Toro 21848 Operator's Manual [lt]

FormNo.3440-703RevB

48cm60V„Super“recikleris

ModelioNr.21848—SerijosNr.400000000irToliau
ModelioNr.21848T—SerijosNr.400000000irToliau

®

Registruotawww.T oro.com.
Originalovertimas(LT)

*3440-703*

ŠisgaminysatitinkavisassusijusiasEuropos
direktyvas;daugiauinformacijospateiktaatskirame
konkretausgaminioatitiktiesdeklaracijos(DOC)lape.

Įvadas

Svarbu:Savomobiliuojuįrenginiugalite

nuskaitytiQRkodąserijosnumerioženklelyje(jei
yra),kadgalėtumėtepasiektigarantijos,daliųir
kitągaminioinformaciją..

Širotaciniųpeiliųstumiamažoliapjovėskirtanaudoti
gyvenamųjųnamųsavininkams.Jiskirtavisųpirma
žoleipjautigeraiprižiūrimosevejosegyvenamosios
paskirtiessklypuose.Jinėraskirtakrūmamspjauti
arbanaudotižemėsūkiodarbams.Jiskirtanaudoti
su„ToroFlex-Force“ličiojonųakumuliatoriųmodeliu
81860(tiekiamusumodeliu21848)ir81850arba
81875;taippatgalibūtinaudojamas81825modelio
akumuliatorius.Šieakumuliatoriaigalibūtiįkraunami
tik81802(tiekiamasumodeliu21848)arba81805
modelioakumuliatoriųįkrovikliais.Jeinaudositešiuos
gaminiusnepagalpaskirtį,galikiltipavojusjumsir
aplinkiniams.

Modelis21848Ttiekiamasbeakumuliatoriausar
įkroviklio.

Atidžiaiperskaitykitešiąinformaciją,kad
sužinotumėte,kaiptinkamainaudotisšiuogaminiu
iratliktijotechninępriežiūrąbeiišvengtisužalojimų
irgaminiosugadinimo.Jūsatsakoteužtinkamąir
saugųgaminioeksploatavimą.

Apsilankykitewww.Toro.comkurrasitedaugiau
informacijos,įskaitantpatarimusapiesaugumą,
mokymomedžiagą,pagalbiniusreikmenis,pagalbos
randantatstovąarbanorintužregistruotigaminį.

Prireikustechninėspriežiūros,originalių„Toro“dalių
arpapildomosinformacijos,susisiekitesuįgaliotu
aptarnavimoatstovuarba„Toro“klientųaptarnavimo
skyriumiirpasiruoškitesavogaminiomodeliobei
serijosnumerį.Skaičiai1nurodomodelioirserijos
numeriovietąantgaminio.Įrašykiteskaičiustam
skirtojevietoje.

g275230

Skaičiai1

1.Modelioirserijosnumeriovieta

ModelioNr.

SerijosNr.

Šiamevadoveaprašytigalimipavojaiirpateikti
saugospranešimai,kuriuosnurodosaugosįspėjimo
simbolis(Skaičiai2),signalizuojantisnesilaikant
rekomenduojamųįspėjimųsunkųsužalojimąarba
mirtįgalintįsukeltipavojų.

g000502

Skaičiai2

Saugosįspėjimosimbolis

Šiamevadovenaudojami2žodžiaiinformacijai
išryškinti.Svarbuatkreipiadėmesįįypatingą
mechaninęinformaciją,oPastabaišryškinabendrąją
informaciją,įkuriąturibūtiatkreiptasypatingas
dėmesys.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Susisiekitesumumiswww.Toro.com.

2

IšspausdintaKinijoje

Visosteisėssaugomos

Turinys

Saugumo

Saugumoinstrukcijos................................................3

Saugumoirinstrukcijųženklai............................5

Montavimas..............................................................8

1Akumuliatoriausįkrovikliotvirtinimas

(pasirenkama).................................................8

2Rankenosatlenkimas......................................8

3Žolėsmaišosurinkimas.................................10

Produktoapžvalga...................................................11

Techniniaiduomenys........................................11

Priedai/pagalbiniaireikmenys..........................11

Priešeksploatuojant............................................12

Akumuliatoriausįdėjimas..................................12

Rankenosaukščioreguliavimas.......................13

Pjovimoaukščioreguliavimas...........................13

Eksploatavimometu............................................14

Agregatoužvedimas.........................................14

Savaeigėspavarosnaudojimas........................14

Nuopjovųperdirbimas.......................................14

Nuopjovųsurinkimasįmaišą............................15

Maišopagalpareikalavimąsvirties

naudojimas...................................................15

Nuopjovųišmetimasprogalą............................16

Peiliojudėjimogreičioreguliavimas..................16

Agregatovariklioišjungimas.............................16

Akumuliatoriausišėmimasišagregato..............16

Produktoeksploatacijospatarimai...................17

Poeksploatavimo................................................17

Agregatoapačiosvalymas................................17

Rankenosužlenkimas......................................18

Akumuliatoriausįkrovimas................................18

Techninėpriežiūra...................................................20

Agregatosutepimas..........................................20

Peiliokeitimas..................................................20

Savaeigėspavarosreguliavimas......................21

Akumuliatoriausparuošimasperdirbti...............21

Saugojimas.............................................................21

Gedimųnustatymas................................................22

instrukcijos

SVARBIOSSAUGOS
INSTRUKCIJOS

ĮSPĖJIMAS–naudojantelektrinįagregatąvisada
būtinaperskaitytiirlaikytisbaziniųsaugosįspėjimųir
nurodymų,siekiantsumažintigaisro,elektrossmūgio
arbasužalojimopavojų,tokįkaip:

I.Mokymai

1.Agregatooperatoriusyraatsakingasužbet
kokiusnelaimingusatsitikimusarpavojųkitiems
asmenimsarjųturtui.

2.Neleiskitevaikamsnaudotisaržaistiagregatu,
akumuliatoriumiarakumuliatoriausįkrovikliu;
pagalvietinestaisyklesgalibūtiribojamas
operatoriausamžius.

3.Neleiskitežmonėms,turintiemsribotas
zines,jutiminesarpsichinesgalimybesarba
neturintiemspatirtiesiržinių,naudotisagregatu,
akumuliatoriumiarįkrovikliu,nebentjiegavo
instrukcijas,kaipsaugiaijuonaudotisaryra
prižiūrimiirsuprantanaudojantiskylančių
pavojų.

4.Priešnaudodamiagregatą,akumuliatorių
irakumuliatoriųįkroviklį,perskaitykitevisas
instrukcijasirįspėjamuosiusženklus,esančius
antšiųgaminių.

5.Susipažinkitesuagregato,akumuliatoriausir
įkrovikliovaldikliaisirtinkamunaudojimu.

II.Paruošimas

1.Pasirūpinkite,kaddarbozonojenebūtųpašalinių
žmonių,ypačvaikųirgyvūnų.

2.Nenaudokiteagregatobevisųapsaugųir
saugosįtaisų,tokiųkaipdeektoriaiiržolės
gaudyklės,kurieturibūtireikiamojevietojeir
tinkamaiveikti.

3.Patikrinkitezoną,kuriojenaudositeagregatą,
irpašalinkitevisusdaiktus,kuriegalitrukdyti
agregatodarbuiarbakuriuosjisgaliišsviesti.

4.Priešpradėdaminaudotiagregatą,įsitikinkite,
kadpeiliai,peiliųvaržtasirpeiliųmazgasnėra
susidėvėjęarpažeisti.Pakeiskitepažeistasar
neįskaitomasetiketes.

5.Naudokitetik„Toro“nurodytąakumuliatorių.
Naudojantkituspriedusirpadargus,galipadidėti
sužeidimųirgaisrorizika.

6.Prijungusakumuliatoriausįkroviklįįne
100–240Vįtamposlizdą,galikiltigaisrasarba
elektrossmūgis.Nejunkiteakumuliatoriaus

3

įkroviklioįkitą,nei100–240V,lizdą.Jei
reikiakitokiotipojungiklio,prireikus,naudokite
tinkamoskongūracijosmaitinimolizdokištuko
suderintuvą.

7.Nenaudokitesugadintoarpakeistos
konstrukcijosakumuliatoriausarįkroviklio,nes
jisgaliveiktinenuspėjamaiirsukeltigaisrą,
sprogimąarbakilssusižalojimopavojus.

8.Jeiakumuliatoriausįkrovikliomaitinimolaidas
pažeistas,susisiekitesuįgaliotuojutechninės
priežiūrosatstovu,kadjįpakeistumėte.

9.Nenaudokiteneįkraunamųakumuliatorių.

10.Įkraukiteakumuliatoriųtiknaudodami„Toro“
nurodytąakumuliatoriųįkroviklį.1tipo
akumuliatoriamstinkantisįkroviklisgalisukelti
gaisropavojų,jeibusnaudojamassukitu
akumuliatoriumi.

11.Įkraukiteakumuliatoriųtikgeraivėdinamoje
vietoje.

12.Nelaikykiteakumuliatoriausarįkrovikliougnyje
araukštesnėjenei68°Ctemperatūroje.

13.Vykdykitevisasįkrovimoinstrukcijasir
nekraukiteakumuliatoriaus,esantkitai,nei
nurodytainstrukcijose,temperatūrai.Priešingu
atvejugalitesugadintiakumuliatoriųirpadidinti
gaisroriziką.

14.Tinkamaiapsirenkite–dėvėkitetinkamus
drabužius,įskaitantakiųapsaugą,ilgaskelnes,
tvirtąneslystančiąavalynę(negalimadirbti
basomisaravintsandalais)irnaudokiteklausos
apsaugą.Susiriškiteilgusplaukusirnedėvėkite
laisvųpapuošalų,kuriegaliįstrigtijudančiose
dalyse.Dirbdamidulkėtojeaplinkojenaudokite
nuodulkiųsaugančiąkaukę.Rekomenduojama
mūvėtiguminespirštines.

III.Eksploatacija

1.Prisilietuspriejudančiųpeiliųgalimisunkūs
sužalojimai.Laikykiterankasarbakojastoliau
nuopjovimovietosirvisųjudančiųagregato
dalių.Saugokitėsvisųišmetimoangų.

2.Jeinaudositešįagregatąnepagalpaskirtį,gali
kiltipavojusjumsiraplinkiniams.

3.Priešužvesdamiagregatą,atjunkitesavaeigę
pavarą(jeiyra).

4.Nepakreipkiteprietaisovarikliopaleidimometu.

5.Saugokitėsnetyčiniopaleidimo–prieš
prijungdamiakumuliatoriųirpradėdamidirbtisu
agregatu,įsitikinkite,kadelektriniopaleidimo
mygtukasištrauktasišdegimospynelės.

6.Dirbdamisuagregatuskirkitejamvisądėmesį.
Neužsiimkitejokiaveikla,kuriblaškodėmesį;
priešinguatvejugalitesusižeistiarsugadinti
turtą.

7.Priešatlikdamiagregatoreguliavimo,priežiūros,
valymoarparuošimosandėliuotidarbus,
sustabdykitejį,ištraukiteelektriniopaleidimo
mygtuką,išimkiteišagregatoakumuliatoriųir
palaukite,koljivisiškaisustos.

8.Išimkiteakumuliatoriųirelektriniopaleidimo
mygtukąišagregatovisada,kaipaliekatejį
bepriežiūrosarbaprieškeisdamipagalbinius
reikmenis.

9.Dirbdamisuagregatunenaudokitejėgos–
leiskiteagregatuigeriauirsaugiauatliktidarbą
veikianttokiugreičiu,kokiamjisskirtas.

10.Būkitebudrūs–stebėkite,kądarote,irpriimkite
racionaliussprendimusdirbdamisuagregatu.
Nesinaudokiteagregatu,kaisergate,esate
pavargęaresateapsvaigęnuoalkoholioar
narkotikų.

11.Agregatąnaudokitetikgeraimatomoje
vietojeiresanttinkamomsorosąlygoms.
Neeksploatuokiteagregato,kaiyražaibavimo
pavojus.

12.Būkitelabaiatsargūsvažiuodamiatbulineeiga
artraukdamiagregatąlinksavęs.

13.Visadatvirtaistovėkiteantkojųirišlaikykite
pusiausvyrą,ypačšlaituose.Pjaukiteišilgai
šlaitais,niekadanevažiuokiteaukštyniržemyn.
Būkitelabaiatsargūs,kaikeičiatekryptį
šlaituose.Negalimapjautilabaistačiųšlaitų.
Vaikščiokite,niekadanebėkitesuagregatu.

14.Nenukreipkiteišmetamosmedžiagosįžmones
argyvūnus.Stenkitėsnenukreiptiišmetamos
medžiagosįsienąarkitokiąkliūtį;medžiagagali
atšoktirikošetuįjus.Pervažiuodamižvyruotos
dangosplotus,sustabdykitepeilį(-ius).

15.Stebėkite,arnėraangų,provėžų,nelygumų,
akmenųarkitųpaslėptųdaiktų.Antnelygaus
reljefogaliteprarastipusiausvyrąarbastabilią
stovėseną.

16.Dirbdamiantšlapiosžolėsarlapųgalitesunkiai
susižaloti,jeipaslysiteirprisiliesitepriepeilių.
Venkitepjautidrėgnomissąlygomisarbalyjant.

17.Jeiagregatasatsitrenkiaįdaiktąarba
pradedavibruoti,nedelsdamijįišjunkite,
priešapžiūrėdami,aragregatasnepažeistas,
ištraukiteelektriniopaleidimomygtuką,išimkite
akumuliatoriųirpalaukite,koljisvisiškaisustos.
Priešatnaujindamidarbąatlikitevisusreikiamus
remontodarbus.

18.Priešpakraudamiagregatąnorėdamivilkti,
sustabdykitejįirištraukiteelektriniopaleidimo
mygtuką.

19.Esantnetinkamomssąlygoms,iš
akumuliatoriausgaliištrykštiskystis;
venkitekontakto.Jeinetyčiaprisiliestumėte

4

prieskysčio,praplaukitevandeniu.Jei
skysčiopatekoįakis,kreipkitėsįgydytoją.Iš
akumuliatoriausištryškęsskystisgalisukelti
dirginimąarbanudegimus.

IV.Techninėpriežiūrairlaikymas

1.Priešatlikdamiagregatoreguliavimo,priežiūros,
valymoarparuošimosandėliuotidarbus,
sustabdykitejį,ištraukiteelektriniopaleidimo
mygtuką,išimkiteišagregatoakumuliatoriųir
palaukite,koljivisiškaisustos.

2.Nebandykitetaisytiagregato,išskyrus
instrukcijosenurodytusatvejus.Leiskite
įgaliotamtechninėspriežiūrosatstovuiatlikti
agregatotechninępriežiūrąnaudojantidentiškas
atsarginesdalis.

3.Aptarnaudamiagregatą,mūvėkitepirštinesir
naudokiteakiųapsaugospriemones.

4.Galąskiteabiatšipusiopeiliopuses,kadbūtų
išlaikytapusiausvyra.Išvalykitepeiliusir
įsitikinkite,kadjieyrasubalansuoti.

5.Pakeiskitesulinkusius,nusidėvėjusiusar
įtrūkusiuspeilius.Nesubalansuotipeiliaisukelia
vibraciją,kurigalisugadintivariklįarbasužaloti
žmones.

6.Atlikdamipeiliųtechninępriežiūrą,atminkite,
kadpeiliaivistiekgalijudėti,netjeimaitinimo
šaltinisišjungtas.

7.Dažnaitikrinkite,aržolėssurinkimomaišas
nesugadintasarbanenusidėvėjęs,irpakeiskite
susidėvėjusįmaišą[atsarginiu]„Toro“maišu.

8.Siekdamigeriausiųrezultatų,naudokitetik
originalias„T oro“atsarginesdalisirpagalbinius
reikmenis.Kitųgamintojųatsarginėsdalysir
pagalbiniaireikmenysgalibūtipavojingi,todėl
juosnaudojantgaminiogarantijagalinetekti
galios.

9.Prižiūrėkiteagregatą–užtikrinkite,kadpjovimo
kraštaibūtųaštrūsiršvarūs,taippasieksite
geriausiąnašumąirsaugumą.Užtikrinkite,kad
rankenosbūtųsausos,švariosirnesuteptos
alyvabeiriebalais.Užtikrinkite,kadapsaugai

būtųreikiamojevietojeirtvarkingi.Užtikrinkite,
kadpeiliaibūtųaštrūs.Keisdaminaudokitetik
tokiuspačiuspeilius.

10.Patikrinkite,aragregatenėrapažeistųdalių–jei
pažeistiapsaugaiarkitosdalys,nustatykite,ar
agregatasveikstinkamai.Patikrinkite,arnėra
netinkamaisulygiuotųirsusikabinusiųjudančių
dalių,sulūžusiųdalių,tvirtinimoelementųar
kitosbūklės,galinčiospaveiktiagregatoveikimą.
Jeinenurodytainstrukcijose,paprašykite,
kadįgaliotasistechninėspriežiūrosatstovas
suremontuotųarbapakeistųpažeistąapsaugą
ardalį.

11.Kaiakumuliatoriauspaketasnenaudojamas,
saugokitejįnuometaliniųdaiktų,tokiųkaip
popieriausspaustukai,monetos,raktai,vinysir
varžtai,kuriegalisujungtivienąkontaktąsukitu.
Akumuliatoriauskontaktųtrumpasisjungimas
galisukeltinudegimusargaisrą.

12.Dažnaitikrinkite,peiliusirvarikliotvirtinimo
varžtus,arjiegeraipriveržti.

13.Nenaudojamąagregatąlaikykitepatalpose,
sausoje,saugiojeirvaikamsnepasiekiamoje
vietoje.

14.ATSARGIAI–netinkamainaudojamas
akumuliatoriusgalisukeltigaisrąarcheminį
nudegimą.Akumuliatoriausneardykite.
Nekaitinkiteakumuliatoriausvirš68°C
temperatūrosirjonedeginkite.Akumuliatorių
keiskitetikoriginaliu„T oro“akumuliatoriumi;
naudojantkitotipoakumuliatorius,gali
kiltigaisrasarbasprogimas.Laikykite
akumuliatoriusvaikamsnepasiekiamojevietoje
iroriginaliojepakuotėje,kolbūsitepasirengę
juosnaudoti.

15.Nemeskiteakumuliatoriausįugnį.Elementai
galisprogti.Galimųspecialiųšalinimonurodymų
ieškokitevietiniuosekodeksuose.

IŠSAUGOKITEŠIAS
INSTRUKCIJAS

Saugumoirinstrukcijųženklai

Saugoslipdukaiirnurodymaituribūtilengvaimatomioperatoriuiirišdėstytišaliakiekvienos
potencialiaipavojingossrities.Pakeiskitevisuspažeistusarprarastuslipdukus.

Modelis81860

5

decal137-9461

137-9461

1.Akumuliatoriausįkrovosbūklė

decal137-9489

137-9489

1.Perskaitykitenaudotojo
vadovą.

2.Perdirbkite

4.Laikytiatokiaunuoatviros
liepsnos.

5.Saugotinuolietaus.

3.Sudėtyjeyraličiojonų;
neišmesti.

1.Išsviedžiamųdaiktųkeliamaspavojus–neleiskiteartintis

2.Rankosarkojosnupjovimoir(arba)nuplėšimopavojus,

137-9495

1.Perskaitykitenaudotojovadovą.

2.Neišmeskite.4.Dvigubaiizoliuota

3.Skirtanaudotipatalpųviduje.

decal112-8760

112-8760

pašaliniamsasmenims.

žoliapjovėspeilis–laikykitėsatokiaunuojudančiųdalių.

decal137-9495

137-9496

1.Akumuliatoriusįkraunamas.3.Akumuliatoriaustemperatūraaukštesnėarbažemesnėuž

tinkamątemperatūrosdiapazoną.

2.Akumuliatoriusvisiškaiįkrautas.4.Akumuliatoriausįkrovimoklaida

6

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.Įspėjimas–perskaitykite
naudotojovadovą.

2.Rankosnupjovimoir
(arba)nuplėšimopavojus,
žoliapjovėspeilis–
laikykitėsatokiaunuo
judančiųdalių;visos
apsaugosirskydaituribūti
uždėti.

3.Rankosnupjovimoir
(arba)nuplėšimopavojus,
žoliapjovėspeilis–prieš
vykdydamitechninę
priežiūrąištraukiteraktelį
irperskaitykitenaudotojo
vadovą.

144-6368

4.Išsviedžiamųdaiktų

5.Kojosnupjovimoir(arba)

keliamaspavojus
–neleiskiteartintis
pašaliniamsasmenims;
išjunkiteagregato
variklįpriešpalikdami
operatoriauspoziciją;
priešpjaudamisurinkite
visasatliekas.

nuplėšimopavojus,
žoliapjovėspeilis–
nepjaukitejudėdami
šlaituoseaukštyn–žemyn;
važiuodamiatbulineeiga
žiūrėkiteatgal.

decal144-6368

1.Perskaitykitenaudotojo
vadovą.

3.Norėdamiužgesinti
agregatovariklį,atleiskite
strypą.

2.Norėdamiužvesti
agregatą,prispauskite
strypąprierankenosir
paspauskitemygtuką.

134-4691

1.Automatinisgreitis2.Maksimalusgreitis

decal134-4691

137-9196

1.Užrakinti2.Atrakinti

119-2283

1.Pjovimoaukštis

decal137-9196

decal119-2283

7

Montavimas

Pastaba:Parduodamasakumuliatoriusyraįkrautasneikigalo.Priešnaudodamiagregatąpirmąkartą

remkitėsAkumuliatoriausįkrovimas(puslapis18).

1

Akumuliatoriausįkroviklio
tvirtinimas(pasirenkama)

Šiaiprocedūraireikalingosdalys:

2

Jungiamųjųdaliųtvirtinimas(komplektenėra)

Procedūra

Jeipageidaujate,akumuliatoriausįkroviklįsaugiai
pritvirtinkitepriesienos,naudodamiesitvirtinimoprie
sienosangomiskitojeįkrovikliopusėje.

Montuokitejįpatalpoje(pavyzdžiui,garažearkitoje
sausojevietoje),šaliamaitinimolizdoirvaikams
nepasiekiamojevietoje.

Prireikuspagalbosdėlįkrovikliotvirtinimo,remkitės

Skaičiai3.

Užstumkiteįkroviklįanttinkamainustatytostvirtinimo
įrangos,kadįkroviklisbūtųgeriapritvirtintasreikiamoje
vietoje(tvirtinimainepridedami).

2

Rankenosatlenkimas

Šiaiprocedūraidalysnereikalingos

Procedūra

PERSPĖJIMAS

Netinkamaiužlenkusarbaatlenkusrankeną,
galibūtipažeistikabeliaiirtaisukelsnesaugią
darbinębūseną.

•Sulenkdamiaratlenkdamirankeną,
nepažeiskitekabelių.

•Jeikabelispažeistas,kreipkitėsįįgaliotą
techninėspriežiūrosatstovą.

Svarbu:Nuimkiteirišmeskiteapsauginįplastiko

maišą,dengiantįvariklį,irvisuskitusantagregato
esančiusmaišusarplėvelę.

1.Atsukiterankenosrankenėles(Skaičiai4).

Skaičiai3

g290534

g335758

Skaičiai4

1.Rankenosrankenėlės

2.Atsargiaiperkelkiteviršutinęrankenąįpriekį,kol
rankenospusėssutapsirįsistatys,kaipparodyta

Skaičiai5.

8