Toro 21864 Operator's Manual [da]

FormNo.3442-562RevA

Flex-ForcePowerSystem
60VMAX55cmRecycler
plæneklipper

Modelnr.21864—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.21864T—Serienr.400000000ogderover

™

®

-

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3442-562*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateejendomme.Denerikkeberegnettilatklippe
kratellertillandbrugsformål.Denerkonstruerettil
atanvendeenlitium-ion-batteripakke,model81860
(leveresmedmodel21864)eller81875.Denkanogså
anvendebatteripakkemodel81825ellermodel81860.
Dissebatteripakkererkonstrueret,sådekunkan
opladesafbatteriopladermodel81802(leveresmed
model21864)eller81805.Brugafdisseproduktertil
andreenddetiltænkteformålkanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

Model21864Tleveresikkemedetbatterielleren
oplader.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaldelefrafabrikanten
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakte
enautoriseretserviceforhandlerellerfabrikantens
kundeservicesamthaveproduktetsmodel-og
serienummerparat.Figur1angiver,hvormodel-
ogserienummereterplaceretpåproduktet.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

g275230

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Sikkerhed

VIGTIGESIKKERHEDS­ANVISNINGER

ADVARSEL–Nårdubrugerenelektriskmaskine,
skaldualtidlæseogfølgedegrundlæggende
sikkerhedsadvarslerog-anvisningerforatreducere
risikoenforbrand,elektriskstødellerpersonskade,
herunderfølgende:

I.Uddannelse

1.Maskinensoperatøreransvarligforeventuelle
ulykkerellerfarer,dermåtterammeandre
menneskerellerdissesejendom.

2.Ladikkebørnanvendeellerlegemedmaskinen,
batteripakkenellerbatteriopladeren.Vær
opmærksompå,atlokaleforskrifterkanangive
enmindstealderforoperatøren.

3.Tilladikke,atpersonermednedsattefysiske,
sensoriskeellermentaleevnerellerpersoner
udenrelevanterfaringellerkendskabanvender
maskinen,batterietellerbatteriopladeren,
medmindredemodtagerundervisningeller
vejledningisikkerbrugafproduktetogforstår
defarer,dererforbundetmedbrugenheraf.

4.Førdutagermaskinen,batteripakkenog
batteriopladerenibrug,skaldulæsesamtlige
anvisningerogadvarselsmærkerpådisse
produkter.

5.Blivfortroligmedbetjeningsanordningernesamt
korrektbrugafmaskinen,batteripakkenog
batteriopladeren.

II.Forberedelser

1.Holdomkringstående,isærbørn,ogkæledyr
vækfraarbejdsområdet.

2.Betjenikkemaskinen,medmindrealle
afskærmningerogsikkerhedsanordninger.f.eks.
deektoreroggræsopsamlere,ermonteretpå
maskinenogigoddriftsmæssigstand.

3.Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og
fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

4.Førmaskinentagesibrug,skaldet
sikres,atskærekniven,skæreknivsbolten
ogskæreknivsenhedenikkeerslidteller
beskadiget.Udskiftbeskadigedeellerulæselige
mærkater.

5.Brugkundenbatteripakke,dererspeciceretaf
Toro.Brugafandettilbehørogandreredskaber
kanøgerisikoenforpersonskadeogbrand.

6.Tilslutningafbatteriopladerentilenstikkontakt,
derikkeer100-240V ,kanforårsagebrand

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiKina

ellerelektriskstød.Batteriopladerenmå
udelukkendesluttestilen100-240V-stikkontakt.
Vildubrugeenandentilslutningstype,skaldu
anvendeentilslutningsstikadaptermedden
korrektekongurationtilstikkontakten,hvisdet
ernødvendigt.

7.Brugikkeenbeskadigetellermodiceret
batteripakkeellerbatterioplader,derkanudvise
uforudsigeligadfærd,somkanmedførebrand,
eksplosionellerrisikoforpersonskade.

8.Hvisbatteriopladerensnetledningerbeskadiget,
skaldukontakteenautoriseretserviceforhandler
medhenblikpåudskiftning.

9.Dermåikkeanvendesikke-genopladelige
batterier.

10.Batteripakkenmåudelukkendeopladesmed
denbatterioplader,dererangivetafToro.En
oplader,dereregnettiléntypebatteripakke,
kanforårsagebrandfare,nårdenanvendes
sammenmedenandenbatteripakke.

11.Batteripakkenmåudelukkendeopladesiet
områdemedgodventilation.

12.Udsætikkeenbatteripakkeelleren
batteriopladerforildellertemperaturerpåover
68°C.

13.Følgalleopladningsanvisninger,og
undladatopladebatteripakkenudenfor
dettemperaturområde,dererangiveti
anvisningerne.Imodsatfaldkandubeskadige
batteripakkenogøgerisikoenforbrand.

14.Værhensigtsmæssigtklædt–bærkorrekt
beklædning,herunderbeskyttelsesbriller,lange
bukser,kraftigt,skridsikkertfodtøj(ikkebare
fødderellersandaler)samthøreværn.Sætlangt
hårop,ogbærikkeløsthængendesmykker,
derkansættesigfastibevægeligedele.Bær
støvmaskeunderstøvedearbejdsforhold.Det
anbefalesatanvendegummihandsker.

III.Betjening

1.Kontaktmeddenroterendeskærekniv
medføreralvorligpersonskade.Holdhænder
ogføddervækfraklippeområdetogalle
maskinensbevægeligedele.Holdafstandtil
udblæsningsåbninger.

2.Brugafdennemaskinetilandreenddettiltænkte
formålkanudsættedigselvogomkringstående
forfare.

3.Deaktiverselvkørselsdrevet(hvisudstyret
hermed),førdustartermaskinen.

4.Undgåutilsigtetstart–sørgfor,atdenelektriske
startknapertagetudaftændingeninden
tilslutningafbatteripakkenoghåndteringaf
maskinen.

5.Betjeningafmaskinenkræverdinfulde
opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig
medandredistraherendeaktiviteter,dadette
kanmedførepersonskadeellertingsskade.

6.Stopmaskinen,tagdenelektriskestartknapud,
fjernbatteripakkenframaskinen,ogventpå,
atalbevægelsestandser,indendujusterer,
efterserellerrengørmaskinenellerstillerden
tilopbevaring.

7.Fjernbatteripakkenogdenelektriskestartknap
framaskinen,nårduefterladerdenudenopsyn,
ellerførduskiftertilbehør.

8.Udsætikkemaskinenfortrykpåvirkning–
maskinenudføreropgavenbedreogmere
sikkertveddenfrekvens,denerkonstruerettil.

9.Væragtpågivende–holdøjemed,hvaddu
foretagerdig,ogbrugsundfornuft,nårdu
betjenermaskinen.Anvendikkemaskinen,hvis
duersyg,trætellerpåvirketafalkoholeller
medicin.

10.Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode
vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårderer
risikoforlynnedslag.

11.Udvisstørsteforsigtighed,nårdubakkereller
trækkermaskinenmoddigselv.

12.Sørgforatopretholdeordentligtfodfæste
ogbalancetilenhvertid,isærpåskråninger.
Klippåtværsafskråninger,aldrigopogned.
Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpå
skråninger.Anvendikkemaskinenpåmeget
stejleskrænter.Gåmedmaskinen,ogløbaldrig
medden.

13.Undgåatretteudkastetmaterialemod
omkringståendepersoner.Undgåatudkaste
materialemodenmurellerenforhindring.
Materialetkanrikochetteretilbagemoddig.
Stopkniven(e)pågrusbelagteoverader.

14.Holdudkigefterhuller,hjulspor,bump,steneller
andreskjultegenstande.Ujævntterrænkan
medføre,atdumisterbalanceellerfodfæste.

15.Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig
personskade,hvisdugliderogkommeri
berøringmedskærekniven.Undgåklipning
undervådeforholdelleriregnvejr.

16.Hvismaskinenrammerengenstandeller
begynderatryste,skaldustraksslukkefor
motoren,tagedenelektriskestartknapud,fjerne
batteripakkenogventepå,atalbevægelse
standser,førdueftersermaskinenforskader.
Foretagallenødvendigereparationer,inden
driftengenoptages.

17.Stopmaskinen,ogtagdenelektriskestartknap
ud,indendulæssermaskinenmedhenblikpå
bugsering.

3

18.Vedfejlagtiganvendelseellerugunstigeforhold
kanbatteripakkensprøjtevæskeud–undgå
kontaktmeddennevæske.Hvisdukommeri
kontaktmedvæskenvedetuheld,skalduskylle
medvand.Søglægehjælp,hvisdufårvæsken
iøjnene.Væske,derlækkerfrabatteripakken,
kanforårsageirritationellerforbrændinger.

IV.Vedligeholdelseogopmagasinering

1.Stopmaskinen,tagdenelektriskestartknapud,
fjernbatteripakkenframaskinen,ogventpå,
atalbevægelsestandser,indendujusterer,
efterserellerrengørmaskinenellerstillerden
tilopbevaring.

2.Forsøgikkeatrepareremaskinenpåandre
måder,endhvaddererangivetianvisningerne.
Fåenautoriseretserviceforhandlertilatreparere
maskinenvedhjælpafidentiskereservedele.

3.Bærhandskerogbeskyttelsesbrillerved
vedligeholdelseogreparationafmaskinen.

4.Sløveskærekniveskalslibespåbeggesiderfor
atopretholdebalancen.Rengørskærekniven,
ogsørgfor,atdenerafbalanceret.

5.Udskiftskærekniven,hvisdenerbøjet,slidteller
revnet.Enskærekniv,derikkeerafbalanceret,
forårsagerrystelser,somkanbeskadige
motorenellerforårsagepersonskade.

6.Nårduefterserskærekniven,skalduvære
opmærksompå,atdenkanblivevedmedat
bevægesig,selvomstrømkildenerdeaktiveret.

7.Eftersehyppigtgræsopsamlingsposenfor
skaderellerslitage,ogudskiftslidteposermed
enToro-pose[reserve].

8.Foratsikrebedstmuligydeevnemåder
kunanvendesoriginaleToro-reservedeleog

-tilbehør.Detkanværefarligtatanvendeandre
reservedeleogandettilbehør,ogbrugherafkan
ugyldiggøregarantien.

9.Vedligeholdmaskinen–holdskærekanter
skarpeogreneforatopnådenbedsteydeevne
ogstørstesikkerhed.Sørgfor,athåndtagene
holdestørre,reneogfriforolieogfedt.Sørg
for,atafskærmningerneerpåpladsogigod

driftsmæssigstand.Holdskærekniveneskarpe.
Brugkunidentiskereserveskæreknive.

10.Eftersemaskinenforbeskadigededele–i
tilfældeafbeskadigedeafskærmningereller
andredeleskalduvurdere,ommaskinentrods
altkanfungerekorrekt.Eftersemaskinenfor
fejljusteredeogfastsiddendebevægeligedele,
beskadigededele,monteringogandreforhold,
derkanpåvirkemaskinensdrift.Medmindre
andeterangivetianvisningerne,skaldufåen
autoriseretserviceforhandlertilatreparereeller
udskifteenbeskadigetafskærmningellerdel.

11.Nårbatteripakkenikkeeribrug,skaldenholdes
vækframetalgenstandesåsompapirclips,
mønter,nøgler,sømogskruer,derkan
opretteenforbindelsefraénpoltilenanden.
Kortslutningafbatteripolernekanforårsage
forbrændingerellerbrand.

12.Kontrollerhyppigt,atskæreknivenesog
motorensmonteringsbolteertilstrækkeligt
stramme.

13.Nårduikkeanvendermaskinen,skalden
opbevaresindendørspåettørtogsikkertsted,
dererutilgængeligtforbørn.

14.FORSIGTIG–Enforkerthåndteretbatteripakke
kanudgøreenrisikoforbrandellerkemiske
forbrændinger.Batteripakkenmåikkeskilles
ad.Batteripakkenmåikkeudsættesfor
temperaturerover68°Cellerantændes.
Batteripakkenmåudelukkendeudskiftesmed
enoriginalToro-batteripakke.Brugafen
andentypebatteripakkekanforårsagebrand
ellereksplosion.Opbevarbatteripakkerne
utilgængeligtforbørnogidenoriginale
emballage,indtilduerklartilatbrugedem.

15.Batterietmåikkedestrueresvedforbrænding.
Cellenkaneksplodere.Rådførdigmedlokale
reglementerforatndeudaf,omdergælder
særligeanvisningerforbortskaffelseafbatterier.

GEMDISSE
ANVISNINGER

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Model81860

4

decal137-9489

137-9489

1.Læsbetjeningsvejlednin-

4.Holdesvækfraåbenild.

gen.

2.Genanvend

5.Måikkeudsættesforregn.

3.Indeholderlithium-ioner–
måikkekasseres.

137-9495

1.Læsbetjeningsvejledningen.3.Tilindendørsbrug.

2.Måikkekasseres.

4.Dobbeltisoleret

decal137-9495

137-9496

1.Batteripakkenoplades.

2.Batteripakkenerfuldtopladet.4.Opladningsfejlibatteripakke

3.Batteripakkenbendersigoverellerunderdettilladte
temperaturområde.

5

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

2.Foratstartemaskinen
skalduklemmestangen
modhåndtagetogtrykke
påknappen.

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Risikofor
skæring/amputation
afhænder,skærekniv
–holdafstandtil
bevægeligedele.Holdalle
afskærmningerogværn
påplads.

3.Fareforskæring/amputa­tionafhænder,skærekniv
–tagnøglenud,oglæs
betjeningsvejledningen,
førderudføresvedligehol­delsesarbejde.

3.Foratslukkemaskinen
skalduslippestangen.

decal112-8760

112-8760

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

2.Fareforatskæresig/amputationafhænderellerfødder
medplæneklipperensskærekniv–holdafstandtil
bevægeligedele.

decal140-1328

140-1328

4.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendepå
afstand.Slukmotoren,
ogventpå,atalle
bevægeligedelestandser,
indenduforlader
maskinen.Fjernsnavsog
fremmedlegemer,inden
duklippergræs.

5.Fareforskæring/amputa­tionaffødder,skærekniv
–klipikkegræsopog
nedadskråninger.Klip
kungræspåtværsaf
skråninger.Kigbagud,når
duklippergræsibakgear.

decal139-6557

139-6557

1.Findelingstilstand

2.Opsamlingstilstand

decal137-9461

137-9461

1.Statusforbatteriopladning

6

134-4691

1.Automatiskhastighed2.Maksimalhastighed

decal134-4691

7

Opsætning

Bemærk:Batteripakkenleveresikkefuldtopladet.

SeOpladningafbatteripakken(side18),førmaskinen
tagesibrugførstegang.

1

Monteringafbatterioplade­ren(ekstraudstyr)

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Hvisduønskerdet,kanbatteriopladerenmonteres
forsvarligtpåenvægvedhjælpafnøglehullernetil
vægmonteringpåopladerensbagside.

Monterdenindendørs(f.eks.iengarageellerpå
etandettørtsted)inærhedenafenstikkontaktog
utilgængeligtforbørn.

SeFigur2foratfåhjælptilatmontereopladeren.

Skubopladerenhenoverdekorrektanbragte
fastgørelsesanordningerforatmontereopladeren
forsvarligt(fastgørelsesanordningermedfølgerikke).

Figur2

g247359

8

2

Udfoldningafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

ADVARSEL

Hvishåndtagetfoldesforkertud,kandetbeskadigekablerne,hvilketgør,atdetikkeersikkert
atbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablet/kablerne,nårdufolderhåndtagetsammenellerfolderdetud.

•Sørgfor,atkablet/kablerneføresudenomhåndtagetsyderside.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdukontakteenautoriseretserviceforhandler.

Bemærk:Sørgfor,atkablerneførespåhåndtagetsydersideogikkeeriklemme(DiFigur3).

Figur3

9

g335466