauređaja.

4.Naoštritetupinožsobjestranekakobiste
održaliravnotežu.Očistitenožiprovjeritejeli
uravnotežen.

5.Zamijenitenožakojesavijen,istrošenili
napuknut.Neuravnotežennožuzrokuje
vibraciju,štobimoglooštetitimotoriliuzrokovati
tjelesneozljede.

6.Tijekomservisiranjanožaimajtenaumudase
možepomaknutiiakojenapajanjeisključeno.

7.Čestoprovjeravajtejelivrećazaskupljanje
traveoštećenailiistrošenaizamijeniteistrošenu
vreću[zamjenskom]vrećomtvrtkeT oro.

8.Zanajboljerezultateupotrebljavajteisključivo
originalnezamjenskedijeloveidodatnuopremu
tvrtkeToro.Drugizamjenskidijeloviidodatni
pribormogubitiopasni,anjihovaupotreba
možeponištitijamstvo.

9.Održavajteuređaj–Održavajteoštriceoštrima
ičistimazanajboljerezultateinajsigurnijirad.
Ručkenekabudusuhe,čisteibeztragova
uljaimaziva.Štitnicimorajubitipostavljeni
ifunkcionalni.Održavajtenoževeoštrima.
Upotrebljavajteisključivoidentičnezamjenske
noževe.

10.Provjeravajteimalinauređajuoštećenihdijelova
–Akosuštitoviilidrugidijelovioštećeni,utvrdite
moželiuređajispravnoraditi.Provjeravajteima
linauređajuiskrivljenihiolabavljenihdijelova,
slomljenihdijelova,jesulipostavljenipotrebni
dijeloviilipostojilibilokojestanjekojemože
utjecatinaraduređaja.Akonijedrugačije
navedenouuputama,nekapopravakilizamjenu
oštećenihdijelovaištitnikaobaviovlašteni
serviser.

11.Kadseakumulatorneupotrebljava,držite
gapodaljeodmetalnihpredmetakaoštosu
spajalice,kovanice,ključevi,čavliivijcikojibi
moglistvoritispojizmeđudvaterminala.Kratko
spajanjeterminalaakumulatoramožeuzrokovati
opeklineilipožar.

13.Kaduređajneupotrebljavate,držitegau
zatvorenomprostorunasuhom,sigurnom
mjestuizvandohvatadjece.

14.OPREZ–Nepropisnopostupanjes
akumulatorompredstavljarizikodpožara
ikemijskihopeklina.Nemojterastavljati
akumulator.Nemojtezagrijavatiakumulator
natemperaturevišeod68°Ciligaspaljivati.
Akumulatorzamijeniteisključivooriginalnim
akumulatoromtvrtkeToro.Upotrebadrugog
tipaakumulatoramožeuzrokovatipožarili
eksploziju.Akumulatoredoupotrebedržite
izvandohvatadjeceiuoriginalnompakiranju.

15.Akumulatornemojtezbrinjavatipaljenjemu
vatri.Ćelijamožeeksplodirati.Informirajtese
omogućimposebnimlokalnimpropisimaza
zbrinjavanje.

SPREMITEOVE
UPUTE

4

Sigurnosnenaljepniceinaljepnicesuputama

Sigurnosnenaljepniceiuputelakosuvidljivekorisnikuinalazeseblizusvihpodručja
potencijalneopasnosti.Zamijenitesvenaljepnicekojesuoštećeneiliotpale.

Model81860

decal137-9489

137-9489

1.PročitajteUputeza
upotrebu.

2.Zareciklažu5.Neizlagatikiši.

3.Sadržavaionelitija.Ne
baciti.

4.Držatipodaljeod
otvorenogplamena.

137-9495

1.PročitajteUputezaupotrebu.3.Zaupotrebuuzatvorenomprostoru.

2.Nemojteihbaciti.4.Dvostrukaizolacija

decal137-9495

137-9496

1.Akumulatorsepuni.3.Temperaturaakumulatorajeizvandozvoljenograspona.

2.Akumulatorjepun.

4.Greškapunjenjaakumulatora

5

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.PročitajteUputeza
upotrebu.

2.Dabistepokrenuliuređaj,
stisnitepoluguuzručkui
pritisnitetipku.

1.Upozorenje–pročitajte
Uputezaupotrebu.

2.Opasnostod
posjeklina/amputacije
šake,nožkosilice–držite
sepodaljeodpomičnih
dijelova;morajubiti
postavljenisvištitovii
štitnici.

3.Opasnostod
posjeklina/amputacije
šake,nožkosilice–
prijeodržavanjauređaja
izvaditeključipročitajte
Uputezaupotrebu.

3.Dabisteisključiliuređaj,
otpustitepolugu.

decal112-8760

112-8760

1.Opasnostododbačenihpredmeta–neraditeublizini
prolaznika.

2.Opasnostodposjeklina/amputaciješakeilinoge,nož
kosilice–držitesepodaljeodpokretnihdijelova.

decal140-1328

140-1328

4.Opasnostododbačenih
predmeta–neraditeu
bliziniprolaznika;isključite
motoripričekajtedasesvi
pomičnidijelovizaustave
prijenapuštanjauređaja;
prijekošnjeuklonite
krhotine.

5.Opasnostod
posjeklina/amputacije
noge,nožkosilice–ne
kositeuzilinizpadine;
napadinamakositesamo
poprijeko;gledajteiza
sebekadvoziteunatrag.

decal139-6557

139-6557

1.Načinradazarecikliranje2.Načinradazaskupljanje

137-9461

1.Statusnapunjenostiakumulatora

134-4691

1.Automatskabrzina2.Maksimalnabrzina

6

decal137-9461

decal134-4691

Postavljanje

Napomena:Akumulatorkodkupnjenijepotpuno

napunjen.Prijeprveupotrebeuređajapročitajte

Punjenjeakumulatora(stranica16).

1

Montažapunjača
akumulatora(nije
obavezno)

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

Akoželite,punjačakumulatoramožetesigurno
pričvrstitinazidkoristećiserupamanapoleđini
punjača.

Punjačmontirajteuzatvorenomprostoru(primjerice
ugaražiilinanekomdrugomsuhommjestu),blizu
strujneutičniceiizvandohvatadjece.

PogledajteSlika2zapomoćprimontažipunjača.
Punjačstavitenapravilnopostavljenenosačekakobi

punjaččvrstostajao(nosačinisupriloženi).

Slika2

g247359

7

2

Rasklapanjeručke

Nisupotrebnidijelovi

Postupak

UPOZORENJE

Uslijednepravilnograsklapanjaručkemožedoćidooštećenjakabelaiopasnihradnihuvjeta.

•Nemojteoštetitikabel(e)tijekomsklapanjailirasklapanjaručke.

•Provjeriteje(su)likabel(i)postavljen(i)svanjskestraneručke.

•Akosekabelošteti,obratiteseovlaštenomserviseru.

Napomena:Provjeritejesulikabelipostavljenisvanjskestraneručkeijesulizaglavljeni(Slika3,D).

Slika3

g335466

8