Toro 21864 Operator's Manual [fi]

Enint.60V:nFlex-Force

FormNo.3453-190RevA

PowerSystem
Recycler

Mallinro:21864—Sarjanro:400000000taisuurempi
Mallinro:21864T—Sarjanro:400000000taisuurempi

®

-ruohonleikkuri

™

,55cm:n

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3453-190*

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.Seonsuunniteltukäytettäväksi
vainlitium-ioniakkuyksikkömallien81860(toimitetaan
mallin21864kanssa)tai81875kanssa.Siinä
voimyöskäyttääakkuyksikkömallia81825tai

81860.Nämäakutonsuunniteltuladattavaksivain
akkulaturimallilla81802(toimitetaanmallin21864
kanssa)tai81805.Tuotteidenkäyttäminenmuuhun
kuinniidenaiottuunkäyttötarkoitukseenvoiolla
vaarallistakäyttäjällejasivullisille.

Malli21864Teisisälläakkuatailaturia.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Osoitteessawww.Toro.comonlisätietoja,jos
tarvitsetesimerkiksiturvallisuuteenliittyviävinkkejä,
käyttökoulutukseenliittyviämateriaaleja,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiävalmistajan
varaosiatailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaivalmistajanasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,niin
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Turvaohjeet

TÄRKEITÄ

TURVAOHJEITA

VAROITUS:Sähkökäyttöistäkonettakäytettäessä
onainaluettavamuunmuassaseuraavat
perusturvallisuuttakoskevatvaroituksetja-ohjeet
janoudatettavaniitätulipalo-,sähköisku-ja
tapaturmavaaranvähentämiseksi:

I.Koulutus

1.Koneenkäyttäjävastaakaikistamuilleihmisille
taiheidänomaisuudelleenaiheutuneista
vahingoista.

2.Äläannalastenkäyttääkonetta,akkuyksikköä
taiakkulaturiataileikkiäniillä.Paikalliset
säännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.

3.Äläannakonetta,akkuyksikköätaiakkulaturia
fyysisestitaipsyykkisestirajoittuneidentai
kokemattomienhenkilöidenkäytettäväksi,ellei
heitäoleopastettukäyttämäänniitäoikeinja
valvotaniidenkäytössäjaelleivätheymmärrä
niidenkäyttöönliittyviävaaroja.

4.Perehdykaikkiinkoneen,akkuyksikönja
akkulaturinohjeisiinjavaroitusmerkintöihin
ennentuotteidenkäyttöä.

5.Tutustuohjaimiinjakoneen,akkuyksikönja
akkulaturinasianmukaiseenkäyttöön.

.Valmistelut

1.Äläpäästäsivullisia,etenkäänlapsiatai
lemmikkejä,käyttöalueelle.

2.Äläkäytäkonettailmanpaikallaanolevia
jaasianmukaisestitoimiviasuojuksiaja
muitasuojalaitteita,kutensuuntainlevyjäja
ruohonkeräimiä.

3.Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki
esineet,jotkavoivathaitatakoneenkäyttöätai
joitakonevoisingota.

4.Tarkastaennenkoneenkäyttöä,ettäterä,
teräpulttijateräkokoonpanoeivätolekuluneettai
vaurioituneet.Vaihdavaurioituneettaisellaiset
merkinnät,jotkaeivätoleenääluettavissa.

5.KäytävainToronmäärittämääakkuyksikköä.

g275230

Muidenlisävarusteidenjalisälaitteidenkäyttö
voilisätäloukkaantumis-jatulipalovaaraa.

6.Akkulaturinkytkeminenpistorasiaan,joka
eiole100–240V,voiaiheuttaatulipalon
taisähköiskun.Äläkytkeakkulaturia
muuhunkuin100–240V:npistorasiaan.Eri
kytkentätyypeilleontarvittaessakäytettävä
oikeaapistorasiasovitinta.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

Kaikkioikeudetpidätetään

PainettuKiinassa

7.Äläkäytävaurioitunuttataimuokattua
akkuyksikköätaiakkulaturia,sillänevoivat
toimiaarvaamattomastijaaiheuttaatulipalon,
räjähdyksentailoukkaantumisvaaran.

8.Josakkulaturinvirtajohtoonvaurioitunut,
otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
virtajohdonvaihtamistavarten.

9.Äläkäytäkertakäyttöisiäparistoja.

10.LataaakkuyksikkövainT oronmäärittämällä
akkulaturilla.Yhdenakkuyksikönlaturivoi
aiheuttaatulipalovaaran,jossitäkäytetään
jonkintoisenakkuyksikönkanssa.

11.Lataaakkuyksikkövainhyvintuuletetussa
tilassa.

12.Äläaltistaakkuyksikköätaiakkulaturiatulelletai
yli68°C:nlämpötilalle.

13.Noudatakaikkialatausohjeitaäläkälataa
akkuyksikköälämpötiloissa,jotkaovatohjeissa
määritetynlämpötila-alueenulkopuolella.
Muutoinakkuyksikkövoivaurioituaja
tulipalovaarakasvaa.

14.Pukeuduasianmukaisesti:Käytä
silmäsuojaimia,pitkälahkeisiahousuja,
tukevialiukastumisenestäviäkenkiä(äläole
avojalointaikäytäsandaaleja)jakuulosuojaimia.
Sidopitkäthiukset.Äläkäytäriippuviakoruja,
jotkasaattavattarttualiikkuviinosiin.Käytä
pölynaamariapölyisissäkäyttöolosuhteissa.
Kumikäsineidenkäyttöonsuositeltavaa.

III.Käyttö

1.Liikkuvanteränkoskettamisestaonseurauksena
vakavatapaturma.Pidäkädetjajalatloitolla
leikkuualueestajakoneenkaikistaliikkuvista
osista.Älämeneheittoaukkojeneteen.

2.Koneenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälle
jasivullisille.

3.Vapautaitsevetolaitteisto(josvarusteena)
ennenkoneenkäynnistystä.

4.Estätahatonkäynnistys:varmistaennen
akkuyksikönkytkemistäjakoneenkäyttöä,että
sähkökäynnistyspainikeonirrotettuvirtalukosta.

5.Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.
Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

6.Pysäytäkone,irrotasähkökäynnistyspainike,
irrotaakkuyksikkökoneestajaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkoneen
säätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.

7.Irrotaakkuyksikköjasähkökäynnistyspainike
koneestaaina,kunjätätsenilmanvalvontaa,tai
ennenlisävarusteidenvaihtoa.

8.Äläkäytäkonettaväkisin:konetoimiiparemmin
jaturvallisemminaiotullanopeudella.

9.Pysyvalppaana:Katso,mitäolettekemässä,ja
käytämaalaisjärkeäkoneenkäytössä.Äläkäytä
konettasairaana,väsyneenätaialkoholintai
huumaavienaineidenvaikutuksenalaisena.

10.Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun
sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta
ukonilmanaikana.

11.Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaatai
vetäessäsikonettaitseäsikohti.

12.Pysyainatukevassajatasapainoisessa
asennossa,erityisestirinteissä.Leikkaarinteet
poikittaissuunnassa,eiylösjaalas.Oleerittäin
varovainenvaihtaessasisuuntaarinteissä.Älä
yritäleikataruohoaliianjyrkissärinteissä.Käytä
konettakävellen,äläkoskaanjuokse.

13.Äläsuuntaamateriaalinpoistoaihmisiäkohti.
Vältämateriaalinpoistamistaseinäätaimuuta
estettäkohti.Materiaalivoikimmotatakaisin
käyttäjääkohti.Kytketerätpoispäältäennen
sorapinnanylittämistä.

14.Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä
vaaroja.Epätasainenmaastovoiaiheuttaa
tasapainontaijalansijanmenettämisen.

15.Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan
loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.
Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa
taikunsataa.

16.Joskonetörmääesteeseentaialkaa
täristä,sammutakonevälittömästi,irrota
sähkökäynnistyspainike,irrotaakkuyksikkö
jaodota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,jatarkistakonevastasitten
vaurioidenvaralta.Suoritatarvittavatkorjaukset
ennenkoneenkäytönjatkamista.

17.Pysäytäkonejairrotasähkökäynnistyspainike,
ennenkuinlastaatkoneenkuljettamistavarten.

18.Josakkuyksikköäkäsitelläänväärin,siitä
voivuotaanestettä.Vältäkosketusta.Jos
vahingossakosketatnestettä,huuhtelevedellä.
Josnestettämeneesilmään,hakeudulääkärin
hoitoon.Akkuyksiköstävuotavanestevoi
aiheuttaaärsytystätaipalovammoja.

IV.Kunnossapitojavarastointi

1.Pysäytäkone,irrotasähkökäynnistyspainike,
irrotaakkuyksikkökoneestajaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkoneen
säätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.

2.Äläyritäkorjatakonettamuutoinkuin
ohjeissailmoitetullatavalla.Annavaltuutetun
huoltoliikkeensuorittaakoneenhuoltokäyttäen
varaosinavaintäsmälleensamanlaisiaosia.

3

3.Käytäkäsineitäjasilmäsuojaimiakonetta
huoltaessasi.

4.T eroitatylsäterämolemmiltapuolilta,jotta
tasapainosäilyy.Puhdistateräjavarmista,että
seontasapainotettu.

5.Vaihdaterä,josseontaipunut,kulunuttai
murtunut.Tasapainottamatonteräaiheuttaa
tärinää,mikävoivahingoittaamoottoriatai
aiheuttaahenkilövahinkoja.

6.Muistateräähuollettaessa,ettäterävoiliikkua,
vaikkavirtalähdeonpoispäältä.

7.T arkistaruohonkeräinsäännöllisesti
haurastumisentaikulumisenvaraltajavaihda
kulunutkeräinuuteenToro-ruohonkeräimeen.

8.Varmistaparastoimivuuskäyttämällävainaitoja
Toro-varaosiaja-lisävarusteita.Muutvaraosat
jalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi,
janiidenkäyttövoijohtaatuotteentakuun
raukeamiseen.

9.Koneenhuolto:Pidäleikkuusärmätterävinäja
puhtaina,niinvarmistatparhaantoimivuudenja
turvallisuuden.Pidätkahvatkuivina,puhtaina,
öljyttöminäjarasvattomina.Huolehdi,että
suojuksetovatpaikoillaanjatoimintakunnossa.
Pidäterätterävinä.Käytävaintäsmälleen
samanlaisiavaihtoteriä.

tairäjähdyksen.Ennenkäyttöönottoasäilytä
akkuyksikköjäalkuperäisessäpakkauksessa
lastenulottumattomissa.

15.Älähävitäakkuapolttamalla.Akunkenno
voiräjähtää.T arkistapaikallisetakkujen
hävittämistäkoskevatmääräykset.

SÄILYTÄNÄMÄ

OHJEET

10.T arkistakonevaurioituneidenosienvaralta.
Jossuojuksettaimuutosatovatvaurioituneet,
määritä,toimiikokoneoikein.Tarkistakone
huonostikohdistettujenjajuuttuneidenliikkuvien
osien,rikkoutuneidenosiensekävaadittavien
asennustenjakaikkienmuidentoimintaan
vaikuttavienongelmienvaralta.Elleiohjeissa
toisinmainita,valtuutetunhuoltoliikkeenon
korjattavataivaihdettavavaurioitunutsuojus
taiosa.

11.Kunakkuyksikköeiolekäytössä,pidäse
loitollametalliesineistä,kutenpaperiliittimistä,
kolikoista,avaimistajaruuveista,jotkavoivat
johtaasähköäakunnapojenvälillä.Oikosulku
akunnapojenvälillävoiaiheuttaapalovammoja
taitulipalon.

12.T arkistateränjamoottorinkiinnityspulttienkireys
säännöllisesti.

13.Kunkonettaeikäytetä,säilytäsitäsisätiloissa
kuivassajaturvallisessapaikassalasten
ulottumattomissa.

14.HUOMIO:Väärinkäsiteltyakkuyksikkövoi
aiheuttaatulipalovaarantaikemiallisen
palovammanvaaran.Äläpuraakkuyksikköä.
Äläkuumennaakkuyksikköäyli68°C:n
lämpötilaantaipoltasitä.Vaihdaakkuyksikkö
vainaitoonT oro-akkuyksikköön.Muiden
akkuyksikköjenkäyttövoiaiheuttaatulipalon

4

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

Malli81860

137-9489

1.Luekäyttöopas.4.Pidäetäälläavotulesta.

2.Kierrätä

3.Sisältäälitium-ioneja.Ei
saahävittäätavallisen
jätteenmukana.

1.Luekäyttöopas.

2.Eisaahävittää.4.Kaksoiseristetty

5.Suojaasateelta.

decal137-9489

decal137-9495

137-9495

3.Sisäkäyttöön.

137-9496

1.Akkuyksikkölatautuu.3.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaasoveltuvatraja-arvot.

2.Akkuyksikköonladattutäyteen.4.Akkuyksikössälatausvika

5

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.Luekäyttöopas.3.Pysäytäkone

vapauttamallatanko.

2.Käynnistäkone
painamallatankokahvaa
vastenjapainamalla
painiketta.

140-1328

1.Vaara:luekäyttöopas.4.Esineiden

2.Käsienloukkaantumis­vaara,leikkuuterä:Pysy
etäälläliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.

3.Käsienloukkaantumis­vaara,leikkuuterä:irrota
virta-avainjaluekäyttö-
opasennenhuoltotoimen­piteitä.

sinkoutumisvaara:Pidä
sivullisetloitolla.Sammuta
moottorijaodota,kunnes
kaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuin
poistutkoneenluota.
Kerääroskatennen
leikkuuta.

5.Jalkojenloukkaantumis­vaara,leikkuuterä:älä
käytäkonettarinteessä
ylös-taialaspäinvaansi­vuttaissuunnassajakatso
taaksepäinperuuttaes­sasi.

decal112-8760

112-8760

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

decal140-1328

decal139-6557

139-6557

1.Kierrätysasento2.Keräysasento

1.Akunvaraustaso

1.Automaattinennopeus2.Enimmäisnopeus

6

decal137-9461

137-9461

decal134-4691

134-4691

Käyttöönotto

Huomaa:Akkuyksikköeioletäyteenladattu

ostettaessa.Ennenkuinkäytätkonettaensimmäistä
kertaa,katsokohtaAkkuyksikönlataus(sivu16).

1

Akkulaturinseinäkiinnitys
(valinnainen)

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Halutessasivoitkiinnittääakkulaturintukevasti
seinäänkäyttämällälaturintakapuolellaolevia
kiinnitysreikiä.

Kiinnitälaturisisätiloihin(esimerkiksiautotalliintai
muuhunkuivaanpaikkaan)pistorasianlähellejapois
lastenulottuvilta.

Katsokuvasta,mitenlaturikiinnitetään(Kuva2).

Kiinnitälaturipaikalleenliu’uttamallaseoikein
kohdistettujenkiinnikkeidenpäälle(kiinnikkeeteivät
sisällypakkaukseen).

Kuva2

g247359

7

2

Kahvansuoristaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAARA

Joskahvasuoristetaanväärin,kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöinruohonleikkuriaei
oleturvallistakäyttää.

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattaisuoristatkahvaa.

•Varmista,ettäkaapelitonvietykahvanulkopuolelle.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Huomaa:Varmista,ettäkaapelitonvietykahvanulkopuoleltajaettäneeivätjääpuristuksiin(ruutuD,Kuva3).

Kuva3

8

g335466