FormNo.3442-561RevA
SekačkanatrávuRecycler
sesystémemnapájeníFlex-Force
PowerSystem
Číslomodelu21864—Výrobníčíslo400000000avyšší
Číslomodelu21864T—Výrobníčíslo400000000avyšší
™
60VMAX
®
55cm
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)
*3442-561*
Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.
Bezpečnost
DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍ
POKYNY
Úvod
Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná
prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenaprimárně
ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících
soukromýchpozemků.Neníurčenaksekání
křovinanikzemědělskémupoužití.Jenapájena
lithium-iontovýmakumulátoremmodelu81860
(dodávanýsmodelem21864),modelu81875,
respektiveakumulátoremmodelu81825nebo
81860.Tytoakumulátorylzenabíjetpouze
nabíječkamiakumulátorůmodelu81802(dodávaná
smodelem21864)nebomodelu81805.Používání
těchtovýrobkůprojinéúčely,nežkekterým
slouží,můžepředstavovatnebezpečíprouživatele
aokolostojícíosoby.
Model21864Tnezahrnujeakumulátorani
nabíječkuakumulátorů.
Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.
Víceinformacínaleznetenastráncewww.Toro.com
včetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení
ainformacíopříslušenství.Můžetezdetakévyhledat
prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní
dílynebodalšíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisvýrobce
auveďtemodelasériovéčíslosvéhovýrobku.
Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoasériového
číslanavýrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušného
pole.
Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,
náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici).
VAROVÁNÍ–Předpoužitímelektrickéhostrojesi
vždypřečtětevarováníapokynyohlednězákladní
bezpečnostianáslednějedodržujte,abystesnížili
rizikopožáru,úrazuelektrickýmproudemaporanění
osob,včetněnásledujícíchopatření:
I.Zaškolení
1.Obsluhastrojeneseodpovědnostzaveškeré
nehody,ohroženízdravíjinýchosobnebo
poškozeníjejichmajetku.
2.Nedovoltedětem,abypoužívalystroj,
akumulátorčinabíječkuakumulátorůnebosis
nimihrály.Místnípředpisymohouomezovat
věkobsluhy.
3.Nedovolteosobámsomezenýmifyzickými,
smyslovýmineboduševnímischopnostminebo
bezdostatečnýchzkušenostíaznalostí,aby
používalystroj,akumulátornebonabíječku
akumulátorů,pokudnejsouproškolenypro
bezpečnouobsluhustrojenebopoddohledem
anerozumírizikům,kterápřijehopoužívání
vznikají.
4.Předpoužitímstroje,akumulátoruanabíječky
akumulátorůsipřečtětevšechnypokynya
výstražnáoznačenínatěchtovýrobcích.
5.Seznamtesesovládacímiprvkyasprávným
používánímstroje,akumulátoruanabíječky
akumulátorů.
II.Příprava
1.Přihlížejícíosoby,předevšímmalédětiazvířata,
semusejízdržovatmimopracovníprostor.
2.Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny
jehokrytyabezpečnostnízařízení,jakojsou
deektoryasběracíkoše,vesprávnépoloze
neboařádněfunkční.
3.Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,
aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.
Obrázek1
1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
4.Předpoužitímstrojesepřesvědčte,zdažací
nůž,jehošroubamontážnícelekžacíhonože
nejsouopotřebenénebopoškozené.Jakékoli
g275230
2
poškozenénebonečitelnéštítkynahraďte
novými.
5.Používejtepouzeakumulátorspecikovaný
společnostíToro.Použitíjinéhopříslušenstvía
Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.
VytištěnovČíně
Všechnaprávavyhrazena
přídavnéhozařízenímůžezvýšitrizikozranění
apožáru.
6.Zapojenínabíječkyakumulátorůdozásuvky,
jejížnapětíneodpovídáhodnotě100až240
V,můžezpůsobitpožárneboúrazelektrickým
proudem.Nepřipojujtenabíječkuakumulátorů
dozásuvkysnapětímjinýmnež100až240V.V
případěpřipojeníjinéhotypupřípadněpoužijte
zásuvkovýadaptérosprávnémuspořádánípro
danouelektrickouzásuvku.
7.Nepoužívejtepoškozenýneboupravený
akumulátornebonabíječkuakumulátorů,které
byvdůsledkunepředvídatelnéhochovánímohly
způsobitvznikpožáru,výbuchunebonebezpečí
zranění.
8.Pokudjepoškozenýnapájecíkabelnabíječky
akumulátorů,požádejteojehovýměnu
autorizovanéhoservisníhoprodejce.
9.Nepoužívejtenenabíjecíakumulátory.
10.Akumulátornabíjejtepouzenabíječkou
akumulátorůspecikovanouspolečnostíT oro.
Nabíječkavhodnáprojedentypakumulátoru
můžepřipoužitísjinýmakumulátoremzpůsobit
rizikopožáru.
11.Akumulátornabíjejtevýhradněvdobřevětraném
prostoru.
12.Nevystavujteakumulátornebonabíječku
akumulátorůohnineboteplotámvyššímnež68
°C(154°F).
13.Dodržujtevšechnypokynypronabíjenía
nenabíjejteakumulátormimoteplotnírozsah
uvedenývpokynech.Vopačnémpřípaděmůže
dojítkpoškozeníakumulátoruazvýšenírizika
požáru.
14.Řádněseoblečte–používejtevhodnéoblečení
aochrannéprostředky,včetněochrannýchbrýlí,
dlouhýchkalhot,pevnéprotiskluzovéobuvi
(nechoďtebosínebovsandálech)aochrany
sluchu.Dlouhévlasysisvažteanepoužívejte
volnéšperky,kterébysemohlyzachytitdo
pohyblivýchčástí.Vprašnýchprovozních
podmínkáchpoužívejteprotiprachovoumasku.
Doporučujesepoužívatgumovérukavice.
III.Provoz
1.Kontaktspohybujícímsežacímnožemmůže
způsobitvážnézranění.Nepřibližujteruceani
nohykžacímuprostoruanižádnýmpohybujícím
sečástemstroje.Zdržujtesevbezpečné
vzdálenostiodvšechvyhazovacíchotvorů.
2.Používánítohotostrojeprojinéúčely,nežke
kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnépro
uživateleaokolostojícíosoby.
3.Předspouštěnímstrojevypnětepohonpojezdu
(je-livevýbavě).
4.Zabraňteneúmyslnémuspuštění–před
připojenímakumulátoruamanipulacísestrojem
seujistěte,žejevyjmutotlačítkoelektrického
spuštění.
5.Připrácisestrojemvěnujtejehoprovozu
maximálnípozornost.Neprovádějtežádné
činnosti,ježbymohlyvašipozornostodvádět.
Vtakovémpřípaděbymohlodojítkezranění
nebopoškozenímajetku.
6.Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
uskladněnímzastavtestroj,vyjmětetlačítko
elektrickéhospouštění,vyjměteakumulátorze
strojeapočkejte,dokudsenezastavíveškeré
pohybujícísesoučásti.
7.Předopuštěnímstrojenebovýměnou
přídavnýchzařízenívždyvyjímejteakumulátora
tlačítkoelektrickéhospouštění.
8.Netlačtenastroj–výkonnoststrojejelepší
abezpečnějšípřirychlosti,prokterouje
zkonstruován.
9.Připrácisestrojembuďteostražití–sledujte,
coděláte,apoužívejtezdravýrozum.Stroj
neobsluhujte,jste-linemocní,unavenínebopod
vlivemalkoholuneboléků.
10.Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnostiaza
dobréhopočasí.Nepracujtesestrojem,pokud
hrozínebezpečízásahubleskem.
11.Přicouvánínebotahánístrojesměremksobě
buďtemimořádněopatrní.
12.Vždyudržujtesprávnýpostojarovnováhu,
zejménanasvazích.Sekejtepodélsvahu,nikdy
nahoruadolů.Přizměněsměrunasvahubuďte
mimořádněopatrní.Nepoužívejtesekačkuna
přílišstrmýchsvazích.Strojovládejtevždyza
chůze,nikolizaběhu.
13.Nesměřujtevýhozposekanétrávynanějakou
osobu.Vyvarujtesevyhazovánímateriálu
protizdinebojinépřekážce.Materiálse
můžeodrážetzpětnavás.Předpřejížděním
štěrkovýchpovrchůzastavtežacínůž(nože).
14.Dávejtepozornadíry,vyjetékoleje,hrboly,
kamenynebojinéskrytéobjekty.Nanerovném
terénumůžeteztratitrovnováhučistabilní
postoj.
15.Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout,
dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobit
sivážnézranění.Nesekejtepokudmožnoza
mokrýchpodmíneknebozadeště.
16.Pokudstrojnarazínatvrdýpředmětnebozačne
vibrovat,neprodlenějejvypněte,vytáhněte
tlačítkoelektrickéhospouštění,vyjměte
akumulátorapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohyblivésoučásti.T eprvepotémůže
provéstkontrolumožnéhopoškozenístroje.
3
Předobnovenímprovozuproveďtevšechny
nezbytnéopravy.
17.Přednaloženímstrojepropřepravustroj
vypněte,vytáhnětetlačítkoelektrického
spouštění.
18.Vpřípaděnesprávnéhozacházenímůže
zakumulátoruuniknoutkapalina,kterése
nedotýkejte.Pokudsenáhodoukapalinou
potřísníte,opláchnětejivodou.Jestližesevám
kapalinadostanedoočí,vyhledejtelékařskou
pomoc.Kapalinavytékajícízakumulátorumůže
způsobitpodrážděnínebopopálení.
IV.Údržbaaskladování
1.Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
uskladněnímzastavtestroj,vyjmětetlačítko
elektrickéhospouštění,vyjměteakumulátorze
strojeapočkejte,dokudsenezastavíveškeré
pohybujícísesoučásti.
2.Nepokoušejteseopravovatstroj,pokudto
neníuvedenovpokynech.Údržbustroje
nechtepřenechejteautorizovanémuservisnímu
prodejcizapoužitístejnýchnáhradníchdílů.
3.Přiúdržběstrojepoužívejterukaviceaochranné
brýle.
4.Abystezajistilivyvážení,ostřetetupýnůžna
oboujehostranách.Čistětenůžakontrolujte
jehovyvážení.
5.Je-ližacínůžohnutý,opotřebenýneboprasklý,
vyměňtejej.Nevyváženýžacínůžzpůsobuje
vibrace,kterémohoupoškoditmotornebo
způsobitzraněníosob.
6.Přiúdržběžacíhonožemějtenapaměti,že
semůžestálepohybovatipřivypnutémzdroji
napájení.
7.Častokontrolujte,zdanenísběrnývaktrávy
poškozenýneboopotřebený.Opotřebenývak
nahraďtenáhradnímvakemT oro.
8.Nejlepšívýkonstrojezajistíte,pokudbudete
používatpouzeoriginálnínáhradnídíly
apříslušenstvíT oro.Neoriginálnínáhradnídíly
apříslušenstvímohoubýtnebezpečnéajejich
použitímůžemítzanásledekzneplatnění
záruky.
9.Udržujtestroj–vzájmuzajištěnínejlepšíhoa
nejbezpečnějšíhovýkonuudržujteřeznéhrany
ostréačisté.Udržujterukojetisuché,čistéabez
olejeamaziva.Ochrannékrytymusíbýtvždy
nasvémmístěavdobrémprovoznímstavu.
Udržujtežacínožeostré.Používejtepouze
stejnénáhradnížacínože.
10.Kontrolujte,zdanejsoupoškozenésoučásti
stroje–pokudjsoupoškozenékrytynebo
jinésoučásti,určete,zdabudestrojpracovat
správně.Přesvědčtese,zdajsoupohyblivé
součástisprávněvyrovnánynebozdase
nezadírají,zdanejsoupoškozenyjednotlivé
dílyaúchytyazkontrolujtejinéstavy,ježby
mohlyovlivnitsprávnoufunkcistroje.Opravu
nebovýměnupoškozenéhokrytunebosoučásti
přenechejteautorizovanémuservisnímu
prodejci,pokudnenívnávoduuvedenojinak.
11.Pokudakumulátornepoužíváte,uchovávejte
jejodděleněodkovovýchpředmětů,jakojsou
kancelářskésponky,mince,klíče,hřebíkya
šrouby,kterémohouzkratovatoběsvorky.
Zkratovánísvorekakumulátorumůžezpůsobit
popáleninynebopožár.
12.Častokontrolujteutaženíupevňovacíchšroubů
žacíhonožeamotoru.
13.Pokudstrojnepoužíváte,skladujtejejuvnitřna
suchémabezpečnémmístěmimodosahdětí.
14.UPOZORNĚNÍ–Je-lisakumulátorem
nesprávněnakládáno,hrozívznikpožáru
nebopopáleníchemickoulátkou.Akumulátor
nerozebírejte.Akumulátornezahřívejtenad
68°Canijejnespalujte.Přivýměněnahraďte
akumulátorpouzeoriginálnímakumulátorem
Toro.Použijete-lijinýtypakumulátoru,
hrozívznikpožáruneboexploze.Udržujte
akumulátorymimodosahdětíavpůvodním
obalu,dokudnebudoupřipravenykpoužití.
15.Akumulátornevhazujtedoohně.Mohlobydojít
kvýbuchučlánků.Pokynyklikvidacinaleznete
vmístníchpředpisech.
TYTOPOKYNY
SIUSCHOVEJTE
Bezpečnostníainstrukčníštítky
Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.
Model81860
4
decal137-9489
137-9489
1.Přečtětesiprovozní
příručku.
4.Udržujtemimodosah
otevřenéhoohně.
2.Recyklujte.5.Nevystavujtedešti.
3.Obsahujelithium-iontové
materiály,nelikvidujte.
137-9495
1.Přečtětesiprovoznípříručku.3.Propoužitíuvnitřbudov.
2.Nelikvidujte.4.Dvojitěizolováno.
decal137-9495
137-9496
1.Akumulátorsenabíjí.3.Akumulátorjemimovhodnérozmezíprovozníteploty.
2.Akumulátorjeplněnabitý.4.Poruchanabíjeníakumulátoru.
5
decal137-9496
decal140-1324
140-1324
1.Přečtětesiprovozní
příručku.
2.Chcete-lispustitstroj,
přitáhněteovládacítyč
krukojetiastiskněte
tlačítko.
1.Výstraha–přečtětesi
uživatelskoupříručku.
2.Nebezpečí
pořezání/useknutí
rukyžacímnožem
–nepřibližujtese
kpohybujícímse
součástemaponechte
všechnyochrannékryty
aštítynamístě.
3.Nebezpečí
pořezání/amputace
rukoužacímnožem–
předprováděnímúdržby
vyjměteklíčapřečtětesi
provoznípříručku.
140-1328
3.Chcete-listrojvypnout,
ovládacítyčuvolněte.
4.Nebezpečíodmrštění
předmětů–přihlížející
osobysenesmípřibližovat
kestroji.Předopuštěním
strojevypnětemotor
apočkejte,dokud
senezastavívšechny
pohyblivésoučásti.Před
sekánímodkliďteveškeré
odpadky.
5.Nebezpečípořezání,
useknutínohyžacím
nožem–nasvahu
nesekejtesesekačkou
pospádnici;sekejtejenpo
vrstevnici;přisekánívzad
hleďtezasebe.
decal112-8760
112-8760
1.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.
2.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.
decal140-1328
decal139-6557
139-6557
1.Režimmulčování2.Režimsběru
137-9461
1.Stavnabitíakumulátoru.
134-4691
1.Automatickéotáčky2.Maximálníotáčky
6
decal137-9461
decal134-4691
Nastavení
Poznámka:Přizakoupeníneníakumulátorúplně
nabitý.PředprvnímpoužitímstrojevizNabíjení
akumulátoru(strana17).
1
Upevněnínabíječky
akumulátorů(volitelné)
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
Chcete-li,můžetenabíječkuakumulátorůbezpečně
připevnitkestěněpomocímontážníchotvorůvetvaru
klíčovédírkynazadnístraněnabíječky.
Zařízenímusíbýtnamontovánouvnitřbudovy
(napříkladvgarážinebonajinémsuchémmístě),
vblízkostielektrickézásuvkyamimodosahdětí.
JakopomůckapřimontážisloužíObrázek2.
Nabíječkunasuňtenavhodněumístěnýupevňovací
prvektak,abysevněmzajistila(upevňovacíprvek
nenísoučástíbalení).
Obrázek2
g247359
7
2
Rozloženírukojeti
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Nesprávnýmrozloženímrukojetisemohoupoškoditlanka,cožmůžeohrozitbezpečíprovozu.
•Přiskládáníneborozkládánírukojetinepoškoďtelanka.
•Přesvědčtese,zdajsoulankavedenapovnějšístraněrukojeti.
•Je-lilankopoškozené,kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.
Poznámka:Zajistěte,abylankabylavedenapodélvnějšístranyrukojetianebylypřiskřípnuty(D,viz
Obrázek3).
Obrázek3
8
g335466
3
Montážsběracíhokoše
Nejsoupotřebažádnédíly
Postup
g334351
Obrázek4
9
Loading...