Toro 21864 Operator's Manual [nl]

FormNo.3442-572RevA

Flex-ForcePowerSystem
60VMAX55cmRecycler
gazonmaaier

Modelnr.:21864—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:21864T—Serienr.:400000000enhoger

™

®

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3442-572*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

g275230

Figuur1

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudenparticulieregazons.Demachine
isnietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewas
ofvoorgebruikindelandbouw.Zeisontwikkeld
voorgebruikmetlithiumion-accupackmodel81860
(meegeleverdmetmodel21864),ofmodel81875
enzekanookaccupackmodel81825ofmodel
81860gebruiken.Dezeaccupackszijnontworpen
omuitsluitenddooracculadermodellen81802
(meegeleverdmetmodel21864)ofmodel81805te
wordenopgeladen.Dezeproductengebruikenvoor
anderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkanvoor
uofvooromstandersgevaarlijkzijn.

Model21864Tbeschiktnietovereenaccuofeen
lader.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Ganaarwww.toro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleonderdelenvandefabrikant
ofaanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact
opnemenmeteenerkendeservicedealerofmetde
klantenservicevandefabrikant.Zorgervoordatuhet
model-enserienummervanuwproductbijdehand
hebt.Delocatievanhetplaatjemethetmodelnummer
enhetserienummervanhetproductisaangegeven
opFiguur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktinChina

Veiligheid

BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING–Wanneerueenelektrische
machinegebruikt,leesdanaltijddebasis
veiligheidswaarschuwingenen-instructiesenvolg
dezeopomhetrisicoopbrand,elektrischeschok
ofletseltebeperken.Hierondervolgenenkele
veiligheidswaarschuwingenen-instructies:

I.Training

1.Debestuurdervandemachineis
verantwoordelijkvoorongevallenofschadeaan
anderepersonenofhuneigendommen.

2.Laatkinderennietspelenmetdemachine,het
accupackofdeacculaderoflaathendezeniet
gebruiken;plaatselijkevoorschriftenkunnen
nadereeisenstellenaandeleeftijdvandegene
diemethettoestelwerkt.

3.Laatmensenmetbeperktefysieke,sensorische
ofgeestelijkecapaciteitenofzonderervaring
enkennisdemachine,hetaccupackofde
acculadernietgebruikentenzijertoezichtwordt
gehoudenofaanwijzingenwordengegeven
overhoedezeveiligkunnenwordengebruikten
zedegevarenbegrijpendieinherentzijnaan
hetgebruikervan.

4.Leesalleinstructiesenwaarschuwingenop
dezeproductenvoordatudemachine,het
accupackendeacculadergebruikt.

5.Wordvertrouwdmetdebedieningsorganenen
hetjuistegebruikvandemachine,hetaccupack
endeacculader.

II.Vóóringebruikname

1.Houomstanders,vooralkinderenenhuisdieren,
uitdebuurtvanhetwerkgebied.

2.Gebruikdemachineenkelalsdenodige
schermenenanderebeveiligingsmiddelen,
zoalsgeleidersengrasvangers,opdemachine
aanwezigzijnennaarbehorenwerken.

3.Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle
voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.

4.Controleervoordatudemachinegebruikthet
mes,demesboutendemeseenheidaltijdop
slijtageofbeschadiging.Vervangbeschadigde
ofonleesbarelabels.

5.GebruikenkelhetaccupackdatdoorTorowordt
gespeciceerd.Indienuandereaccessoiresen
werktuigengebruikt,kandithetrisicoopletsel
enbrandverhogen.

6.Hetaansluitenvandeacculaderopeen
stopcontactmeteenspanningandersdan100
tot240Vkanleidentotbrandofeenelektrische
schok.Sluitdeacculadernietaanopeen
stopcontactmeteenspanningandersdan100
tot240V.Vooreenandersoortaansluitingdient
umogelijkeenadapterstekkervanhetjuiste
typetegebruiken.

7.Gebruikgeenbeschadigdofaangepast
accupackofbeschadigdeofaangepaste
acculader.Dezekunnenonverwachtgedrag
vertonen,watkanleidentotbrand,explosieof
lichamelijkletsel.

8.Alshetstroomsnoervandeacculader
beschadigdis,neemdancontactopmeteen
erkendeservicedealeromhettevervangen.

9.Gebruikgeenniet-oplaadbarebatterijen.

10.Laadhetaccupackenkelopmetdeacculader
diedoorT oroisgespeciceerd.Eenladerdie
geschiktisvoorhetenetypeaccupackkan
incombinatiemeteenanderaccupackvoor
brandgevaarzorgen.

11.Laadhetaccupackalleenopineengoed
verluchteruimte.

12.Stelhetaccupackofdeacculadernietblootaan
eenbrandofaantemperaturenhogerdan68°C.

13.Volgalleinstructiesaangaandehetladen
enlaadhetaccupacknietopbuitenhet
temperatuurbereikdatwordtgespeciceerd
indeinstructies.Anderskuntuhetaccupack
beschadigenenhetrisicoopbrandverhogen.

14.Draaggepastekleding–Draaggeschikte
kledingenuitrusting,zoalsoogbescherming,
eenlangebroek,stevigeschoenenmeteen
gripvastezool(nietblootvoetsofgeensandalen)
engehoorbescherming.Draaglanghaar
nietlosendraaggeenlossejuwelendie
vastkunnenkomentezitteninbewegende
onderdelen.Draageenstofmaskerinstofge
gebruiksomstandigheden.Hetgebruikvan
rubberenhandschoenenisaanbevolen.

III.Bediening

1.Contactmeteenbewegendmesveroorzaakt
ernstigletsel.Houduwhandenenvoetenuitde
buurtvanhetmaaigedeelteenallebewegende
onderdelenvandemachine.Blijfaltijduitde
buurtvanafvoeropeningen.

2.Gebruikvandezemachinevoorandere
doeleindendandezekangevaarlijkzijnvooru
ofomstanders.

3.Schakeldezelfaandrijvinguit(indienaanwezig)
voordatudemachinestart.

4.Voorkomdatudemachineongewildstart–Zorg
ervoordatdeelektrischestartknopisverwijderd

3

vandeontstekingvoordatuhetaccupack
aansluitendemachinehanteert.

5.Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsanders
bezigbentwaardoorukuntwordenafgeleid,
anderskanerletselontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.

6.Stopdemachine,verwijderdeelektrische
startknop,verwijderhetaccupackvande
machineenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
demachineafstelt,erservicewerkzaamheden
aanverricht,demachineschoonmaaktofstalt.

7.Verwijderhetaccupackendeelektrische
startknopvandemachinewanneeru
dezeonbeheerdachterlaatofvoordatude
accessoiresverandert.

8.Forceerdemachineniet–Demachinedoethet
werkbeterenveiligerinhettempowaarvoorze
bedoeldis.

9.Blijfalert–Letopwatudoetengebruik
uwgezondverstandwanneerudemachine
gebruikt.Gebruikdemachinenietalsuziek
ofmoebentofonderdeinvloedvanalcoholof
drugsbent.

10.Gebruikdemachineenkelbijeen
goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachine
nietalshetkanbliksemen.

11.Gavoorzichtigtewerkalsudemachineomkeert
ofnaarutoetrekt.

12.Zorgdatuteallentijdestevigenevenwichtig
staat,vooralophellingen.Maaimetdehelling
mee,nooithellingopenaf.Gazeerzorgvuldig
tewerkalsuvanrichtingverandertopeen
helling.Maainietopaltesteilehellingen.Loop;
rennooitmetdemachine.

13.Hetmateriaaldatafgevoerdwordtnietnaar
iemandrichten.Voorkomhetafvoerenvan
materiaaltegeneenmuurofafscherming;het
materiaalkannaaruterugketsen.Zethet
mes/demessenstilbijhetoverstekenvan
grindoppervlakken.

14.Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof
andereverborgenobjecten.Oponeffenterrein
kuntuuwevenwichtverliezenofwegglijden.

15.Alsunatgrasennattebladerenmaait,kunt
uuitglijden,inaanrakingkomenmethetmes
enernstigletseloplopen.Gebruikdemachine
nietinvochtigeomstandighedenofwanneerhet
regent.

16.Alsdemachineeenvoorwerpraaktofbegint
tetrillen,schakeldemachinedanonmiddellijk
uit,verwijderdeelektrischestartknop,verwijder

hetaccupackenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
demachinecontroleertopbeschadiging.Voer
allenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.

17.Stopdemachineenverwijderdeelektrische
startknopvoordatudemachinelaadtvoor
transport.

18.Bijverkeerdgebruikkanvloeistofuithet
accupacklekken;vermijdcontacthiermee.Als
uperongelukincontactkomtmetdevloeistof,
moetuspoelenmetwater.Alsdevloeistofinuw
ogenterechtkomt,moetunaareenartsgaan.
Vloeistofdieuitdeaccuontsnapt,kanirritatie
vandehuidofbrandwondenveroorzaken.

IV.Onderhoudenopslag

1.Stopdemachine,verwijderdeelektrische
startknop,verwijderhetaccupackvande
machineenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
demachineafstelt,erservicewerkzaamheden
aanverricht,demachineschoonmaaktofstalt.

2.Probeerdemachinenietteherstellenbehalve
alsditaangegevenisindeinstructies.Laateen
erkendeservicedealerservicewerkzaamheden
uitvoerenaandemachineenzorgervoordat
hij/zijidentiekevervangingsonderdelengebruikt.

3.Draaghandschoenenenoogbescherming
wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.

4.Slijpeenbotmesaanbeidezijdenomde
balanstebehouden.Maakhetmesschoonen
controleerofhetuitgebalanceerdis.

5.Vervanghetmesalsditverbogen,versleten
ofgescheurdis.Eenniet-uitgebalanceerd
mesveroorzaakttrillingen,watdemotor
kanbeschadigenofpersoonlijkletselkan
veroorzaken.

6.Wanneeruservicewerkzaamhedenuitvoertaan
hetmes,moetuzichervanbewustzijndathet
mesnogkanwordenbewogenzelfswanneerde
stroomaansluitingislosgekoppeld.

7.Controleerdegrasvangerzakregelmatigop
slijtageenbeschadiging,envervangeen
versletenzakmeteenT oro[vervangings]zak.

8.Gebruikalleenoriginelevervangingsonderdelen
enaccessoiresvanT orovoordebeste
prestaties.Gebruiknooitandere
vervangingsonderdelenenaccessoires,
omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkanertoeleiden
datdegarantieophetproductkomttevervallen.

9.Onderhouddemachine–Houdsnijranden
scherpenschoonvoordebesteenveiligste
prestaties.Houdhandgrependroog,schoonen
vrijvanolieensmeervet.Laatdebeveiligingen

4

zittenenzorgdatzenaarbehorenwerken.
Houddemessenscherp.Gebruikenkel
identiekevervangingsmessen.

10.Controleerdemachineopbeschadigde
onderdelen–Alserbeschadigde
beschermkappenofanderebeschadigde
onderdelenzijn,bepaaldanofdemachine
naarbehorenzalwerken.Controleerop
foutuitgelijndeenvastlopendebewegende
onderdelen,defecteonderdelen,bevestigingen
enanderesituatiesdiedewerkingnadelig
kunnenbeïnvloeden.T enzijandersaangegeven
indeinstructiesmoetueenerkende
servicedealereenbeschadigdebeschermkap
ofbeschadigdonderdeellatenherstellenof
vervangen.

11.Alshetaccupacknietwordtgebruikt,hou
hetdanuitdebuurtvanmetalenvoorwerpen
zoalspaperclips,muntjes,sleutels,nagelsen
schroevendieeenbrugkunnenvormentussen
depolen.Kortsluitingtussendeaccupolenkan
brandwondenenbrandveroorzaken.

12.Controleerregelmatigofhetmesende
montageboutenvandemotorstevigvastzitten.

13.Slademachinebinnenopineendroge,veilige
plekbuitenhetbereikvankinderenwanneeru
demachinenietgebruikt.

14.OPGELET–Eenverkeerdbehandeldaccupack
kanbrandofchemischebrandwonden
veroorzaken.Demonteerhetaccupackniet.
Verhithetaccupacknietboven68°Cen
verbranddezeniet.Vervanghetaccupack
alleendooreenorigineelT oroaccupack,het
gebruikvaneenanderaccupackkanleidentot
brandofeenexplosie.Houaccupacksbuiten
hetbereikvankinderenenindeoriginele
verpakkingtotdatuzegaatgebruiken.

15.Deaccunietverbranden.Decelkanontploffen.
Controleeroferplaatselijkevoorschriftengelden
omdeaccuaftevoeren.

BEWAARDEZE
INSTRUCTIES

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

Model81860

137-9489

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Recyclen5.Nietblootstellenaan

3.Bevatlithiumionen;niet
weggooien.

4.Uitdebuurtvanopenvuur
houden.

regen.

decal137-9489

5

decal137-9495

137-9495

1.LeesdeGebruikershandleiding.

3.Voorgebruikbinnenshuis.

2.Nietweggooien.4.Dubbelgeïsoleerd

137-9496

1.Hetaccupacklaadtop.

2.Hetaccupackisvolledigopgeladen.4.Laadstoringvanaccupack

decal140-1324

3.Hetaccupackisbovenofonderhetgeschikte
temperatuurbereik.

140-1324

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Omdemachinetestarten,
moetudestangtegende
handgreepdrukkenenop
deknopdrukken.

3.Omdemachineuitte
schakelen,laatudestang
los.

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Handenkunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitde
buurtvanbewegende
onderdelen;houdalle
beschermendedelenop
hunplaats.

3.Handenkunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Verwijderhet
sleuteltjeenleesdeGe-
bruikershandleidingvóóru
onderhoudswerkzaamhe­denuitvoert.

decal137-9496

decal140-1328

140-1328

4.Gevaarop
weggeslingerdeobjecten
–Houdomstandersop
eenafstand;zetdemotor
afenwachttotdatalle
bewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomen
alvorensdemachine
teverlaten;raapafval
opvoordatubegintte
maaien.

5.Voetenkunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Maainiet
rechtopenvanhellingen;
maaialleendwarsop
hellingen;kijkachterom
alsuachteruitmaait.

6

112-8760

1.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstanders
opeenafstand.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.

decal134-4691

134-4691

1.Auto-toerental2.Max-toerental

decal112-8760

1.Recycling-modus

1.Laadstatusvanaccu

decal139-6557

139-6557

2.Opvangmodus

decal137-9461

137-9461

7

Montage

Opmerking:Hetaccupackisnietvolledigopgeladen

bijaankoop.RaadpleegHetaccupackopladen

(bladz.17)voordatudemachinevoordeeerstekeer

gebruikt.

1

Deacculadermonteren
(optioneel)

Geenonderdelenvereist

Procedure

Indiengewenst,kuntudeacculaderveiligaaneen
muurhangenmetdegatenvoormuurbevestiging
achteraandelader.

Monteerdeladerbinnen(zoalseengarageofandere
drogeplek)indebuurtvaneenstroomaansluitingen
buitenhetbereikvankinderen.

RaadpleegFiguur2voorhulpbijhetmonterenvan
delader.

Schuifdeladeroverdebevestigingsmiddelenom
deladeroptehangen(bevestigingsmiddelenniet
meegeleverd).

g247359

Figuur2

8

2

Deduwboomuitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Bijhetverkeerduitklappenvandehandgreepkunnendekabelsbeschadigdworden,ditzou
onveiligkunnenzijn.

•Beschadigdekabel(s)nietbijhetin-enuitklappenvandehandgreep.

•Verzekerdatkabel(s)langsdebuitenkantvandehandgreeplopen.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontactopnemenmeteenerkendeServiceDealer.

Opmerking:Zorgervoordatdekabelslangsdebuitenkantvandehandgreeplopenennietworden

afgeklemd(DvanFiguur3).

Figuur3

9

g335466

3

Degrasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

g334351

Figuur4

10

Algemeenoverzicht
vandemachine

Specicaties

Accupack

Type81860

Capaciteitvanaccupack

Doorfabrikantbepaaldvoltage=60Vmaximaalen54V
nominaal.Werkelijkvoltageafhankelijkvandebelasting.

Acculader

Type81802

Type60VMAXlithium-ionacculader

Input

Output60VDC2,0A

100tot240VAC50/60Hzmax.2,0A

Geschikttemperatuurbereik

6,0Ah

324Wh

1.Handgreep

2.Stangvoorzelfaandrijving8.Grasvangerhendel

3.Bedieningsstangvoor
maaimes

4.Elektrischestartknop

5.Elektrische
starterschakelaar

6.Accucompartiment

Figuur5

7.Maaihoogtehendel(4)

9.Handgreephendel(2)

10.Grasvanger

11.Achteruitworpgeleider

Laad/bewaarhetaccupackbij
eentemperatuurvan

Gebruikhetaccupackbijeen
temperatuurvan

Gebruikdemachinebijeen
temperatuurvan

5°Ctot40°C*

-30°Ctot49°C*

0°Ctot49°C*

*Deoplaadtijdzallangerinbeslagnemenalsuhet
accupacknietbinnenditbereikoplaadt.

Slademachine,hetaccupackendeacculaderopin
eenafgeslotenschone,drogeruimte.

g335468

1.Acculadermodel81802
(meegeleverdmetmodel

21864)

g292995

Figuur6

2.Accupackmodel81860
(meegeleverdmetmodel

21864)

11

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

Hetaccupackmonteren

Belangrijk:Gebruikhetaccupackalleenbijtemperaturendiebinnenhetgepastetemperatuurbereik

liggen;zieSpecicaties(bladz.11).

1.Zorgervoordatergeenstofofvuilligtopdeopeningenindeaccu.

2.Tilhetdekselvanhetaccucompartimentop(AvanFiguur7).

3.Lijndeholteinhetaccupackuitmetdekoppelingopdemachineenschuifhetaccupackinhet
compartimenttothetvastklikt(BvanFiguur7).

4.Sluithetdekselvanhetaccucompartiment(CvanFiguur7).

Opmerking:Alshetdekselvanhetaccucompartimentnietvolledigsluit,isdeaccunietvolledig

gemonteerd.

Figuur7

g251221

12

Demaaihoogteinstellen

GEVAAR

Bijhetverstellenvaneenmaaihoogtehendelkunnenuwhandeninaanrakingkomenmeteen
bewegendmes.Ditkanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

•Zetdemotoraf,verwijderdeelektrischestartknop(indienaanwezig)enwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomenvoordatudemaaihoogteafstelt.

•Plaatsuwvingersnietonderdebehuizingalsudemaaihoogteinstelt.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.Stelallewielenopdezelfdemaaihoogtein(Figuur8).

Figuur8

g254131

13

Tijdensgebruik

Demachinestarten

1.Zorgervoordathetaccupackisgemonteerdindemachine;zieHetaccupackmonteren(bladz.12).

2.Plaatsdeelektrischestartknopindeelektrischestarterschakelaar(AvanFiguur9).

3.Knijpdebedieningsstanginenhouddezetegendehandgreep(BvanFiguur9).

4.Drukopdeelektrischestartknopenhouddezeingedrukttotdemotorstart(CvanFiguur9).

Figuur9

g335467

Dezelfaandrijvinggebruiken

Loopgewoonwegvooruitmetuwhandenophetbovenstedeelvandehandgreepenuwellebogennaastuw
lichaam;demaaimachinerichtzichautomatischnaaruwloopsnelheid(Figuur10).

Figuur10

Opmerking:Alsdemaaimachinenietvrijnaarachterenroltnahetinschakelenvandezelfaandrijving,sta

danstil,houduwhandenbijdehandgreepenlaatdemaaimachineeenpaarcentimeternaarvorenrollenom
hetaandrijfsysteemuitteschakelen.Ukuntookdemetalenhendelaanrakendiezichnetonderdebovenste
handgreepbevindtendemachineeenpaarcentimeternaarvorenduwen.Alsdemaaimachinenogsteedsniet
naarachterenwilrollen,moetucontactopnemenmeteenerkendeServiceDealer.

g334136

14

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwiltverzamelen.

Alsdegrasvangerhendelzichinderecycle-standbevindt,zetdezedanindegrasvangstand(zieDe

grasvangerhendelbedienen(bladz.16)).

Montagevandegrasvanger

1.Zetdeachteruitworpgeleideromhoogenhoudhemindezestand(AvanFiguur1 1).

2.Plaatsdegrasvangerenzorgervoordatdepennenvandezakindeinkepingenopdehandgreep
rusten(BvanFiguur1 1).

3.Brengdeachteruitworpgeleideromlaag.

Figuur11

g334207

Degrasvangerverwijderen

Omdezakteverwijderen,voertudestappeninMontagevandegrasvanger(bladz.15)inomgekeerde
volgordeuit.

Maaiselrecyclen

Demachinekanmaaiselenbladafvaloverhetgazonverspreiden(recycling).

Alsdegrasvangeraandemaaimachineisbevestigdendegrasvangerhendelzichindegrasvangstandbevindt,
eerstdehendelinderecycle-standzetten(raadpleegDegrasvangerhendelbedienen(bladz.16)).

15

Degrasvangerhendel

Hetmestoerentalafstellen

bedienen

Metdegrasvangfunctiekuntukiezentussen
opvangenvanhetmaaiselofrecyclenvangrasen
bladerenterwijldegrasvangeraandemaaimachine
isbevestigd.

•Alsuhetgrasendebladerenwiltopvangen,

drukdanopdeknopvandegrasvangerhendelen
beweegdezenaarvorentotdeknopopdehendel
naarbovenklikt(Figuur12).

Figuur12

1.Grasvangerhendel(inde

recyclerstand)

2.Grasvangerhendel(inde
grasvangstand)

Dezemachineheeft2instellingenvoorhet
mestoerental:AUTOenMAX.

•Wanneerhetmestoerentalisingesteldopde

standAUTO,wordthetautomatischafgesteld
vooreengrotereefciëntie.Wijzigingeninde
maaiomstandighedenwordengedetecteerdenhet
mestoerentalverhoogtwanneerditnodigisom
eengoedemaaikwaliteittebehouden.

•Wanneerhetmestoerentalisingesteldopdestand

MAX,blijfthetmestoerentalaltijdophethoogste
toerental.

Draaihetsleuteltjeindecontactschakelaarnaar
deeneofdeanderestandomdeinstellingvanhet
mestoerentalaantepassen(Figuur14).

g251583

•Alsuhetgrasenbladerenwiltrecyclen,druk

danopdeknopvandegrasvangerhendelen
beweegdezenaarachterentotdeknopopde
hendelnaarbovenklikt.

Belangrijk:Verwijdervooreenjuiste

werkingeventueelmaaiselenvuilvande
grasvangerklependeomgevingervan(Figuur

13)voordatudehendelineenanderestand

zet.

Figuur13

1.Hierreinigen

g337279

Figuur14

1.StandAUTO2.StandMAX

g251584

16

Demachineuitschakelen

1.Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos
(AvanFiguur15).

2.Verwijderdeelektrischestartknopuitde
elektrischestarterschakelaar(BvanFiguur15).

3.Verwijderhetaccupack;zieHetaccupackuitde

machineverwijderen(bladz.17).

Opmerking:Wanneerudemachine

nietgebruikt,moetusteedshetaccupack
verwijderen.

Figuur15

Hetaccupackuitde
machineverwijderen

1.Tilhetdekselvanhetaccucompartimentop.

2.Drukopdeaccupackvergrendelingomhet
accupacklostemakenenverwijderhet
accupack.

3.Sluithetdekselvanhetaccucompartiment.

Tipsvoorbedieningen
gebruik

Algemenemaaitips

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpen

raakt.Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

•DebesteresultatenkrijgtudooreennieuwT oro

mestemonterenvoordathetmaaiseizoenbegint
ofwanneerditnodigis.

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,

moetumaaienopdemaximalemaaihoogteen
meteenlangzamereloopsnelheid.Vervolgens
gaatumaaienopeenlageremaaihoogteomhet
gazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven.Als
hetgrastehoogis,kandemachineverstoptraken
endemotorafslaan.

•Natgrasennattebladerengaanaankoeken,

waardoordemachineverstoptkanrakenofde
motorkanafslaan.Gebruikdemachinenietin
vochtigeomstandigheden.

•Weesbedachtophetrisicovanbrandinzeer

drogeomstandigheden;neemalleplaatselijke
brandwaarschuwingeninachtenhouddemachine
vrijvandrooggrasenbladafval.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor

wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,
zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:

g335480

–Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon

zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof
meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13cm

ophetgazonligt,moetueerstmeteenhogere
maaihoogtewerkenenvervolgensnogmaals
maaienopdegewenstehoogte.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg

maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

Nagebruik

Hetaccupackopladen

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveeréénderde

vandegrassprietenafmaaien.Maaihetgrasmet
eenhogeremaaihoogtevooreenbeteregangtijd.

•Maainietmeteenstandlagerdan51mm,tenzij

degrasmatdunis,ofalshetlaatinhetnajaaris
wanneerhetgraslangzamerbeginttegroeien.

Belangrijk:Hetaccupackisnietvolledig

opgeladenbijaankoop.Voordatuhet
gereedschapvoorheteerstgebruikt,plaatstu
hetaccupackindeladerenlaatuhetopladentot
hetleddisplayaangeeftdathetaccupackvolledig
opgeladenis.Leesalleveiligheidsrichtlijnen.

Belangrijk:Laadhetaccupackalleenop

bijtemperaturendiebinnenhetgepaste

17

temperatuurbereikliggen;zieSpecicaties(bladz.

11).

*RaadpleegProblemen,oorzaakenremedie(bladz.

24)voormeerinformatie.

Opmerking:Drukophetevenwelkmomentop

deknopvandeindicatorvandeaccuspanningop
hetaccupackomdehuidigeladingweertegeven
(ledindicators).

1.Zorgervoordatergeenstofofvuilligtopde
openingenindeaccuendelader.

Figuur16

1.Holtevanaccupack5.Ledindicators

2.Luchtopeningenvan

accupack

3.Contactenvanaccupack

4.Knopvanindicatorvan

accuspanning

2.Lijndeholteinhetaccupack(Figuur16)uitmet
dekoppelingopdelader.

3.Schuifhetaccupackindeladertothetvolledig
opzijnplaatszit(Figuur16).

4.Omhetaccupackteverwijderen,schuiftude
accunaarachterenuitdelader.

5.Devolgendetabelgeeftaanwatdetoestandvan
hetledindicatielampjeopdeacculaderbetekent.

Indi­catie­lampje

Uit

Groen,
knippe­rend

Groen

Rood

Rood,
knippe­rend

Betekenis

Geenaccupackingebracht

Accuwordtgeladen

Accuisgeladen

Hetaccupacken/ofdeacculaderzijn/isbovenof
onderhetgeschiktetemperatuurbereik

Laadstoringvanaccupack*

(ladingstoestand)

6.Duwboom

7.Ledindicatielampjelader

8.Luchtopeningenlader

Belangrijk:Gaatueenmachinemetkorte

tussenperiodesverschillendekerengebruiken,
dankuntudeaccuindeladerlatenzitten.

Alsudeacculangetijdnietgaatgebruiken,haal
deaccudanuitdelader;zieStalling(bladz.23).

Deonderkantvande
machinereinigen

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik

Omdebesteresultatenteverkrijgen,dientude
machinetereinigenzodrauklaarbentmetmaaien.

1.Plaatsdemaaimachineopeenvlakkeen
verhardeondergrond.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.

g290533

3.Reinighetgebiedonderdeachterklep,waarhet
maaiselvandeonderzijdevandemachinenaar
degrasvangergaat.

Opmerking:Reinigdemachinerondom

dehendelvooroptioneelgrasvangen(indien
aanwezig)metdehendelhelemaalnaarvoren
enhelemaalnaarachteren.

4.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminuten
lopenomdeonderzijdevandemachinete
drogenzodatdezenietgaatroesten.

5.Zetdemotoruit,verwijderdeelektrische
startknop(indiendemachinehiermeeis
uitgerust)enlaatdemachineafkoelenvoordatu
dezeineenafgeslotenruimtestalt.

Demachineaandeonderkant
reinigenbijopslagindeverticale
stand

1.Zetdemachineindeverticalestand;zieDe

machineinverticalestandopslaan(bladz.19).

2.Spoelhetmaaiselwegaandeonderkantvan
demachine.

18

Handgreepinklappen

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-enuitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen,
waardoordemachinenietveiligkanwordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigtalsudehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontactopnemenmeteenerkendeServiceDealer.

1.Houddehandgreepvastterwijludehandgreepvergrendelingenloszetomtevoorkomendatuwhanden
gekneldraken.

2.Draaidehandgreepvergrendelingenlostotdatuhetbovenstedeelvandehandgreepvrijkuntbewegen
(AvanFiguur17).

3.Klapdehandgreepnaarvorennaardegeheelvoorwaartsestand(BvanFiguur17).

Belangrijk:Leiddekabelsnaardebuitenzijdevandehandgreepvergrendelingenterwijlude

handgreepbeweegt.

Figuur17

4.Omdehandgreepuittevouwen,zie2Deduwboomuitklappen(bladz.9).

Demachineinverticale

3.Zetdehandgreepvergrendelingenlos(Figuur

18).

standopslaan

Ukuntdemachineindeverticalestandopslaanom
deopslagruimtetebeperken.

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-en
uitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen,
waardoordemachinenietveiligkanworden
gebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt
alsudehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetu
contactopnemenmeteenerkendeService
Dealer.

1.Verwijderdeelektrischestartknopendeaccu
uitdemachine.

2.Verzekerdatdemaaihoogtevandemachine
isingesteldop92mmoflager.Andersmoetu
zelagerinstellen,zieDemaaihoogteinstellen

(bladz.13).

4.Vouwdehandgreepgeheelnaarvoren.

Belangrijk:Leiddekabelsnaarde

buitenzijdevandehandgreepknoppenterwijl
udehandgreepbeweegt.

5.Zetdehandgreepvergrendelingenvast.

6.Tildevoorkantvandemachineopmetde
handgreepenbergdemachineop(Figuur19).

g334367

g335482

Figuur18

19

Figuur19

g251586

20

Onderhoud

Verwijderdeelektrischestartknopenhetaccupackuit
demachinevoordatuonderhoudswerkzaamheden
verrichtaandemachineofdezeschoonmaakt.

Gebruikalleendevervangonderdelenenaccessoires
diedefabrikantaanbeveelt.

Voerregelmatigcontrolesenonderhoudswerkzaam­hedenuitaandemachine.Laatdemachinealleen
herstellendooreenerkendeservicedealer.

Demachinesmeren

Hetisnietnodigomdemachinetesmeren;allelagers
zijnindefabriekgesmeerdvoordegehelelevensduur
vandemachine.

Hetmaaimesvervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Belangrijk:Uhebteenmomentsleutelnodigom

hetmesopcorrectewijzetemonteren.Alsugeen

momentsleutelhebtofnietgoedweethoeude
montagemoetuitvoeren,kuntucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

Eenbeschadigdofgescheurdmesmoetdirect
wordenvervangen.Alsdesnijrandbotisofbramen
vertoont,moetuhetmeslatenslijpenenbalanceren
ofhetmesvervangen.

WAARSCHUWING

Wanneeruservicewerkzaamhedenuitvoert
aanhetmes,moetuzichervanbewust
zijndathetmesnogkanwordenbewogen
zelfswanneerdestroomaansluitingis
losgekoppeld.Hetmaaimesisscherp,contact
methetmaaimeskanernstiglichamelijkletsel
veroorzaken.

Gebruikhandschoenenalsuhetmes
monteert.

g231389

Figuur20

4.Monteerhetnieuwemesenalle
bevestigingselementen(Figuur21).

g231390

Figuur21

1.Verwijderdeelektrischestartknopenhet
accupackuitdemachine.

2.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden
(Figuur20).

3.Verwijderhetmesenbewaaralle
bevestigingselementen(Figuur20).

Belangrijk:Degebogenuiteindenvanhet

mesmoetennaarboven,naardebehuizing
vandemachinewijzen.

5.Gebruikeenmomentsleutelomdemesbout
vasttedraaienmet68N·m.

21

Dezelfaandrijvingafstellen

Hetaccupackklaarmaken

Alleenvoormodellenmet
zelfaandrijving

Wanneerueennieuwekabelvoordezelfaandrijving
monteertofdezelfaandrijvingontregeldis,moetude
zelfaandrijvingafstellen.

1.Draaidestelmoerlinksomomhet
afstelmechanismevandekabelloste
zetten(Figuur22).

Figuur22

voorrecycling

Belangrijk:Neemhetaccupackvanhet

gereedschapenbedekdecontactenmetstevig
plakband.Probeernietomhetaccupackte
vernietigenoftedemonteren,ofonderdelenervan
teverwijderen.

Neemcontactopmetuwplaatselijkegemeenteofuw
erkendeT oroverdelervoormeerinformatieoverhoe
udeaccuopeenverantwoordemanierkuntrecyclen.

g269307

1.Handgreep(linkerzijde)

2.Stelmoer

3.Kabelvanzelfaandrijving

2.Steldekabelspanningaf(Figuur22)doorde
kabelnaarachterenofnaarvorentebewegen
enhemindezepositietehouden.

4.Draaidemoerrechtsom
omdeafstellingteborgen.

5.Draaidemoerlinksomom
hetafstelmechanismelos
tezetten.

Opmerking:Duwdekabelnaardemotorom

detractieteverhogen;trekdekabelwegvande
motoromdetractieteverkleinen.

3.Draaidestelmoerrechtsomomdeafstellingvan
dekabelteborgen.

Opmerking:Draaidemoerstevigvastmet

eendopsleutelofeenmoersleutel.

22

Stalling

Belangrijk:Slademachine,hetaccupacken

deladeralleenopbijtemperaturendiebinnen
hetgepastetemperatuurbereikliggen;zie

Specicaties(bladz.11).

Belangrijk:Alsuhetaccupackopslaatnahet

sneeuwseizoen,laadhetdanoptoter2of3
ledindicatorsopdeaccugroenworden.Bergeen
volledigopgeladenofvolledigelegeaccunietop.
Wanneerudemachineweernodighebt,laadtu
hetaccupackoptotdathetindicatielampjelinks
opdeladergroenoplichtofalle4deledindicators
opdeaccugroenoplichten.

•Koppelhetproductlosvandevoedingsbron

(d.w.z.verwijderhetaccupack)encontroleerop
beschadigingnagebruik.

•Slademachinenietopterwijlhetaccupack

gemonteerdis.

•Verwijderalhetvuilvanhetproduct.

•Wanneerdemachinenietwordtgebruikt,moet

udemachine,deelektrischestartknop,het
accupackendeacculaderopbergenbuitenhet
bereikvankinderen.

•Houddemachine,hetaccupackendeacculader

uitdebuurtvanbijtendeproducten,zoals
tuinchemicaliënenstrooizout.

•Omhetrisicoopernstiglichamelijkletselte

verkleinenmaguhetaccupacknietbuitenofin
eenvoertuigstallen.

•Slademachine,hetaccupackendeacculaderop

ineenafgeslotenschone,drogeruimte.

23

Problemen,oorzaakenremedie

Voeralleendestappenuitdiezijnomschrevenindezeinstructies.Allebijkomendecontroles,onderhouds­enherstelwerkzaamhedenmoetenwordenuitgevoerddooreenerkendservicecentrumofeengelijkaardig
gekwaliceerdespecialistalsuhetprobleemnietzelfkuntoplossen.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demachinestartniet.

Demachinelooptnietcontinu.

Demachinekannietopvollekracht
draaien.

Hetaccupackverliestsneldelading.

Deacculaderwerktniet.

1.Deaccuisnietvollediggemonteerdin
demachine.

2.Hetaccupackisnietopgeladen.2.Verwijderhetaccupackuitdemachine

3.Hetaccupackisbeschadigd.3.Vervanghetaccupack.

4.Eriseenanderelektrischprobleem
metdemachine.

1.Erzitvochtopdekabelsvanhet
accupack.

2.Deaccuisnietvollediggemonteerdin
hetgereedschap.

1.Delaadcapaciteitvanhetaccupackis
telaag.

2.Deontluchtingsgatenzijngeblokkeerd.2.Reinigdeontluchtingsgaten.

1.Hetaccupackisbovenofonderhet
geschiktetemperatuurbereik.

1.Deacculaderisbovenofonderhet
geschiktetemperatuurbereik.

2.Hetstopcontactwaarindeacculader
zitheeftnietgenoegstroom.

1.Verwijderdeaccuenvervang
vervolgensdeaccuindemachine;
zorgerhierbijvoordatdezevolledig
gemonteerdenvergrendeldis.

enlaadhetop.

4.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

1.Laathetaccupackdrogenofveeghet
droog.

2.Verwijderdeaccuenvervang
vervolgensdeaccuinhet
gereedschap;zorgerhierbijvoor
datdezevollediggemonteerden
vergrendeldis.

1.Verwijderhetaccupackuitdemachine
enlaadhetaccupackvolledigop.

1.Verplaatshetaccupacknaareen
locatiewaarhetdroogisende
temperatuurtussen5en40°Cligt.

1.Koppeldeacculaderafenverplaats
dezenaareenlocatiewaarhetdroog
isendetemperatuurtussen5en40°C
ligt.

2.Neemcontactopmetuwbevoegde
elektricienomhetstopcontactte
herstellen.

Hetledindicatielampjeopdeacculaderis
rood.

Hetledindicatielampjeopdeacculader
knippertrood.

1.Hetaccupacken/ofdeacculader
zijn/isbovenofonderhetgeschikte
temperatuurbereik.

1.Eriseenfoutindecommunicatie
tussenhetacucpackendelader.

2.Hetaccupackiszwak.

24

1.Koppeldeacculaderafenverplaats
deacculaderenhetaccupacknaar
eenlocatiewaarhetdroogisende
temperatuurtussen5en40°Cligt.

1.Verwijderhetaccupackvande
acculader,haaldeacculaderuithet
stopcotnactenwacht10seconden.
Sluitdeacculaderopnieuwaan
ophetstopcontactenplaatshet
accupackopdeacculader.Alshet
ledindicatielampjeopdeacculader
nogsteedsroodknippert,moetu
dezeprocedureherhalen.Alshet
ledindicatielampjeopdeacculaderna
2pogingennogsteedsroodknippert,
moetuhetaccupackvolgensde
gepasteprocedureafvoerenineen
recyclingcentrum.

2.Voerhetaccupackafvolgens
degepasteprocedureineen
recyclingcentrum.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demachinemaakteenpiependgeluid.

Demaaikwaliteitneemtafofis
onbevredigend.

Demachinemaaitongelijkmatig.

Demachinetrilt.

1.Hetaccupackisnietopgeladen.1.Verwijderhetaccupackuitdemachine

2.Demachinebevindtzichineen
onveiligepositievoorgebruik.

3.Demachinewordttezwaarbelast.3.Maaihetgrasmeteenhogere

4.Eriseenanderelektrischprobleem
metdemachine.

1.Hetmesisbot.

2.Erzitaangekoektvuilophetmaaidek.2.Deonderkantvandemachinereinigen.

1.Hetmesisbot.

2.Hetmaaidekisbeschadigd.2.Neemcontactopmeteenerkende

1.Hetmesisgebogenofbeschadigd.1.Controleerhetmesenvervanghet

enlaadhetop.

2.Zorgervoordatdemachinezichnietin
eenextremehoekbevindtterwijluze
gebruikt.

maaihoogteoflooplangzamertijdens
hetmaaien.

4.Probeerdeandereprobleemoplos­sendeacties.Alshetalarmnogsteeds
afgaat,moetucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealer.

1.Laathetmesslijpenofvervangen.

1.Laathetmesslijpenofvervangen.

servicedealer.

indiennodig.

25

Opmerkingen:

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheToroCompany(“Toro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Bewaringvanuwpersoonsgegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
[e-mail]rdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,[e-mail]emanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC