Toro 21848 Operator's Manual [lv]

FormNo.3440-704RevB

48cm,60VSuperRecycler

ModeļaNr.21848—SērijasNr.400000000untālāk
ModeļaNr.21848T—SērijasNr.400000000untālāk

®

Reģistrējietieswww.T oro.com.
Oriģinālatulkojums(LV)

*3440-704*

ŠisizstrādājumsatbilstvisāmatbilstošajāmEiropas
direktīvām;informāciju,lūdzu,skatietatsevišķajā
izstrādājumamatbilstošajāAtbilstībasdeklarācijas
(DOC)lapā.

Svarīgi!Arsavumobiloierīcijūsvaratnoskenēt

QRkoduuzsērijasnumurauzlīmes(jair),lai
piekļūtugarantijai,daļāmuncitaiizstrādājuma
informācijai.

Ievads

Rotējošāasmensstumjamozālienupļāvējuir
paredzētsizmantotdzīvojamomājuīpašniekiem.T as
primāriirveidotslabiuzturētuzālienuzālespļaušanai
dzīvojamomājuīpašumos.Tasnavveidotskrūmāju
griezšanaivaiizmantošanailauksaimniecībā.Tasir
veidotsizmantošanaiarToroFlex-Forcelitijajonu
akumulatorakomplektamodeli81860(nodrošināts
armodeli21848)un81850vai81875;tasvar
izmantotarīakumulatorakomplektamodeli81825.
Šieakumulatorukomplektiirveidotiuzlādeitikaiar
akumulatoralādētājamodeli81802(nodrošinātsar
modeli21848)vaimodeli81805.Šoizstrādājumu
izmantošanamērķiem,kasnavparedzētaislietojums,
varbūtbīstamajumsunblakusstāvētājiem.

Modelis21848Tneietverakumulatoruvailādētāju.

Rūpīgiizlasietšoinformāciju,laizinātu,kāpareizi
ekspluatētunuzturētsavuproduktuunizvairītiesno
ievainojumiemunproduktabojājumiem.Jūsesat
atbildīgsparproduktadrošuunpareizuekspluatāciju.

Apmeklējietwww.Toro.com,laiiegūtuplašāku
informāciju,tostarpdrošībaspadomus,un
ekspluatācijasapmācībumateriālus,informācijupar
piederumiem,saņemtupalīdzībuatrastizplatītājuvai
reģistrētusavuproduktu.

Ikreiz,kadjumsirnepieciešamspakalpojums,
oriģinālāsT orodaļas,vaipapilduinformācija,
sazinietiesarpilnvarotaservisadīlerivaiToro
klientuservisuunsagatavojietinformācijuparsava
produktamodeļaunsērijasnumuru.Zīmējums1
norādamodeļaunsērijasnumuruatrašanāsvietuuz
izstrādājuma.Ierakstietnumurusparedzētajāsailēs.

g275230

Zīmējums1

1.Modeļaunsērijasnumuraatrašanāsvieta

ModeļaNr.

SērijasNr.

Šajārokasgrāmatānorādītipotenciālieapdraudējumi
unietvertiarbrīdinājumasimbolu(Zīmējums2)
apzīmētibrīdinājumaziņojumi,kassignalizēpar
apdraudējumu,kasvarradītnopietnusievainojumus
vaināvi,janetiekievērotiieteiktiedrošībaspasākumi.

g000502

Zīmējums2

Drošībasbrīdinājumasimbols

Laiizceltuinformāciju,šajārokasgrāmatāizmantoti
2vārdi.Svarīgiaicinapievērstuzmanībuīpašai
mehāniskaiinformācijai,unPiezīmeuzsvervispārīgu
informāciju,kuraijāpievēršīpašauzmanība.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Sazinieties,izmantojotadresiwww.Toro.com.

2

Autortiesībasiraizsargātas

DrukātsĶīnā

Saturs

Drošība

Drošība.....................................................................3

Drošībasuninstrukcijuuzlīmes..........................5

Uzstādīšana..............................................................8

1Akumulatoralādētājauzstādīšana

(papildaprīkojums)..........................................8

2Rokturaatliekšana...........................................8

3Zālesmaisamontāža.....................................10

Izstrādājumapārskats..............................................11

Specikācija.....................................................11

Agregāti/piederumi............................................11

Pirmsekspluatācijas...........................................12

Akumulatorakomplektauzstādīšana................12

Rokturaaugstumaregulēšana..........................13

Griezšanasaugstumaregulēšana....................13

Ekspluatācijaslaikā.............................................14

Mašīnasiedarbināšana....................................14

Pašpiedziņasstieņaizmantošana.....................14

Atgriezumupārstrāde.......................................14

Atgriezumusavākšana.....................................15

Maisapieprasījumasvirasizmantošana...........15

Aizmuguresatgriezumuizmete........................16

Asmensātrumaregulēšana..............................16

Mašīnasizslēgšana..........................................16

Akumulatorakomplektanoņemšanano

mašīnas........................................................16

Ekspluatācijasieteikumi...................................17

Pēcekspluatācijas..............................................17

Tīrīšanazemmašīnas......................................17

Rokturasaliekšana...........................................18

Akumulatorakomplektauzlāde.........................18

Tehniskāapkope.....................................................20

Mašīnaseļļošana.............................................20

Asmensnomaiņa..............................................20

Pašpiedziņasstieņaregulēšana.......................20

Akumulatorakomplektasagatavošana

pārstrādei......................................................21

Uzglabāšana...........................................................21

Bojājumumeklēšana..............................................22

SVARĪGASDROŠĪBAS
INSTRUKCIJAS

BRĪDINĀJUMS–Izmantojotelektriskumašīnu,
vienmērizlasietunievērojietpamatadrošības
brīdinājumusuninstrukcijas,laisamazinātu
ugunsgrēka,elektrošokavaiievainojumurisku,
tostarp:

I.Apmācības

1.Mašīnasoperatorsiratbildīgsparvisiem
negadījumiemvaiapdraudējumiem,kas
radušiescitāmpersonāmvaiviņuīpašumam.

2.Neļaujietbērniemizmantotvairotaļātiesar
mašīnu,akumulatorakomplektuvaiakumulatora
lādētāju;vietējienoteikumivarierobežot
operatoravecumu.

3.Neļaujietcilvēkiemarierobežotāmziskām,
sensorāmvaigarīgāmspējāmvaibezpieredzes
unzināšanāmizmantotmašīnu,akumulatora
komplektuvaiakumulatoralādētāju,javien
viņinesaņeminstrukcijasvaiuzraudzību,lai
izmantotutodrošiunizprastuapdraudējumus,
koietvertāsizmantošana.

4.Pirmsmašīnas,akumulatorakomplektaun
akumulatoralādētājaizmantošanasizlasiet
visasinstrukcijasunpiesardzībasmarķējumus
uzšiemproduktiem.

5.Iepazīstietiesarvadībasierīcēmunpareizu
mašīnas,akumulatoraizmantošanu.

II.Sagatavošana

1.Neļaujietdarbībaszonāatrastiesblakus
stāvētājiem,joīpašibērniemunmājdzīvniekiem.

2.Neizmantojietmašīnubezvisiemaizsargiemun
drošībasierīcēm,piemēram,novirzītājiemun
zālesuztvērējiem,untikai,jatāsmašīnāpareizi
funkcionē.

3.Pārbaudietvietu,kurizmantosietmašīnu
unnoņemietvisusobjektus,kasvartraucēt
mašīnasdarbībai,vaikomašīnavarmestpa
gaisu.

4.Pirmsmašīnasizmantošanaspārliecinieties,ka
asmens,asmensbultskrūveunasmensbloks
navnodilisvaibojāts.Nomainietvisasbojātās
vainesalasāmāsuzlīmes.

5.IzmantojiettikaiToronorādītoakumulatora
komplektu.Citupiederumuunagregātu
izmantošanavarpalielinātievainojumuun
ugunsgrēkarisku.

6.Iespraužotakumulatoralādētājustrāvasizejā,
kasnav100līdz240Vrobežās,varizraisīt
ugunsgrēkuvaielektrošoku.Neiespraudiet

3

akumulatoralādētājustrāvasizejā,kasnav100
līdz240Vrobežās.Janepieciešams,citaveida
savienojumamizmantojietagregātaspraudņa
adapteruarpareizustrāvasizejaskongurāciju.

6.Izmantojotmašīnu,pievērsietvisusavu
uzmanību.Neiesaistietiesnevienāaktivitātē,
kasnovēršuzmanību;pretējāgadījumāvar
rastiesievainojumivaiīpašumabojājumi.

7.Neizmantojietbojātuvaimainītuakumulatora
komplektuvaiakumulatoralādētāju,kasvar
radītneparedzētureakciju,izraisotugunsgrēku,
eksplozijuvaiievainojumurisku.

8.Jaakumulatoralādētājapadevesvadsirbojāts,
sazinietiesarpilnvarotuservisaizplatītāju,lai
tonomainītu.

9.Neizmantojietnelādējamusakumulatorus.

10.Lādējietakumulatorakomplektutikaiarvienu
Toronorādītuakumulatoralādētāju.Lādētājs,
kaspiemērots1akumulatorakomplektaveidam,
varradītugunsgrēkarisku,izmantojotarcitu
akumulatorakomplektu.

11.Lādējietakumulatorutikailabivēdināmātelpā.

12.Nepakļaujietakumulatorakomplektuvai
akumulatoralādētājuugunsiedarbībaivai
temperatūrām,kaspārsniedz68°C.

13.Ievērojietvisasuzlādesinstrukcijasunnelādējiet
akumulatoruārpusinstrukcijāsnorādītā
temperatūrasdiapazona.Pretējāgadījumā
jūsvaratsabojātakumulatorakomplektuun
palielinātugunsgrēkarisku.

14.Ģērbietiespareizi–Izmantojietatbilstošu
apģērbu,tostarpacuaizsargbrilles,garās
bikses,piemērotus,neslīdošusapavus
(nestrādājietbasāmkājāmvaisandalēs)un
dzirdesaizsargus.Sasienietuzaizmugurigarus
matusunnenēsājietvaļīgasrotaslietas,kasvar
ieķertieskustīgajāsdaļās.Putekļainosdarba
apstākļosvalkājietputekļumasku.Irieteicams
izmantotgumijascimdus.

III.Darbība

1.Kontaktsarkustīguasmeniradīsnopietnus
ievainojumus.Turietrokasvaipēdasatstatuno
griezšanaszonasunvisāmkustīgajāmmašīnas
daļām.Turietiesatstatunovisāmizmešu
atverēm.

2.Šīsmašīnasizmantošanamērķiem,kasnav
paredzētaislietojums,varbūtbīstamajumsun
blakusstāvētājiem.

3.Pirmsmašīnasiedarbināšanasatvienojiet
pašpiedziņu(jatādair).

4.Iedarbinotmotoru,nesasverietierīci.

5.Novērsietnejaušuiedarbināšanu–
Pārliecinieties,kaelektriskāiedarbināšanas
pogairnoņemtanoaizdedzespirms
akumulatorakomplektasavienošanasun
mašīnasizmantošanas.

7.Apturietmašīnu,noņemietelektrisko
iedarbināšanaspogu,izņemietakumulatora
komplektunomašīnasunpagaidiet,kamēr
visakustībaapstājas,pirmsveicatregulēšanu,
apkopi,tīrīšanuvaimašīnasglabāšanu.

8.Izņemietakumulatorakomplektuunnoņemiet
elektriskoiedarbināšanaspogunomašīnas
ikreiz,kadatstājattoneuzraudzītuvaikadveicat
piederumumaiņu.

9.Neizmantojietmašīnuarvaru–Ļaujietmašīnai
paveiktdarbulabākundrošāktādāātrumā,
kādamtāirradīta.

10.Esietuzmanīgs(-a)–Skatieties,kodarāt,
unizmantojietloģiskodomāšanu,izmantojot
mašīnu.Neizmantojietmašīnu,kadesat
slims(-a),noguris(-usi)vaialkoholavainarkotiku
ietekmē.

11.Darbinietmašīnutikailabāredzamībāun
piemērotoslaikapstākļos.Nedarbinietmašīnu,
japastāvzibensrisks.

12.Esietīpašipiesardzīgs(-a),stumjotatpakaļgaitā
vaivelkotmašīnupretsevi.

13.Vienmērstāvietstabiliunsaglabājietlīdzsvaru,
joīpašinogāzēs.Pļaujietparalēlislīpumam,
nekaduzaugšuunuzleju.Esietīpaši
piesardzīgs(-a),mainotslīpumāvirzienu.
Nepļaujietpārākstāvāsnogāzēs.Ejiet;nekad
neskrienietarmašīnu.

14.Nevērsietizmešumateriālupretcitiem.
Izvairietiesnomateriālaizmešanaspretsienu
vaišķērsli;materiālsvaratlēktjūsuvirzienā.
Apturietasmeni(-ņus),šķērsojotgrantsvirsmas.

15.Uzmanietiesnobedrēm,gropēm,izciļņiem,
akmeņiemvaicitiemslēptiempriekšmetiem.
Nelīdzenavirsmavarliktjumszaudētlīdzsvaru
vaipamatuzemkājām.

16.Slapjazālevailapasvarizraisītnopietnus
bojājumus,jajūspaslīdatunsaskaratiesar
asmeni.Izvairietiespļautmitrosapstākļosvai
lietuslaikā.

17.Jamašīnasaskarasarobjektuvaisākvibrēt,
nekavējotiesizslēdzietmašīnu,noņemiet
elektriskoiedarbināšanaspogu,izņemiet
akumulatorakomplektuunpagaidiet,kamēr
visaskustībasapstājas,pirmsveicatmašīnas
bojājumupārbaudi.Pirmsdarbībasatsākšanas
veicietvisusnepieciešamosremontdarbus.

18.Apturietmašīnuunnoņemietelektrisko
iedarbināšanaspogupirmsmašīnas
iekraušanastransportēšanai.

4

19.Ļaunprātīgosapstākļosakumulatorakomplekts
varizdalītšķidrumu;izvairietiesnokontakta
arto.Jajūsnejaušisaskaratiesaršķidrumu,
skalojietarūdeni.Jašķidrumsnonākjūsu
acīs,vērsietiespēcmedicīniskaspalīdzības.
Noakumulatorakomplektaizlijisšķidrumsvar
izraisītkairinājumuvaiapdegumus.

IV.ApkopeunGlabāšana

1.Apturietmašīnu,noņemietelektrisko
iedarbināšanaspogu,izņemietakumulatora
komplektunomašīnasunpagaidiet,kamēr
visakustībaapstājas,pirmsveicatregulēšanu,
apkopi,tīrīšanuvaimašīnasglabāšanu.

2.Nemēģinietremontētmašīnu,izņemot,kā
norādītsinstrukcijās.Lūdzietpilnvarotam
servisaizplatītājamveiktmašīnasapkopi,
izmantojotidentiskasnomaiņasdaļas.

3.Veicotmašīnasapkopi,valkājietcimdusunacu
aizsargus.

4.Noasinietabasneasaasmenspuses,lai
saglabātulīdzsvaru.Notīrietasmeniun
pārliecinieties,katasirlīdzsvarots.

5.Nomainietasmeni,jatasirsaliekts,nodilis
vaiieplaisājis.Nelīdzsvarotsasmensrada
vibrācijas,kasvarsabojātmotoruvairadīt
personasievainojumus.

6.Veicotasmensapkopi,ņemietvērā,kaasmens
varkustēties,neskatotiesuzto,kabarošanas
padeveirizslēgta.

7.Regulāripārbaudiet,vaizālessavākšanas
maissnavnolietojiesvaiizdilis,unnomainiet
izdilušumaisupretToro[nomaiņas]maisu.

8.Vislabākajamsniegumamizmantojiettikai
oriģinālāsTororezervesdaļasunpiederumus.
Citasnomaiņasdaļasunpiederumivarbūt
bīstami,unšādaizmantošanavaranulēt
garantiju.

9.Uzturietmašīnu–Vislabākajamundrošākajam
sniegumamturietgriezšanasmalasasasun
tīras.Turietrokturussausus,tīrusunbezeļļu
unsmērvielutraipiem.Turietaizsargusvietāun

darbakārtībā.Turietasmeņusasus.Izmantojiet
tikaiidentiskusnomaiņasasmeņus.

10.Pārbaudietbojātāsmašīnasdaļas–Jair
bojātiaizsargivaicitasdaļas,nosakiet,vai
mašīnadarbosiespareizi.Pārbaudietnepareizi
noregulētasunsaistītaskustīgāsdaļas,
saplīsušasdaļas,montāžuuncitustāvokli,kas
varietekmēttāsdarbību.Javieninstrukcijās
navnorādītssavādāk,lūdzietpilnvarotam
servisaizplatītājamsalabotvainomainītbojātu
aizsarguvaidaļu.

11.Kadakumulatorakomplektsnetiekizmantots,
turiettoatstatunometālapriekšmetiem,
piemēram,papīrasaspraudēm,monētām,
atslēgām,naglāmunskrūvēm,kasvarizveidot
savienojumunopirmāsspailesuzotru.
Akumulatoraspaiļuīssavienojumsvarizraisīt
apdegumusvaiugunsgrēku.

12.Regulāripārbaudietasmensunmotora
montāžasbultskrūvjuciešumu.

13.Kadneizmantojatmašīnu,glabājiettoiekštelpās
sausā,drošāvietā,bērniemnepieejamāvietā.

14.UZMANĪBU–Nepareiziekspluatētsakumulatora
komplektsvarradītugunsgrēkavaiķīmisko
apdegumurisku.Neizjaucietakumulatora
komplektu.Nekarsējietakumulatorakomplektu
virs68°Cunnededzinietto.Nomainiet
akumulatorakomplektutikaipretoriģināloToro
akumulatorakomplektu;citatipaakumulatora
komplektaizmantošanavarizraisītugunsgrēku
vaieksploziju.Glabājietakumulatora
komplektusbērniemnepieejamāvietāun
oriģinālajāiepakojumā,līdzesatgatavs(-a)tos
izmantot.

15.Neiznīcinietakumulatoruugunī.Šūna
vareksplodēt.Pārbaudietvietējoskodus
iespējamāmīpašasutilizācijasinstrukcijām.

SAGLABĀJIETŠĪS
INSTRUKCIJAS

Drošībasuninstrukcijuuzlīmes

Drošībasuzlīmesuninstrukcijasoperatoramirviegliredzamasunatrodasnetāluno
potenciālāsbīstamībaszonas.Aizstājietjebkuruuzlīmi,kasirbojātavaitrūkst.

Modelis81860

5

decal137-9461

137-9461

1.Akumulatorauzlādesstatuss

decal137-9489

137-9489

1.IzlasietOperatora
rokasgrāmatu.

4.Turietatstatunoatvērtām
liesmām.

2.Pārstrādājiet5.Nepakļaujietlietus
ietekmei.

3.Saturlitijajonus;

neizmetiet.

1.Lidojošupriekšmetuapdraudējums–nelaidiettuvumā

2.Plaukstasvaipēdassagriezšanas/nogriezšanasrisks,

137-9495

1.IzlasietOperatorarokasgrāmatu.

2.Neizmetiet.4.Dubultaizolācija

3.Izmantošanaiiekštelpās.

decal112-8760

112-8760

cilvēkus.

zālienupļāvējaasmens–netuvojietieskustīgāmdaļām.

decal137-9495

137-9496

1.Notiekakumulatorakomplektauzlāde.3.Akumulatorakomplektspārsniedzvaiirzempiemērotā

temperatūrasdiapazona.

2.Akumulatorakomplektsirpilnībāuzlādēts.4.Akumulatorakomplektauzlādeskļūda

6

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.Brīdinājums–izlasiet

Operatorarokasgrāmatu.

2.Rokassagriezšanas/no-

griezšanasrisks,pļāvēja
asmens–netuvojietiesku­stīgāmdaļām;turietvisus
aizsargusunvairogus
vietā.

3.Rokassagriezšanas/no-

griezšanasrisks,pļāvēja
asmens–izņemietatslēgu
unizlasietOperatora
rokasgrāmatupirmstehni­skāsapkopesveikšanas.

decal144-6368

144-6368

1.IzlasietOperatora
rokasgrāmatu.

3.Laiizslēgtumašīnu,
atlaidietstieni.

2.Laiiedarbinātumašīnu,

4.Lidojošupriekšmetu
apdraudējums–nelaidiet

saspiedietstieniuzroktura

unnospiedietpogu.
tuvumācilvēkus;izslēdziet
mašīnupirmsatstājat
ekspluatācijaspozīciju;
pirmspļaušanaspaceliet
visusnetīrumus.

5.Pēdassagriezšanas/no­griezšanasrisks,pļāvēja
asmens–nestrādājiet
slīpumosuzaugšuunuz
leju;izmantojiethorizontāli
paralēlislīpumiem;skatie-

134-4691

1.Automātiskaisātrums2.Maksimālaisātrums

decal134-4691

tiesatpakaļ,pārvietojoties
atpakaļgaitā.

137-9196

1.Bloķēt2.Atbloķēt

119-2283

1.Griezšanasaugstums

decal137-9196

decal119-2283

7

Uzstādīšana

Piezīme.Pēciegādesakumulatorakomplektsnavpilnībāuzlādēts.Pirmsmašīnaspirmreizējasizmantošanas,

skatietAkumulatorakomplektauzlāde(lpp.18).

1

Akumulatoralādētājauzstā­dīšana(papildaprīkojums)

Šaiprocedūrainepieciešamāsdetaļas:

2

Montāžasdetaļas(naviekļautas)

Procedūra

Javēlams,uzstādietakumulatoralādētājudroši
piesienas,izmantojotsienasmontāžasatslēgas
caurumuslādētājaaizmugurē.

Uzstādiettoiekštelpās(piemēram,garāžāvai
citāsausāvietā),piestrāvasizejasunbērniem
nepieejamāvietā.

SkatietZīmējums3,laisaņemtupalīdzībulādētāja
uzstādīšanā.

Virzietlādētājuvirspareizinovietotāsdetaļas,lai
ksētulādētājuvietā(detaļanaviekļauta).

2

Rokturaatliekšana

Navnepieciešamasnekādasdetaļas

Procedūra

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Nepareizarokturasaliekšanavaiatliekšana
varsabojātkabeļus,radotnedrošusdarba
apstākļus.

•Nesabojājietkabeļus,saliecotvaiatliecot
rokturi.

•Jakabelisirbojāts,sazinietiesar
pilnvarotoservisaizplatītāju.

Svarīgi!Noņemietunizmetietplastmasas

aizsargapvalku,kasnosedzmotoru,unvisucitu
plastmasuvaiiesaiņojumuuzmašīnas.

1.Atskrūvējietrokturapogas(Zīmējums4).

Zīmējums3

g290534

g335758

Zīmējums4

1.Rokturapogas

2.Uzmanīgivirzietaugšējorokturiuzpriekšu,līdz
rokturapusesirvienālīnijāunturaskopā,kā
parādītsZīmējums5.

8

Zīmējums5

3.Arrokuciešipievelcietrokturapogas.

4.Pagriezietrokturiuzaizmuguriekspluatācijas
pozīcijāunbloķējietrokturivēlamajāaugstumā.
SkatietRokturaaugstumaregulēšana(lpp.13).

g335780

9

3

Zālesmaisamontāža

Navnepieciešamasnekādasdetaļas

Procedūra

g241560

Zīmējums6

10

Izstrādājuma

Specikācija

Modelis

Svars

Garums

pārskats

(bezaku-

mulatora)

21848

34,5kg152cm53cm109cm

PlatumsAug-

stums

Akumulatorakomplekts

Modelis81850

Akumulatorakomplekta
kapacitāte

Akumulatoraražotājavērtējums=maksimālais60Vun
nominālais54V.Patiesaisspriegumsmaināsatkarībāno
slodzes.

6,0Ah

324Wh

Akumulatoralādētājs

Modelis81802

Tips60VMAXlitijajonuakumulatoralādētājs

Ievade

Izvade

100līdz240VAC50/60Hz,maks.2,0A

60VMAKS.DC2,0A

Zīmējums7

1.Augšējaisrokturis7.Aizmuguresnovirzītājs

2.Vilcespalīgrokturis8.Izskalošanaspieslēgvieta

3.Asmensvadībasstienis9.Akumulatoranodalījums

4.Elektriskāiedarbināšanas

poga

5.Elektriskāiedarbināšanas

slēdzis

6.Zālesmaiss12.Rokturabloķēšanassvira

Zīmējums8

1.Akumulatoralādētāja

modelis81802(iekļautsar
modeli21848)

(navparādīta)

10.Maisapieprasījumasvira

11.Griezšanasaugstuma
svira(2)

(2)

2.Akumulatorakomplekta
lādētājamodelis81860
(iekļautsarmodeli21848)

g335822

Piemērotietemperatūrasdiapazoni

Lādējiet/glabājietakumulatora
komplektu

Izmantojietakumulatora
komplektu

Izmantojietmašīnu

5°Clīdz40°C*temperatūrā

–30°Clīdz49°C*temperatūrā

0°Clīdz49°C*temperatūrā

*Uzlādeslaikspalielināsies,jajūsnelādējat
akumulatorakomplektušīdiapazonaietvaros.

Glabājietmašīnu,akumulatorakomplektuun
akumulatoralādētājuslēgtā,tīrā,sausāvietā.

Agregāti/piederumi

Toroapstiprinātuagregātuunpiederumuizlasevar
būtpieejamaizmantošanaiarmašīnu,laiuzlabotu
unpaplašinātutāsiespējas.Sazinietiesarsavu
pilnvarotoservisadīlerivaipilnvarotuToroizplatītāju,
vaidodietiesuzwww.T oro.com,laiaplūkotusarakstu

g292995

arapstiprinātajiemagregātiemunpiederumiem.

Lainodrošinātuoptimāluveiktspējuunnepārtrauktu
mašīnassertikācijasdrošību,izmantojiettikai
oriģinālāsToronomaiņasdaļasunpiederumus.Citu
ražotājunomaiņasdaļasunpiederumivarbūtbīstami,
unšādaizmantošanavaranulētgarantiju.

11

Ekspluatācija

Piezīme.Nosakietmašīnaskreisounlabopusinonormālasekspluatācijaspozīcijas.

Pirmsekspluatācijas

Akumulatorakomplektauzstādīšana

Svarīgi!Izmantojietakumulatorakomplektutikaitemperatūrās,kasietilpstpiemērotajādiapazonā;

skatietSpecikācija(lpp.11).

1.Pārliecinieties,kaakumulatoraatveresirtīrasnoputekļiemunnetīrumiem.

2.Pacelietakumulatoranodalījumavāciņu(AnoZīmējums9).

3.Noregulējietdobumuakumulatorakomplektāattiecīgimēleiuzmašīnasunvirzietakumulatorakomplektu
nodalījumā,līdztasksējasvietā(BnoZīmējums9).

4.Aizverietakumulatoranodalījumavāciņu(CnoZīmējums9).

Piezīme.Jaakumulatoranodalījumavāksneaizveraspareizi,akumulatorsnavpilnībāuzstādīts.

Zīmējums9

g251221

12

Rokturaaugstuma

Griezšanasaugstuma

regulēšana

Jūsvaratpaceltvainolaistrokturijumsērtāpozīcijā.

Pagriezietrokturaksatoru,virzietrokturi1no3
pozīcijāmunbloķējietrokturipozīcijā(Zīmējums10).

regulēšana

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Regulējotgriezšanasaugstumu,jūsurokas
varnonāktsaskarēarkustīguasmeniun
izraisītnopietnuievainojumu.

•Izslēdzietmašīnuunpagaidiet,kamērvisas
kustīgāsdaļasapstājas,pirmsregulējat
griezšanasaugstumu.

•Neliecietpirkstuszemkorpusa,regulējot
griezšanasaugstumu.

Pēcnepieciešamībasregulējietgriezšanasaugstumu.
Iestatietvisasgriezšanasaugstumasvirasvienā
augstumā.Laipaceltuunnolaistumašīnu,skatiet

Zīmējums11.

1.Rokturaksators

g007284

Zīmējums10

2.Rokturapozīcijas

g012130

Zīmējums11

1.Griezšanasaugstumasvira

Svarīgi!Griezšanasaugstumaiestatījumiir

25mm,38mm,51mm,64mm,83mm,95mm,
108mm.

13

Ekspluatācijaslaikā

Mašīnasiedarbināšana

1.Pārliecinieties,kamašīnāiruzstādītsakumulatorakomplekts;skatietAkumulatorakomplektauzstādīšana

(lpp.12).

2.Ievietojietelektriskoiedarbināšanaspoguelektriskajāstarteraslēdzī(AnoZīmējums12).

3.Saspiedietasmensvadībasstieniunturiettopieroktura(BnoZīmējums12).

4.Nospiedietelektriskoiedarbināšanaspoguunturiettonospiestu,līdztiekiedarbinātsmotors(Cno

Zīmējums12).

Zīmējums12

g293036

Pašpiedziņasstieņaizmantošana

Vienkāršiejiet,turotrokasuzaugšējārokturaunelkoņuspiesāniem,unmašīnaautomātiskibrauksvienā
ātrumāarjums(Zīmējums13).

Zīmējums13

Piezīme.Jamašīnabrīvineripoatpakaļpēcpašpiedziņas,apstājieties,turietrokasvietāunļaujietmašīnai

ripotpāriscentimetrusuzpriekšu,laiizslēgturiteņupiedziņu.Jūsvaratarīmēģinātsniegtiestiešizemaugšējā
rokturalīdzmetālarokturimunpastumtmašīnupāriscentimetrusuzpriekšu.Jamašīnajoprojāmbrīvineripo
atpakaļ,sazinietiesarpilnvarotoservisaizplatītāju.

g233423

Atgriezumupārstrāde

Jūsumašīnanorūpnīcasnākgatavapārstrādātzālesunlapuatgriezumusatpakaļzālienā.
Jazālesmaissatrodasmašīnāunmaisapieprasījumasvirairsavākšanaspozīcijā,virzietsvirupārstrādes

pozīcijā;skatietMaisapieprasījumasvirasizmantošana(lpp.15).

14

Atgriezumusavākšana

Izmantojietzālesmaisu,kadvēlatiessavāktzālesunlapuatgriezumusnozāliena.
Jamaisapieprasījumasvirairpārstrādespozīcijā,virziettosavākšanaspozīcijā,skatietMaisapieprasījuma

svirasizmantošana(lpp.15).

Zālesmaisauzstādīšana

1.Pacelietunturietuzaugšuaizmuguresnovirzītāju(AnoZīmējums14).

2.Uzstādietzālesmaisu,nodrošinot,katapasuzmaisabalstāsierobosuzroktura(BnoZīmējums14).

3.Nolaidietaizmuguresnovirzītāju.

Zīmējums14

g233434

Zālesmaisanoņemšana

Lainoņemtumaisu,veicietZālesmaisauzstādīšana(lpp.15)norādītāsdarbībasapgrieztākārtībā.

Maisapieprasījumasviras
izmantošana

Maisapieprasījumafunkcijaļaujjumssavāktvai
pārstrādātzāliunlapuatgriezumus,kamērzāles
maissirpievienotsmašīnai.

•Laisavāktuzāliunlapuatgriezumus,nospiediet

poguuzzālespieprasījumasvirasunvirzietsviru
uzpriekšu,līdzpogauzsvirasizlecārā(Zīmējums

15).

g251583

Zīmējums15

Svarīgi!Pareizaidarbībaiizņemietzāles

atgriezumusunnetīrumusnomaisa
pieprasījumadurtiņāmunblakusesošā
atvēruma(Zīmējums16)pirmsvirzietmaisa
pieprasījumasviruno1.pozīcijasuzcitu.

Zīmējums16

1.Iztīrietšeit

g251584

1.Maisapieprasījumasvira

(pārstrādespozīcijā)

2.Maisapieprasījumasvira
(savākšanaspozīcijā)

•Laipārstrādātuvaiuzsāniemizmestuzāliun

lapuatgriezumus,nospiedietpoguuzsvirasun
virzietsviruatpakaļ,līdzpogauzsvirasizlecārā.

15

Aizmuguresatgriezumu

Mašīnasizslēgšana

izmete

Pļaujotļotigaruzāli,izmantojietaizmuguresizmeti.

Piezīme.Jamašīnāiruzstādītszālesmaiss,

noņemiettopirmsatgriezumuaizmuguresizmetes;
skatietZālesmaisanoņemšana(lpp.15).Maisa
pieprasījumasviraiirjābūtSAVĀKŠANASpozīcijā,kā
parādītsZīmējums15.

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Asmensirass;saskarearasmenivarradīt
nopietnuspersonasievainojumus.

Izslēdzietdzinējuunpagaidiet,kamērvisas
kustīgāsdaļasapstājas,pirmsdodatiesprom
nodarbapozīcijas.

Asmensātrumaregulēšana

Šaimašīnaiir2asmensātrumaiestatījumi:AUTO
(AUTOMĀTISKAIS)unMAX(MAKSIMĀLAIS).

•KadiestatītspozīcijāAUTO(AUTOMĀTISKS),

asmensātrumslielākaiefektivitāteitiekregulēts
automātiski;tiekkonstatētasizmaiņasgriezšanas
apstākļosunasmensātrumspēcnepieciešamības
palielinās,laisaglabātugriezšanaskvalitāti.

1.Atlaidietasmensvadībasstieni(AnoZīmējums

18).

2.Noņemietelektriskoiedarbināšanaspoguno
elektriskāstartera(BnoZīmējums18).

3.Noņemietakumulatorakomplektu;skatiet

Akumulatorakomplektanoņemšananomašīnas
(lpp.16).

Piezīme.Kadneizmantojatmašīnu,noņemiet

akumulatorakomplektu.

g251435

Zīmējums18

Akumulatorakomplekta

•KadiestatītspozīcijāMAX(MAKSIMĀLAIS),asmens

ātrumsvienmērpaliekvislielākajāātrumā.

Pagriezietatslēguatslēgasslēdzījebkurāpozīcijā,lai
regulētuasmensātrumaiestatījumu(Zīmējums17).

Zīmējums17

1.PozīcijaAUTO
(AUTOMĀTISKS)

2.PozīcijaMAX
(MAKSIMĀLAIS)

noņemšananomašīnas

1.Pacelietakumulatoranodalījumavāciņu.

2.Nospiedietakumulatorakomplektasakabi,lai
atbrīvotuakumulatorakomplektu,unnoņemiet
akumulatorakomplektu.

3.Aizverietakumulatoranodalījumavāciņu.

g337279

16

Ekspluatācijasieteikumi

Vispārīgipļaušanaspadomi

•Pārbaudietvietu,kurizmantosietmašīnuun

noņemietvisusobjektus,komašīnavarmestpa
gaisu.

•Izvairietiesnoasmenssaskaresarcietiem

priekšmetiem.Nekadarnodomunepļaujietpāri
nevienampriekšmetam.

•Jamašīnasadurasarobjektuvaisākvibrēt,

nekavējotiesizslēdzietmotoru,pagaidiet,
kamērvisaskustīgāsdaļasapstājas,izņemiet
akumulatoruunpārbaudiet,vainavmašīnas
bojājumu.

•VislabākajamsniegumamuzstādietjaunuT oro

asmenipirmspļaušanassezonassākumavaipēc
nepieciešamības.

Zālespļaušana

•Vienāreizēnopļaujiettikaiapmēramvienutrešdaļu

zāles.Uzlabotaigriezumakvalitātei,darbības
laikamunsavākšanaipļaujietzāliaugstākā
griezšanasaugstumā.

•Nepļaujietzem51mm,javienzālenavretavai

vēlarudenszāle,kadaugšanapalēninās.

•Pļaujotzāli,kasirgarākapar15cm,pļaujietar

visaugstākogriezšanasaugstumaiestatījumuun
ejietlēnāk;pēctamlabākammauriņaizskatam
pļaujietatkalzemākāiestatījumā.Jazāleirpārāk
gara,mašīnavaratvienotiesunmotorsapstāties.

•Slapjazāleunlapasmēdzsavāktiesuzlauka

unizraisītmašīnasatvienošanosunmotora
apstāšanos.Izvairietiespļautslapjosapstākļos.

•Piesargietiesnopotenciālaugunsgrēkariska

ļotisausosapstākļos,ievērojietvisusvietējos
ugunsdrošībasbrīdinājumusuniztīrietmašīnuno
sausaszālesunlapām.

•Mainietpļaušanasvirzienu.Taspalīdzizkliedēt

atgriezumuspamauriņu,lainodrošinātu
vienmērīgumēslošanu.

•Janopļautāmauriņaizskatsnavapmierinošs,

mēģinietvienuvaivairākusnošiemrisinājumiem:

–Nomainietasmenivaiuzasinietto.
–Pļaujotejietlēnāk.
–Pacelietmašīnasgriezšanasaugstumu.
–Pļaujietzālibiežāk.
–Pārklājietgriezšanasvālus,nevispļaujietpilnu

vālukatrāgājienā.

Lapugriezšana

•Pēcmauriņanopļaušanaspārliecinieties,kacaur

nopļautolapusegasirredzamapusenomauriņa.

Jums,iespējams,būsnepieciešamsveiktvairākus
gājienuspārlapām.

•Jauzmauriņairvairāknekā13cmlapu,pļaujiet

lielākāgriezšanasaugstumāunpēctamatkal
vēlamajāgriezšanasaugstumā.

•Samazinietpļaušanasātrumu,jamašīnanegriež

lapaspietiekošismalki.

Pēcekspluatācijas

Tīrīšanazemmašīnas

Apkopesintervāls:Pirmskatraslietošanasvaikatru

dienu

Vislabākajiemrezultātiemiztīrietmašīnuuzreizpēc
pļaušanasbeigām.

1.Pārvietojietmašīnuuznoklātas,līdzenas
virsmas.

2.Izslēdzietmotoruunpagaidiet,kamērvisas
kustīgāsdaļasapstājas,pirmsdodatiesprom
nodarbapozīcijas.

3.Nolaidietmašīnulīdztāszemākajamgriezšanas
augstumaiestatījumam.SkatietGriezšanas

augstumaregulēšana(lpp.13).

4.Izskalojietzonuzemaizmuguresdurvīm,kur
atgriezumināknomašīnasapakšasuzzāles
maisu.

Piezīme.Izskalojietmaisapieprasījuma(ja

iruzlikts)zonupilnībāturpgaitasunpilnībā
atpakaļgaitaspozīcijās.

5.Pievienojietdārzašļūteni,kasirsavienotaar
ūdenspadevi,pieizskalošanaspieslēgvietas
(Zīmējums19).

g335823

Zīmējums19

1.Izskalošanaspieslēgvieta

6.Ieslēdzietūdeni.

7.Ieslēdzietmotoruundarbinietto,līdzatgriezumi
vairsnenākārānomašīnasapakšas.

8.Izslēdzietmotoru.

17

9.Izslēdzietūdeniunatvienojietdārzašļūtenino
mašīnas.

10.Ieslēdzietmotoruundarbiniettodažasminūtes,
lainožāvētumašīnasapakšuunnovērstu
rūsēšanu.

11.Izslēdzietmotoruunļaujiettamatdzistpirms
mašīnasnovietošanasslēgtāvietā.

Rokturasaliekšana

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Nepareizarokturasaliekšanavaiatliekšana
varsabojātkabeļus,radotnedrošusdarba
apstākļus.

•Nesabojājietkabeļus,saliecotvaiatliecot

rokturi.

4.Atskrūvējietrokturapogas.

5.Pagriezietaugšējorokturadaļuatpakaļpret
motoru;skatietZīmējums22.

g335780

Zīmējums22

1.Rokturapogas

6.Laisaliekturokturi,skatiet2Rokturaatliekšana

(lpp.8).

•Jakabelisirbojāts,sazinietiesar
pilnvarotoservisaizplatītāju.

1.Noņemietelektriskoiedarbināšanaspogu
(Zīmējums20).

Zīmējums20

2.Turietrokturi,atslēdzotrokturaksatorus,lai
izvairītosnorokuiespiešanas.

3.Pagriezietvisurokturiuzpriekšu(Zīmējums21).

Svarīgi!Saliecotaugšējorokturi,virziet

kabeļusparokturapogāmuzārpusi.

Akumulatorakomplekta
uzlāde

Svarīgi!Pēciegādesakumulatorakomplektsnav

pilnībāuzlādēts.Pirmsinstrumentapirmreizējas
izmantošanasnovietojietakumulatorakomplektu
lādētājāunuzlādējietto,līdzLEDdisplejāparādās,
kaakumulatorakomplektsirpilnībāuzlādēts.
Izlasietvisasdrošībasnorādes.

Svarīgi!Uzlādējietakumulatorakomplektutikai

temperatūrās,kasietilpstpiemērotajādiapazonā;
skatietSpecikācija(lpp.11).

g251571

Piezīme.Jebkurābrīdīnospiedietakumulatora

uzlādesindikatorapoguuzakumulatorakomplekta,
laiparādītupašreizējouzlādi(LEDindikatori).

1.Pārliecinieties,kaakumulatoraunlādētāja
atveresirtīrasnoputekļiemunnetīrumiem.

Zīmējums21

g335758

18

Zīmējums23

g290533

1.Akumulatorakomplekta
dobums

2.Akumulatorapakas
ventilēšanaszonas

3.Akumulatorakomplekta
spailes

4.Akumulatorauzlādes
indikatorapoga

5.LEDindikatori(pašreizējā
uzlāde)

6.Rokturis

7.LādētājaLEDindikatora
lampiņa

8.Lādētājaventilēšanas
zonas

2.Noregulējietdobumuakumulatorakomplektā
(Zīmējums23)attiecīgimēleiuzlādētāja.

3.Virzietakumulatorakomplektulādētājā,līdztas
irpilnībāvietā(Zīmējums23).

4.Lainoņemtuakumulatorakomplektu,virziet
akumulatoruatpakaļārānolādētāja.

5.Skatiettālākredzamotabulu,laitulkotuLED
indikatoralampiņuuzakumulatoralādētāja.

Indika­toralam­piņa

Izsl.Navievietotsakumulatorakomplekts

Mirgo
zaļā
krāsā

ZaļšAkumulatorakomplektsiruzlādēts

SarkansAkumulatorakomplektsun/vaiakumulatoralādētājs

Mirgo
sarkanā
krāsā

Rādītāji

Notiekakumulatorakomplektauzlāde

pārsniedzvaiirzempiemērotātemperatūras
diapazona

Akumulatorakomplektauzlādeskļūda*

*PlašākuinformācijuskatietBojājumumeklēšana

(lpp.22).

Svarīgi!Akumulatorustarpizmantošanasreizēm

varīslaicīgiatstātuzlādētāja.
Jaakumulatorsnetiksizmantotsilgākulaiku,

noņemietakumulatorunolādētāja;skatiet

Uzglabāšana(lpp.21).

19

Tehniskāapkope

Noņemietelektriskoiedarbināšanaspoguun
akumulatorakomplektunomašīnaspirmsmašīnas
apkopesveikšanasvaitīrīšanas.

Vienmērizslēdzietmašīnu,pagaidiet,kamērvisas
kustīgāsdaļasapstājas,unļaujietmašīnaiatdzist
pirmstāsregulēšanas,apkopes,tīrīšanasvai
glabāšanas.

Izmantojiettikairažotājaieteiktāsnomaiņasdaļasun
piederumus.

Regulāripārbaudietunuzturietmašīnu.Lūdziet
salabotmašīnutikaipilnvarotamservisaizplatītājam.

Mašīnaseļļošana

Jumsnavnepieciešamseļļotmašīnu;visigultņiir
ieeļļotirūpnīcāuzvisumašīnaskalpošanasmūžu.

Asmensnomaiņa

g231389

Zīmējums24

4.Uzstādietjaunuasmeniunvisasmontāžas
detaļas(Zīmējums25).

Apkopesintervāls:Katrugadu

Svarīgi!Jumsbūsnepieciešamauzgriežņu

atslēga,laipareiziuzstādītuasmeni.Jajums

navuzgriežņuatslēgasvainejūtietiesdrošiveikt
šoprocedūru,sazinietiesarpilnvarotoservisa
izplatītāju.

Jaasmensirbojātsvaiieplaisājis,nekavējoties
nomainietto.Jaasmensmalairneasavairobota,
uzasinietunlīdzsvarotjietto,vaiarīnomainiet.

BRĪDINĀJUMASIGNĀLS

Veicotasmensapkopi,ņemietvērā,ka
asmensvarkustēties,neskatotiesuzto,ka
barošanaspadeveirizslēgta.Asmensir
ass;saskarearasmenivarradītnopietnus
personasievainojumus.

Veicotasmensapkopi,valkājietcimdus.

1.Noņemietelektriskāiedarbināšanaspoguun
akumulatorakomplektunomašīnas.

2.Izmantojietkokakluci,laiturētuasmeninekustīgi
(Zīmējums24).

3.Noņemietasmeni,saglabājotvisasmontāžas
detaļas(Zīmējums24).

g231390

Zīmējums25

Svarīgi!Novietojietasmensizliektosgalus

arskatuuzaugšupretmašīnaskorpusu.

5.Izmantojietuzgriežņuatslēgu,laipievilktu
asmensbultskrūvilīdz68N·m.

Pašpiedziņasstieņa
regulēšana

Uzstādotjaunupašpiedziņaskabeli,vai,kad
pašpiedziņanavnoregulēta,regulējietpašpiedziņu.

20

1.Pagriezietregulēšanasuzgrieznipretēji
pulksteņrādītājukustībasvirzienam,laiatbrīvotu
kabeļaregulējumu(Zīmējums26).

Zīmējums26

1.Rokturis(kreisāpuse)

2.Regulēšanasuzgrieznis5.Pagriezietuzgrieznipretēji

3.Pašpiedziņaskabelis

2.Regulējietkabeļaspriegojumu(Zīmējums26),
pavelkottoatpakaļvaispiežotuzpriekšuun
turotpozīcijā.

4.Pagriezietuzgrieni
pulksteņrādītājukustības
virzienā,laipievilktu
regulējumu.

pulksteņrādītājukustības
virzienam,laiatbrīvotu
regulējumu.

Piezīme.Spiedietkabelipretdzinēju,lai

palielinātuvilci;pavelcietkabelipromnodzinēja,
laisamazinātuvilci.

3.Pagriezietregulēšanasuzgriezni
pulksteņrādītājukustībasvirzienā,lai
pievilktukabeļaregulējumu.

Piezīme.Arligzduvaiuzgriešņuatslēgucieši

pievelcietuzgriezni.

Uzglabāšana

Svarīgi!Glabājietakumulatorakomplektu

unlādētājutikaitemperatūrās,kasietilpst
piemērotajādiapazonā;skatietSpecikācija(lpp.

11).

Svarīgi!Jaglabājatakumulatorakomplektupēc

sezonasbeigām,uzlādējiettolīdz2vai3LED
indikatoriuzakumulatoraiedegaszaļākrāsā.
Neglabājietpilnībāuzlādētuvaipilnībāizlādētu
akumulatoru.Kadatkalirnepieciešamsizmantot
mašīnu,uzlādējietakumulatorakomplektulīdz
kreisāspusesindikatoralampiņauzlādētājakļūst
zaļavaivisi4LEDindikatoriuzakumulatora

g269307

iedegaszaļākrāsā.

•Atvienojietproduktunobarošanaspadeves

(t.i.noņemietakumulatorakomplektu)unpēc
lietošanaspārbaudietbojājumus.

•Neglabājietmašīnuaruzstādītuakumulatora

komplektu.

•Iztīrietvisussvešķermeņusnoizstrādājuma.

•Kadtānetiekizmantota,glabājietmašīnu,

elektriskoiedarbināšanaspogu,akumulatora
komplektuunakumulatoralādētājubērniem
nepieejamāvietā.

•Glabājietmašīnu,akumulatorakomplektuun

akumulatoralādētājuatstatunokorozīvāmvielām,
piemēram,dārzaķimikālijāmunatledošanas
sāļiem.

•Laisamazinātunopietnupersonasievainojumu

risku,neglabājietakumulatorakomplektuārāvai
transportlīdzekļos.

•Glabājietmašīnu,akumulatorakomplektuun

akumulatoralādētājuslēgtā,tīrā,sausāvietā.

Akumulatorakomplekta
sagatavošanapārstrādei

Svarīgi!Pēcnoņemšanasnoklājietakumulatora

komplektaspailesarlielasslodzeslīmlenti.
Nemēģinietiznīcinātvaiizjauktakumulatora
komplektuvainoņemtkādutākomponentu.

Sazinietiesarsavuvietējopašvaldībuvaisavu
pilnvarotoToroizplatītāju,laiiegūtuplašāku
informācijuparatbildīguakumulatorapārstrādi.

21

Bojājumumeklēšana

Veiciettikaišajāsinstrukcijāsnorādītāsdarbības.Visupārējopārbaudi,apkopiunremontdarbusjāveic
pilnvarotamservisacentramvailīdzīgikvalicētamspeciālistam,jajūstonevaratatrisinātsaviemspēkiem.

ProblēmaIespējamaiscēlonis

Mašīnunevariedarbināt.

Mašīnanedarbojasnepārtraukti.

Mašīnanesasniedzpilnujaudu.

Akumulatorakomplektsātrizaudēuzlādi.1.Akumulatorakomplektspārsniedz

Akumulatoralādētājsnedarbojas.

1.Akumulatoranavpilnībāuzstādīts
mašīnā.

2.Akumulatorakomplektsnavuzlādēts.2.Izņemietakumulatorakomplektuno

3.Akumulatorakomplektsirbojāts.3.Nomainietakumulatorakomplektu.

4.Mašīnaiircitaelektriskaproblēma.

1.Uzakumulatorakomplektavadiemir
mitrums.

2.Akumulatoranavpilnībāuzstādīts
instrumentā.

1.Akumulatorakomplektauzlādes
kapacitāteirpārākmaza.

2.Gaisaatveresirbloķētas.

vaiirzempiemērotātemperatūras
diapazona.

1.Akumulatoralādētājspārsniedz
vaiirzempiemērotātemperatūras
diapazona.

2.Izejai,piekurasirpievienots
akumulatoralādētājs,navstrāvas.

Kļūmesnovēršana

1.Izņemietunpēctamnomainiet
akumulatorumašīnā,pārliecinoties,ka
tasirpilnībāuzstādītsunksēts.

mašīnasunuzlādējietto.

4.Sazinietiesarpilnvarotoservisa
izplatītāju.

1.Ļaujietakumulatorakomplektamnožūt
vainoslaukiettosausu.

2.Izņemietunpēctamnomainiet
akumulatoruinstrumentā,
pārliecinoties,katasirpilnībā
uzstādītsunksēts.

1.Izņemietakumulatorakomplektu
nomašīnasunpilnībāuzlādējiet
akumulatorakomplektu.

2.Iztīrietgaisaatveres.

1.Pārvietojietakumulatorakomplektuuz
sausuvietuartemperatūrudiapazonā
no5°Clīdz40°C.

1.Atvienojietakumulatoralādētāju
unpārvietojiettouzsausuvietuar
temperatūrudiapazonāno5°Clīdz
40°C.

2.Sazinietiesarsavulicencētoelektriķi,
laisalabotuizeju.

LEDindikatoralampiņauzakumulatora
lādētājairsarkanākrāsā.

LEDindikatoralampiņauzakumulatora
lādētājamirgosarkanākrāsā.

1.Akumulatoralādētājsun/vai
akumulatorakomplektspārsniedz
vaiirzempiemērotātemperatūras
diapazona.

1.Saziņāstarpakumulatorakomplektu
unlādētājuirradusieskļūda.

2.Akumulatorakomplektsirvājš.2.Pareiziatbrīvojietiesnoakumulatora

1.Atvienojietakumulatoralādētājuun
pārvietojietakumulatoralādētājuun
akumulatorakomplektuuzsausuvietu
artemperatūrudiapazonāno5°Clīdz
40°C.

1.Noņemietakumulatorakomplektu
noakumulatoralādētāja,atvienojiet
akumulatoralādētājunoizejasun
pagaidiet10sekundes.Vēlreiz
iespraudietakumulatoralādētājuizejā
unnovietojietakumulatorakomplektu
uzakumulatoralādētāja.LED
indikatoralampiņauzakumulatora
lādētājajoprojāmmirgosarkanā
krāsā;vēlreizatkārtojietprocedūru.
JaLEDindikatoralampiņauz
akumulatoralādētājajoprojāmmirgo
sarkanākrāsāpēc2mēģinājumiem,
pareiziatbrīvojietiesnoakumulatora
komplektaakumulatorupārstrādes
iestādē.

komplektaakumulatorupārstrādes
iestādē.

22

ProblēmaIespējamaiscēlonis

Kļūmesnovēršana

Mašīnaradapīkstošuskaņu.

Griezumakvalitāteirsamazinātavai
neapmierinoša.

Mašīnavibrē.1.Asmensirsaliektsvaibojāts.1.Pārbaudietasmeniun,ja

1.Akumulatorakomplektsnavuzlādēts.1.Izņemietakumulatorakomplektuno

2.Mašīnairnedrošādarbapozīcijā.2.Pārliecinieties,kamašīnadarbalaikā

3.Mašīnairpārslogota.3.Pļaujietzālilielākāgriezšanas

4.Mašīnaiircitaelektriskaproblēma.

1.Asmensirneass.1.Noasinietvainomainietasmeni.

1.Asmensirneass.1.Noasinietvainomainietasmeni. Mašīnapļaujnevienmērīgi.

2.Griezšanasvirsmairbojāta.2.Sazinietiesarpilnvarotoservisa

mašīnasunuzlādējietto.

navekstremālāleņķī.

augstumāvaipļaušanaslaikāejiet
lēnāk.

4.Mēģinietveiktcitastraucējumme­klēšanasdarbības;jajoprojāmskan
trauksme,sazinietiesarpilnvaroto
servisaizplatītāju.

izplatītāju.

nepieciešams,nomainietto.

23

EEZ/AKPaziņojumsparkondencialitāti

JūsupersonasdatuizmantošanaToro

TheToroCompany("Toro")respektējūsukondencialitāti.Kadiegādājatiesmūsuproduktus,mēsiespējamsiegūsimkonkrētupersonasinformācijupar
jumstiešinojumsvaiarjūsuvietējāTorouzņēmumavaiizplatītājastarpniecību.Toroizmantošoinformāciju,laipildītulīgumsaistības,piemēram,lai
reģistrētujūsugarantiju,apstrādātujūsugarantijasprasībuvaisazinātosarjumsproduktaatsaukšanasgadījumā–unjuridiskiemuzņēmējdarbības
mērķiem–piemēram,lainoteiktuklientuapmierinātību,uzlabotumūsuproduktusvaisniegtujumsinteresējošuproduktuinformāciju.Torovarkopīgot
jūsuinformācijuarsavāmliālēm,izplatītājiemvaicitiembiznesapartneriemsaistībāaršīmaktivitātēm.Mēsvaramarīatklātpersonasinformāciju,
kadtopieprasalikums,vaisaistībāarpārdošanu,pirkšanuvaiuzņēmējdarbībasapvienošanu.Mēsnekadnepārdosimjūsupersonasinformāciju
citamuzņēmumammārketinganolūkiem.

Jūsupersonasdatuglabāšana

Toroglabāsjūsupersonasinformācijutikilgi,ciknepieciešamsaugstākminētajiemmērķiemunsaskaņāarjuridiskajāmprasībām.Laiiegūtuplašāku
informācijuparpiemērojamajiemglabāšanasperiodiem,lūdzu,[e-mail].

Toroapņemšanāsnodrošinātdrošību

JūsupersonasinformācijuvarapstrādātASVvaicitāvalstī,kuriespējamsirmazākstingridatuaizsardzībaslikuminekājūsumītnesvalstī.Ikreiz,kad
nosūtāmjūsuinformācijuārpusjūsumītnesvalsts,mēsievērosimjuridiskinepieciešamāsdarbības,lainodrošinātu,katiekievērotipiemērotidrošības
pasākumi,laipasargātujūsuinformācijuunpārliecinātos,kaartoapietasdroši.

Piekļuveunlabošana

Jumsirtiesībaslabotvaipārskatītjūsupersonasdatus,vaiiebilstpretvaiierobežotjūsudatuapstrādi.Laitodarītu,lūdzu,sazinietiesarmumse-pastā
[e-mail]šaubasparveidu,kādāT oroirapstrādājisjūsuinformāciju,mēsiesakāmjumspartorunāttiešiarmums.Lūdzu,ņemiet
vērā,kaEiropasiedzīvotājiemirtiesībassūdzētiesDatuaizsardzībasvarasiestādei.

374-0282RevC