Toro 21864 Operator's Manual [cz]

FormNo.3442-561RevA

SekačkanatrávuRecycler
sesystémemnapájeníFlex-Force
PowerSystem

Číslomodelu21864—Výrobníčíslo400000000avyšší
Číslomodelu21864T—Výrobníčíslo400000000avyšší

™

60VMAX

®

55cm

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3442-561*

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Bezpečnost

DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍ
POKYNY

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná
prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenaprimárně
ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících
soukromýchpozemků.Neníurčenaksekání
křovinanikzemědělskémupoužití.Jenapájena
lithium-iontovýmakumulátoremmodelu81860
(dodávanýsmodelem21864),modelu81875,
respektiveakumulátoremmodelu81825nebo

81860.Tytoakumulátorylzenabíjetpouze
nabíječkamiakumulátorůmodelu81802(dodávaná
smodelem21864)nebomodelu81805.Používání
těchtovýrobkůprojinéúčely,nežkekterým
slouží,můžepředstavovatnebezpečíprouživatele
aokolostojícíosoby.

Model21864Tnezahrnujeakumulátorani
nabíječkuakumulátorů.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Víceinformacínaleznetenastráncewww.Toro.com
včetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení
ainformacíopříslušenství.Můžetezdetakévyhledat
prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní
dílynebodalšíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisvýrobce
auveďtemodelasériovéčíslosvéhovýrobku.

Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoasériového

číslanavýrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušného
pole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

VAROVÁNÍ–Předpoužitímelektrickéhostrojesi
vždypřečtětevarováníapokynyohlednězákladní
bezpečnostianáslednějedodržujte,abystesnížili
rizikopožáru,úrazuelektrickýmproudemaporanění
osob,včetněnásledujícíchopatření:

I.Zaškolení

1.Obsluhastrojeneseodpovědnostzaveškeré
nehody,ohroženízdravíjinýchosobnebo
poškozeníjejichmajetku.

2.Nedovoltedětem,abypoužívalystroj,
akumulátorčinabíječkuakumulátorůnebosis
nimihrály.Místnípředpisymohouomezovat
věkobsluhy.

3.Nedovolteosobámsomezenýmifyzickými,
smyslovýmineboduševnímischopnostminebo
bezdostatečnýchzkušenostíaznalostí,aby
používalystroj,akumulátornebonabíječku
akumulátorů,pokudnejsouproškolenypro
bezpečnouobsluhustrojenebopoddohledem
anerozumírizikům,kterápřijehopoužívání
vznikají.

4.Předpoužitímstroje,akumulátoruanabíječky
akumulátorůsipřečtětevšechnypokynya
výstražnáoznačenínatěchtovýrobcích.

5.Seznamtesesovládacímiprvkyasprávným
používánímstroje,akumulátoruanabíječky
akumulátorů.

II.Příprava

1.Přihlížejícíosoby,předevšímmalédětiazvířata,
semusejízdržovatmimopracovníprostor.

2.Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny
jehokrytyabezpečnostnízařízení,jakojsou
deektoryasběracíkoše,vesprávnépoloze
neboařádněfunkční.

3.Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,
aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

4.Předpoužitímstrojesepřesvědčte,zdažací
nůž,jehošroubamontážnícelekžacíhonože
nejsouopotřebenénebopoškozené.Jakékoli

g275230

2

poškozenénebonečitelnéštítkynahraďte
novými.

5.Používejtepouzeakumulátorspecikovaný
společnostíToro.Použitíjinéhopříslušenstvía

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovČíně

Všechnaprávavyhrazena

přídavnéhozařízenímůžezvýšitrizikozranění
apožáru.

6.Zapojenínabíječkyakumulátorůdozásuvky,
jejížnapětíneodpovídáhodnotě100až240
V,můžezpůsobitpožárneboúrazelektrickým
proudem.Nepřipojujtenabíječkuakumulátorů
dozásuvkysnapětímjinýmnež100až240V.V
případěpřipojeníjinéhotypupřípadněpoužijte
zásuvkovýadaptérosprávnémuspořádánípro
danouelektrickouzásuvku.

7.Nepoužívejtepoškozenýneboupravený
akumulátornebonabíječkuakumulátorů,které
byvdůsledkunepředvídatelnéhochovánímohly
způsobitvznikpožáru,výbuchunebonebezpečí
zranění.

8.Pokudjepoškozenýnapájecíkabelnabíječky
akumulátorů,požádejteojehovýměnu
autorizovanéhoservisníhoprodejce.

9.Nepoužívejtenenabíjecíakumulátory.

10.Akumulátornabíjejtepouzenabíječkou
akumulátorůspecikovanouspolečnostíT oro.
Nabíječkavhodnáprojedentypakumulátoru
můžepřipoužitísjinýmakumulátoremzpůsobit
rizikopožáru.

11.Akumulátornabíjejtevýhradněvdobřevětraném
prostoru.

12.Nevystavujteakumulátornebonabíječku
akumulátorůohnineboteplotámvyššímnež68
°C(154°F).

13.Dodržujtevšechnypokynypronabíjenía
nenabíjejteakumulátormimoteplotnírozsah
uvedenývpokynech.Vopačnémpřípaděmůže
dojítkpoškozeníakumulátoruazvýšenírizika
požáru.

14.Řádněseoblečte–používejtevhodnéoblečení
aochrannéprostředky,včetněochrannýchbrýlí,
dlouhýchkalhot,pevnéprotiskluzovéobuvi
(nechoďtebosínebovsandálech)aochrany
sluchu.Dlouhévlasysisvažteanepoužívejte
volnéšperky,kterébysemohlyzachytitdo
pohyblivýchčástí.Vprašnýchprovozních
podmínkáchpoužívejteprotiprachovoumasku.
Doporučujesepoužívatgumovérukavice.

III.Provoz

1.Kontaktspohybujícímsežacímnožemmůže
způsobitvážnézranění.Nepřibližujteruceani
nohykžacímuprostoruanižádnýmpohybujícím
sečástemstroje.Zdržujtesevbezpečné
vzdálenostiodvšechvyhazovacíchotvorů.

2.Používánítohotostrojeprojinéúčely,nežke
kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnépro
uživateleaokolostojícíosoby.

3.Předspouštěnímstrojevypnětepohonpojezdu
(je-livevýbavě).

4.Zabraňteneúmyslnémuspuštění–před
připojenímakumulátoruamanipulacísestrojem
seujistěte,žejevyjmutotlačítkoelektrického
spuštění.

5.Připrácisestrojemvěnujtejehoprovozu
maximálnípozornost.Neprovádějtežádné
činnosti,ježbymohlyvašipozornostodvádět.
Vtakovémpřípaděbymohlodojítkezranění
nebopoškozenímajetku.

6.Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
uskladněnímzastavtestroj,vyjmětetlačítko
elektrickéhospouštění,vyjměteakumulátorze
strojeapočkejte,dokudsenezastavíveškeré
pohybujícísesoučásti.

7.Předopuštěnímstrojenebovýměnou
přídavnýchzařízenívždyvyjímejteakumulátora
tlačítkoelektrickéhospouštění.

8.Netlačtenastroj–výkonnoststrojejelepší
abezpečnějšípřirychlosti,prokterouje
zkonstruován.

9.Připrácisestrojembuďteostražití–sledujte,
coděláte,apoužívejtezdravýrozum.Stroj
neobsluhujte,jste-linemocní,unavenínebopod
vlivemalkoholuneboléků.

10.Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnostiaza
dobréhopočasí.Nepracujtesestrojem,pokud
hrozínebezpečízásahubleskem.

11.Přicouvánínebotahánístrojesměremksobě
buďtemimořádněopatrní.

12.Vždyudržujtesprávnýpostojarovnováhu,
zejménanasvazích.Sekejtepodélsvahu,nikdy
nahoruadolů.Přizměněsměrunasvahubuďte
mimořádněopatrní.Nepoužívejtesekačkuna
přílišstrmýchsvazích.Strojovládejtevždyza
chůze,nikolizaběhu.

13.Nesměřujtevýhozposekanétrávynanějakou
osobu.Vyvarujtesevyhazovánímateriálu
protizdinebojinépřekážce.Materiálse
můžeodrážetzpětnavás.Předpřejížděním
štěrkovýchpovrchůzastavtežacínůž(nože).

14.Dávejtepozornadíry,vyjetékoleje,hrboly,
kamenynebojinéskrytéobjekty.Nanerovném
terénumůžeteztratitrovnováhučistabilní
postoj.

15.Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout,
dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobit
sivážnézranění.Nesekejtepokudmožnoza
mokrýchpodmíneknebozadeště.

16.Pokudstrojnarazínatvrdýpředmětnebozačne
vibrovat,neprodlenějejvypněte,vytáhněte
tlačítkoelektrickéhospouštění,vyjměte
akumulátorapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohyblivésoučásti.T eprvepotémůže
provéstkontrolumožnéhopoškozenístroje.

3

Předobnovenímprovozuproveďtevšechny
nezbytnéopravy.

17.Přednaloženímstrojepropřepravustroj
vypněte,vytáhnětetlačítkoelektrického
spouštění.

18.Vpřípaděnesprávnéhozacházenímůže
zakumulátoruuniknoutkapalina,kterése
nedotýkejte.Pokudsenáhodoukapalinou
potřísníte,opláchnětejivodou.Jestližesevám
kapalinadostanedoočí,vyhledejtelékařskou
pomoc.Kapalinavytékajícízakumulátorumůže
způsobitpodrážděnínebopopálení.

IV.Údržbaaskladování

1.Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
uskladněnímzastavtestroj,vyjmětetlačítko
elektrickéhospouštění,vyjměteakumulátorze
strojeapočkejte,dokudsenezastavíveškeré
pohybujícísesoučásti.

2.Nepokoušejteseopravovatstroj,pokudto
neníuvedenovpokynech.Údržbustroje
nechtepřenechejteautorizovanémuservisnímu
prodejcizapoužitístejnýchnáhradníchdílů.

3.Přiúdržběstrojepoužívejterukaviceaochranné
brýle.

4.Abystezajistilivyvážení,ostřetetupýnůžna
oboujehostranách.Čistětenůžakontrolujte
jehovyvážení.

5.Je-ližacínůžohnutý,opotřebenýneboprasklý,
vyměňtejej.Nevyváženýžacínůžzpůsobuje
vibrace,kterémohoupoškoditmotornebo
způsobitzraněníosob.

6.Přiúdržběžacíhonožemějtenapaměti,že
semůžestálepohybovatipřivypnutémzdroji
napájení.

7.Častokontrolujte,zdanenísběrnývaktrávy
poškozenýneboopotřebený.Opotřebenývak
nahraďtenáhradnímvakemT oro.

8.Nejlepšívýkonstrojezajistíte,pokudbudete
používatpouzeoriginálnínáhradnídíly
apříslušenstvíT oro.Neoriginálnínáhradnídíly
apříslušenstvímohoubýtnebezpečnéajejich
použitímůžemítzanásledekzneplatnění
záruky.

9.Udržujtestroj–vzájmuzajištěnínejlepšíhoa
nejbezpečnějšíhovýkonuudržujteřeznéhrany
ostréačisté.Udržujterukojetisuché,čistéabez
olejeamaziva.Ochrannékrytymusíbýtvždy
nasvémmístěavdobrémprovoznímstavu.
Udržujtežacínožeostré.Používejtepouze
stejnénáhradnížacínože.

10.Kontrolujte,zdanejsoupoškozenésoučásti
stroje–pokudjsoupoškozenékrytynebo
jinésoučásti,určete,zdabudestrojpracovat
správně.Přesvědčtese,zdajsoupohyblivé
součástisprávněvyrovnánynebozdase
nezadírají,zdanejsoupoškozenyjednotlivé
dílyaúchytyazkontrolujtejinéstavy,ježby
mohlyovlivnitsprávnoufunkcistroje.Opravu
nebovýměnupoškozenéhokrytunebosoučásti
přenechejteautorizovanémuservisnímu
prodejci,pokudnenívnávoduuvedenojinak.

11.Pokudakumulátornepoužíváte,uchovávejte
jejodděleněodkovovýchpředmětů,jakojsou
kancelářskésponky,mince,klíče,hřebíkya
šrouby,kterémohouzkratovatoběsvorky.
Zkratovánísvorekakumulátorumůžezpůsobit
popáleninynebopožár.

12.Častokontrolujteutaženíupevňovacíchšroubů
žacíhonožeamotoru.

13.Pokudstrojnepoužíváte,skladujtejejuvnitřna
suchémabezpečnémmístěmimodosahdětí.

14.UPOZORNĚNÍ–Je-lisakumulátorem
nesprávněnakládáno,hrozívznikpožáru
nebopopáleníchemickoulátkou.Akumulátor
nerozebírejte.Akumulátornezahřívejtenad
68°Canijejnespalujte.Přivýměněnahraďte
akumulátorpouzeoriginálnímakumulátorem
Toro.Použijete-lijinýtypakumulátoru,
hrozívznikpožáruneboexploze.Udržujte
akumulátorymimodosahdětíavpůvodním
obalu,dokudnebudoupřipravenykpoužití.

15.Akumulátornevhazujtedoohně.Mohlobydojít
kvýbuchučlánků.Pokynyklikvidacinaleznete
vmístníchpředpisech.

TYTOPOKYNY
SIUSCHOVEJTE

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

Model81860

4

decal137-9489

137-9489

1.Přečtětesiprovozní
příručku.

4.Udržujtemimodosah
otevřenéhoohně.

2.Recyklujte.5.Nevystavujtedešti.

3.Obsahujelithium-iontové
materiály,nelikvidujte.

137-9495

1.Přečtětesiprovoznípříručku.3.Propoužitíuvnitřbudov.

2.Nelikvidujte.4.Dvojitěizolováno.

decal137-9495

137-9496

1.Akumulátorsenabíjí.3.Akumulátorjemimovhodnérozmezíprovozníteploty.

2.Akumulátorjeplněnabitý.4.Poruchanabíjeníakumulátoru.

5

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.Přečtětesiprovozní
příručku.

2.Chcete-lispustitstroj,
přitáhněteovládacítyč
krukojetiastiskněte
tlačítko.

1.Výstraha–přečtětesi
uživatelskoupříručku.

2.Nebezpečí
pořezání/useknutí
rukyžacímnožem
–nepřibližujtese
kpohybujícímse
součástemaponechte
všechnyochrannékryty
aštítynamístě.

3.Nebezpečí
pořezání/amputace
rukoužacímnožem–
předprováděnímúdržby
vyjměteklíčapřečtětesi
provoznípříručku.

140-1328

3.Chcete-listrojvypnout,
ovládacítyčuvolněte.

4.Nebezpečíodmrštění
předmětů–přihlížející
osobysenesmípřibližovat
kestroji.Předopuštěním
strojevypnětemotor
apočkejte,dokud
senezastavívšechny
pohyblivésoučásti.Před
sekánímodkliďteveškeré
odpadky.

5.Nebezpečípořezání,
useknutínohyžacím
nožem–nasvahu
nesekejtesesekačkou
pospádnici;sekejtejenpo
vrstevnici;přisekánívzad
hleďtezasebe.

decal112-8760

112-8760

1.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

2.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

decal140-1328

decal139-6557

139-6557

1.Režimmulčování2.Režimsběru

137-9461

1.Stavnabitíakumulátoru.

134-4691

1.Automatickéotáčky2.Maximálníotáčky

6

decal137-9461

decal134-4691

Nastavení

Poznámka:Přizakoupeníneníakumulátorúplně

nabitý.PředprvnímpoužitímstrojevizNabíjení

akumulátoru(strana17).

1

Upevněnínabíječky
akumulátorů(volitelné)

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Chcete-li,můžetenabíječkuakumulátorůbezpečně
připevnitkestěněpomocímontážníchotvorůvetvaru
klíčovédírkynazadnístraněnabíječky.

Zařízenímusíbýtnamontovánouvnitřbudovy
(napříkladvgarážinebonajinémsuchémmístě),
vblízkostielektrickézásuvkyamimodosahdětí.

JakopomůckapřimontážisloužíObrázek2.

Nabíječkunasuňtenavhodněumístěnýupevňovací
prvektak,abysevněmzajistila(upevňovacíprvek
nenísoučástíbalení).

Obrázek2

g247359

7

2

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmrozloženímrukojetisemohoupoškoditlanka,cožmůžeohrozitbezpečíprovozu.

•Přiskládáníneborozkládánírukojetinepoškoďtelanka.

•Přesvědčtese,zdajsoulankavedenapovnějšístraněrukojeti.

•Je-lilankopoškozené,kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

Poznámka:Zajistěte,abylankabylavedenapodélvnějšístranyrukojetianebylypřiskřípnuty(D,viz

Obrázek3).

Obrázek3

8

g335466

3

Montážsběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

g334351

Obrázek4

9

Součástistroje

Technickéúdaje

Akumulátor

Model81860

Kapacitaakumulátoru

Napětíakumulátorustanovenévýrobcem=60Vmaximálních,
54VjmenovitýchAktuálnínapětíseměnípodlezatížení.

Nabíječkabaterie

Model81802
Typ

Vstup

Výstup60VMAXDC,2,0A

Nabíječkalithium-iontovýchakumulátorů
60VMAX

100až240VAC,50/60Hz,max.2,0A

Vhodnýteplotnírozsah

6,0Ah

324Wh

Obrázek5

1.Rukojeť7.Nastavovacípákavýšky

2.Tyčručníhopohonu

3.Ovládacítyčžacíhonože9.Pákarukojeti(2)

4.Tlačítkoelektrického
spouštění

5.Spínačelektrického
spouštěče

6.Přihrádkaproakumulátor

sekání(4)

8.Pákanastavitelnéhokoše

10.Sběracíkoš

11.Zadnídeektor

Akumulátornabíjejtea
skladujtepřiteplotě

Akumulátorpoužívejtepři
teplotě

Strojpoužívejtepřiteplotě0°C(32°F)až49°C(120°F)*

5°C(41°F)až40°C(104°F)*

-30°C(-22°F)až49°C
(120°F)*

*Dobanabíjenísezvyšuje,pokudnabíjení
akumulátoruneprobíhátypuvtomtoteplotním

g335468

rozsahu.

Stroj,akumulátoranabíječkuakumulátorůskladujte
načistémasuchémmístě.

1.Nabíječkaakumulátorů
typu81802(součástí
modelu21864)

g292995

Obrázek6

2.Akumulátortypu81860
(součástímodelu21864)

10

Obsluha

Předprovozem

Montážakumulátoru

Důležité:Akumulátorpoužívejtepouzepřiteplotáchvevhodnémrozmezí,vizTechnickéúdaje(strana

10).

1.Přesvědčtese,zdavětracíprůduchyakumulátorunejsouzanesenyprachemanečistotami.

2.Zvednětevíkoprostoruakumulátoru(A,vizObrázek7).

3.Vyrovnejtestranusprohloubenímakumulátorusjazykemnastrojiazasuňteakumulátordoprostorutak,
abyzapadlnamísto(B,vizObrázek7).

4.Zavřetevíkoprostoruakumulátoru(C)Obrázek7.

Poznámka:Pokudsevíkoprostoruakumulátoruzcelanezavře,akumulátornenísprávněnainstalován.

Obrázek7

g251221

11

Nastavenívýškysekání

NEBEZPEČÍ

Přinastavovánívýškysekánípomocípáksemohouvašerucedostatdokontaktuspohybujícím
sežacímnožemamůžedojítkvážnémuúrazu.

•Nežnastavítevýškusekání,vypněteelektromotor,vyjmětetlačítkoelektrickéhospouštění
(je-livevýbavě)apočkejte,ažsevšechnypohybujícísečástizastaví.

•Přinastavovánívýškysekánínestrkejteprstypodkryt.

Nastavtevýškusekánípodlepotřeby.Nastavtevšechnakoladostejnévýškysekání(Obrázek8).

Obrázek8

g254131

12

Běhemprovozu

Startovánístroje

1.Přesvědčtese,zdajevestrojivloženakumulátor,vizMontážakumulátoru(strana11).

2.Zasuňtetlačítkoelektrickéhospouštěnídospínačeelektrickéhospouštěče(A,vizObrázek9).

3.Přitáhnětekrukojetiovládacítyčžacíhonožeapodržteji(B,vizObrázek9).

4.Stisknětetlačítkoelektrickéhospouštěníadržtejej,dokudsenespustímotor(C,vizObrázek9).

Obrázek9

g335467

Použitívlastníhopohonu

Jednodušesepohybujtevolnouchůzíatlačtestrojpředsebou,srukamanahornímdržadleasloktyutěla.
Strojbudeautomatickyudržovatvašetempo(Obrázek10).

Obrázek10

Poznámka:Pokudsestrojnepohybujevolnězpětpoprácisručnímpohonem,zastavtese,přidržterucena

místěanechejtestrojpopojetněkolikcentimetrůdopředu,abydošlokodpojenípohonukol.Můžetetakézkusit
dosáhnoutnakovovourukojeťtěsněpodhornírukojetíazatlačitstrojněkolikcentimetrůdopředu.Pokudse
strojstálenepohybujevzadvolně,obraťtesenaautorizovanéservisnístředisko.

g334136

13

Sbíránítrávy

Chcete-liposekanoutrávualistíztrávníkusesbírat,použijtesběracíkoš.

Pokudjepákanastavitelnéhokoševpolozepromulčování,posuňtejidopolohyprosběrtrávy(vizOvládání

pákynastavitelnéhokoše(strana15)).

Připevněnísběracíhokoše

1.Nadzvedněteapodržtezvednutýzadnídeektor(A,vizObrázek11).

2.Upevnětekošnatrávuadbejtenato,abykolíkynakošizapadalydozářezůnarukojeti(B,vizObrázek11).

3.Spusťtezadnídeektordolů.

Obrázek11

g334207

Vyjmutísběracíhokoše

Opačnýmpostupemmůžetesběracíkošvyjmout,vizPřipevněnísběracíhokoše(strana14).

Mulčování

Strojjepodletovárníhonastaveníschopenvtlačovatjemněposekanoutrávualistízpětdotrávníku.

Pokudjekestrojipřipevněnkošnatrávuapákanastavitelnéhokošejevpolozeprosběrtrávy,posuňtepáku
dopolohypromulčování(vizOvládánípákynastavitelnéhokoše(strana15)).

14

Ovládánípáky

Nastaveníotáčekžacího

nastavitelnéhokoše

Funkcenastavitelnéhokošeumožňujebuďsbírat,
nebomulčovatposečenoutrávualistí,zatímcojekoš
natrávupřipevněnýkestroji.

•Chcete-lisbírattrávualistí,stisknětetlačítko

napácenastavitelnéhokošeaposunujtepáku
dopředu,dokudtlačítkonapácenevyskočí
(Obrázek12).

Obrázek12

1.Pákanastavitelnéhokoše
(vpolozepromulčování)

2.Pákanastavitelnéhokoše
(vpolozeprosběrtrávy)

nože

Žacínožetohotostrojelzenastavitna2rychlosti:
AUTOaMAX.

•PřinastavenídopolohyAUTOseotáčkyžacího

nožeprovyššíúčinnostnastavujíautomaticky.
Mechanismuszaznamenávázměnypodmínek
sekáníavpřípaděpotřebyseotáčkyžacíhonože
zvýší,abybylazachovánakvalitařezu.

•Zvolíte-lipolohuMAX,poceloudobuzůstávají

nastavenymaximálníotáčkyžacíhonože.

Otočenímklíčovéhopřepínačedojednézpoloh
nastavíteotáčkyžacíhonože(Obrázek14).

g251583

•Promulčováníposečenétrávyalistístiskněte

tlačítkonapácenastavitelnéhokošeaposunujte
pákudozadu,dokudtlačítkonapácenevyskočí.

Důležité:Abyzařízenífungovalosprávně,

nejprveodstraňtezdvířeknastavitelného
košeazokolníhootvoruzbytkyposečené
trávyanečistoty(Obrázek13)ateprvepotom
posuňtepákunastavitelnéhokošezjedné
polohydodruhé.

Obrázek13

1.Vyčistětezde

g337279

Obrázek14

1.PolohaAUTO2.PolohaMAX

g251584

15

Vypnutístroje

1.Uvolněteovládacítyčžacíhonože(A,viz

Obrázek15).

2.Vyjmětetlačítkoelektrickéhospouštěníz
elektrickéhospouštěče(B,vizObrázek15).

3.Vyjměteakumulátor,vizVyjmutíakumulátoruze

stroje(strana16).

Poznámka:Akumulátorvyjmětepokaždé,

kdyžstrojnepoužíváte.

Obrázek15

Vyjmutíakumulátoruze
stroje

1.Zvednětevíkoprostoruakumulátoru.

2.Stisknutímzápadkyakumulátoruuvolněte
akumulátoravyjmětejej.

3.Zavřetevíkoprostoruakumulátoru.

Provoznítipy

Všeobecnádoporučeníksekání

•Zabraňtekontaktužacíhonožestvrdýmipředměty.

Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný
předmět.

•Vzájmudosaženímaximálnívýkonnostivpřípadě

potřebynamontujtepředzačátkemsezónynový
žacínůžToro.

Sekánítrávy

•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýšky

trávy.Kzajištěnírychlejšíhoposekánísekejte
trávunavětšívýšku.

•Nenastavujtevýškunaméněnež51mm,pokud

trávanenířídkánebopokudnenípozdnípodzim,
kdyserůsttrávyzpomaluje.

•Přisekánítrávyvyššínež15cmnastavte

maximálnívýškusekáníapohybujtesepomaleji;

g335480

potomsekánízopakujtesmenšínastavenou
výškouprocomožnánejlepšívzhledtrávníku.
Je-litrávapřílišvysoká,můžesesekačkaucpat
apřetížitmotor,kterýsezastaví.

•Mokrátrávaalistímajítendencitvořitchomáčea

mohouucpatsekačkunebozastavitmotorvlivem
přetížení.Nesekejtezamokrýchpodmínek.

•Zavelkéhosuchadávejtepozornarizikovzniku

požáru,dodržujtevšechnymístníprotipožární
pokynyaodstraňujtezestrojezbytkysuchétrávy
alistí.

•Střídejtesměrsekání.Pomáhátorozptylovat

posekanoutrávupotrávníkuadosáhnout
rovnoměrnéhohnojení.

•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,

vyzkoušejtenásledující:

–Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit.
–Pohybujtesepřisekánípomaleji.
–Nastavtenastrojivětšívýškusekání.
–Sekejtetrávučastěji.
–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmísto

plnýchpruhůpřikaždémprůchodu.

Sekánílistí

•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvé

výškypřesahovalavrstvulistí.Možnábudete
musetpřejetsekačkoupřeslistívícekrát.

•Pokudvrstvalistínatrávníkupřesahuje13cm,

sekejtesvětšívýškousekáníapoténastavte
požadovanouvýškusekání.

•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnajemno,

zpomalte.

16

Poprovozu

Nabíjeníakumulátoru

Důležité:Přizakoupeníneníakumulátorzcela

nabitý.Předprvnímpoužitímnářadívložte
akumulátordonabíječkyanabíjejtejej,dokud
senaLEDdisplejinerozsvítíindikátorplného
nabitíakumulátoru.Přečtětesivšechnypokyny
kbezpečnostnímopatřením.

Důležité:Akumulátornabíjejtepouzepři

teplotáchvevhodnémrozmezí,vizTechnické

údaje(strana10).

Poznámka:Stiskemtlačítkaukazatelenabití

akumulátorunasamotnémakumulátorumůžete
kdykolizkontrolovataktuálnístavnabití(LED
kontrolky).

1.Přesvědčtese,zdanejsouvětracíprůduchy
akumulátoruanabíječkyzanesenyprachem
anečistotami.

Kon­trolka

Vypnuto
(OFF)

Bliká
zeleně

ZelenýAkumulátorjenabitý.

Červený

Bliká
červeně

Význam

Akumulátornenívložen.

Probíhánabíjeníakumulátoru.

Akumulátora/nebonabíječkaakumulátorůjemimo
vhodnérozmezíprovozníteploty.

Poruchanabíjeníakumulátoru*

*VíceinformacívizOdstraňovánízávad(strana23).

Důležité:Akumulátorlzemezijednotlivými

použitímiponechatkrátkoudobuvnabíječce.
Pokudnebudeteakumulátorpoužívatdelšídobu,

vyjmětejejznabíječky,vizUskladnění(strana22).

g290533

Obrázek16

1.Prohlubeňakumulátoru

2.Odvětrávacíkanály

akumulátoru

3.Vývodyakumulátoru7.LEDkontrolkanabíječky

4.Tlačítkoukazatelenabití

akumulátoru

5.LEDkontrolky(aktuální
nabití)

6.Rukojeť

8.Větracíprůduchy
nabíječky

2.Vyrovnejteprohlubeňakumulátoru(Obrázek16)
sjazykemnanabíječce.

3.Zasuňteakumulátordonabíječky,dokudzcela
nezapadnenamísto(Obrázek16).

4.Chcete-liakumulátorvyjmout,vysuňtejej
znabíječkydozadu.

5.VýznamLEDkontroleknanabíječce
akumulátorůvysvětlujenásledujícítabulka.

17

Čištěníspodníčástistroje

Servisníinterval:Pokaždémpoužití

Prodosaženínejlepšíchvýsledkůstrojconejdřívepo
dokončenísekánívyčistěte.

1.Přemístětestrojnarovnoudlážděnouplochu.

2.Předopuštěnímprovoznípozicevypnětemotor
apočkejte,dokudsevšechnypohyblivésoučásti
nezastaví.

3.Prostorpodzadnímidvířky,kudyposečená
trávavycházízespodníčástisekačkydokoše
natrávu,vypláchnětevodou.

Poznámka:Vypláchnětetentoprostors

nastavitelnýmkošem(je-livevýbavě)vkrajní
přednípolozeivkrajnízadnípoloze.

Složenírukojeti

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

4.Nastartujtemotoranechtejejněkolikminut
běžet,abymohlavyschnoutspodnístrana
sekačkyanedocházelokevznikukoroze.

5.Předskladovánístrojevuzavřenémprostoru
vypnětemotor,vytáhnětetlačítkoelektrického
spouštění(dlevýbavy)anechejtestroj
vychladnout.

Čištěníspodníčástistrojeve
svisléskladovacípoloze

1.Umístětestrojdosvisléskladovacípolohy,viz

Skladovánístrojevesvisléskladovacípoloze
(strana19).

2.Zespodnístranystrojeodstraňtezbytky
posečenétrávy.

Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojetisemohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.

•Přiskládáníneborozkládánírukojetinepoškoďtekabely.

•Je-lilankopoškozené,kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

1.Přiodemykánízámkůdržterukojeť,abystesinepřiskřípliruce.

2.Uvolnětezámkyrukojetitak,abysehorníčástrukojetivolně(A,vizObrázek17)

3.Sklopterukojeťzceladopředu(B,vizObrázek17).

Důležité:Přisklápěnírukojetinasměrujtelankapovnějšístranězámkůrukojeti.

Obrázek17

g334367

4.Rozloženírukojetiviz2Rozloženírukojeti(strana8).

18

Skladovánístrojevesvislé
skladovacípoloze

Vzájmuúsporyúložnéhoprostorumůžetestroj
skladovatvesvislépoloze.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojeti
semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.

•Přiskládáníneborozkládánírukojeti
nepoškoďtekabely.

•Je-lilankopoškozené,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

1.Vyjmětezestrojetlačítkoelektrickéhospouštění
aakumulátor.

2.Přesvědčtese,zdajevýškasečenínastavena
na92mmneboníže;pokudtomutaknení,
upravteji(vizNastavenívýškysekání(strana

12)).

3.Uvolnětezámkyrukojeti(Obrázek18).

Obrázek18

4.Sklopterukojeťzceladopředu.

Důležité:Přisklápěnírukojetinasměrujte

kabelyvněknoíkůrukojeti.

5.Uzamknětezámkyrukojeti.

6.Zvednětepřednístranustrojezarukojeťastroj
přemístětenaskladovacímísto(Obrázek19).

g335482

Obrázek19

g251586

19

Údržba

Předúdržbounebočištěnímstrojevyjmětezestroje
tlačítkoelektrickéhospouštěníaakumulátor.

Používejtepouzenáhradnídílyapříslušenství
doporučenévýrobcem.

Pravidelněprovádějtekontroluaúdržbustroje.Opravy
strojenechejteprovádětpouzevautorizovaném
servisnímstředisku.

Mazánístroje

Strojnenínutnépromazávat.Všechnaložiskabyla
promazánavevýrobnímzávoděnaceloudobu
životnostistroje.

Výměnažacíhonože

Servisníinterval:Každýrok

Důležité:Prosprávnénamontovánížacího

nožebudetepotřebovatmomentovýklíč.Pokud

nemátemomentovýklíčnebosiprovedením
montáženejstejistí,kontaktujteautorizované
servisnístředisko.

g231389

Obrázek20

4.Namontujtenovýžacínůžavšechnyupevňovací
součástky(Obrázek21).

Je-ližacínůžpoškozenýneboprasklý,okamžitějej
vyměňte.Pokudostřížacíhonožejetupénebomá
vruby,nechtejenabrousitavyvážit,nebojevyměňte.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přiúdržběžacíhonožemějtenapaměti,žese
můžestálepohybovatipřivypnutémzdroji
napájení.Žacínůžjeostrý;přikontaktus
nožemmůžedojítkvážnémuporanění.

Přimanipulacisežacímnožempoužívejte
rukavice.

1.Vyjmětezestrojetlačítkoelektrickéhospouštění
aakumulátor.

2.Kzajištěnížacíhonožepoužijtedřevěnýšpalek
(Obrázek20).

3.Sundejtežacínůžauložtesiveškeré
upevňovacísoučástky(Obrázek20).

g231390

Obrázek21

Důležité:Zakřivenékoncežacíhonožemusí

směřovatnahorukekrytustroje.

5.Momentovýmklíčemutáhnětešroubžacího
noženautahovacímoment68Nm.

20

Seřízenípohonupojezdu

Přípravaakumulátoruna

Pouzepromodelysvlastním
pohonem

Přikaždéinstalacinovéholankaručníhopohonu
nebovpřípadě,žeručnípohonnenísprávněseřízen,
proveďtejehoseřízení.

1.Nastavenílankapovolteotáčenímseřizovací
maticeprotisměruhodinovýchručiček(Obrázek

22).

Obrázek22

recyklaci

Důležité:Povyjmutíakumulátoruzakryjte

jehosvorkyvysoceodolnoulepicípáskou.
Nepokoušejteseakumulátorzničit,rozebratnebo
odstranitněkterézjehosoučástí.

Dalšíinformaceořádnérecyklaciakumulátoruvám
poskytnemístníúřadneboautorizovanýprodejce
Toro.

g269307

1.Rukojeť(levástrana)4.Otáčenímseřizovací

2.Stavěcímatice5.Otáčenímmaticeproti

3.Lankoručníhopohonu

2.Napnutílanka(Obrázek22)nastavtejeho
zataženímdozaduneboposunutímdopředua
jehozajištěnímvdanépoloze.

maticevesměru
hodinovýchručiček
utáhnětenastavení.

směruhodinovýchručiček
povoltenastavení.

Poznámka:Chcete-litahovousíluzvýšit,

posuňtelankosměremkelektromotoru;chcete-li
tahovousílusnížit,posuňtelankosměremod
elektromotoru.

3.Nastavenílankautáhněteotáčenímseřizovací
maticevesměruhodinovýchručiček.

Poznámka:Pomocínástrčnéhoklíčenebo

obyčejnéhoklíčematicipevněutáhněte.

21

Uskladnění

Důležité:Stroj,akumulátoranabíječkuskladujte

pouzepřiteplotáchvevhodnémrozmezí,viz

Technickéúdaje(strana10).

Důležité:Pokudakumulátorskladujetenaobdobí

mimosezónu,nabijtejejnatolik,abysezeleně
rozsvítily2nebo3kontrolkyLEDnaakumulátoru.
Neskladujteakumulátor,je-lizcelanabitýnebo
zcelavybitý.Chcete-listrojzačítznovupoužívat,
nabijteakumulátortak,abylevákontrolkana
nabíječcesvítilazeleněneboabynaakumulátoru
svítilyvšechny4zelenékontrolkyLED.

•Popoužitíodpojtevýrobekodnapájení(tj.vyjměte

akumulátor)apřesvědčtese,zdanedošlokjeho
poškození.

•Neskladujtestrojsvloženýmakumulátorem.

•Očistětezvýrobkuvšechnynečistoty.

•Pokudstroj,tlačítkoelektrickéhospouštění,

akumulátoranabíječkuakumulátorůnepoužíváte,
uložtejemimodosahdětí.

•Stroj,akumulátoranabíječkuakumulátorů

nevystavujtevlivůmkorozivníchlátek,jakojsou
zahradníchemikálieaposypovésoli.

•Vzájmusníženírizikavážnéhoporaněníosob

neskladujtezařízenívenkunebovevozidlech.

•Stroj,akumulátoranabíječkuakumulátorů

skladujtenačistémasuchémmístě.

22

Odstraňovánízávad

Postupujtepouzepodlepokynůuvedenýchvtétopříručce.Jestliženejsteschopniproblémodstranit
svépomocí,veškerédalšíúkonykontroly,údržbyaopravymůžeprovádětpouzeoprávněnéservisnístředisko
nebokvalikovanýodborník.

ZávadaMožnépříčiny

Strojnelzespustit.

Strojnepracujenepřetržitě.

Strojnedosahujesvéhoplnéhovýkonu.

Akumulátorserychlevybíjí.1.Akumulátorjemimovhodnérozmezí

Nabíječkaakumulátorůnepracuje.

1.Vestrojinenízcelavloženakumulátor.1.Vyjměteakumulátor,vložtejejzpětdo

2.Akumulátornenínabitý.2.Vyjměteakumulátorzestrojeanabijte

3.Akumulátorjepoškozen.3.Vyměňteakumulátor.

4.Vestrojivzniklajinázávada
elektrickéhosystému.

1.Vývodyakumulátorujsouvlhké.1.Nechejteakumulátorvyschnoutnebo

2.Akumulátornenívnářadízcela
zasunut.

1.Jepřílišnízkákapacitaakumulátoru.1.Vyjměteakumulátorzestrojeaplně

2.Větracíkanályjsouzablokovány.2.Větracíkanályvyčistěte.

provozníteploty .

1.Nabíječkaakumulátorůjemimo
vhodnérozmezíprovozníteploty.

2.Zásuvka,kekteréjenabíječka
akumulátorůpřipojena,nenípod
napětím.

Způsobyodstranění

strojeapřesvědčtese,zdajezcela
vloženazajištěnnazápadku.

jej.

4.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

jejdosuchaotřete.

2.Vyjměteakumulátor,vložtejejzpětdo
nářadíapřesvědčtese,zdajezcela
vloženazajištěnnazápadku.

jejnabijte.

1.Uložteakumulátornasuchémísto,
jehožteplotajevrozmezí5°Caž
40°C.

1.Nabíječkuakumulátorůodpojte
auložtejinasuchémísto,jehož
teplotajevrozmezí5°Caž40°C.

2.Požádejtekvalikovanéhoelektrikáře
oopravuzásuvky.

LEDkontrolkananabíječceakumulátorů
svítíčerveně.

LEDkontrolkananabíječceakumulátorů
blikáčerveně.

1.Nabíječkaakumulátorůa/nebo
akumulátorjemimovhodnérozmezí
provozníteploty .

1.Došlokchyběkomunikacemezi
akumulátoremanabíječkou.

2.Akumulátorjeslabý.2.Akumulátorřádnězlikvidujtevnejbližší

1.Nabíječkuakumulátorůodpojte
auložtejinasuchémísto,jehož
teplotajevrozmezí5°Caž40°C.

1.Vyjměteakumulátorznabíječky,
odpojtenabíječkuakumulátorůze
zásuvkya10sekundpočkejte.
Nabíječkuakumulátorůznovuzapojte
dozásuvkyadonabíječkyvložte
akumulátor.PokudLEDkontrolka
nanabíječceakumulátorůstálebliká
červeně,tentopostupzopakujte.
PokudLEDkontrolkananabíječce
akumulátorůstálečerveněbliká
ipo2pokusech,akumulátorřádně
zlikvidujtevprovozovněprorecyklaci
akumulátorů.

provozovněprorecyklaciakumulátorů.

23

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Strojpípá.

Kvalitařezujesníženáneboneuspokojivá.

Strojsekánerovnoměrně.

Strojvibruje.

1.Akumulátornenínabitý.1.Vyjměteakumulátorzestrojeanabijte

2.Strojjevpoloze,kteráneníproprovoz
bezpečná.

3.Strojjepřetížen.

4.Vestrojivzniklajinázávada
elektrickéhosystému.

1.Žacínůžjetupý.

2.Nažacíplošiněseuložilnános
nečistot.

1.Žacínůžjetupý.

2.Sekacíplošinajepoškozená.

1.Žacínůžjeohnutýnebopoškozený.1.Žacínůžzkontrolujteavpřípadě

jej.

2.Zkontrolujte,zdasestrojpřiprovozu
nadměrněnenaklání.

3.Trávusekejtenavětšívýškunebopři
pomalejšíchůzi.

4.Pokusteseprovéstdalšíkroky
kodstraněnízávad.Pokud
výstražnýtónstálezní,obraťte
senaautorizovanéhoservisního
prodejce.

1.Nechejtenůžnabrousitnebovyměnit.

2.Vyčistětespodníčáststroje.

1.Nechejtenůžnabrousitnebovyměnit.

2.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

potřebyjejvyměňte.

24

Poznámky:

Poznámky:

OznámeníoochraněsoukromíEEA/UK

Způsob,jakýmspolečnostToronakládásvašimiosobnímiúdaji

SpolečnostToroCompany(„T oro“)respektujevašesoukromí.Kdyžzakoupítenašeprodukty,můžemeshromažďovaturčitévašeosobníinformace
poskytnutébuďpřímovámi,nebovašímmístnímprodejcemnebospolečnostíToro.SpolečnostTorovyužívátytoinformacekplněnísmluvních
povinností,jakojenapříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku–aprolegitimníobchodníúčely
–jakonapř.zjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobku,ježmohoubýtzajímavé.Společnost
Toromůžesdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmispolečnostmi,přidruženýmispolečnostmi,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti
skteroukoliztěchtočinností.Osobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudjetovyžadovánozákonemnebovsouvislostisprodejem,koupínebo
sloučenímpodniku.Vašeosobníinformacenebudemenikdyprodávatžádnédalšíspolečnostipromarketingovéúčely.

Zachováníosobníchúdajů

SpolečnostTorouchovávašeosobníúdaje,pokudjsourelevantníprovýšeuvedenéúčelyavsouladusezákonnýmipožadavky.Chcete-lizískatdalší
informaceoplatnýchlhůtáchuchovávání,kontaktujtenásprosí[e-mail].

ZávazekspolečnostiT orokbezpečnosti

VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranudatnežvašízemibydliště.
Pokaždé,kdyžpřevedemevašeúdajemimozemivašehobydliště,přijmemezákonempožadovanáopatření,abychomzajistili,žebudouzavedeny
příslušnézáruky,kteréochránívašeinformaceazajistíšetrnénakládánísnimi.

Přístupaoprava

Můžetemítprávosvéosobníúdajeupravovatnebokontrolovatamůžetemítnámitkyneboomezovatzpracovánísvýchdat.Zatímtoúčelemnás
[e-mail].Máte-lipochybnostiohlednězpůsobu,jakýmspolečnostTorozpracovalavašeinformace,doporučujeme,abyste
tutootázkuvzneslipřímounás.Vezměteprosímnavědomí,žeevropštíobčanémajíprávopodatstížnostnaúřaděproochranuúdajů.

374-0282RevC