Toro 21864 Operator's Manual [bg]

FormNo.3442-560RevA

КосачказатреваFlex-Force
PowerSystem
Recycler

Номернамодела21864—Сериенномер400000000иследващ
Номернамодела21864T—Сериенномер400000000иследващ

®

™

60VMAX55см

Регистрирайтесенаwww.Toro.com.
Оригиналниуказания(БГ)

*3442-560*

Настоящиятпродуктотговарянавсичкидействащи
европейскидирективи.Заподробнаинформация,
моля,вижтеДекларациятазасъответствие(ДЗС)
наконкретнияпродукт.

Въведение

Тазироторнакосачказатревниплощи,
управляванаотходещоператор,епредназначена
заупотребаотсобственицинаимоти.Косачката
епредназначенаосновнозакосененадобре
поддържанитревниплощивжилищнирайони.Тя
неепредназначеназарязаненахрастиилиза
употребавселскотостопанство.Конструирана
езаработаслитиево-йоненакумулатор
модели81860(доставясесмодел21864),или
модел81875;можесъщотакадаизползва
акумулатормодел81825илимодел81860.Тези
акумулаторисаконструиранизазарежданесамо
спомощтаназарядноустройствомодели81802
(доставясесмодел21864)илимодел81805.
Използванетонатезипродуктизацели,различни
отпредназначениетоим,можедабъдеопасноза
Васизаоколните.

g275230

Фигура1

1.Мястонатабелкатасмоделаисерийнияномер

Моделът21864Tнеседоставясакумулатор
илисъсзарядноустройство.

Прочететевнимателнопредставенататук
информация,заданаучитекакдаработитеида
поддържатеправилноизделиетоидаизбягвате
нараняванияиповреди.Отговорносттаза
правилнатаибезопаснаработасизделиетое
изцялоВаша.

Посететеwww.Toro.comзадопълнителна
информация,включителносъветизабезопасна
работа,учебниматериали,информацияза
аксесоари,помощпринамираненадилър,илиза
регистрираненапродукта.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеот
сервизнообслужване,оторигиналнирезервни
частиотпроизводителя,илиотдопълнителна
информация,свържетесесупълномощенза
сервизнообслужванедилърилисотделаза
обслужваненаклиентитенапроизводителя,като
незабравитедаукажетемоделаисерийните
номеранаВашияпродукт .Фигура1идентифицира
мястотонаданнитезамоделаисерийнитеномера
напродукта.Запишетеномератавпредвиденото
зацелтамясто.

Важно:Задостъпдоданнизагаранцията,

резервничастиидругаинформацияза
продуктаможетедасканиратесВашето
мобилноустройствоQRкода(акоима)върху
стикерасъссерийнияномер.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Свържетесеснаснаwww.Toro.com.

2

ОтпечатановКитай

Всичкиправазапазени

Безопасност

другипринадлежностииприставки,можеда
сеувеличирискътотнараняванеилипожар.

ВАЖНИИНСТРУКЦИИ
ЗАБЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ–Приизползванена
електрическиуредвинагитрябвадапрочетете
идаспазватеосновнитепредпазнимеркии
указаниязабезопасност ,заданамалитерискаот
пожар,токовударилинараняване,включително
следното:

I.Обучение

1.Операторътнамашинатаеотговоренза
инцидентиилиопасностизадругихораили
имуществотоим.

2.Неразрешавайтенадецадаработятили
дасииграятсмашината,акумулатораили
заряднотоустройство;местниправиламоже
даограничаватвъзрасттанаоператора.

3.Непозволявайтенахораснамалени
физически,сензорниилиумствени
способности,илибезнужнияопитипознания
даизползватмашината,акумулатораили
заряднотоустройство,аконесаполучили
инструкциизабезопаснатаработа,иразбират
опасностите,свързанисизползванетой.

4.Предидаизползватемашината,акумулатора
илизаряднотоустройство,прочетете
всичкиинструкцииипредупредителните
обозначениявърхутезипродукти.

5.Запознайтесесорганитезауправление
иправилнотоизползваненамашината,
акумулатораизаряднотоустройство.

II.Подготовка

1.Дръжтеоколните,особеномалкитедецаи
домашнителюбимци,далечеотработния
участък.

2.Неработетесмашината,бездасапоставени
намястоидафункциониратправилновсички
предпазителииустройствазабезопасност
катодефлекторииликошовезатревав
машината.

3.Проверетеучастъка,вкойтощеизползвате
машината,иотстранетевсичкиобекти,които
можедапречатнаработатанамашинатаили
дабъдатизхвърлениотнея.

4.Предидаизползватемашината,сеуверете
ченожът,болтътнаножаимонтажният
възелнарежещияапаратнесаизносени
илиповредени.Сменетеетикети,акосе
повредениилинеевъзможнодасечетат .

5.Използвайтесамоакумулатора,койтое
специфициранотT oro.Акосеизползват

6.Включванетоназаряднотоустройствов
контакт,койтонееот100до240V,може
дапричинипожарилиелектрическиудар.
Невключвайтезаряднотоустройство
вконтакт ,койтонееот100до240V.
Акосвързванетоизисквадругщепсел,
използвайтедопълнителенадаптерс
правилнатаконфигурациязаконтактасъс
захранването,акоенужно.

7.Неизползвайтеповреденилипроменян
акумулаторилизарядноустройство,които
могатдареагиратнепредсказуемоида
предизвикатпожар,експлозияилирискот
нараняване.

8.Акозахранващияткабелзазарядното
устройствоеповреден,свържетесес
упълномощензасервизнообслужване
дилър,задабъдезаменен.

9.Неизползвайтеакумулаториоттип,койтоне
позволявапрезареждане.

10.Зареждайтеакумулаторасамосъсзарядното
устройство,специфицираноотToro.Зарядно
устройство,подходящозададенвид
акумулатори,можеданосирискотпожар,
акосеизползвасдругтипакумулатор.

11.Зареждайтеакумулаторасамовзонасдобра
вентилация.

12.Неизлагайтеакумулатораилизарядното
устройствонавлияниетонаогънили
температуринад68°C.

13.Спазвайтевсичкиинструкциизазарежданеи
незареждайтеакумулаторапритемператури
извъндиапазона,посоченвинструкциите.
Впротивенслучайможетедаповредите
акумулатораидаувеличитерискаотпожар.

14.Обличайтесеправилно–Носетеподходящо
облекло,включителнозащитниочила,дълги
панталони,стабилни,устойчивинахлъзгане
обувки(ненабоскракилисъссандали),и
защитазаслуха.Вържетедългатакосаотзад
иненосетевисящибижута,коитомогат
дабъдатзахванатиотдвижещисечасти.
Носетемаскапротивпрах,акоработитев
запрашениусловия.Препоръчваседасе
използватгумениръкавици.

III.Работасмашината

1.Контактсдвижещсережещножпричинява
тежконараняване.Дръжтеръцетеикраката
сидалечеотзонатазакосенеиотвсички
движещисечастинамашината.Стойте
далечотвсекиотворзаразтоварване.

3

2.Използванетонамашинатазацели,различни
отнейнотопредназначение,можедабъде
опаснозавасизаоколните.

3.Изключвайтесамоходнотопридвижване(ако
има),предидастартиратемашината.

4.Предотвратетеслучайностартиране–
Уверетесе,чебутонътзаелектрическото
стартиранееизваденотгнездотоза
запалването,предидасвържетеакумулатора
идаработитесмашината.

5.Заостряйтевниманиетоси,когатоработите
смашината.Несеангажирайтесдейности,
коитощеВиразсейват ,впротивенслучай
можедавъзникнетелеснонараняванеили
имущественищети.

6.Спретемашината,извадетебутоназа
електрическотостартиране,свалете
акумулатораотмашинатаиизчакайте
всичкидвижениядасепрекратят,предида
регулирате,обслужвате,почистватеили
съхранитемашината.

7.Изваждайтеакумулатораибутоназа
електрическотостартиранеотмашината
винагикогатояоставятебезнадзорили
предисмянанапринадлежности.

8.Нефорсирайтемашината–Оставетеяда
работипо-добреипо-безопасноврежима,за
койтоеконструирана.

9.Внимавайте–Наблюдавайтедействиятасии
бъдетеразумни,когатоработитесмашината.
Неработетесмашината,когатостеболни,
уморениилиподвъздействиетонаалкохол
илилекарства/опиати.

10.Работетесмашинатасамопридобра
видимостипридобриклиматичниусловия.
Неработетесмашината,когатоимарискот
светкавици.

11.Приобръщаненапосокатанадвижението
илипридърпаненакосачкатавнимавайте
изключителномного.

12.Поддържайтестабиленстоежиравновесие
презцялотовреме,особеноповремена
работанасклон.Косетеподължината
насклоновете,никоганадолуилинагоре.
Бъдетемноговнимателни,когатопроменяте
посокатаповременаработанасклон.Не
косетепомногостръмнисклонове.Никогане
тичайтесмашината,авървете.

13.Ненасочвайтеизхвърлянияматериал
срещухора.Избягвайтеданасочвате
изхвърлянияматериалсрещустенаили
препятствия;тойможедарикоширакъм
Вас.Спирайтережещиянож(ове),когато
пресичатеповърхностисчакъл.

14.Внимавайтезадупки,коловози,издатини,
камъниилидругискритиопасности.При
работапонеравентеренможедазагубите
равновесиеилидаполитнете.

15.Акосеподхлъзнетепомокритреваилиста
иседокоснетедоножа,товаможеда
доведедосериознителеснинаранявания.
Избягвайтедакоситетревапримокри
условияилипридъжд.

16.Акомашинатасеударивнякакъвобект
илизапочнедавибрира,незабавно
изключетемашината,извадетебутона
заелектрическотостартиране,извадете
акумулатораиизчакайтеспиранетонавсички
движещисечасти,предидапроверите
машинатазаповреди.Предидавъзобновите
работа,извършетенеобходимитеремонти.

17.Спретемашинатаиизвадетебутоназа
електрическотостартиране,предида
натоваритемашинатазапревозване.

18.Принеблагоприятниусловияакумулаторът
можедаизпускатечност ,избягвайтеконтакт
снея.Акослучайноосъществитеконтактс
течността,промийтесвода.Акотечността
попадневочитеВи,потърсетемедицинска
помощ.Течност ,изтичащаотакумулатора,
можедапричинидразненеилиизгаряния.

IV.Поддръжкаисъхранение

1.Спретемашината,извадетебутоназа
електрическотостартиране,свалете
акумулатораотмашинатаиизчакайте
всичкидвижениядасепрекратят,предида
регулирате,обслужвате,почистватеили
съхранитемашината.

2.Неопитвайтедаремонтиратемашината,
освенкактоепосоченовинструкциите.За
извършваненаобслужванесесвържетес
упълномощенсервизендилърнаToro,като
сеизползваторигиналнирезервничасти.

3.Носетеръкавициизащитазаочитепри
обслужванетонамашината.

4.Задаподдържатебаланс,заточвайте
затъпенножиотдватакрая.Почиствайте
ножаигоподдържайтебалансиран.

5.Аконожътеизкривен,износенилинапукан,
сменетего.Аконожътнеебалансиран,това
водидовибрации,коитомогатдаповредят
мотораилидапричинятнараняване.

6.Когатообслужватеножа,имайтепредвид,
четойощепродължавадасевъртиислед
изключванетоназахранването.

7.Проверявайтечестокошазатреваза
влошаваненасъстояниетомуилиизносване,

4

иакоеизносен,гозаменетес[резервен]от
Toro.

8.Запостиганенанай-добрапроизводителност ,
използвайтесамооригиналнирезервничасти
ипринадлежностиотToro.Неоригинални
резервничастиипринадлежностиотдруги
производители,могатдабъдатопасни,
атяхнатаупотребаможедаанулира
гаранциятанапродукта.

9.Обслужвайтемашината–Поддържайте
режещитеръбовеостриичисти,зада
постигнетенай-добрапроизводителности
безопасност .Поддържайтеръкохватките
сухи,чистиибезмаслоилигреспотях.
Дръжтепредпазителитевнужнитеместаи
вдоброработносъстояние.Поддържайте
ножоветеостри.Използвайтесамо
идентичнирезервниножове.

10.Проверявайтемашинатазаповреденичасти
–Акоимаповреденипредпазителиили
другичасти,определяйтедалимашината
можедаработинормално.Проверявайте
движещисечасти,коитосенуждаятот
регулиранеилисаогънати,счупениилив
другосъстояние,коетоможедаповлияе
нафункциониранетоим.Освенаконее
посоченонещовинструкциите,заремонти
илизамянанаповреденачастсеобръщайте
къмупълномощензасервизнообслужване
дилър.

11.Когатоакумулаторътнесеизползва,дръжте
годалечеотметалнипредметикатокламери,
монети,ключове,пирониивинтове,които
могатдасвържатнакъсоклемитему.
Закъсяванетонаклемитенаакумулатора
можедапредизвикаизгарянияилипожар.

12.Проверявайтечестоножаидалимонтажните
болтовенамоторасапритегнати.

13.Когатомашинатанесеизползва,
съхранявайтееназакритовсухоинадеждно
място,докоетодецаняматдостъп.

14.ВНИМАНИЕ–Неправилноотношениекъм
акумулатораможеданосирискотпожар
илихимическоизгаряне.Неразглобявайте
акумулатора.Ненагрявайтеакумулаторанад
68°Cинегохвърляйтевогън.Заменяйте
акумулаторасамосоригиналенакумулатор
отT oro;използванетонадругтипакумулатор
можедапредизвикапожарилиексплозия.
Дръжтеакумулатораизвънобсеганадеца
иворигиналнатаопаковка,докатонестане
нужнодасеизползва.

15.Нехвърляйтеакумулаторавогън.Клетките
муможедаексплодират .Проверетеместните
правилазавъзможниспециалниинструкции
заизхвърлянетому.

ЗАПАЗЕТЕТЕЗИ
ИНСТРУКЦИИ

5

Етикетисуказаниязабезопасностиинструкции

Етикетитеспредупрежденияиинструкциизабезопасностсалесновидимизаоператора
исаразположенивблизостдовсекипотенциалноопасенучастък.Заменяйте
повреденитеилилипсващистикери.

Модел81860

decal137-9489

137-9489

1.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

2.Рециклиране5.Данесеподлагана

3.Съдържалитиевийони;
данесеизхвърля.

137-9495

1.ПрочететеРъководствотозаоператора.3.Заработавпомещение.

2.Данесеизхвърля.

4.Сдвойнаизолация

4.Дръжтедалечеототкрит
пламък.

действиетонадъжд.

decal137-9495

137-9496

1.Акумулаторътсезарежда.3.Акумулаторътестемпературанадилиподдопустимия
температурендиапазон.

2.Акумулаторътенапълнозареден.4.Грешкапризарежданенаакумулатора

6

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.Прочетете

Ръководствотоза
оператора.

2.Задастартирате

машината,стиснете
лостчетокъм
ръкохваткатаи
натиснетебутона.

1.Предупреждение–

прочетете„Ръководство
заоператора“.

2.Опасностот

порязване/отрязване
наръката,ножна
косачката–стойте
далечеотдвижещисе
части;дръжтепоставени
всичкипредпазителии
щитове.

3.Опасностот

порязване/отрязванена
ръка,ножнакосачката
–Извадетеключаи
прочететеРъководство
заоператора,преди
дапристъпитекъм
сервизнообслужване.

3.Задаизключите
машината,освободете
лостчето.

140-1328

4.Опасностотизхвърлени
предмети–дръжте
околнитенаразстояние
отмашината.Предида
напуснетемястотона
оператора,изключете
мотораиизчакайте
спиранетонавсички
движещисечасти;
събирайтечастиците,
предидакосите.

5.Опасностот
порязване/отрязване
накрака,ножна
косачката–некосете
нагореилинадолупо
склоновете;косете
самоподължинатана
склоновете;гледайтезад
себеси,акоработитена
заденход.

decal140-1328

decal112-8760

112-8760

1.Опасностотизхвърлениобекти–дръжтеоколнитена
разстояниеотмашината.

2.Опасностотпорязване/отрязваненаръкаиликрак,нож
накосачката–стойтенастраниотдвижещитесечасти.

decal139-6557

139-6557

1.Режимнарециклиране

2.Режимзасъбиранена
отрезкитевкош

decal137-9461

137-9461

1.Състояниеназарежданетонаакумулатора

7

134-4691

1.Автоматичнаскорост2.Максималнаскорост

decal134-4691

8

Настройка

Забележка:Акумулаторътнеенапълнозареден

припокупката.Предидаизползватемашината
запървипът,вижтеЗарежданенаакумулатора

(Страница19).

1

Инсталиранена
заряднотоустройство
(опция)

Несанеобходимичасти

Процедура

Пожеланиеевъзможнозаряднотоустройствода
бъдемонтираноздравовърхустенасизползване
наотворитесформатанаключзамонтиранена
заряднотоустройствовърхустена.

Инсталирайтеговпомещение(напримергараж
илидругосухомясто),близодоконтактсъс
захранванеибездостъпзадеца.

ВижтеФигура2засъдействиепримонтажана
заряднотоустройство.

Разположетезаряднотоустройствовърху
правилнопозициониранитекрепежничасти(неса
включенивдоставката).

g247359

Фигура2

9