Toro 21864 Operator's Manual [el]

FormNo.3442-564RevA

Χλοοκοπτικόμηχάνημαγκαζόν
Recycler

®

μεπλάτοςκοπής55cm,
Flex-ForcePowerSystem
MAX

Αρ.μοντέλου21864—Αρ.σειράς400000000καιάνω
Αρ.μοντέλου21864T—Αρ.σειράς400000000καιάνω

™

60V

Εγγράψτετοπροϊόνσαςστηδιεύθυνση
www.T oro.com.

Μετάφρασητουπρωτότυπου(EL)

*3442-564*

Τοσυγκεκριμένοπροϊόνείναισεσυμμόρφωση
μεόλεςτιςσχετικέςΕυρωπαϊκέςοδηγίες.Για
λεπτομέρειεςανατρέξτεστηΔήλωσηΣυμμόρφωσης
κάθεπροϊόντος.

Εισαγωγή

Τοπαρόνχλοοκοπτικόμηχάνημαγκαζόνβαδίζοντα
χειριστήμεπεριστροφικήλεπίδαπροορίζεταιγια
οικιακήχρήση.Είναισχεδιασμένοκυρίωςγιατηνκοπή
γρασιδιούσεκαλάσυντηρημένογκαζόνσεοικίες.Δεν
είναισχεδιασμένογιακοπήθάμνωνήγιαγεωργικές
εφαρμογές.Είναισχεδιασμένοναχρησιμοποιείτα
μοντέλαμπαταρίαςιόντωνλιθίου81860(παρέχεται
μετομοντέλο21864)ή81875.Μπορείεπίσηςνα
χρησιμοποιείταμοντέλαμπαταρίαςιόντωνλιθίου
81825ή81860.Οισυγκεκριμένεςμπαταρίεςείναι
σχεδιασμένεςναφορτίζονταιαποκλειστικάκαιμόνο
μεταμοντέλαφορτιστήμπαταρίας81802(παρέχεται
μετομοντέλο21864)ή81805.Ηχρήσηαυτών
τωνπροϊόντωνγιαάλλουςσκοπούςπέραντου
προβλεπόμενουενδέχεταιναενέχεικινδύνουςγια
εσάςκαιγιατουςδιερχομένους.

g275230

Σχήμα1

1.Θέσηετικέταςαριθμούμοντέλουκαισειριακούαριθμού

Τομοντέλο21864Tδενπεριλαμβάνειμπαταρία
ήφορτιστή.

Διαβάστεαυτέςτιςπληροφορίεςπροσεκτικάγιανα
ενημερωθείτεγιατησωστήλειτουργίακαισυντήρηση
τουπροϊόντοςσας,καθώςκαιγιατηναποφυγή
τραυματισμώνκαιπρόκλησηςζημιώνστοπροϊόν.
Είστευπεύθυνοιγιατησωστήκαιασφαλήλειτουργία
τουπροϊόντος.

Επισκεφτείτετηδιεύθυνσηwww.Toro.comγια
περισσότερεςπληροφορίες,όπωςσυμβουλές
ασφαλείαςήεκπαιδευτικόυλικό,ήγιαναβρείτετον
πλησιέστεροαντιπρόσωποκαινακαταχωρίσετετο
προϊόνσας.

Γιασέρβις,γνήσιαανταλλακτικάήπρόσθετες
πληροφορίεςμπορείτεναεπικοινωνείτεμε
ένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβιςή
τηνΕξυπηρέτησηΠελατώντουκατασκευαστή
αναφέρονταςτοναριθμόμοντέλουκαιτον
σειριακόαριθμότουπροϊόντοςσας.ΣτοΣχήμα1
παρουσιάζεταιηθέσηστηνοποίαθαβρείτετηνετικέτα
μετομοντέλοκαιτονσειριακόαριθμότουπροϊόντος.
Αναγράψτετουςαριθμούςστοπαρεχόμενοπεδίο.

Σημαντικό:Μετηνκινητήσαςσυσκευή,μπορείτε

νασαρώσετετονκωδικόQR(ανυπάρχει)στην
ετικέταμετονσειριακόαριθμόσαςγιαναδείτε
πληροφορίεςγιατηνεγγύηση,ταανταλλακτικά,
καθώςκαιάλλεςπληροφορίεςγιατοπροϊόν.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Επικοινωνήστεμαζίμαςστηδιεύθυνσηwww.T oro.com.

2

Μεεπιφύλαξηόλωντωνδικαιωμάτων

ΤυπώθηκεστηνΚίνα

Ασφάλεια

φθαρμέναήκατεστραμμένα.Αντικαταστήστετις
φθαρμένεςήμηευανάγνωστεςετικέτες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ–Γιατονπεριορισμότου
κινδύνουπρόκλησηςπυρκαγιάς,ηλεκτροπληξίαςή
τραυματισμού,ότανχρησιμοποιείτεέναηλεκτρικό
μηχάνημαπρέπειπάντοτεναδιαβάζετεκαινατηρείτε
τιςβασικέςπροειδοποιήσειςκαιοδηγίεςασφάλειας,
συμπεριλαμβανομένωντωνεξής:

I.Εκπαίδευση

1.Οχειριστήςτουμηχανήματοςείναιυπεύθυνος
γιαατυχήματαήκινδύνουςπουπροκαλούνται
σεάλλαάτομαήπεριουσιακάτουςστοιχεία.

2.Μηνεπιτρέπετεσεπαιδιάναχρησιμοποιούν
ήναπαίζουνμετομηχάνημα,τηνμπαταρία
ήτονφορτιστήμπαταρίας.Βάσειτουεθνικού
κανονιστικούπλαισίουενδέχεταινατίθενται
περιορισμοίόσοναφοράτηνηλικίατουχειριστή.

3.Μηνεπιτρέπετεσεάτομαμειωμένηςσωματικής,
αισθητηριακήςήδιανοητικήςικανότηταςήμε
έλλειψηπείραςκαιγνώσηςναχρησιμοποιούν
τομηχάνημα,τηνμπαταρίαήτονφορτιστή
μπαταρίας,εκτόςαντουςπαρέχεταικαθοδήγηση
ήεπίβλεψησχετικάμετηνασφαλήχρήσητου
καικατανοούντουςκινδύνουςπουενέχονται
κατάτηχρήσητου.

4.Πρινχρησιμοποιήσετετομηχάνημα,την
μπαταρίαήτονφορτιστήμπαταρίας,διαβάστε
όλεςτιςοδηγίεςκαιτιςπροειδοποιητικές
σημάνσειςπουσυνοδεύουναυτάταπροϊόντα.

5.Εξοικειωθείτεμεταχειριστήριακαιτηνορθή
λειτουργίατουμηχανήματος,τηςμπαταρίαςκαι
τουφορτιστήμπαταρίας.

II.Προετοιμασία

1.Κρατήστετουςδιερχομένους,ιδίωςταμικρά
παιδιάκαιτακατοικίδια,μακριάαπότονχώρο
λειτουργίαςτουμηχανήματος.

2.Μηθέτετετομηχάνημασελειτουργίααν
δενείναιστηθέσητουςήδενλειτουργούν
κανονικάόλαταπροστατευτικάκαλύμματακαι
οιπροστατευτικέςδιατάξειςασφαλείας,όπωςτα
παραπέτακαιοισυλλέκτηςγρασιδιού.

3.Επιθεωρήστετονχώροόπουπρόκειταινα
χρησιμοποιήσετετομηχάνημακαιαπομακρύνετε
όλατααντικείμεναπουθαμπορούσαννα
παρεμποδίσουντηλειτουργίατουμηχανήματος
ήταοποίαθαμπορούσεναεκτοξεύσειτο
μηχάνημα.

4.Προτούχρησιμοποιήσετετομηχάνημα,να
βεβαιώνεστεότιηλεπίδα,τομπουλόνιτης
λεπίδαςκαιτοσυγκρότηματηςλεπίδαςδενείναι

5.Χρησιμοποιείτεαποκλειστικάκαιμόνοτην
μπαταρίαπουπροδιαγράφειηToro.Ηχρήση
άλλωνεξαρτημάτωνκαιπαρελκομένωνμπορεί
νααυξήσειτονκίνδυνοτραυματισμούκαι
πυρκαγιάς.

6.Ητοποθέτησητουφορτιστήτηςμπαταρίαςσε
πρίζαπουδενείναιτάσης100-240Vμπορεί
ναπροκαλέσειπυρκαγιάήηλεκτροπληξία.
Μηντοποθετείτετονφορτιστήτηςμπαταρίας
απευθείαςσεπρίζαμετάσηεκτόςτουεύρους
των100έως240V .Αναπαιτείταιδιαφορετικού
είδουςσύνδεση,χρησιμοποιείτεπροσαρμογέα
κατάλληληςδιάταξηςγιατηνπρίζα.

7.Μηνχρησιμοποιείτεμπαταρίαήφορτιστή
μπαταρίαςπουέχειυποστείζημιάή
τροποποίηση,γιατίενδεχόμενηαπρόβλεπτη
συμπεριφοράτουμπορείναπροκαλέσει
πυρκαγιά,έκρηξηήκίνδυνοτραυματισμού.

8.Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςτουφορτιστή
μπαταρίαςυποστείφθοράήζημιά,
επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποσέρβιςγιατηναντικατάστασήτου.

9.Μηνχρησιμοποιείτεμηεπαναφορτιζόμενες
μπαταρίες.

10.Φορτίζετετηνμπαταρίααποκλειστικάκαιμόνο
μετονφορτιστήμπαταρίαςπουπροδιαγράφειη
Toro.Φορτιστήςπουείναικατάλληλοςγιαέναν
συγκεκριμένοτύπομπαταρίαςενέχεικίνδυνο
πυρκαγιάςανχρησιμοποιηθείμεάλλημπαταρία.

11.Φορτίζετετηνμπαταρίαμόνοσεκαλά
αεριζόμενουςχώρους.

12.Μηνεκθέτετετημπαταρίαήτονφορτιστή
μπαταρίαςσεφωτιάήσεθερμοκρασίεςάνω
των68°C.

13.Ακολουθείτεόλεςτιςοδηγίεςφόρτισηςκαιμην
φορτίζετετηνμπαταρίασεθερμοκρασίαεκτός
τουεύρουςπουπροδιαγράφεταιστιςοδηγίες.
Σεδιαφορετικήπερίπτωσημπορείναπροκληθεί
ζημιάστηνμπαταρίακαινααυξηθείοκίνδυνος
πυρκαγιάς.

14.Φοράτεκατάλληλορουχισμό–Ναφοράτε
κατάλληληενδυμασίαηοποίαθαπεριλαμβάνει
προστατευτικάγιαταμάτια,μακρύπαντελόνι,
κατάλληλααντιολισθητικάυποδήματα(μηνείστε
ξυπόλητοικαιμηνφοράτεσαγιονάρες),καθώς
καιμέσαπροστασίαςτηςακοής.Δένετεπίσωτα
μαλλιάσαςκαιμηνφοράτεκρεμαστάκοσμήματα
πουμπορείναπιαστούνστακινούμεναμέρη.
Σεπεριβάλλονιδιαίτερααυξημένηςσκόνης
χρησιμοποιείτεμάσκεςπροστασίαςαπότη
σκόνη.Συνιστάταιηχρήσηλαστιχένιωνγαντιών.

III.Λειτουργία

3

1.Τυχόνεπαφήμετηνκινούμενηλεπίδαθα
προκαλέσεισοβαρότραυματισμό.Κρατάτετα
χέριακαιταπόδιασαςμακριάαπότονχώρο
κοπήςκαιαπόόλατακινούμεναμέρητου
μηχανήματος.Μείνετεμακριάαπόταανοίγματα
απόρριψης.

2.Ηχρήσηαυτούτουμηχανήματοςγιαάλλους
σκοπούςπέραντουπροβλεπόμενουενδέχεται
ναενέχεικινδύνουςγιαεσάςκαιγιατους
διερχομένους.

3.Πρινθέσετετομηχάνημασελειτουργία
απενεργοποιήστετηναυτοκινούμενηλειτουργία
(ανυπάρχει).

4.Αποτρέψτετηνακούσιαθέσησελειτουργία
–Προτούσυνδέσετετηνμπαταρίακαι
χρησιμοποιήσετετομηχάνημαβεβαιωθείτεότι
έχετεαφαιρέσειτοκουμπίηλεκτρικήςεκκίνησης
απότημίζα.

5.Οχειρισμόςτουμηχανήματοςαπαιτείτην
πλήρηπροσοχήσας.Μηνασχολείστεμε
δραστηριότητεςπουσαςαποσπούντην
προσοχή,καθώςαυτόθαμπορούσενα
οδηγήσεισετραυματισμόήυλικέςβλάβες.

6.Πρινπροβείτεσερύθμιση,σέρβις,καθαρισμό
ήαποθήκευσητουμηχανήματοςθαπρέπει
ναθέτετετομηχάνημαεκτόςλειτουργίας,να
αφαιρείτετοκουμπίηλεκτρικήςεκκίνησης,
νααφαιρείτετηνμπαταρίααπότομηχάνημα
καιναπεριμένετεναακινητοποιηθούνόλατα
κινούμεναμέρη.

7.Όποτεαφήνετετομηχάνημαχωρίςεπίβλεψηή
πριναπότηναλλαγήεξαρτημάτωνθαπρέπεινα
αφαιρείτετηνμπαταρίακαιτοκουμπίηλεκτρικής
εκκίνησηςαπότομηχάνημα.

8.Μηνπιέζετετομηχάνημα–Τ ομηχάνημα
λειτουργείκαλύτερακαιασφαλέστεραστον
ρυθμόγιατονοποίοέχεισχεδιαστεί.

9.Παραμένετεσεεγρήγορση–Διατηρείτετην
προσοχήσαςστηνεργασίαπουεκτελείτεκαι
κάνετεσυνετήχρήσητουμηχανήματος.Μη
χρησιμοποιείτετομηχάνημαεάνείστεάρρωστοι,
κουρασμένοιήβρίσκεστευπότηνεπήρεια
αλκοόλήφαρμάκων.

10.Χρησιμοποιείτετομηχάνημαμόνονόταν
υπάρχεικαλήορατότητακαικατάλληλεςκαιρικές
συνθήκες.Μηθέτετετομηχάνημασελειτουργία
ότανυπάρχεικίνδυνοςκεραυνού.

11.Ναείστειδιαίτεραπροσεκτικοίότανκινείστε
προςταπίσωμετομηχάνημαήόταντραβάτετο
μηχάνημαπροςτομέροςσας.

12.Διατηρείτεπάντοτεκαλήισορροπίακαιπάτημα,
ιδίωςσεεπικλινήεδάφη.Κινείτετομηχάνημα
απότημίαπλευράτουεπικλινούςεδάφους
προςτηνάλληκαιποτέκατακόρυφα(προςτα
πάνωήπροςτακάτω).Ηαλλαγήκατεύθυνσης

σεεπικλινέςέδαφοςαπαιτείιδιαίτερηπροσοχή.
Μηνχρησιμοποιείτετομηχάνημασεεπικλινή
εδάφημευπερβολικάμεγάληκλίση.Όταν
χρησιμοποιείτετομηχάνημαπρέπειναβαδίζετε
–σεκαμίαπερίπτωσηδενπρέπεινατρέχετε.

13.Μηνστρέφετετουλικόαπόρριψηςπροςτην
κατεύθυνσηάλλωνατόμων.Αποφύγετετην
απόρριψηυλικούσετοίχοήάλλοεμπόδιογιατί
τουλικόμπορείναεξοστρακιστείπροςταεσάς.
Σταματήστετη/τιςλεπίδα/-εςότανδιέρχεστεαπό
επιφάνειεςμεχαλίκι.

14.Έχετετονουσαςγιαλακκούβες,αυλάκια,
προεξοχές,βράχουςήάλλακρυμμένα
αντικείμενα.Τ οανώμαλοέδαφοςμπορείνασας
κάνειναχάσετετηνισορροπίαήτοπάτημάσας.

15.Τ οβρεγμένοχορτάρικαιταβρεγμέναφύλλα
μπορούνναοδηγήσουνσεσοβαρότραυματισμό
ανγλιστρήσετεκαιέρθετεσεεπαφήμετη
λεπίδα.Αποφύγετετηνκοπήσεβρεγμένοχώρο
ήυπόβροχή.

16.Εάντομηχάνημακτυπήσεικάποιοαντικείμενο
ήεάνπαρατηρήσετεκραδασμούς,θέστετο
μηχάνημαεκτόςλειτουργίας,αφαιρέστετο
κουμπίηλεκτρικήςεκκίνησης,αφαιρέστετην
μπαταρίακαιπεριμένετεναακινητοποιηθούν
όλατακινούμεναμέρηπροτούεξετάσετετο
μηχάνημαγιατυχόνζημιές.Εκτελέστεόλεςτις
απαιτούμενεςεπισκευέςπριντοθέσετεξανάσε
λειτουργία.

17.Θέστετομηχάνημαεκτόςλειτουργίαςκαι
αφαιρέστετοκουμπίηλεκτρικήςεκκίνησης
προτούφορτώσετετομηχάνημαγιανατο
μεταφέρετε.

18.Σεπερίπτωσηκακήςμεταχείρισηςτης
μπαταρίαςμπορείναεξέλθειυγρό,ηεπαφήμε
τοοποίοπρέπεινααποφεύγεται.Σεπερίπτωση
ακούσιαςεπαφήςμετουγρό,ξεπλύνετέτο
μενερό.Εάντουγρόέρθεισεεπαφήμετα
μάτιασας,ζητήστειατρικήβοήθεια.Τ ουγρότο
οποίοεξέρχεταιαπότηνμπαταρίαενδέχεταινα
προκαλέσειερεθισμόήεγκαύματα.

IV.Συντήρησηκαιαποθήκευση

1.Πρινπροβείτεσερύθμιση,σέρβις,καθαρισμό
ήαποθήκευσητουμηχανήματοςθαπρέπει
ναθέτετετομηχάνημαεκτόςλειτουργίας,να
αφαιρείτετοκουμπίηλεκτρικήςεκκίνησης,
νααφαιρείτετηνμπαταρίααπότομηχάνημα
καιναπεριμένετεναακινητοποιηθούνόλατα
κινούμεναμέρη.

2.Μηνεπιχειρήσετεεπισκευήτουμηχανήματος
πουδενπροβλέπεταιστιςοδηγίες.Γιατην
εκτέλεσηεργασιώνσέρβιςστομηχάνημαμε
τονίδιοτύποανταλλακτικώναπευθυνθείτεσε
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις.

4

3.Κατάτοσέρβιςτουμηχανήματος,φοράτεγάντια
καιπροστατευτικάγιαταμάτια.

4.Ότανηλεπίδαστομώνει,ακονίζετέτηνκαι
απότιςδύοπλευρέςγιαναδιατηρείται
ζυγοσταθμισμένη.Διατηρείτετηνλεπίδακαθαρή
καιζυγοσταθμισμένη.

12.Ελέγχετετακτικάανταμπουλόνιαστερέωσης
τηςλεπίδαςκαιτουκινητήραείναικαλά
σφιγμένα.

13.Ότανδενχρησιμοποιείτετομηχάνημα,
αποθηκεύετέτοσεεσωτερικό,στεγνόκαι
ασφαλήχώρο,μακρυάαπόπαιδιά.

5.Ανηλεπίδαστραβώσει,φθαρείήραγίσει,
αντικαταστήστετην.Ότανηλεπίδαδενείναι
ζυγοσταθμισμένη,δημιουργούνταικραδασμοί
πουμπορείναπροκαλέσουνζημιάστον
κινητήραήτραυματισμό.

6.Κατάτηνεπισκευήτηςλεπίδας,έχετευπόψη
ότιηλεπίδαμπορείνακινείταιακόμηκαιότανη
πηγήτροφοδοσίαςείναιαπενεργοποιημένη.

7.Ελέγχετετακτικάτονσάκοσυλλογήςχόρτου
γιαφθορέςήαλλοιώσεις.Εάνέχειφθαρεί,
αντικαταστήστετονμε[ανταλλακτικό]σάκοτης
Toro.

8.Γιαβέλτιστηαπόδοση,χρησιμοποιείτεμόνο
γνήσιαανταλλακτικάκαιεξαρτήματαToro.
Άλλαανταλλακτικάκαιεξαρτήματαενδέχεται
νααποβούνεπικίνδυνακαιηχρήσητουςνα
ακυρώσειτηνεγγύησητουπροϊόντοςσας.

9.Συντηρείτετομηχάνημα–Διατηρείτετιςκόψεις
κοφτερέςκαικαθαρέςγιαπιοκαλήκαιασφαλή
απόδοση.Διατηρείτετιςχειρολαβέςστεγνέςκαι
καθαρές,ιδίωςαπόλάδιακαιγράσα.Διατηρείτε
ταπροστατευτικάκαλύμματαστηθέσητουςκαι
σεκαλήλειτουργικήκατάσταση.Διατηρείτετις
λεπίδεςκοφτερές.Χρησιμοποιείτεμόνοτονίδιο
τύποανταλλακτικώνλεπίδων.

14.ΠΡΟΣΟΧΗ–Ανημπαταρίαυποστείκακή
μεταχείριση,μπορείναπροκαλέσειπυρκαγιά
ήχημικάεγκαύματα.Μηναποσυναρμολογείτε
τηνμπαταρία.Μηνθερμαίνετετηνμπαταρία
πάνωαπότους68°Cκαιμηντηναποτεφρώνετε.
Αντικαθιστάτετηνμπαταρίααποκλειστικά
καιμόνομεγνήσιαμπαταρίατηςToro.Η
χρήσηάλλουτύπουμπαταρίαςμπορείνα
προκαλέσειπυρκαγιάήέκρηξη.Φυλάσσετετις
μπαταρίεςμακρυάαπόπαιδιάκαιστηναρχική
τουςσυσκευασίαμέχριναείστεέτοιμοινατις
χρησιμοποιήσετε.

15.Μηναπορρίπτετετηνμπαταρίαστηφωτιά.
Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςτουστοιχείουτης.
Ελέγξτεανοιτοπικοίκανονισμοίπροβλέπουν
ειδικέςοδηγίεςδιάθεσης.

ΦΥΛΑΞΤΕΑΥΤΕΣ
ΤΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

10.Ελέγχετετομηχάνημαγιαφθαρμένα
εξαρτήματα–Ανυπάρχουνφθαρμένα
προστατευτικάκαλύμματαήάλλαεξαρτήματα,
εξακριβώστεαντομηχάνημαείναισεθέσηνα
λειτουργήσεισωστά.Ελέγξτεανυπάρχουνμη
ευθυγραμμισμέναήστραβωμένακινούμενα
μέρη,σπασμέναεξαρτήματαστερέωσηςήάλλα
εξαρτήματα,ήοτιδήποτεάλλονπουμπορείνα
επηρεάσειτηλειτουργίατουμηχανήματος.Εάν
δενπροβλέπεταικάτιδιαφορετικόστιςοδηγίες,
απευθυνθείτεσεεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο
σέρβιςγιατηνεπισκευήήαντικατάστασηενός
φθαρμένουπροστατευτικούκαλύμματοςή
εξαρτήματος.

11.Ότανημπαταρίαδενχρησιμοποιείται,
φυλάσσετέτηνμακρυάαπόμεταλλικά
αντικείμεναόπωςσυνδετήρες,νομίσματα,
κλειδιά,καρφιάκαιβίδεςμεταοποίαμπορείνα
δημιουργηθείεπαφήτουενόςακροδέκτημετον
άλλο.Ηβραχυκύκλωσητωνακροδεκτώντης
μπαταρίαςμπορείναπροκαλέσειεγκαύματαή
πυρκαγιά.

5

Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών

Οιετικέτεςπροειδοποίησηςκαιοδηγιώνασφάλειαςείναιεύκολααναγνώσιμεςαπότονχειριστή
καιβρίσκονταικοντάσεκάθεπηγήδυνητικούκινδύνου.Αντικαθιστάτετιςτυχόνφθαρμένεςή
αποκολλημένεςετικέτες.

Μοντέλο81860

decal137-9489

137-9489

1.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιο

2.Ανακυκλώστε

3.Περιέχειιόνταλιθίου.Να

137-9495

1.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιοΧειριστή.

2.Ναμηναπορρίπτεται.4.Μεδιπλήμόνωση.

3.Γιαεσωτερικήχρήση.

Χειριστή.

μηναπορρίπτεται.

4.Ναδιατηρείταιμακρυά
απόγυμνήφλόγα.

5.Ναμηνεκτίθεταιστη
βροχή.

decal137-9495

137-9496

1.Ημπαταρίαφορτίζεται.

2.Ημπαταρίαείναιπλήρωςφορτισμένη.4.Σφάλμαφόρτισηςμπαταρίας.

3.Ηθερμοκρασίατηςμπαταρίαςείναιυψηλότερηήχαμηλότερη
απότοπροβλεπόμενοθερμοκρασιακόεύρος.

6

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιο
Χειριστή.

2.Γιαναθέσετεσελειτουργία
τομηχάνημα,πιέστετη
ράβδοπροςτηχειρολαβή
καιπατήστετοκουμπί.

1.Προειδοποίηση–διαβάστε
τοΕγχειρίδιοΧειριστή.

2.Κίνδυνοςκοψίμα­τος/ακρωτηριασμούάνω
άκρωναπότηλεπίδα
τουχλοοκοπτικούμηχα­νήματος–μηνπλησιάζετε
στακινούμεναμέρη.
Βεβαιωθείτεότιόλατα
προστατευτικάκαλύμματα
καιοιυπόλοιπεςπροστα­τευτικέςδιατάξειςείναιστη
θέσητους.

3.Κίνδυνοςκοψίμα­τος/ακρωτηριασμούάνω
άκρωναπότηλεπίδα
τουχλοοκοπτικούμηχα­νήματος–αφαιρέστετο
κλειδίκαιδιαβάστετοΕγ-
χειρίδιοΧειριστήπροτού
εκτελέσετεοποιαδήποτε
εργασίασυντήρησης.

3.Γιαναθέσετετομηχάνημα

140-1328

4.Κίνδυνοςεκτόξευσης

5.Κίνδυνοςκοψίμα-

εκτόςλειτουργίας,αφήστε
ελεύθερητηράβδο.

decal140-1328

αντικειμένων–φροντίστε
ώστεοιδιερχόμενοινα
παραμένουνμακριά.
Προτούαπομακρυνθείτε
απότηθέσητουχειριστή,
σβήστετονκινητήρα
καιπεριμένετενα
ακινητοποιηθούνόλα
τακινούμεναμέρη.Πριν
ξεκινήσετετηνκοπή
απομακρύνετετυχόνξένα
σώματααπότοέδαφος.

τος/ακρωτηριασμούκάτω
άκρωναπότηλεπίδατου
χλοοκοπτικούμηχανήμα­τος–μηνχειρίζεστετο
μηχάνημακατακόρυφασε
ανηφορικάκαικατηφορικά
εδάφη,αλλάαπότημία
πλευράτουεπικλινούς
εδάφουςπροςτηνάλλη.
Κοιτάζετεπίσωσαςκατά
τηνοπισθοπορεία.

decal112-8760

112-8760

1.Κίνδυνοςεκτόξευσηςαντικειμένων–φροντίστεώστεοι
διερχόμενοιναπαραμένουνμακριά.

2.Κίνδυνοςκοψίματος/ακρωτηριασμούάνωήκάτωάκρων
απότηλεπίδατουχλοοκοπτικούμηχανήματος–μην
πλησιάζετεστακινούμεναμέρη.

decal139-6557

139-6557

1.Λειτουργίαανακύκλωσης2.Λειτουργίασυλλογής

decal137-9461

137-9461

1.Κατάστασηφόρτισηςμπαταρίας

7

134-4691

1.Αυτόματηταχύτητα2.Μέγιστηταχύτητα

decal134-4691

8

Συναρμολόγηση

Σημείωση:Ημπαταρίαδενείναιπλήρωςφορτισμένη

κατάτηναγοράτης.Προτούχρησιμοποιήσετετο
μηχάνημαγιαπρώτηφοράανατρέξτεστηνενότητα

Φόρτισητηςμπαταρίας(σελίδα18).

1

Στερέωσητουφορτιστή
μπαταρίαςστοντοίχο
(προαιρετικό)

Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα

Διαδικασία

Εάνθέλετε,στερεώστετονφορτιστήμπαταρίαςστον
τοίχοχρησιμοποιώνταςτιςοπέςστοπίσωμέροςτου
φορτιστή.

Τοποθετήστετονσεεσωτερικόχώρο(π.χ.στογκαράζ
ήάλλοστεγνόμέρος),κοντάσεπαροχήρεύματοςκαι
μακρυάαπόπαιδιά.

ΑνατρέξτεστοΣχήμα2γιαβοήθειαστηστερέωσητου
φορτιστή.

Σύρετετονφορτιστήπάνωαπόταεξαρτήματα
στερέωσηςπουέχετετοποθετήσεικαταλλήλως
στοντοίχογιανατονστερεώσετεστηθέσητου(τα
εξαρτήματαστερέωσηςδενπεριλαμβάνονται).

g247359

Σχήμα2

9

2

Ξεδίπλωματηςχειρολαβής

Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα

Διαδικασία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Εάνδενξεδιπλώσετεσωστάτηχειρολαβή,μπορείναπροκληθείζημιάστακαλώδια,πουμετη
σειράτηςμπορείναοδηγήσεισεμηασφαλήκατάστασηλειτουργίας.

•Προσέξτεναμηνπροκληθείζημιάστακαλώδιαόταναναδιπλώνετεήξεδιπλώνετετη
χειρολαβή.

•Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαδιέρχονταιαπότοεξωτερικόμέροςτηςχειρολαβής.

•Εάνκάποιοκαλώδιουποστείζημιά,επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο
σέρβις.

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαδιέρχονταιαπότοεξωτερικόμέροςτηςχειρολαβήςκαιδενέχουν

τσακίσει(Σχήμα3,D).

Σχήμα3

10

g335466

3

Συναρμολόγησητουσάκουσυλλογήςχόρτου

Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα

Διαδικασία

Σχήμα4

g334351

11

Γενικήεπισκόπηση
προϊόντος

g292995

Σχήμα6

Σχήμα5

1.Χειρολαβή7.Μοχλόςύψουςκοπής(4)

2.Ράβδοςαυτοκινούμενης
λειτουργίας

3.Ράβδοςελέγχουτων
λεπίδωνκοπής

4.Κουμπίηλεκτρικής
εκκίνησης

5.Διακόπτηςηλεκτρικής
μίζας

6.Διαμέρισμαμπαταρίας

8.Επιλογέας
συλλογής/ανακύκλωσης

9.Μοχλόςχειρολαβής(2)

10.Σάκοςσυλλογήςχόρτου

11.Οπίσθιοςεκτροπέας

1.Μοντέλοφορτιστή
μπαταρίας81802
(περιλαμβάνεταιμετο
μοντέλο21864)

2.Μοντέλομπαταρίας81860
(περιλαμβάνεταιμετο
μοντέλο21864)

Τεχνικάχαρακτηριστικά

Μπαταρία

Μοντέλο

Χωρητικότηταμπαταρίας

Τάσημπαταρίας(τιμέςκατασκευαστή)=60Vμέγιστηκαι54V
ονομαστική.Ηπραγματικήτάσηδιαφοροποιείταιαναλόγως
τουφορτίου.

Φορτιστήςμπαταρίας

Μοντέλο

Τύπος

g335468

Είσοδος100έως240VAC50/60HzMax2,0A

Έξοδος60VMAXDC2,0A

81802

Φορτιστήςμπαταρίαςιόντωνλιθίου60V
MAX

Προβλεπόμεναεύρητιμώνθερμοκρασίας

Φόρτιση/αποθήκευσητης
μπαταρίας:

Χρήσητηςμπαταρίας:

Χρήσητουμηχανήματος:

*Οχρόνοςφόρτισηςαυξάνεταιανηφόρτισητης
μπαταρίαςδενγίνεταιεντόςτουσυγκεκριμένου
εύρουςτιμών.

81860

6,0Ah

324Wh

από5°Cέως40°C*

-30°Cέως49°C*

0°Cέως49°C*

Αποθηκεύετετομηχάνημα,τηνμπαταρίακαιτον
φορτιστήμπαταρίαςσεκλειστόχώρο,πουναείναι
καθαρόςκαιχωρίςυγρασία.

12

Χειρισμός

Πριναπότηλειτουργία

Τοποθέτησητηςμπαταρίας

Σημαντικό:Χρησιμοποιείτετηνμπαταρίαμόνοσεθερμοκρασίεςπουβρίσκονταιεντόςτου

προβλεπόμενουεύρουςτιμών·ανατρέξτεστηνενότηταΤεχνικάχαρακτηριστικά(σελίδα12).

1.Βεβαιωθείτεότιοιαεραγωγοίτηςμπαταρίαςείναικαθαροίαπόσκόνηκαισκουπίδια.

2.Ανασηκώστετοκαπάκιτουδιαμερίσματοςτηςμπαταρίας(Σχήμα7,Α).

3.Ευθυγραμμίστετηνεσοχήτηςμπαταρίαςμετιςγλωττίδεςστοεσωτερικότουδιαμερίσματοςκαισύρετετην
μπαταρίαμέσαστοδιαμέρισμαμέχριναασφαλίσειστηθέσητης(Σχήμα7,B).

4.Κλείστετοκαπάκιτουδιαμερίσματοςτηςμπαταρίας(Σχήμα7,C).

Σημείωση:Εάντοκαπάκιτουδιαμερίσματοςτηςμπαταρίαςδενκλείνεικαλά,ημπαταρίαδενέχει

τοποθετηθείστηθέσητηςόπωςπρέπει.

Σχήμα7

g251221

13

Ρύθμισητουύψουςκοπής

ΚΊΝΔΥΝΟΣ

Κατάτηρύθμισητωνμοχλώνύψουςκοπήςταχέριασαςενδέχεταιναέρθουνσεεπαφήμε
κινούμενηλεπίδα,μεαποτέλεσμασοβαρότραυματισμό.

•Πριναπότηρύθμισητουύψουςκοπής,σβήστετονκινητήρα,αφαιρέστετοκουμπί
ηλεκτρικήςεκκίνησης(ανυπάρχει)καιπεριμένετεναακινητοποιηθούνόλατακινούμενα
μέρη.

•Κατάτηρύθμισητουύψουςκοπής,μηνβάζετεταδάκτυλάσαςκάτωαπότοπερίβλημα.

Ρυθμίστετούψοςκοπήςπουεπιθυμείτε.Ρυθμίστεόλουςτουςτροχούςστοίδιούψοςκοπής(Σχήμα8).

Σχήμα8

g254131

14

Κατάτηλειτουργία

Θέσητουμηχανήματοςσελειτουργία

1.Βεβαιωθείτεότιημπαταρίαείναιτοποθετημένηστομηχάνημα·ανατρέξτεστηνενότηταΤοποθέτησητης

μπαταρίας(σελίδα13).

2.Τ οποθετήστετοκουμπίηλεκτρικήςεκκίνησηςστονδιακόπτηηλεκτρικήςμίζας(Σχήμα9,A).

3.Ανασηκώστετηράβδοελέγχουτωνλεπίδωνκοπήςλειτουργίαςκαικρατήστετηνπατημένηπάνωστη
χειρολαβή(Σχήμα9,B).

4.Πατήστετοκουμπίηλεκτρικήςεκκίνησηςκαικρατήστετοπατημένομέχριοκινητήραςναπάρειμπρος
(Σχήμα9,C).

Σχήμα9

g335467

Χρήσητηςαυτοκινούμενηςλειτουργίας

Βαδίστεκρατώνταςτηχειρολαβήμεταχέριασαςλυγισμένα(μετουςαγκώνεςκολλημένουςσταπλευρά).Το
μηχάνημαθαπροσαρμόζεταιαυτόματαστονρυθμόβαδίσματόςσας(Σχήμα10).

Σχήμα10

Σημείωση:Αντομηχάνημαδενκυλάελεύθεραπροςταπίσωμετάτηναυτοκινούμενηλειτουργία,σταματήστε

ναβαδίζετε(διατηρώνταςταχέριασαςστηνίδιαθέση)καιαφήστετομηχάνημανακυλήσει2-3εκατοστάπρος
ταεμπρός,έτσιώστενααπεμπλακείομηχανισμόςοδήγησηςτροχών.Μπορείτεεπίσηςναεντοπίσετετη
μεταλλικήλαβήακριβώςκάτωαπότοαναδιπλούμενομέροςτηςχειρολαβήςκαιναωθήσετετομηχάνημαπρος
ταεμπρόςκατά2-3εκατοστά.Αντομηχάνημαεξακολουθείναμηνκυλάεύκολαπροςταπίσω,επικοινωνήστε
μεένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις.

g334136

15

Συλλογήτωνκομμένωνχόρτωνκαιφύλλων

Χρησιμοποιήστετονσάκοσυλλογήςχόρτουότανεπιθυμείτενασυλλέξετετακομμέναχόρτακαιφύλλα.

Ανοεπιλογέαςσυλλογής/ανακύκλωσηςβρίσκεταιστηθέσηανακύκλωσης,μετακινήστετονστηθέσησυλλογής·
ανατρέξτεστηνενότηταΧειρισμόςτουεπιλογέασυλλογής/ανακύκλωσης(σελίδα17).

Τοποθέτησητουσάκουσυλλογήςχόρτου

1.Ανυψώστετονοπίσθιοεκτροπέακαικρατήστετονψηλά(Σχήμα11,A).

2.Τ οποθετήστετονσάκοσυλλογήςχόρτουκαιβεβαιωθείτεότιοιπείροιτουσάκουεφαρμόζουνστιςεγκοπές
τηςχειρολαβής(Σχήμα11,Β).

3.Κατεβάστετονοπίσθιοεκτροπέα.

Σχήμα11

g334207

Αφαίρεσητουσάκουσυλλογήςχόρτου

Γιανααφαιρέσετετονσάκο,εκτελέστεταβήματατηςενότηταςΤοποθέτησητουσάκουσυλλογήςχόρτου

(σελίδα16)μεαντίστροφησειρά.

Ανακύκλωσητωνκομμένωνχόρτωνκαιφύλλων

Βάσειτωνεργοστασιακώνρυθμίσεώντου,τομηχάνημάσαςανακυκλώνειτακομμέναχόρτακαιφύλλα
αφήνοντάςτακαιπάλιπάνωστογκαζόν.

Ανοσάκοςσυλλογήςχόρτουείναιτοποθετημένοςστομηχάνημακαιοεπιλογέαςσυλλογής/ανακύκλωσης
βρίσκεταιστηθέσησυλλογής,μετακινήστετονεπιλογέαστηθέσηανακύκλωσης·ανατρέξτεστηνενότητα

Χειρισμόςτουεπιλογέασυλλογής/ανακύκλωσης(σελίδα17).

16

Χειρισμόςτουεπιλογέα

Ρύθμισηταχύτηταςλεπίδας

συλλογής/ανακύκλωσης

Ηδυνατότηταεπιλογήςλειτουργίαςσυλλογής/ανα­κύκλωσηςσάςεπιτρέπειείτενασυλλέγετεείτενα
ανακυκλώνετετακομμέναχόρτακαιφύλλαότανο
σάκοςσυλλογήςχόρτουείναιτοποθετημένοςστο
μηχάνημα.

•Γιανασυλλέξετετακομμέναχόρτακαι

φύλλα,πατήστετοκουμπίτουεπιλογέα
συλλογής/ανακύκλωσηςκαιμετακινήστετον
επιλογέαπροςταεμπρός,έωςότουεμφανιστείτο
κουμπίτουεπιλογέα(Σχήμα12).

Σχήμα12

1.Επιλογέας

συλλογής/ανακύκλωσης
(στηθέσηανακύκλωσης)

2.Επιλογέας
συλλογής/ανακύκλωσης
(στηθέσησυλλογής)

Αυτότομηχάνημαδιαθέτειδύορυθμίσειςταχύτητας
λεπίδας:ΑΥΤΌΜΑ ΤΗ(AUTO)καιΜΈΓΙΣΤΗ(MAX).

•ΣτηθέσηAUTO,ηταχύτητατηςλεπίδαςρυθμίζεται

αυτόματαγιαμεγαλύτερηαποδοτικότητα.Οι
αλλαγέςστιςσυνθήκεςκοπήςανιχνεύονταικαιη
ταχύτητατηςλεπίδαςαυξάνεταιότανχρειάζεται
γιαναδιατηρηθείσταθερήηποιότητατηςκοπής.

•ΣτηθέσηMAX,ηταχύτητατηςλεπίδαςδιατηρείται

πάντοτεστημέγιστηταχύτητα.

Περιστρέψτετοκλειδίστονδιακόπτητηςμίζαςστη
μίαήτηνάλληθέσηγιαναρυθμίσετετηνταχύτητα
τηςλεπίδας(Σχήμα14).

g251583

•Γιανασυλλέξετετακομμέναχόρτακαιφύλλα,

πατήστετοκουμπίτουεπιλογέακαιμετακινήστε
τονεπιλογέαπροςταπίσω,έωςότουεμφανιστεί
τοκουμπίτουεπιλογέα.

Σημαντικό:Γιαομαλήλειτουργία,αφαιρέστε

τυχόνκομμέναχόρτακαιξέναυλικάαπότη
θύρασυλλογής/ανακύκλωσηςκαιτογύρω
άνοιγμα(Σχήμα13)πρινμετακινήσετετον
επιλογέασυλλογής/ανακύκλωσηςαπότημία
θέσηστηνάλλη.

g251584

Σχήμα13

g337279

Σχήμα14

1.ΘέσηAUTO2.ΘέσηΜΑΧ

Θέσητουμηχανήματος
εκτόςλειτουργίας

1.Αφήστεελεύθερητηράβδοελέγχουτων
λεπίδωνκοπής(Σχήμα15,A).

2.Αφαιρέστετοκουμπίηλεκτρικήςεκκίνησηςαπό
τονδιακόπτηηλεκτρικήςμίζας(Σχήμα15,B).

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία·ανατρέξτεστην
ενότηταΑφαίρεσητηςμπαταρίαςαπότο

μηχάνημα(σελίδα18).

Σημείωση:Όποτεδενχρησιμοποιείτετο

μηχάνημα,αφαιρείτετηνμπαταρία.

1.Σημείοκαθαρισμού

17

Σχήμα15

Αφαίρεσητηςμπαταρίας
απότομηχάνημα

1.Ανασηκώστετοκαπάκιτουδιαμερίσματοςτης
μπαταρίας.

2.Πιέστετομάνδαλοτηςμπαταρίαςγιανατην
απελευθερώσετεκαινατηναφαιρέσετε.

3.Κλείστετοκαπάκιτουδιαμερίσματοςτης
μπαταρίας.

•Τ αυγράχόρταήφύλλαέχουντηντάσηνα

συσσωματώνονταικαιμπορείναβουλώσουν
τομηχάνημαήναπροκαλέσουνρετάρισματου
κινητήρα.Αποφύγετετηνκοπήσεβρεγμένοχώρο.

•Έχετετονουσαςγιαενδεχόμενοπυρκαγιάς

σεπολύξηρέςσυνθήκες,τηρείτεόλεςτις
τοπικέςπροειδοποιήσειςκινδύνουπυρκαγιάςκαι
διατηρείτετομηχάνημακαθαρόαπόξεράχόρτα
καιφύλλα.

•Αλλάξτετηνκατεύθυνσηκοπής.Αυτόσυμβάλλει

g335480

στηνδιασποράτωνκομμένωνχόρτωνκαιφύλλων
στοέδαφοςγιαομοιόμορφηλίπανση.

•Εάνητελικήεμφάνισητουγκαζόνδενείναι

ικανοποιητική,δοκιμάστε1ήπερισσότερααπό
ταεξής:

–Αντικαταστήστεήακονίστετηλεπίδα.

–Κινηθείτεμεπιοαργόρυθμόκατάτηνκοπή.

–Αυξήστετούψοςκοπήςτουμηχανήματος.

–Κόβετετογρασίδιπιοσυχνά.

–Φροντίστεναυπάρχειαλληλοεπικάλυψηστις

σειρέςκομμένουχόρτουαντίναπερνάτεμια
ολόκληρησειράκάθεφορά.

Συμβουλέςγιατοχειρισμό

Γενικέςσυμβουλέςσχετικάμετην
κοπή

•Αποφύγετετηνπρόσκρουσησταθερών

αντικειμένωνμετηλεπίδα.Μηνπερνάτεποτέ
σκοπίμωςτομηχάνημαπάνωαπόκάποιο
αντικείμενο.

•Γιαβέλτιστηαπόδοση,τοποθετήστεμιακαινούρια

λεπίδατηςT oroπριναπότηνέναρξητηςπεριόδου
κοπήςήότανχρειαστεί.

Κοπήγρασιδιού

•Κόβετεμόνοπερίπουτοένατρίτοτουύψους

τουγρασιδιούκάθεφορά.Γιαταχύτερηκοπή,
ρυθμίστεμεγαλύτερούψοςκοπής.

•Μηνκόβετετογρασίδιπιοκοντόαπό51mm,

παράμόνοανείναιαραιόήκατάτουςόψιμους
φθινοπωρινούςμήνεςκατάτουςοποίουςη
ανάπτυξήτουαρχίζειναεπιβραδύνεται.

•Κατάτηνκοπήγρασιδιούμεύψοςάνωτων15cm,

χρησιμοποιήστετηνυψηλότερηρύθμισηύψους
κοπήςκαικινηθείτεπιοαργάκαι,στησυνέχεια,
περάστεξανάτηνπεριοχήμεχαμηλότερηρύθμιση
γιαβέλτιστηεμφάνιση.Εάντογρασίδιείναιπολύ
ψηλό,τομηχάνημαμπορείναβουλώσεικαινα
προκληθείρετάρισματουκινητήρα.

Κοπήφύλλων

•Αφούκόψετετογκαζόν,βεβαιωθείτεότιείναιορατό

τομισόγρασίδιμέσααπότακομμέναφύλλαπου
τοκαλύπτουν.Μπορείναχρειαστείναπεράσετε
ταφύλλααρκετέςφορέςμετομηχάνημα.

•Αντογρασίδικαλύπτεταιαπόστρώμαφύλλων

πάχουςάνωτων13cm,κάντεέναπρώτοπέρασμα
μευψηλότερηρύθμισηύψουςκοπήςκαιμετάένα
δεύτερομετηνεπιθυμητήρύθμισηύψουςκοπής.

•Επιβραδύνετετονρυθμόκοπήςαντομηχάνημα

δενκόβειταφύλλααρκετάψιλά.

Μετάτηλειτουργία

Φόρτισητηςμπαταρίας

Σημαντικό:Ημπαταρίαδενείναιπλήρως

φορτισμένηκατάτηναγοράτης.Προτού
χρησιμοποιήσετετοεργαλείογιαπρώτηφορά,
τοποθετήστετηνμπαταρίαστονφορτιστήκαι
φορτίστετηνμέχριηφωτεινήένδειξηLEDνα
δείξειότιημπαταρίαείναιπλήρωςφορτισμένη.
Διαβάστεόλεςτιςπροφυλάξειςασφάλειας.

Σημαντικό:Φορτίζετετηνμπαταρίαμόνο

σεθερμοκρασίεςπουβρίσκονταιεντόςτου
προβλεπόμενουεύρουςτιμών·ανατρέξτεστην
ενότηταΤεχνικάχαρακτηριστικά(σελίδα12).

18

Σημείωση:Γιαναελέγχετετηνκατάστασηφόρτισης

οποιαδήποτεστιγμή,πατάτετοκουμπίένδειξης
φόρτισηςμπαταρίαςπάνωστηνμπαταρία(ενδεικτικές
λυχνίεςLED).

1.Βεβαιωθείτεότιοιαεραγωγοίτηςμπαταρίας
καιτουφορτιστήείναικαθαροίαπόσκόνηκαι
σκουπίδια.

Σχήμα16

Κόκκινη

Κόκκινη
καιανα­βοσβήνει

Ηθερμοκρασίατηςμπαταρίαςκαι/ήτου
φορτιστήείναιυψηλότερηήχαμηλότερηαπότο
προβλεπόμενοθερμοκρασιακόεύρος

Σφάλμαφόρτισηςμπαταρίας*

ΑνατρέξτεστηνενότηταΕπίλυσηπροβλημάτων

(σελίδα25)γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

Σημαντικό:Ημπαταρίαμπορείναπαραμένει

πάνωστονφορτιστήγιασύντομαδιαστήματα
μεταξύτωνχρήσεων.

Εάνημπαταρίαδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθεί
γιαμεγαλύτεροχρονικόδιάστημα,αφαιρείτε
τηναπότονφορτιστή·ανατρέξτεστηνενότητα

Αποθήκευση(σελίδα24).

g290533

1.Εσοχήμπαταρίας5.ΕνδεικτικέςλυχνίεςLED

2.Αεραγωγοίμπαταρίας

3.Ακροδέκτεςμπαταρίας

4.Κουμπίένδειξηςφόρτισης

μπαταρίας

(τρέχουσακατάσταση
φόρτισης)

6.Χειρολαβή

7.ΦωτεινήένδειξηLED
φορτιστή

8.Αεραγωγοίφορτιστή

2.Ευθυγραμμίστετηνεσοχήτηςμπαταρίας(Σχήμα

16)μετιςγλωττίδεςστοσώματουφορτιστή.

3.Σύρετετηνμπαταρίαπάνωστοσώματου
φορτιστήμέχριτοτέρμα(Σχήμα16).

4.Γιανααφαιρέσετετηνμπαταρία,σύρετέτην
προςταέξω.

5.Ανατρέχετεστονακόλουθοπίνακαγιανα
βλέπετετισημαίνουνοιφωτεινέςενδείξειςLED
στονφορτιστήμπαταρίας.

Φωτεινή
ένδειξη

Εκτός
λειτουρ­γίας

Πράσινη
καιανα­βοσβήνει

ΠράσινηΗμπαταρίαείναιφορτισμένη

Τισημαίνει

Δενέχειτοποθετηθείμπαταρία

Ημπαταρίαφορτίζεται

19

Καθαρισμόςτηςκάτω
πλευράςτουμηχανήματος

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Μετάαπόκάθε

χρήση

Γιακαλύτερααποτελέσματα,οκαθαρισμόςτου
μηχανήματοςπρέπειναγίνεταιεντόςσύντομου
διαστήματοςαπότηνολοκλήρωσητηςκοπής.

1.Μετακινήστετομηχάνημασεεπίπεδηεπιφάνεια
(εκτόςχώματος/γκαζ όν).

2.Προτούαπομακρυνθείτεαπότηθέσητου
χειριστή,σβήστετονκινητήρακαιπεριμένετενα
ακινητοποιηθούνόλατακινούμεναμέρη.

3.Πλύντετονχώροκάτωαπότηνοπίσθιαθύρα,
όπουτακομμέναχόρτακαιφύλλαοδηγούνται
απότοκάτωμέροςτουμηχανήματοςστονσάκο
συλλογήςχόρτου.

Σημείωση:Πλύντετονχώροόπουβρίσκεται

οσάκοςσυλλογήςχόρτου(εφόσονυπάρχει)και

στιςδύοθέσεις,εντελώςπροςταεμπρόςκαι
εντελώςπροςταπίσω.

4.Βάλτεμπροςτονκινητήρακαιαφήστετονσε
λειτουργίαγιαλίγαλεπτάώστεναστεγνώσει
ηκάτωπλευράτουμηχανήματος,γιανα
αποφευχθείηδημιουργίασκουριάς.

5.Πριναποθηκεύσετετομηχάνημασεκλειστό
χώρο,σβήστετονκινητήρα,αφαιρέστετο
κουμπίηλεκτρικήςεκκίνησης(ανυπάρχει)και
αφήστετομηχάνημανακρυώσει.

Καθαρισμόςτηςκάτωπλευράς
τουμηχανήματοςστηνκάθετη
θέσηφύλαξης

1.Τ οποθετήστετομηχάνημαστηνκάθετηθέση
φύλαξης·ανατρέξτεστηνενότηταΑποθήκευση

τουμηχανήματοςστηνκάθετηθέσηφύλαξης
(σελίδα21).

2.Ξεπλύνετετακομμέναχόρτααπότοκάτωμέρος
τουμηχανήματος.

Αναδίπλωσητηςχειρολαβής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Εάνδενδιπλώσετεήξεδιπλώσετεσωστάτηχειρολαβή,μπορείναπροκληθείζημιάστα
καλώδια,πουμετησειράτηςμπορείναοδηγήσεισεμηασφαλήκατάστασηλειτουργίας.

•Προσέξτεναμηνπροκληθείζημιάστακαλώδιαόταναναδιπλώνετεήξεδιπλώνετετη
χειρολαβή.

•Εάνκάποιοκαλώδιουποστείζημιά,επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο
σέρβις.

1.Κρατήστετηχειρολαβήπροςτακάτωότανχειρίζεστετιςασφάλειεςτηςχειρολαβής,γιαναμηνπιαστούν
ταχέριασαςστονμηχανισμό.

2.Ανασηκώστετιςασφάλειεςτηςχειρολαβής,ώστετοαναδιπλούμενομέροςτηςχειρολαβήςναμπορεί
ναμετακινείταιελεύθερα(Σχήμα17,Α)

3.Αναδιπλώστετηχειρολαβήκατεβάζοντάςτηνπροςταεμπρόςμέχριτοτέρμα(Σχήμα17,Β).

Σημαντικό:Κατάτηναναδίπλωσητηςχειρολαβής,βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαδιέρχονταιαπότο

εξωτερικόμέροςτωνασφαλειώντηςχειρολαβής.

Σχήμα17

4.Γιαναξεδιπλώσετετηχειρολαβή,ανατρέξτεστηνενότητα2Ξεδίπλωματηςχειρολαβής(σελίδα10).

20

g334367

Αποθήκευσητου
μηχανήματοςστηνκάθετη
θέσηφύλαξης

Μπορείτενααποθηκεύετετομηχάνημαστηνκάθετη
θέσηφύλαξηςπροκειμένουναελαχιστοποιείτετον
χώροαποθήκευσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Εάνδενδιπλώσετεήξεδιπλώσετεσωστά
τηχειρολαβή,μπορείναπροκληθείζημιά
στακαλώδια,πουμετησειράτηςμπορεί
ναοδηγήσεισεμηασφαλήκατάσταση
λειτουργίας.

•Προσέξτεναμηνπροκληθείζημιάστα
καλώδιαόταναναδιπλώνετεήξεδιπλώνετε
τηχειρολαβή.

•Εάνκάποιοκαλώδιουποστείζημιά,
επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποσέρβις.

g251586

Σχήμα19

1.Αφαιρέστετοκουμπίηλεκτρικήςεκκίνησηςκαι
τηνμπαταρίααπότομηχάνημα.

2.Βεβαιωθείτεότιηρύθμισητουύψουςκοπής
είναι92mmήυψηλότερη.Εάνδενείναι,
αυξήστετην·ανατρέξτεστηνενότηταΡύθμιση

τουύψουςκοπής(σελίδα14).

3.Ανασηκώστετιςασφάλειεςτηςχειρολαβής
(Σχήμα18).

Σχήμα18

4.Αναδιπλώστετηχειρολαβήκατεβάζοντάςτην
προςταεμπρόςμέχριτοτέρμα.

Σημαντικό:Κατάτηναναδίπλωσητης

χειρολαβής,βεβαιωθείτεότιτακαλώδια
διέρχονταιαπότοεξωτερικόμέροςτων
πόμολωντηςχειρολαβής.

g335482

5.Κατεβάστετιςασφάλειεςτηςχειρολαβής.

6.Ανασηκώστετοεμπρόςμέροςτουμηχανήματος
απότηχειρολαβήκαιμεταφέρετετομηχάνημα
στονχώροαποθήκευσης(Σχήμα19).

21

Συντήρηση

Πρινπροβείτεσεσυντήρησηήκαθαρισμότου
μηχανήματος,θαπρέπεινααφαιρείτετηνμπαταρία
καιτοκουμπίηλεκτρικήςεκκίνησηςαπότομηχάνημα.

Χρησιμοποιείτεμόνοανταλλακτικάκαιεξαρτήματα
πουσυνιστάοκατασκευαστής.

Επιθεωρείτεκαισυντηρείτετομηχάνηματακτικά.
Αναθέτετετηνεπισκευήτουμηχανήματοςμόνοσε
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις.

Λίπανσητουμηχανήματος

Τομηχάνημαδενχρειάζεταιλίπανση.Όλατα
ρουλεμάνέχουνλιπανθείστοεργοστάσιογιαόλητη
διάρκειαζωήςτουμηχανήματος.

Αντικατάστασητηςλεπίδας

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Κάθεχρόνο

Σημαντικό:Γιατησωστήτοποθέτησητης

λεπίδαςθαχρειαστείτεροπόκλειδο.Εάνδεν

διαθέτετεροπόκλειδοή,γενικότερα,ανπροτιμάτε
ναεκτελέσεικάποιοςάλλοςαυτήτηδιαδικασία,
επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποσέρβις.

Εάνηλεπίδαφθαρείήραγίσει,αντικαταστήστετην
αμέσως.Ανηλάμαστομώσειήυποστείμικροφθορές,
ακονίστεήζυγοσταθμίστετην,ήαντικαταστήστετην.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Κατάτηνεπισκευήτηςλεπίδας,έχετε
υπόψηότιηλεπίδαμπορείνακινείται
ακόμηκαιότανηπηγήτροφοδοσίαςείναι
απενεργοποιημένη.Ηλεπίδαείναικοφτερή.
Ηεπαφήμετηλεπίδαμπορείναέχει
ωςαποτέλεσματηνπρόκλησησοβαρών
σωματικώνβλαβών.

Κατάτηνεπισκευήτηςλεπίδας,φοράτε
γάντια.

g231389

Σχήμα20

4.Τ οποθετήστετηνέαλεπίδακαιόλατα
εξαρτήματαστερέωσης(Σχήμα21).

g231390

Σχήμα21

1.Αφαιρέστετοκουμπίηλεκτρικήςεκκίνησηςκαι
τηνμπαταρίααπότομηχάνημα.

2.Χρησιμοποιήστεένανξύλινοτάκογιανα
κρατήσετετηλεπίδασταθερή(Σχήμα20).

3.Αφαιρέστετηλεπίδα,καιφυλάξτεταεξαρτήματα
στερέωσηςγιαναμηνχαθούν(Σχήμα20).

Σημαντικό:Τακυρτάάκρατηςλεπίδας

πρέπεινακοιτούνπροςταπάνωκαιπρος
τοπερίβληματουμηχανήματος.

5.Χρησιμοποιώνταςροπόκλειδο,σφίξτετο

μπουλόνιτηςλεπίδαςμεροπή68N∙m.

22

Ρύθμισητηςαυτοκινούμε-

Προετοιμασίατης

νηςλειτουργίας

Μόνογιαμοντέλαμε
αυτοκινούμενηλειτουργία

Όταντοποθετείτενέοκαλώδιοαυτοκινούμενης
λειτουργίαςήανηαυτοκινούμενηλειτουργία
έχειαπορρυθμιστεί,ρυθμίστετηναυτοκινούμενη
λειτουργία.

1.Περιστρέψτετοπαξιμάδιρύθμισηςπροςτα
αριστεράγιαναχαλαρώσετετοκαλώδιο(Σχήμα

22).

μπαταρίαςγιαανακύκλωση

Σημαντικό:Αφούαφαιρέσετετηνμπαταρία,

καλύψτετουςακροδέκτεςτηςμεκολλητικήταινία
βαρέοςτύπου.Μηνεπιχειρήσετενακαταστρέψετε
ήαποσυναρμολογήσετετηνμπαταρία,ήνα
αφαιρέσετεοποιοδήποτεαπόταεξαρτήματάτης.

Επικοινωνήστεμετιςτοπικέςδημοτικέςαρχές
ήτονεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτηςT oro
γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετην
ανακύκλωσητηςμπαταρίαςμευπεύθυνοτρόπο.

Σχήμα22

1.Χειρολαβή(αριστερή

πλευρά)

2.Παξιμάδιρύθμισης5.Περιστρέψτετοπαξιμάδι

3.Καλώδιοαυτοκινούμενης

λειτουργίας

2.Ρυθμίστετηντάσητουκαλωδίου(Σχήμα22)
τραβώνταςτοπροςταπίσωήωθώνταςτοπρος
ταεμπρόςκαιδιατηρώνταςτοσεαυτήτηθέση.

4.Περιστρέψτετοπαξιμάδι
προςταδεξιάγιανα
σφίξετετοκαλώδιο.

προςτααριστεράγιανα
χαλαρώσετετοκαλώδιο.

Σημείωση:Ωθήστετοκαλώδιοπροςτον

κινητήραγιανααυξήσετετηνπρόσφυσηή
τραβήξτετοπροςτηναντίθετηκατεύθυνσηγια
ναμειώσετετηνπρόσφυση.

3.Περιστρέψτετοπαξιμάδιρύθμισηςπροςτα
δεξιάγιανασφίξετετοκαλώδιο.

Σημείωση:Σφίξτεκαλάτοπαξιμάδιμε

πολύγωνοήγερμανικόκλειδί.

g269307

23

Αποθήκευση

Σημαντικό:Αποθηκεύετετομηχάνημα,την

μπαταρίακαιτονφορτιστήμόνοσεθερμοκρασίες
πουβρίσκονταιεντόςτουπροβλεπόμενου
εύρουςτιμών·ανατρέξτεστηνενότηταΤεχνικά

χαρακτηριστικά(σελίδα12).

Σημαντικό:Εάνπρόκειταινααποθηκεύσετετην

μπαταρίαγιαπολύμεγάλοχρονικόδιάστημα
(π.χ.στοτέλοςτηςσεζόν),φορτίστετηνμέχρι2
ή3ενδεικτικέςλυχνίεςLEDστηνμπαταρίανα
γίνουνπράσινες.Μηναποθηκεύετετηνμπαταρία
ενώείναιπλήρωςφορτισμένηήεκφορτισμένη.
Ότανείστεέτοιμοιναχρησιμοποιήσετεκαιπάλι
τομηχάνημα,φορτίστετηνμπαταρίαμέχριη
αριστερήφωτεινήένδειξηστονφορτιστήνα
γίνειπράσινηήκαιοι4ενδεικτικέςλυχνίεςστην
μπαταρίαναγίνουνπράσινες.

•Αποσυνδέστετομηχάνημααπότηντροφοδοσία

(δηλ.αφαιρέστετηνμπαταρία)καιελέγξτεγια
τυχόνφορέςμετάτηχρήση.

•Μηναποθηκεύετετομηχάνημααφήνονταςτην

μπαταρίατοποθετημένησεαυτό.

•Καθαρίστεόλεςτιςξένεςύλεςαπότομηχάνημα.

•Ότανδενχρησιμοποιείτετομηχάνημα,

αποθηκεύετετόσοτοίδιο,όσοκαιτοκουμπί
ηλεκτρικήςεκκίνησης,τηνμπαταρίακαιτον
φορτιστήμπαταρίαςμακρυάαπόπαιδιά.

•Φυλάσσετετομηχάνημα,τηνμπαταρίακαιτον

φορτιστήμπαταρίαςμακρυάαπόδιαβρωτικούς
παράγοντες,όπωςταπαρασιτοκτόνα,τα
λιπάσματακαιτοαντιπαγετικόαλάτι.

•Γιαναμειώσετετονκίνδυνοσοβαρού

τραυματισμού,μηναποθηκεύετετηνμπαταρίασε
εξωτερικόχώροήεντόςοχημάτων.

•Αποθηκεύετετομηχάνημα,τηνμπαταρίακαιτον

φορτιστήμπαταρίαςσεκλειστόχώρο,πουναείναι
καθαρόςκαιχωρίςυγρασία.

24

Επίλυσηπροβλημάτων

Εκτελείτεμόνοταβήματαπουπεριγράφονταισεαυτέςτιςοδηγίες.Κάθεάλληεργασίαεπιθεώρησης,
συντήρησηςκαιεπισκευήςπρέπειναεκτελείταιαπόεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςήαπόειδικάκαταρτισμένο
άτομο,ανδενμπορείτεναεπιλύσετετοπρόβλημαμόνοισας.

ΠρόβλημαΠιθανήαιτίαΔιορθωτικήενέργεια

Τομηχάνημαδενπαίρνειμπρος.

Δενείναιδυνατήησυνεχόμενηλειτουργία
τουμηχανήματος.

Τομηχάνημαδενλειτουργείσεπλήρη
ισχύ.

Ημπαταρίαεκφορτίζεταιγρήγορα.

Οφορτιστήςμπαταρίαςδενλειτουργεί.

1.Ημπαταρίαδενείναικαλά
τοποθετημένηστομηχάνημα.

2.Ημπαταρίαδενείναιφορτισμένη.2.Αφαιρέστετηνμπαταρίααπότο

3.Ημπαταρίαείναιχαλασμένη.3.Αντικαταστήστετηνμπαταρία.

4.Τ ομηχάνημαέχεικάποιοάλλο
ηλεκτρολογικόπρόβλημα.

1.Υπάρχειυγρασίαστουςπόλουςτης
μπαταρίας.

2.Ημπαταρίαδενείναικαλά
τοποθετημένηστομηχάνημα.

1.Ηφόρτισητηςμπαταρίαςείναι
υπερβολικάχαμηλή.

2.Οιαεραγωγοίείναιβουλωμένοι.2.Καθαρίστετουςαεραγωγούς.

1.Ηθερμοκρασίατηςμπαταρίαςείναι
υψηλότερηήχαμηλότερηαπότο
προβλεπόμενοθερμοκρασιακόεύρος.

1.Ηθερμοκρασίατουφορτιστήείναι
υψηλότερηήχαμηλότερηαπότο
προβλεπόμενοθερμοκρασιακόεύρος.

2.Ηπρίζαστηνοποίαείναι
τοποθετημένοςοφορτιστήςμπαταρίας
δενπαίρνειρεύμα.

1.Αφαιρέστεκαιξανατοποθετήστετην
μπαταρίαστομηχάνημα,φροντίζ οντας
ναείναικαλάτοποθετημένηκαι
ασφαλισμένηστηθέσητης.

μηχάνημακαιφορτίστετην.

4.Επικοινωνήστεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο
σέρβις.

1.Αφήστετημπαταρίαναστεγνώσειή
σκουπίστετην.

2.Αφαιρέστεκαιξανατοποθετήστετην
μπαταρίαστομηχάνημα,φροντίζ οντας
ναείναικαλάτοποθετημένηκαι
ασφαλισμένηστηθέσητης.

1.Αφαιρέστετηνμπαταρίααπότο
μηχάνημακαιφορτίστεπλήρωςτην
μπαταρία.

1.Μετακινήστετηνμπαταρίασεσημείο
πουείναιστεγνόκαιηθερμοκρασία
είναιμεταξύ5°Cκαι40°C.

1.Βγάλτετονφορτιστήαπότηνπρίζακαι
μετακινήστετονσεσημείοπουείναι
στεγνόκαιηθερμοκρασίαείναιμεταξύ
5°Cκαι40°C.

2.Απευθυνθείτεσεαδειούχο
ηλεκτρολόγογιαναεπισκευάσει
τηνπρίζ α.

ΗφωτεινήένδειξηLEDστονφορτιστή
μπαταρίαςείναικόκκινη.

ΗφωτεινήένδειξηLEDστονφορτιστή
μπαταρίαςείναικόκκινηκαιαναβοσβήνει.

1.Ηθερμοκρασίατουφορτιστήκαι/ή
τηςμπαταρίαςείναιυψηλότερηή
χαμηλότερηαπότοπροβλεπόμενο
θερμοκρασιακόεύρος.

1.Υπάρχεισφάλμαστηνεπικοινωνία
μεταξύτηςμπαταρίαςκαιτουφορτιστή.

2.Ημπαταρίαείναιεξασθενημένη.

25

1.Βγάλτετονφορτιστήαπότηνπρίζ α
καιμετακινήστετονφορτιστήκαιτην
μπαταρίασεσημείοπουείναιστεγνό
καιηθερμοκρασίαείναιμεταξύ5°Cκαι
40°C.

1.Αφαιρέστετηνμπαταρίααπότον
φορτιστή,βγάλτετονφορτιστή
απότηνπρίζακαιπεριμένετε10
δευτερόλεπτα.Ξαναβάλτετον
φορτιστήστηνπρίζακαιτοποθετήστε
τηνμπαταρίαστονφορτιστή.Εάνη
φωτεινήένδειξηLEDστονφορτιστή
εξακολουθείναείναικόκκινηκαι
νααναβοσβήνει,επαναλάβετετην
παραπάνωδιαδικασία.Εάνμετάαπό
2προσπάθειεςηφωτεινήένδειξη
LEDστονφορτιστήεξακολουθείνα
είναικόκκινηκαινααναβοσβήνει,
απορρίψτετηνμπαταρίασεειδικό
κάδοανακύκλωσηςμπαταριών.

2.Απορρίψτεκατάλληλατηνμπαταρίασε
ειδικόκάδοανακύκλωσηςμπαταριών.

ΠρόβλημαΠιθανήαιτίαΔιορθωτικήενέργεια

Τομηχάνημαπαράγειέναηχητικόσήμα.

ικανοποιητική.

Τομηχάνημαπαράγεικραδασμούς.

1.Ημπαταρίαδενείναιφορτισμένη.1.Αφαιρέστετηνμπαταρίααπότο

2.Ηθέσητουμηχανήματοςείναιτέτοια
πουηλειτουργίατουδενείναι
ασφαλής.

3.Τ ομηχάνημαπιέζεταιυπερβολικά.3.Ρυθμίστεμεγαλύτερούψοςκοπήςκαι

4.Τ ομηχάνημαέχεικάποιοάλλο
ηλεκτρολογικόπρόβλημα.

1.Ηλεπίδαέχειστομώσει.1.Ακονίστεήαντικαταστήστετηλεπίδα. Ηποιότητατηςκοπήςέπεσεήδενείναι

2.Στηνπλατφόρμακοπήςέχουν
επικαθίσειξέναυλικά.

1.Ηλεπίδαέχειστομώσει.1.Ακονίστεήαντικαταστήστετηλεπίδα. Ηκοπήδενείναιομοιόμορφη.

2.Ηπλατφόρμακοπήςέχειυποστεί
ζημιά.

1.Ηλεπίδαέχειστραβώσειήφθαρεί.1.Επιθεωρήστετηνλεπίδακαι

μηχάνημακαιφορτίστετην.

2.Βεβαιωθείτεότιτομηχάνημαδεν
βρίσκεταιυπόυπερβολικάμεγάλη
γωνίακατάτηλειτουργίατου.

κινηθείτεμεπιοαργόρυθμόκατάτην
κοπή.

4.Εφαρμόστεκαιτιςυπόλοιπεςενέργειες
επίλυσηςπροβλημάτωνκαι,εφόσον
ηηχητικήειδοποίησηεξακολουθεί
ναηχεί,επικοινωνήστεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο
σέρβις.

2.Καθαρίστετηνκάτωπλευράτου
μηχανήματος.

2.Επικοινωνήστεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο
σέρβις.

αντικαταστήστετην,ανείναι
απαραίτητο.

26

ΔήλωσηιδιωτικούαπορρήτουγιατονΕυρωπαϊκόΟικονομικόΧώρο(ΕΟΧ)καιτοΗνωμένοΒασίλειο

ΧρήσητωνπροσωπικώνπληροφοριώνσαςαπότηνToro

ΗTheT oroCompany(«T oro»)σέβεταιτηνιδιωτικότητάσας.Όταναγοράζετεταπροϊόνταμας,ενδέχεταινασυλλέξουμεορισμένεςπληροφορίεςγιαεσάς,
είτεάμεσααπόεσάςείτεμέσωτωνκατάτόπουςεταιρειώνήεμπορικώναντιπροσώπωντηςT oro.Σ τηνT oroχρησιμοποιούμεαυτέςτιςπληροφορίες
γιαναεκπληρώσουμεσυμβατικέςυποχρεώσεις,όπωςγιανακαταχωρίσουμετηνεγγύησήσας,ναδιεκπεραιώσουμετυχόναξίωσηπουθαεγείρετε
βάσειτηςεγγύησηςήναεπικοινωνήσουμεμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςπροϊόντος,καθώςκαιγιαθεμιτούςεπιχειρηματικούςσκοπούς,όπωςγια
ναμετρήσουμετηνικανοποίησητωνπελατώνμας,ναβελτιώσουμεταπροϊόνταμαςήνασαςπαράσχουμεπληροφορίεςγιαπροϊόνταπουμπορεί
νασαςενδιαφέρουν.Ενδέχεταινακοινοποιήσουμετιςπληροφορίεςσαςσεθυγατρικέςήσυνδεδεμένεςεταιρείεςμας,εμπορικούςαντιπροσώπουςή
άλλουςεπιχειρηματικούςεταίρουςμαςσεσχέσημετιςδραστηριότητεςαυτές.Ενδέχεταιεπίσηςναγνωστοποιήσουμεπροσωπικέςπληροφορίεςσας
αναυτόαπαιτείταιδιάνόμουήσεσχέσημετηναγοραπωλησίαήσυγχώνευσημιαςεπιχείρησης.Δενπρόκειταισεκαμίαπερίπτωσηναπωλήσουμε
προσωπικέςπληροφορίεςσαςσεάλληεταιρείαγιασκοπούςμάρκετινγκ.

Διατήρησητωνπροσωπικώνπληροφοριώνσας

ΗT oroθατηρείτιςπροσωπικέςπληροφορίεςσαςγιαόσοδιάστημαχρειάζεταιγιατουςπαραπάνωσκοπούςκαισύμφωναμετιςαπαιτήσειςτουνόμου.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςπροβλεπόμενεςπεριόδουςδιατήρησηςεπικοινωνήστεμαζίμαςστηδιεύθυνση[e-mail].

ΗδέσμευσητηςToroόσοναφοράτηνασφάλεια

ΟιπροσωπικέςπληροφορίεςσαςενδέχεταιναυποβληθούνσεεπεξεργασίαστιςΗΠΑήσεάλλεςχώρεςπουέχουνλιγότεροαυστηρήνομοθεσίαόσον
αφοράτηνπροστασίατωνδεδομένωνσεσχέσημετηνχώραδιαμονήςσας.Όποτεδιαβιβάζουμεπληροφορίεςσαςεκτόςτηςχώραςδιαμονήςσας,θα
λαμβάνουμεόλαταμέτραπουπροβλέπειονόμοςγιαναδιασφαλίζουμετηνύπαρξηκατάλληλωνεγγυήσεωνπουθαεξασφαλίζ ουντηνπροστασία
τωνδεδομένωντουςκαιτηνασφαλήδιαχείρισήτους.

Πρόσβασηκαιδιόρθωση

Ενδέχεταιναέχετετοδικαίωμαναδιορθώσετεήναεξετάσετεταδεδομέναπροσωπικούχαρακτήρασας,ήνααντιταχθείτεήναπεριορίσετετην
επεξεργασίατωνδεδομένωνσας.Προςτούτο,επικοινωνήστεμαζίμαςμέσωμηνύματοςηλεκτρονικούταχυδρομείουστηδιεύθυνση[e-mail].Αν
έχετεπροβληματισμούςσχετικάμετοντρόπομετονοποίοηT oroχειρίζεταιτιςπληροφορίεςσας,σάςπροτρέπουμενατουςθέσετεαπευθείαςσεεμάς.
ΕπισημαίνεταιότιοικάτοικοιΕυρώπηςέχουντοδικαίωμαναυποβάλλουνκαταγγελίαστηνοικείααρχήπροστασίαςδεδομένων.

374-0282RevC