Toro 21864 Operator's Manual [fi]

Enint.60V:nFlex-Force

FormNo.3453-190RevA

PowerSystem
Recycler

Mallinro:21864—Sarjanro:400000000taisuurempi
Mallinro:21864T—Sarjanro:400000000taisuurempi

®

-ruohonleikkuri

™

,55cm:n

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3453-190*

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Johdanto

Tämätyönnettävävaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
asuinkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.Seonsuunniteltukäytettäväksi
vainlitium-ioniakkuyksikkömallien81860(toimitetaan
mallin21864kanssa)tai81875kanssa.Siinä
voimyöskäyttääakkuyksikkömallia81825tai

81860.Nämäakutonsuunniteltuladattavaksivain
akkulaturimallilla81802(toimitetaanmallin21864
kanssa)tai81805.Tuotteidenkäyttäminenmuuhun
kuinniidenaiottuunkäyttötarkoitukseenvoiolla
vaarallistakäyttäjällejasivullisille.

Malli21864Teisisälläakkuatailaturia.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Osoitteessawww.Toro.comonlisätietoja,jos
tarvitsetesimerkiksiturvallisuuteenliittyviävinkkejä,
käyttökoulutukseenliittyviämateriaaleja,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiävalmistajan
varaosiatailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaivalmistajanasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1osoittaalaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,niin
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Turvaohjeet

TÄRKEITÄ

TURVAOHJEITA

VAROITUS:Sähkökäyttöistäkonettakäytettäessä
onainaluettavamuunmuassaseuraavat
perusturvallisuuttakoskevatvaroituksetja-ohjeet
janoudatettavaniitätulipalo-,sähköisku-ja
tapaturmavaaranvähentämiseksi:

I.Koulutus

1.Koneenkäyttäjävastaakaikistamuilleihmisille
taiheidänomaisuudelleenaiheutuneista
vahingoista.

2.Äläannalastenkäyttääkonetta,akkuyksikköä
taiakkulaturiataileikkiäniillä.Paikalliset
säännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.

3.Äläannakonetta,akkuyksikköätaiakkulaturia
fyysisestitaipsyykkisestirajoittuneidentai
kokemattomienhenkilöidenkäytettäväksi,ellei
heitäoleopastettukäyttämäänniitäoikeinja
valvotaniidenkäytössäjaelleivätheymmärrä
niidenkäyttöönliittyviävaaroja.

4.Perehdykaikkiinkoneen,akkuyksikönja
akkulaturinohjeisiinjavaroitusmerkintöihin
ennentuotteidenkäyttöä.

5.Tutustuohjaimiinjakoneen,akkuyksikönja
akkulaturinasianmukaiseenkäyttöön.

.Valmistelut

1.Äläpäästäsivullisia,etenkäänlapsiatai
lemmikkejä,käyttöalueelle.

2.Äläkäytäkonettailmanpaikallaanolevia
jaasianmukaisestitoimiviasuojuksiaja
muitasuojalaitteita,kutensuuntainlevyjäja
ruohonkeräimiä.

3.Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki
esineet,jotkavoivathaitatakoneenkäyttöätai
joitakonevoisingota.

4.Tarkastaennenkoneenkäyttöä,ettäterä,
teräpulttijateräkokoonpanoeivätolekuluneettai
vaurioituneet.Vaihdavaurioituneettaisellaiset
merkinnät,jotkaeivätoleenääluettavissa.

5.KäytävainToronmäärittämääakkuyksikköä.

g275230

Muidenlisävarusteidenjalisälaitteidenkäyttö
voilisätäloukkaantumis-jatulipalovaaraa.

6.Akkulaturinkytkeminenpistorasiaan,joka
eiole100–240V,voiaiheuttaatulipalon
taisähköiskun.Äläkytkeakkulaturia
muuhunkuin100–240V:npistorasiaan.Eri
kytkentätyypeilleontarvittaessakäytettävä
oikeaapistorasiasovitinta.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

Kaikkioikeudetpidätetään

PainettuKiinassa

7.Äläkäytävaurioitunuttataimuokattua
akkuyksikköätaiakkulaturia,sillänevoivat
toimiaarvaamattomastijaaiheuttaatulipalon,
räjähdyksentailoukkaantumisvaaran.

8.Josakkulaturinvirtajohtoonvaurioitunut,
otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
virtajohdonvaihtamistavarten.

9.Äläkäytäkertakäyttöisiäparistoja.

10.LataaakkuyksikkövainT oronmäärittämällä
akkulaturilla.Yhdenakkuyksikönlaturivoi
aiheuttaatulipalovaaran,jossitäkäytetään
jonkintoisenakkuyksikönkanssa.

11.Lataaakkuyksikkövainhyvintuuletetussa
tilassa.

12.Äläaltistaakkuyksikköätaiakkulaturiatulelletai
yli68°C:nlämpötilalle.

13.Noudatakaikkialatausohjeitaäläkälataa
akkuyksikköälämpötiloissa,jotkaovatohjeissa
määritetynlämpötila-alueenulkopuolella.
Muutoinakkuyksikkövoivaurioituaja
tulipalovaarakasvaa.

14.Pukeuduasianmukaisesti:Käytä
silmäsuojaimia,pitkälahkeisiahousuja,
tukevialiukastumisenestäviäkenkiä(äläole
avojalointaikäytäsandaaleja)jakuulosuojaimia.
Sidopitkäthiukset.Äläkäytäriippuviakoruja,
jotkasaattavattarttualiikkuviinosiin.Käytä
pölynaamariapölyisissäkäyttöolosuhteissa.
Kumikäsineidenkäyttöonsuositeltavaa.

III.Käyttö

1.Liikkuvanteränkoskettamisestaonseurauksena
vakavatapaturma.Pidäkädetjajalatloitolla
leikkuualueestajakoneenkaikistaliikkuvista
osista.Älämeneheittoaukkojeneteen.

2.Koneenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälle
jasivullisille.

3.Vapautaitsevetolaitteisto(josvarusteena)
ennenkoneenkäynnistystä.

4.Estätahatonkäynnistys:varmistaennen
akkuyksikönkytkemistäjakoneenkäyttöä,että
sähkökäynnistyspainikeonirrotettuvirtalukosta.

5.Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.
Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

6.Pysäytäkone,irrotasähkökäynnistyspainike,
irrotaakkuyksikkökoneestajaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkoneen
säätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.

7.Irrotaakkuyksikköjasähkökäynnistyspainike
koneestaaina,kunjätätsenilmanvalvontaa,tai
ennenlisävarusteidenvaihtoa.

8.Äläkäytäkonettaväkisin:konetoimiiparemmin
jaturvallisemminaiotullanopeudella.

9.Pysyvalppaana:Katso,mitäolettekemässä,ja
käytämaalaisjärkeäkoneenkäytössä.Äläkäytä
konettasairaana,väsyneenätaialkoholintai
huumaavienaineidenvaikutuksenalaisena.

10.Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun
sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta
ukonilmanaikana.

11.Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaatai
vetäessäsikonettaitseäsikohti.

12.Pysyainatukevassajatasapainoisessa
asennossa,erityisestirinteissä.Leikkaarinteet
poikittaissuunnassa,eiylösjaalas.Oleerittäin
varovainenvaihtaessasisuuntaarinteissä.Älä
yritäleikataruohoaliianjyrkissärinteissä.Käytä
konettakävellen,äläkoskaanjuokse.

13.Äläsuuntaamateriaalinpoistoaihmisiäkohti.
Vältämateriaalinpoistamistaseinäätaimuuta
estettäkohti.Materiaalivoikimmotatakaisin
käyttäjääkohti.Kytketerätpoispäältäennen
sorapinnanylittämistä.

14.Varokuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuitapiileviä
vaaroja.Epätasainenmaastovoiaiheuttaa
tasapainontaijalansijanmenettämisen.

15.Kostearuohotailehdetvoivataiheuttaavakavan
loukkaantumisen,josliukastutjakosketatterää.
Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa
taikunsataa.

16.Joskonetörmääesteeseentaialkaa
täristä,sammutakonevälittömästi,irrota
sähkökäynnistyspainike,irrotaakkuyksikkö
jaodota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,jatarkistakonevastasitten
vaurioidenvaralta.Suoritatarvittavatkorjaukset
ennenkoneenkäytönjatkamista.

17.Pysäytäkonejairrotasähkökäynnistyspainike,
ennenkuinlastaatkoneenkuljettamistavarten.

18.Josakkuyksikköäkäsitelläänväärin,siitä
voivuotaanestettä.Vältäkosketusta.Jos
vahingossakosketatnestettä,huuhtelevedellä.
Josnestettämeneesilmään,hakeudulääkärin
hoitoon.Akkuyksiköstävuotavanestevoi
aiheuttaaärsytystätaipalovammoja.

IV.Kunnossapitojavarastointi

1.Pysäytäkone,irrotasähkökäynnistyspainike,
irrotaakkuyksikkökoneestajaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkoneen
säätöä,huoltoa,puhdistustataivarastointia.

2.Äläyritäkorjatakonettamuutoinkuin
ohjeissailmoitetullatavalla.Annavaltuutetun
huoltoliikkeensuorittaakoneenhuoltokäyttäen
varaosinavaintäsmälleensamanlaisiaosia.

3

3.Käytäkäsineitäjasilmäsuojaimiakonetta
huoltaessasi.

4.T eroitatylsäterämolemmiltapuolilta,jotta
tasapainosäilyy.Puhdistateräjavarmista,että
seontasapainotettu.

5.Vaihdaterä,josseontaipunut,kulunuttai
murtunut.Tasapainottamatonteräaiheuttaa
tärinää,mikävoivahingoittaamoottoriatai
aiheuttaahenkilövahinkoja.

6.Muistateräähuollettaessa,ettäterävoiliikkua,
vaikkavirtalähdeonpoispäältä.

7.T arkistaruohonkeräinsäännöllisesti
haurastumisentaikulumisenvaraltajavaihda
kulunutkeräinuuteenToro-ruohonkeräimeen.

8.Varmistaparastoimivuuskäyttämällävainaitoja
Toro-varaosiaja-lisävarusteita.Muutvaraosat
jalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi,
janiidenkäyttövoijohtaatuotteentakuun
raukeamiseen.

9.Koneenhuolto:Pidäleikkuusärmätterävinäja
puhtaina,niinvarmistatparhaantoimivuudenja
turvallisuuden.Pidätkahvatkuivina,puhtaina,
öljyttöminäjarasvattomina.Huolehdi,että
suojuksetovatpaikoillaanjatoimintakunnossa.
Pidäterätterävinä.Käytävaintäsmälleen
samanlaisiavaihtoteriä.

tairäjähdyksen.Ennenkäyttöönottoasäilytä
akkuyksikköjäalkuperäisessäpakkauksessa
lastenulottumattomissa.

15.Älähävitäakkuapolttamalla.Akunkenno
voiräjähtää.T arkistapaikallisetakkujen
hävittämistäkoskevatmääräykset.

SÄILYTÄNÄMÄ

OHJEET

10.T arkistakonevaurioituneidenosienvaralta.
Jossuojuksettaimuutosatovatvaurioituneet,
määritä,toimiikokoneoikein.Tarkistakone
huonostikohdistettujenjajuuttuneidenliikkuvien
osien,rikkoutuneidenosiensekävaadittavien
asennustenjakaikkienmuidentoimintaan
vaikuttavienongelmienvaralta.Elleiohjeissa
toisinmainita,valtuutetunhuoltoliikkeenon
korjattavataivaihdettavavaurioitunutsuojus
taiosa.

11.Kunakkuyksikköeiolekäytössä,pidäse
loitollametalliesineistä,kutenpaperiliittimistä,
kolikoista,avaimistajaruuveista,jotkavoivat
johtaasähköäakunnapojenvälillä.Oikosulku
akunnapojenvälillävoiaiheuttaapalovammoja
taitulipalon.

12.T arkistateränjamoottorinkiinnityspulttienkireys
säännöllisesti.

13.Kunkonettaeikäytetä,säilytäsitäsisätiloissa
kuivassajaturvallisessapaikassalasten
ulottumattomissa.

14.HUOMIO:Väärinkäsiteltyakkuyksikkövoi
aiheuttaatulipalovaarantaikemiallisen
palovammanvaaran.Äläpuraakkuyksikköä.
Äläkuumennaakkuyksikköäyli68°C:n
lämpötilaantaipoltasitä.Vaihdaakkuyksikkö
vainaitoonT oro-akkuyksikköön.Muiden
akkuyksikköjenkäyttövoiaiheuttaatulipalon

4

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

Malli81860

137-9489

1.Luekäyttöopas.4.Pidäetäälläavotulesta.

2.Kierrätä

3.Sisältäälitium-ioneja.Ei
saahävittäätavallisen
jätteenmukana.

1.Luekäyttöopas.

2.Eisaahävittää.4.Kaksoiseristetty

5.Suojaasateelta.

decal137-9489

decal137-9495

137-9495

3.Sisäkäyttöön.

137-9496

1.Akkuyksikkölatautuu.3.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaasoveltuvatraja-arvot.

2.Akkuyksikköonladattutäyteen.4.Akkuyksikössälatausvika

5

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.Luekäyttöopas.3.Pysäytäkone

vapauttamallatanko.

2.Käynnistäkone
painamallatankokahvaa
vastenjapainamalla
painiketta.

140-1328

1.Vaara:luekäyttöopas.4.Esineiden

2.Käsienloukkaantumis­vaara,leikkuuterä:Pysy
etäälläliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.

3.Käsienloukkaantumis­vaara,leikkuuterä:irrota
virta-avainjaluekäyttö-
opasennenhuoltotoimen­piteitä.

sinkoutumisvaara:Pidä
sivullisetloitolla.Sammuta
moottorijaodota,kunnes
kaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuin
poistutkoneenluota.
Kerääroskatennen
leikkuuta.

5.Jalkojenloukkaantumis­vaara,leikkuuterä:älä
käytäkonettarinteessä
ylös-taialaspäinvaansi­vuttaissuunnassajakatso
taaksepäinperuuttaes­sasi.

decal112-8760

112-8760

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

2.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

decal140-1328

decal139-6557

139-6557

1.Kierrätysasento2.Keräysasento

1.Akunvaraustaso

1.Automaattinennopeus2.Enimmäisnopeus

6

decal137-9461

137-9461

decal134-4691

134-4691

Käyttöönotto

Huomaa:Akkuyksikköeioletäyteenladattu

ostettaessa.Ennenkuinkäytätkonettaensimmäistä
kertaa,katsokohtaAkkuyksikönlataus(sivu16).

1

Akkulaturinseinäkiinnitys
(valinnainen)

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Halutessasivoitkiinnittääakkulaturintukevasti
seinäänkäyttämällälaturintakapuolellaolevia
kiinnitysreikiä.

Kiinnitälaturisisätiloihin(esimerkiksiautotalliintai
muuhunkuivaanpaikkaan)pistorasianlähellejapois
lastenulottuvilta.

Katsokuvasta,mitenlaturikiinnitetään(Kuva2).

Kiinnitälaturipaikalleenliu’uttamallaseoikein
kohdistettujenkiinnikkeidenpäälle(kiinnikkeeteivät
sisällypakkaukseen).

Kuva2

g247359

7

2

Kahvansuoristaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAARA

Joskahvasuoristetaanväärin,kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöinruohonleikkuriaei
oleturvallistakäyttää.

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattaisuoristatkahvaa.

•Varmista,ettäkaapelitonvietykahvanulkopuolelle.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Huomaa:Varmista,ettäkaapelitonvietykahvanulkopuoleltajaettäneeivätjääpuristuksiin(ruutuD,Kuva3).

Kuva3

8

g335466

3

Ruohonkeräimenkokoaminen

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

g334351

Kuva4

9

Laitteenyleiskatsaus

Teknisettiedot

Akkuyksikkö

Malli81860

Akkuyksikönkapasiteetti

Akunvalmistajanluokitus=enintään60Vjanimellinen54V.
Todellinenjännitevaihteleekuormituksenmukaan.

6,0Ah

324Wh

Akkulaturi

Malli81802

Tyyppi60VMAX-litium-ioniakkulaturi

Tulo

LähtöEnintään60VDC2,0A

100–240VAC50/60Hzmaks.2,0A

Soveltuvatlämpötilat

Kuva5

1.Kahva

2.Itsevetolaitteistontanko8.Keräimenvalitsimenvipu

3.Teränohjaustanko

4.Sähkökäynnistyspainike

5.Sähkökäynnistyskytkin

6.Akkutila

7.Leikkuukorkeusvipu(4)

9.Kahvanvipu(2)

10.Ruohonkeräin

11.T akasuuntain

Akkuyksikönlataus­/säilytyslämpötila

Akkuyksikönkäyttölämpötila

Koneenkäyttölämpötila

5–40°C*

–30°C…+49°C*

0–49°C*

*Latausaikakasvaa,josakkuaeiladatatällä
lämpötila-alueella.

Säilytäkonetta,akkuyksikköäjaakkulaturia

g335468

suljetussa,puhtaassajakuivassatilassa.

1.Akkulaturimalli81802
(sisältyymalliin21864)

g292995

Kuva6

2.Akkuyksikkömalli81860
(sisältyymalliin21864)

10

Käyttö

Ennenkäyttöä

Akkuyksikönasennus

Tärkeää:Käytäakkuyksikköävainsoveltuvissalämpötiloissa.KatsokohtaTeknisettiedot(sivu10).

1.Varmista,ettäakunilmanvaihtoaukoissaeiolepölyätairoskia.

2.Nostaakkutilankansiylös(Kuva7,ruutuA).

3.Kohdistaakkuyksikössäolevasyvennyskoneenulkonemaanjaliu’utaakkuyksikkötilaan,kunnesse
loksahtaapaikalleen(Kuva7,ruutuB).

4.Suljeakkutilankansi(Kuva7,ruutuC).

Huomaa:Josakkutilankansieisulkeudukunnolla,akkuaeioleasennettuoikein.

Kuva7

g251221

11

Leikkuukorkeudensäätö

HENGENVAARA

Leikkuukorkeussäätimiäkäsiteltäessäkätesisaattaajoutuakosketuksiinliikkuvanterän
kanssa,mikävoiaiheuttaavakaviavammoja.

•Sammutamoottori,irrotasähkökäynnistyspainike(josvarusteena)jaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinsäädätleikkuukorkeutta.

•Älälaitasormiakotelonallesäätäessäsileikkuukorkeutta.

Säädäleikkuukorkeushalutuksi.Asetakaikkipyörätsamalleleikkuukorkeudelle(Kuva8).

Kuva8

g254131

12

Käytönaikana

Koneenkäynnistys

1.Varmista,ettäakkuyksikköonasennettukoneeseen.KatsokohtaAkkuyksikönasennus(sivu11).

2.Asetasähkökäynnistyspainikesähkökäynnistyskytkimeen(Kuva9,ruutuA).

3.Painateränohjaustankokahvaavastenjapidäsepaikallaan(Kuva9,ruutuB).

4.Painasittensähkökäynnistyspainikettajapidäsitäpainettuna,kunnesmoottorikäynnistyy(Kuva9,
ruutuC).

Kuva9

g335467

Itsevetolaitteistonkäyttö

Kävelejapidäkäsiäyläkahvanpäälläjakyynärpäitäsivuilla,niinkoneliikkuuautomaattisestioikeaavauhtia
(Kuva10).

Kuva10

Huomaa:Joskoneeikuljevapaastitaaksepäinitsevetolaitteistonkäytönjälkeen,pysähdy,pidäkädet

samassaasennossajaannakoneensiirtyämuutamansentineteenpäin,jottapyörävetovapautuisi.Voitmyös
koettaaulottuayläkahvanalapuolellaolevaanmetallikahvaanjatyöntääkonettamuutamansentineteenpäin.
Joslaiteeivieläkäänliikuvapaastitaaksepäin,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

g334136

13

Leikkuujätteidenkerääminenruohonkeräimeen

Käytäruohonkeräintä,joshaluatkerätäruoho-jalehtijätteetnurmikolta.

Joskeräimenvalitsimenvipuonkierrätysasennossa,siirrävipukeruuasentoon.KatsokohtaKeräimen

valitsimenvivunkäyttö(sivu15).

Ruohonkeräimenasennus

1.Nostatakasuuntainylösjapidäsitäylhäällä(ruutuA,Kuva11).

2.Asennaruohonkeräin.Varmista,ettäkeräimentapitovatkahvanlovissa(ruutuB,Kuva11).

3.Lasketakasuuntainalas.

Kuva11

g334207

Ruohonkeräimenirrotus

RuohonkeräinirrotetaantekemälläkohdanRuohonkeräimenasennus(sivu14)vaiheetkäänteisessä
järjestyksessä.

Leikkuujätteidenkierrättäminen

Laitteessaonvalmiinaominaisuuskierrättääruoho-jalehtijätetakaisinnurmelle.

Josruohonkeräinonkoneessajakeräimenvalitsimenvipuonkeruuasennossa,siirrävipukierrätysasentoon.
KatsokohtaKeräimenvalitsimenvivunkäyttö(sivu15).

14

Keräimenvalitsimenvivun

Terännopeudensäätö

käyttö

Keräimenvalitsinmahdollistaaruoho-jalehtijätteiden
keruuntaikierrätyksenvalinnanmukaan,kun
ruohonkeräinonasennettunalaitteeseen.

•Joshaluatkerätäruoho-jalehtijätteet,paina

keräimenvalitsimenvivussaolevaapainiketta
jasiirrävipuaeteenpäin,kunnesvivussaoleva
painikeponnahtaaylös(Kuva12).

Kuva12

1.Keräimenvalitsimenvipu

(kierrätysasennossa)

2.Keräimenvalitsimenvipu
(keruuasennossa)

Tässäkoneessaonkaksiterännopeusasetusta:
AUTOjaMAX.

•AUTO-asennossaterännopeuttasäädetään

automaattisesti,jollointehokkuusparanee.
Leikkuuolosuhteidenmuuttuminenhavaitaan
jaterännopeuskasvaatarvittaessa,jotta
leikkuulaatupysyytasaisena.

•MAX-asennossaterännopeuspysyyjatkuvasti

enimmäistasolla.

Säädäterännopeusasetustakääntämällävirta-avain
jompaankumpaanasentoon(Kuva14).

g251583

•Joshaluatkierrättääruoho-jalehtijätteet,paina

vivussaolevaapainikettajasiirrävipuataaksepäin,
kunnesvivussaolevapainikeponnahtaaylös.

Tärkeää:Oikeantoiminnanvarmistamiseksi

poistaruohojamuutjätteetkeräimen
valitsimenluukustajaympäröivästäaukosta
(Kuva13),ennenkuinsiirrätkeräimen
valitsimenvivunasennostatoiseen.

Kuva13

1.Puhdistatästä

g337279

Kuva14

1.AUTO-asento2.MAX-asento

Koneenvirrankatkaisu

1.Vapautateränohjaustanko(Kuva15,ruutuA).

2.Irrotasähkökäynnistyspainikesähkökäynnistys­kytkimestä(Kuva15,ruutuB).

3.Irrotaakkuyksikkö.KatsokohtaAkkuyksikön

irrotuskoneesta(sivu16).

Huomaa:Kunkonettaeikäytetä,irrota

akkuyksikkö.

g251584

g335480

Kuva15

15

Akkuyksikönirrotus
koneesta

1.Nostaakkutilankansiylös.

2.Vapautaakkuyksikköpainamallaakkuyksikön
salpaajairrotaakkuyksikkö.

3.Suljeakkutilankansi.

Käyttövihjeitä

Lehtienleikkaaminen

•Kunnurmikkoonleikattu,tarkista,ettäpuolet

ruohostanäkyylehtikerroksenläpi.Joudutehkä
leikkaamaanlehdetvieläkerrantaiuseamminkin.

•Josnurmikollaonlehtiäyli13cm:nkerros,leikkaa

ensinkorkeammallaleikkuukorkeudellajasitten
uudestaanhalutullaleikkuukorkeudella.

•Hidastaleikkuunopeutta,joslaiteeileikkaalehtiä

tarpeeksihienoksi.

Yleisiäleikkuuvinkkejä

•Äläisketerääkiinteisiinesineisiin.Äläkoskaan

ajaruohonleikkurillatahallasiminkäänesteenyli.

•Jottaruohonleikkuritoimisiparhaallamahdollisella

tavalla,asennauusiT oro-teräennen
leikkuukaudenalkamistataiainatarvittaessa.

Ruohonleikkaaminen

•Leikkaavainnoinkolmasosaruohonpituudesta

kerrallaan.Parannakäyttöaikaaleikkaamalla
ruohoakorkeammallaleikkuukorkeudella.

•Äläleikkaaruohoa51mm:nasetustalyhyemmäksi,

paitsijosruohoonharvaataionmyöhäinensyksy,
jolloinruohonkasvualkaahidastua.

•Leikattaessayli15cmkorkeaaruohoaleikkaa

ensinkorkeimmallaleikkuukorkeudenasetuksella
jakävelehitaasti.Leikkaasenjälkeen
matalammallaasetuksella,jottanurmikostatulee
hyvännäköinen.Josruohoonliianpitkää,kone
saattaatukkeutuajamoottoripysähtyä.

Käytönjälkeen

Akkuyksikönlataus

Tärkeää:Akkuyksikköeioletäyteenladattu

ostettaessa.Ennentyökalunensimmäistä
käyttökertaaasetaakkuyksikkölaturiinjalataa
sitä,kunnesLED-merkkivaloilmoittaa,että
akkuyksikköonladattutäyteen.Luekaikki
turvaohjeet.

Tärkeää:Lataaakkuyksikköävainsoveltuvissa

lämpötiloissa.KatsokohtaTeknisettiedot(sivu

10).

Huomaa:Voittarkistaaakunvarauksen

(LED-merkkivalot)milloinvainpainamalla
akkuyksikössäolevaaakunvarauksenmerkkivalon
painiketta.

1.Varmista,ettäakunjalaturinilmanvaihtoau­koissaeiolepölyätairoskia.

•Kostearuohojalehdetpaakkuuntuvatnurmikolle

javoivattukkiakoneentaipysäyttäämoottorin.
Vältäleikkaamastaruohoamärissäolosuhteissa.

•Huomioipalovaaraerittäinkuivissaolosuhteissa,

noudatakaikkiapaikallisiapalovaroituksiajapidä
laitepuhtaanakuivastaruohostajalehdistä.

•Vaihdaleikkuusuuntaa.Tällöinleikkuujätteet

hajaantuvatruohikolletasaisestijalannoittavat
hyvin.

•Josleikattunurmikkoeinäytähyvältä,kokeileyhtä

taiuseampaaseuraavistatoimenpiteistä:

–Vaihdaterätaiteroitase.
–Kävelehitaamminleikatessasi.
–Nostalaitteenleikkuukorkeutta.
–Leikkaaruohouseammin.
–Kuljeainaosaksiedellisenleikkuukaistan

päällä;äläleikkaakokonaanuuttakaistaa.

Kuva16

1.Akkuyksikönsyvennys5.LED-merkkivalot

2.Akkuyksikön

ilmanvaihtoaukot

3.Akkuyksikönnavat7.LaturinLED-merkkivalo

4.Akunvarauksen

merkkivalonpainike

16

g290533

(nykyinenvaraus)

6.Kahva

8.Laturinilmanvaihtoaukot

2.Kohdistaakkuyksikössäolevasyvennys(Kuva

16)laturinulkonemaan.

Parhaattuloksetsaadaanpuhdistamallakonepian
leikkuunlopettamisenjälkeen.

3.Liu’utaakkuyksikkölaturiinniin,ettäseon
kokonaanpaikallaan(Kuva16).

4.Irrotaakkuyksikköliu’uttamallaakkutaaksepäin
uloslaturista.

5.Katsoseuraavastataulukosta,mitäakkulaturin
LED-merkkivalotilmaisevat.

Merkki­valo

PoisAkkuyksikköäeiasetettu

Vihreä,
vilkkuu

VihreäAkkuyksikköonladattu

Punai­nen

Punai­nen,vilk­kuu

*LisätietojaonkohdassaVianetsintä(sivu21).

Ilmaisee

Akkuyksikkölatautuu

Akkuyksiköntaiakkulaturinlämpötilaylittäätai
alittaasoveltuvatraja-arvot

Akkuyksikössälatausvika*

Tärkeää:Akunvoijättäälaturiinlyhyeksiaikaa

käyttökertojenvälissä.
Josakkuaeikäytetäpitkäänaikaan,irrotaakku

laturista.KatsokohtaVarastointi(sivu20).

1.Siirrälaitetasaisellepäällystetyllepinnalle.

2.Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Pesetakaluukunalapuolinenalue,jonkakautta
leikkuujätteetmenevätlaitteenalapuolelta
ruohonkeräimeen.

Huomaa:Puhdistaaluekeräimenvalitsimen

(josvarusteena)ollessasekäkokonaanedessä
ettäkokonaantakana.

4.Käynnistämoottorijaannasenkäydämuutaman
minuutinajan,jottakoneenalapuolikuivuu.
Näinseeipääseruostumaan.

5.Sammutamoottori,irrotasähkökäynnistyspai­nike(josvarusteena)jaannakoneenjäähtyä,
ennenkuinvarastoitsensuljettuuntilaan.

Koneenalapuolenpuhdistaminen
pystysuorassavarastointiasen­nossa

1.Asetalaitepystysuoraanvarastointiasentoon.
KatsokohtaLaitteenvarastointipystysuoraan

varastointiasentoon(sivu18).

Koneenalaosan

2.Puhdistalaitteenalapuolileikkuujätteistä

puhdistaminen

Huoltoväli:Jokaisenkäytönjälkeen

Kahvantaittaminen

VAARA

Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin
ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattaisuoristatkahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttävaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

1.Pidäkahvastakiinnikahvanlukkojenvapautuksenaikana,jottakädeteivätjääväliin.

2.Vapautakahvanlukotsiten,ettäyläkahvaliikkuuvapaasti(ruutuA,Kuva17).

3.T aitakahvaeteenpäinkokonaanetuasentoon(ruutuB,Kuva17).

Tärkeää:Viekaapelitkahvanlukkojenulkopuolelle,kuntaitatkahvaa.

17

4.Suoristakahvakohdan2Kahvansuoristaminen(sivu8)mukaisesti.

Laitteenvarastointi
pystysuoraan
varastointiasentoon

Konevoidaanvarastoidapystysuoraanasentoon,
jottaseveisimahdollisimmanvähäntilaa.

VAARA

Joskahvataitetaantaisuoristetaanväärin,
kaapelitsaattavatvahingoittua.Tällöin
ruohonleikkuriaeioleturvallistakäyttää.

•Älävahingoitakaapeleita,kuntaitattai
suoristatkahvaa.

•Joskaapelionvaurioitunut,otayhteyttä
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

g334367

Kuva17

g251586

Kuva19

1.Irrotasähkökäynnistyspainikejaakkukoneesta.

2.Varmista,ettälaitteenleikkuukorkeusasetuson
enintään92mm.Laskesitätarvittaessa.Katso
kohtaLeikkuukorkeudensäätö(sivu12).

3.Vapautakahvanlukot(Kuva18).

Kuva18

4.T aitakahvakokonaaneteen.

Tärkeää:Viekaapelitkahvannuppien

ulkopuolelle,kuntaitatkahvaa.

5.Kytkekahvanlukot.

6.Nostalaitteenetuosaakahvastajasiirräse
varastointitilaan(Kuva19).

g335482

18

Kunnossapito

Irrotasähkökäynnistyspainikejaakkukoneestaennen
koneenhuoltoataipuhdistusta.

Käytävainvalmistajansuosittelemiavaraosiaja
lisävarusteita.

Tarkastajahuollakonesäännöllisesti.Annakone
vainvaltuutetunhuoltoliikkeenkorjattavaksi.

Koneenvoitelu

Konettaeitarvitsevoidella.Laakereidentehdasvoitelu
kestääkoneenkäyttöiän.

Teränvaihto

Huoltoväli:Vuosittain

Tärkeää:Teränasentamiseentarvitaan

momenttiavain.Jossinullaeiolemomenttiavainta

taiethaluasuorittaatoimenpidettäitse,otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

g231389

Kuva20

4.Asennauusiteräjakaikkikiinnitystarvikkeet
(Kuva21).

Josterävaurioituutaimurtuu,vaihdaseheti.Josterä
ontylsätaiuurteinen,teroitutajatasapainotutaterä
taivaihdaseuuteen.

VAARA

Muistateräähuollettaessa,ettäterävoi
liikkua,vaikkavirtalähdeonpoispäältä.Terä
onterävä,jasenkoskettaminenvoiaiheuttaa
vakaviahenkilövahinkoja.

Käytäkäsineitä,kunhuollatterää.

1.Irrotasähkökäynnistyspainikejaakkuyksikkö
koneesta.

2.Tueteräpuunkappaleella(Kuva20).

3.Irrotateräjasäästäkaikkikiinnitystarvikkeet
(Kuva20).

g231390

Kuva21

Tärkeää:Suuntaateränkäyrätpäätylöspäin

koneenkoteloakohti.

5.Kiristäteräpulttimomenttiavaimella
momenttiin68N·m.

19

Itsevetolaitteistonsäätö

Varastointi

Vainitsevetolaitteistollavarustetut
mallit

Säädäitsevetolaitteistoaina,kunasennatuuden
itsevetolaitteistonkaapelintaijositsevetolaitteiston
säädössätuntuuolevanvikaa.

1.Löysääkaapelinsäätöäkääntämällä
säätömutteriavastapäivään(Kuva22).

Kuva22

1.Kahva(vasemmanpuolei-

nen)

2.Säätömutteri

3.Itsevetolaitteistonkaapeli

4.Kiristäsäätöäkääntämällä
mutteriamyötäpäivään.

5.Löysääsäätöä
kääntämällämutteria
vastapäivään.

Tärkeää:Säilytäkonetta,akkuyksikköäjalaturia

vainsoveltuvissalämpötiloissa.Katsokohta

Teknisettiedot(sivu10).

Tärkeää:Josvarastoitakuntalveavarten,lataa

sitä,kunneskaksitaikolmeakunLED-ilmaisinta
palaavihreänä.Älävarastoitäyteenladattuatai
täysintyhjääakkua.Kunryhdyttaaskäyttämään
konetta,lataaakkuyksikköä,kunneslaturin
vasemmanpuoleinenmerkkivalomuuttuu
vihreäksitaiakunkaikkineljäLED-merkkivaloa
muuttuvatvihreiksi.

•Käytönjälkeenkytketuoteirtivirtalähteestä(eli

irrotaakkuyksikkö)jatarkista,ettäseeiole
rikkoutunut.

•Älävarastoikonettaakkuyksikköasennettuna.

•Puhdistakaikkivierasmateriaalituotteesta.

•Kunkonetta,sähkökäynnistyspainiketta,

akkuyksikköätaiakkulaturiaeikäytetä,säilytäniitä
lastenulottumattomissa.

g269307

•Pidäkone,akkuyksikköjaakkulaturi

loitollasyövyttävistäaineista,kuten
puutarhakemikaaleistajajäänpoistoaineista.

•Äläsäilytäakkuyksikköäulkonataiajoneuvoissa,

silläsevoiaiheuttaavakavialoukkaantumisia.

•Säilytäkonetta,akkuyksikköäjaakkulaturia

suljetussa,puhtaassajakuivassatilassa.

2.Säädäkaapelinjännitystä(Kuva22)vetämällä
sitätaaksepäintaityöntämälläsitäeteenpäinja
pitämälläkyseisessäasennossa.

Huomaa:Lisäävetoatyöntämälläkaapelia

moottoriakohti.Pienennävetoavetämällä
kaapeliapoispäinmoottorista.

3.Kiristäkaapelinsäätöäkääntämällä
säätömutteriamyötäpäivään.

Huomaa:Kiristämutteritiukkaan

hylsyavaimellataikiintoavaimella.

Akkuyksikönvalmistelu
kierrätystävarten

Tärkeää:Kunirrotatakkuyksikön,peitäsen

navatvahvallateipillä.Äläyritätuhotataipurkaa
akkuyksikköätaiirrottaasiitämitäänosia.

Lisätietojaakunvastuullisestakierrättämisestä
saapaikalliseltakunnaltataivaltuutetulta
Toro-jälleenmyyjältä.

20

Vianetsintä

Teevainnäissäohjeissakuvatuttoimenpiteet.Kaikkimuuttarkastukset,huoltojakorjaustyötonsuoritettava
valtuutetussahuoltoliikkeessätaiannettavavastaavastipätevänammattilaisentehtäväksi,josetpysty
ratkaisemaanongelmaaitse.

Ongelma

Koneeikäynnisty.

Koneeipysykäynnissä.

Koneeitoimitäydelläteholla.

Akkuyksikönvarauspurkautuunopeasti.1.Akkuyksikönlämpötilaylittäätaialittaa

Akkulaturieitoimi.

1.Akkuaeioleasennettukunnolla
koneeseen.

2.Akkuyksikköäeioleladattu.2.Irrotaakkuyksikkökoneestajalataa

3.Akkuyksikköonvaurioitunut.3.Vaihdaakkuyksikkö.

4.Koneessaonjokinmuusähkövika.

1.Akkuyksikönjohtimissaonkosteutta.1.Annaakkuyksikönkuivuataipyyhise

2.Akkuaeioleasennettukunnolla
työkaluun.

1.Akkuyksikönvarausonliianalhainen.1.Irrotaakkuyksikkökoneestajalataase

2.Ilmanvaihtoaukotovattukossa.2.Puhdistailmanvaihtoaukot.

soveltuvatraja-arvot.

1.Akkulaturinlämpötilaylittäätaialittaa
soveltuvatraja-arvot.

2.Pistorasia,johonakkulaturionkytketty,
eitoimi.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Irrotaakkukoneesta,kytkese
uudelleenkiinnijavarmista,ettäseon
kunnollaasennettujasalpalukittunut.

se.

4.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

kuivaksi.

2.Irrotaakkutyökalusta,kytkese
uudelleenkiinnijavarmista,ettäseon
kunnollaasennettujasalpalukittunut.

täyteen.

1.Siirräakkuyksikkökuivaanpaikkaan,
jossalämpötilaon5–40°C.

1.Kytkeakkulaturiirtijasiirräsekuivaan
paikkaan,jossalämpötilaon5–40°C.

2.Otayhteysvaltuutettuun
sähköasentajaanpistorasian
korjaamistavarten.

AkkulaturinLED-merkkivaloonpunainen.1.Akkulaturintaiakkuyksikönlämpötila

AkkulaturinLED-merkkivalovilkkuu
punaisena.

Koneestakuuluuäänimerkki.

ylittäätaialittaasoveltuvatraja-arvot.

1.Akkuyksikönjalaturinyhteydessäon
virhe.

2.Akkuyksikköonheikko.2.Hävitäakkuyksikköasianmukaisesti

1.Akkuyksikköäeioleladattu.1.Irrotaakkuyksikkökoneestajalataa

2.Koneenasentoeioleturvallinen
käyttöävarten.

3.Koneonylikuormitettu.3.Leikkaaruohoakorkeammalla

4.Koneessaonjokinmuusähkövika.4.Kokeilemuitavianmääritystoimia.Jos

1.Kytkeakkulaturiirtijasiirräakkulaturi
jaakkuyksikkökuivaanpaikkaan,jossa
lämpötilaon5–40°C.

1.Irrotaakkuyksikköakkulaturista,
kytkeakkulaturiirtipistorasiasta
jaodota10sekuntia.Kytke
akkulaturiuudelleenpistorasiaan
jaasetaakkuyksikköakkulaturiin.
JosakkulaturinLED-merkkivalo
vilkkuuyhäpunaisena,toistanämä
toimenpiteetuudelleen.Josakkulaturin
LED-merkkivalovilkkuuyhäpunaisena
kahdenyrityksenjälkeen,hävitä
akkuyksikköasianmukaisestiakkujen
kierrätyspisteessä.

akkujenkierrätyspisteessä.

se.

2.Varmista,ettäkoneeiolejyrkässä
kulmassakäytönaikana.

leikkuukorkeudellataikävele
hitaamminleikkuunaikana.

hälytyskuuluuedelleen,otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

21

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

Leikkuulaatuonheikentynyttai
epätyydyttävä.

Koneleikkaaepätasaisesti.

Konetärisee.1.T eräontaipunuttaivaurioitunut.1.T arkastajavaihdaterätarvittaessa.

1.T eräontylsä.1.T eräonteroitettavataivaihdettava

2.Leikkuupöydälläonroskia.2.Puhdistakoneenalaosa.

1.T eräontylsä.1.T eräonteroitettavataivaihdettava

2.Leikkuupöytäonvaurioitunut.

uuteen.

uuteen.

2.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

22

Huomautuksia:

Euroopantalousalueen/Yhdistyneenkuningaskunnantietosuojailmoitus

MitenTorokäyttäähenkilötietoja

TheToroCompany(”Toro”)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.KunasiakasostaaT oro-tuotteita,Torosaattaakerätätiettyjähenkilötietojaasiakkaasta
jokosuoraanasiakkaaltataipaikalliseltaToro-yritykseltätai-jälleenmyyjältä.Torokäyttäänäitätietojasopimusvelvoitteidensatäyttämiseen,
esimerkiksitakuunrekisteröintiin,takuuvaatimustenkäsittelyyntaiyhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinvedoissa,sekäoikeutettuihin
liiketoimintatarkoituksiin,esimerkiksiasiakastyytyväisyysmittauksiin,tuoteparannuksiintaiasiakastamahdollisestikiinnostavientuotetietojen
lähettämiseen.T orovoijakaaasiakkaantietojatytär-jasisaryhtiöilleen,jälleenmyyjilleenjamuilleliiketoimintakumppaneilleennäidentoimienyhteydessä.
Voimmeluovuttaahenkilötietojamyöslakisääteistenvaatimustenmukaisestisekäliiketoiminnanmyynnin,ostontaifuusionyhteydessä.Emmekoskaan
myyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyrityksillemarkkinointitarkoituksiin.

Henkilötietojensäilytys

Torosäilyttääasiakkaidenhenkilötietojaniinkauankuinniitätarvitaanedellämainittuihintarkoituksiinsekälakisääteistenvaatimustenmukaisesti.
Lisätietojasovellettavistasäilytysajoistasaalähettämälläsähkö[e-mail].

Torontietosuojavakuutus

AsiakkaidenhenkilötietojavoidaankäsitelläYhdysvalloissataimuussamaassa,jossatietosuojalainsäädäntöonalemmallatasollakuinasiakkaan
asuinmaassa.Kunsiirrämmeasiakkaantietojahänenasuinmaansaulkopuolelle,varmistammelainsäädännönvaatimillatoimenpiteillä,ettäkäytössäon
asianmukaisettietojensuojauskäytännötjaettätietojakäsitelläänturvallisesti.

Tietoihinpääsyjaniidenkorjaaminen

Asiakkaallavoiollaoikeuskorjatataitarkastellahenkilötietojaantaivastustaatairajoittaatietojensakäsittelyä.Tämäonmahdollistalähettämällä
sähkö[e-mail]ötietojenkäsittelyhuolettaa,pyydämmeottamaanmeihinsuoraanyhteyttä.
Euroopassaasuvillahenkilöilläonoikeusvalittaatietosuojaviranomaiselle.

374-0282RevC