Toro 21848 Operator's Manual [it]

FormNo.3440-701RevB

SuperRecycler

Nºdelmodello21848—Nºdiserie400000000esuperiori
Nºdelmodello21848T—Nºdiserie400000000esuperiori

®

da48cm,60V

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)

*3440-701*

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi
Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa
parte.

Introduzione

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo
delnumerodiserie(sepresente)peraccedere
ainformazionisugaranzia,ricambiealtre
informazionisuiprodotti.

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreaterraè
pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè
quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi
residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee
cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.Èprogettato
perutilizzarepacchibatteriaagliionidilitioToro
Flex-Forcemodello81860(indotazioneconilmodello

21848)e81850o81875;puòancheutilizzareilpacco
batteriamodello81825.Questipacchibatteriasono
progettatiperesserericaricatisolodacaricabatterie
modello81802(indotazioneconilmodello21848)
o81805.L'utilizzodiquestiprodottiperscopinon
conformiallefunzionipercuisonostaticoncepitipuò
esserepericolosopervoiegliastanti.

Ilmodello21848Tnonincludeunabatteriaoun
caricabatterie.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe
dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella
sicurezza.

Visitateilsitowww.T oro.compermaggiori
informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,
materialidiformazione,informazionisugliaccessori,
assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper
registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro
autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate
sempreaportatadimanoilnumerodelmodello
eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica
laposizionedelnumerodimodelloediseriesul
prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

g275230

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi
avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin
gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

2

Tuttiidirittisonoriservati

StampatoinCina

Indice

Sicurezza

Sicurezza..................................................................3

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Preparazione............................................................8

1Montaggiodelcaricabatterie

(opzionale)......................................................8

2Aperturadellastegola......................................9

3Montaggiodelcestodiraccolta......................10

Quadrogeneraledelprodotto..................................11

Speciche.........................................................11

Attrezzi/accessori..............................................11

Primadell’uso......................................................12

Montaggiodelpaccobatteria............................12

Regolazionedell'altezzadellastegola..............13

Regolazionedell'altezzaditaglio......................13

Durantel’uso.......................................................14

Avviamentodellamacchina..............................14

Utilizzodellatrazioneautomatica......................14

Riciclaggiodellosfalcio.....................................14

Utilizzodelcestodiraccolta..............................15

UtilizzodellalevaBag-on-demand....................15

Scaricoposterioredellosfalcio.........................16

Regolazionedellavelocitàdellelame...............16

Spegnimentodellamacchina............................16

Rimozionedelpaccobatteriadalla

macchina......................................................16

Suggerimenti...................................................17

Dopol’uso...........................................................18

Puliziasottolamacchina..................................18

Chiusuradellastegola......................................19

Ricaricadelpaccobatteria................................20

Manutenzione.........................................................21

Lubricazionedellamacchina...........................21

Sostituzionedellalama.....................................21

Regolazionedellatrazioneautomatica.............22

Preparazionedelpaccobatteriaperil

riciclaggio......................................................22

Rimessaggio...........................................................22

Localizzazioneguasti..............................................23

IMPORTANTIISTRUZIONI
DISICUREZZA

ATTENZIONE–durantel'utilizzodiunamacchina
elettrica,leggeteeseguitesempreleavvertenzeele
istruzionidisicurezzadibaseperridurreilrischiodi
incendio,scossaelettricaoinfortuni,inclusoquanto
segue:

I.Formazione

1.L’operatoredellamacchinaèresponsabiledi
eventualiincidentiopericoliperglialtriela
rispettivaproprietà.

2.Nonconsentiteaibambinidiutilizzareo
giocareconlamacchina,ilpaccobatteriao
ilcaricabatteria;lenormativelocalipossono
limitarel’etàdell’operatore.

3.Nonconsentiteapersoneconridottecapacità
siche,sensorialiomentalioprivediesperienza
econoscenzediutilizzarelamacchina,ilpacco
batteriaoilcaricabatteria,amenochenon
abbianoricevutoistruzioniosupervisionesul
relativoutilizzosicuroecomprendanoipericoli
correlatiall’utilizzo.

4.Primadiutilizzarelamacchina,ilpaccobatteria
eilcaricabatterie,leggetetutteleistruzioniele
indicazionidiprecauzionesuquestiprodotti.

5.Familiarizzateconicomandiel’usocorretto
dellamacchina,delpaccobatteriaedel
caricabatteria.

II.Preparazione

1.Teneteastanti,inparticolarebambinieanimali
domestici,lontanodall’areadilavoro.

2.Nonutilizzatelamacchinasenzachetutti
glischermieidispositividiprotezione,quali
deettoriedispositividiraccoltadellosfalcio,
sianomontatiecorrettamentefunzionantisulla
macchina.

3.Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchina
edeliminatetuttiglioggettichepotrebbero
interferireconilsuofunzionamentoochela
macchinapotrebbescagliare.

4.Primadiutilizzarelamacchina,assicurateviche
lama,bullonedellalamaegruppolamenon
sianousuratiodanneggiati.Sostituiteeventuali
adesividanneggiatioilleggibili.

5.Utilizzatesoloilpaccobatteriaspecicatoda
Toro.L’utilizzodialtriaccessorieattrezzipuò
aumentareilrischiodiinfortunieincendi.

6.Ilcollegamentodelcaricabatterieaunapresa
chenonsiada100a240Vpuòcausareun
incendioounascossaelettrica.Noncollegate

3

ilcaricabatterieaunapresadiversadaunada
100a240V.Perunamodalitàdicollegamento
differente,senecessariousateunadattatore
adeguatoallacongurazionedellapresa
elettrica.

7.Nonutilizzateunpaccobatteriaoun
caricabatteriadanneggiatoomodicato,che
potrebbecomportarsiinmodoimprevedibile
ecomportareincendi,esplosioniorischiodi
infortuni.

8.Seilcavodialimentazionedelcaricabatteriaè
danneggiato,contattateunCentroassistenza
autorizzatopersostituirlo.

9.Nonutilizzatebatterienonricaricabili.

10.Caricateilpaccobatteriasoloconil
caricabatteriaspecicatodaToro.Un
caricabatterieadattoauntipodipaccobatteria
puòcreareunrischiodiincendioseutilizzato
conunaltropaccobatteria.

11.Caricateilpaccobatteriasoloinun’areaben
ventilata.

12.Nonesponeteunpaccobatteriaoun
caricabatteriaaammeotemperaturesuperiori
a68°C.

13.Seguitetutteleistruzionidiricaricaenon
caricateilpaccobatteriaaldifuoridelrange
ditemperaturaspecicatonelleistruzioni.
Altrimenti,potrestedanneggiareilpaccobatteria
eaumentareilrischiodiincendio.

14.Vestiteviinmodoidoneo–indossate
abbigliamentoconsono,comprendenteocchiali
diprotezione,pantalonilunghi,scarperobuste
eantiscivolo(nonlavoratemaiscalzio
indossandosandali)eprotezioniperl'udito.
Legateicapellilunghienonindossategioielli
pendentichepossanorimanereimpigliatinelle
partiinmovimento.Indossateunamaschera
antipolvereincondizionioperativepolverose.Si
raccomandadiutilizzareguantiingomma.

III.Funzionamento

1.Ilcontattoconlalamainmovimentocausagravi
ferite.T enetemaniopiediadistanzadall'area
ditaglioedatuttelepartiinmovimentodella
macchina.Restatesemprelontanidall'apertura
discarico.

2.L'utilizzodiquestamacchinaperscopinon
conformiallefunzionipercuièstataconcepita
puòesserepericolosoperl'utenteegliastanti.

3.Disinnestatelatrazioneautomatica(sein
dotazione)primadiavviarelamacchina.

4.Noninclinatel’apparecchiaturaall’avviamento
delmotore.

5.Evitateunavviamentoaccidentale–assicuratevi
cheilpulsantediavviamentoelettricosia

rimossodall’ignizioneprimadieffettuareil
collegamentoalpaccobatteriaeprimadi
maneggiarelamacchina.

6.Prestatepienaattenzionequandoutilizzatela
macchina.Noneffettuatealcunaattivitàche
causidistrazioni;incasocontrario,potreste
causareinfortuniodanniallaproprietà.

7.Arrestatelamacchina,rimuoveteilpulsantedi
avviamentoelettrico,toglieteilpaccobatteria
dallamacchinaeattendetechetutteleparti
inmovimentosiarrestinoprimadieffettuare
interventidiregolazione,assistenza,puliziao
rimessaggiodellamacchina.

8.T oglieteilpaccobatteriaeilpulsante
diavviamentoelettricodallamacchina
ogniqualvoltalalasciateincustoditaoprimadi
cambiaregliaccessori.

9.Nonforzatelamacchina–lasciatechela
macchinasvolgaillavoroinmodomiglioreepiù
sicuroallavelocitàpercuièstataprogettata.

10.Rimanetevigili–guardateciòchestatefacendo
eafdatevialbuonsensodurantel'utilizzodella
macchina.Nonutilizzatelamacchinaincaso
dimalattia,stanchezzaosottol'effettodialcol
odroga.

11.Azionatelamacchinasoltantoincondizioni
meteoidoneeedibuonavisibilità.Nonutilizzate
lamacchinasec'èrischiodifulmini.

12.Prestatelamassimaattenzionequandofate
marciaindietrootiratelamacchinaversodivoi.

13.Manteneteunaposizionesolidasuipiedieun
buonequilibrioinognimomento,soprattuttoin
pendenza.Eseguiteunmovimentolaterale,mai
versol'altoeilbasso.Sullependenzeinvertite
ladirezioneconlamassimacautela.Nontosate
versantimoltoscoscesi.Camminateenon
corretemaiconlamacchina.

14.Nondirigeteilmaterialediscaricoversole
persone.Evitatediscaricareilmateriale
controunmurooun'ostruzionepoichépotrebbe
rimbalzarecontrodivoi.Fermatela/lelama/lame
quandoattraversatesuperciinghiaia.

15.Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo
altreinsidiedelterreno.Ilterrenoaccidentato
puòfarsìcheperdiatel'equilibrioolapresa.

16.Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi
feritesedovestescivolareetoccarelalama.
Evitateditosareincondizionidibagnatoo
quandopiove.

17.Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa
vibrare,spegneteimmediatamentelamacchina,
rimuoveteilpulsantediavviamentoelettrico,
toglieteilpaccobatteriaeattendetel'arrestodi
tuttelepartiinmovimentoprimadiesaminare

4

lamacchinaperescluderedanni.Effettuate
leriparazioninecessarieprimadiriprenderea
utilizzarelamacchina.

18.Arrestatelamacchinaetoglieteilpulsante
diavviamentoelettricoprimadicaricarela
macchinaperiltrasporto.

19.Incondizionidiusoscorretto,ilpaccobatteria
puòespelleredelliquido:evitateilcontatto.Se
dovestevenireaccidentalmenteacontattoconil
liquido,lavateviconacqua.Seilliquidodovesse
venireacontattocongliocchi,consultateun
medico.Illiquidofuoriuscitodalpaccobatteria
puòcausareirritazionioustioni.

IV.Manutenzioneerimessaggio

1.Arrestatelamacchina,rimuoveteilpulsantedi
avviamentoelettrico,toglieteilpaccobatteria
dallamacchinaeattendetechetutteleparti
inmovimentosiarrestinoprimadieffettuare
interventidiregolazione,assistenza,puliziao
rimessaggiodellamacchina.

2.Nontentatediripararelamacchina,ad
eccezionediquantoindicatonelleistruzioni.
Fateeseguiregliinterventidiassistenzasulla
macchinaaunCentroassistenzaautorizzato,
utilizzandoricambiidentici.

3.Indossateiguantielaprotezionepergliocchi
durantelamanutenzionedellamacchina.

4.Aflateunalamasmussatasuentrambiilati
permantenerel’equilibrio.Pulitelalamae
assicuratevichesiaequilibrata.

5.Sostituitelalamasepiegata,usurataocrepata.
Unalamasbilanciatacausavibrazioniche
possonodanneggiareilmotoreocausare
infortuni.

6.Durantelamanutenzionedellalama,siate
consapevolidelfattochelalamapuòancora
muoversianchesel’alimentazioneèscollegata.

7.Controllatefrequentementeilcestodiraccolta
dellosfalcioperescluderedeterioramentoo
usuraesostituiteuncestousuratoconuncesto
[diricambio]Toro.

8.Perprestazioniottimali,utilizzatesoloricambie
accessorioriginaliToro.Altriricambieaccessori
possonoesserepericolosietaleutilizzo
potrebberenderenullalagaranziadelprodotto.

9.Effettuatelamanutenzionedellamacchina–
manteneteaflatiepulitiitaglientiperprestazioni
miglioriepiùsicure.Teneteleimpugnature
asciutte,puliteeprivediolioegrasso.Tenete
leprotezioniinposizioneeinbuonecondizioni
operative.Mantenetelelameaflate.Utilizzate
sololamediricambioidentiche.

10.Controllatechelamacchinanonabbiaparti
danneggiate–seleprotezionioaltreparti

risultanodanneggiate,determinatesela
macchinafunzionacorrettamente.Vericateche
nonvisianopartimobilinonallineate,grippate
orotte,vericateilmontaggioequalsiasialtra
condizionechepossainuirenegativamente
sulfunzionamento.Senonindicatonelle
istruzioni,fateriparareosostituireleprotezioni
oicomponentidanneggiatidaunCentro
assistenzaautorizzato.

11.Quandounpaccobatterianonèinuso,tenetelo
lontanodaoggettimetallici,comegraffette,
monete,chiavi,chiodievitichepossanocreare
uncollegamentoda1terminaleaunaltro.
Mandareincortocircuitoimorsettidellabatteria
puòcausarebruciatureounincendio.

12.Controllatefrequentementeibullonidi
montaggiodellalamaedelmotorepervericare
chesianoserrati.

13.Quandononutilizzatelamacchina,riponetelaal
chiuso,inunluogoasciuttoesicuro,fuoridalla
portatadeibambini.

14.ATTENZIONE–semaneggiatoimpropriamente,
ilpaccobatteriapuòpresentareunrischiodi
incendiooustionechimica.Nonsmontateil
paccobatteria.Nonriscaldateilpaccobatteria
aunatemperaturasuperiorea68°Cenon
inceneritelo.Sostituiteilpaccobatteriasolo
conunpaccobatteriaoriginaleToro;l'utilizzo
diunaltrotipodipaccobatteriapuòcausare
unincendiooun'esplosione.Teneteipacchi
batteriafuoridallaportatadeibambinienella
confezioneoriginalenoaquandononsarete
prontiautilizzarli.

15.Nonsmaltitelabatterianelfuoco.Lacella
potrebbeesplodere.Vericatelenormativelocali
perpossibiliistruzionispecialidismaltimento.

CONSERVATEQUESTE
ISTRUZIONI

5

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall'operatoreeubicatevicinoa
qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

Modello81860

decal137-9461

137-9461

1.Statodicaricadellabatteria

decal137-9489

137-9489

1.LeggeteilManuale
dell'operatore.

2.Riciclate5.Nonesponeteloalla

3.Contieneionidilitio;non
eliminatelo.

4.Teneteviadistanzada
ammeaperte.

pioggia.

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

137-9495

1.LeggeteilManualedell'operatore.3.Perusointerno.

2.Nonscartatela.4.Doppioisolamento

decal112-8760

112-8760

dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin
movimento.

decal137-9495

6

decal137-9496

137-9496

1.Ilpaccobatteriaèincarica.3.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopraoaldisottodelcorretto
intervalloditemperature.

2.Ilpaccobatteriaècompletamentecarico.

decal144-6368

4.Guastodicaricadelpaccobatteria

144-6368

1.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore.

2.Pericolodilesionio

smembramentodelle
maniacausadellalama
deltosaerba–tenetevi
adistanzadallepartiin
movimento;nonrimuovete
icartereleprotezioni.

3.Pericolodi

taglio/smembramento
dellamanoacausa
dellalamadeltosaerba
–rimuovetelachiave
eleggeteilManuale
dell'operatoreprima
dieffettuarela
manutenzione.

4.Pericolodioggetti
scagliati–tenetegli
astantiadistanza;
spegnetelamacchina
primadiabbandonarela
postazionedell'operatore;
raccoglieteidetritiprima
dellafalciatura.

5.Pericolodiferiteo
smembramentodeipiedi
acausadellalamadel
tosaerba–nonutilizzate
lamacchinainsalitaoin
discesasupendenzema
trasversalmente;guardate
dietrodivoidurantela
retromarcia.

1.Blocco

1.Altezzaditaglio

137-9196

2.Sblocco

119-2283

140-1324

decal137-9196

decal119-2283

decal140-1324

1.LeggeteilManuale
dell'operatore.

2.Peravviarelamacchina,
premetelabarrasulla
stegolaepremeteil
pulsante.

134-4691

1.VelocitàAuto2.VelocitàMax

7

3.Perspegnerelamacchina,
rilasciatelabarra.

decal134-4691

Preparazione

Nota:Ilpaccobatterianonècompletamentecaricoalmomentodell'acquisto.Primadiutilizzarelamacchina

perlaprimavolta,fateriferimentoaRicaricadelpaccobatteria(pagina20).

1

Montaggiodel
caricabatterie(opzionale)

Partinecessarieperquestaoperazione:

2

Bulloneriadimontaggio(nonindotazione)

Procedura

Selodesiderate,montateilcaricabatteriesaldamente
suunaparete,utilizzandoiforiperilmontaggioa
paretesulretrodelcaricabatterie.

Montateloalchiuso(inungarageounaltroluogo
asciutto),vicinoaunapresadialimentazioneefuori
dallaportatadeibambini.

FateriferimentoaFigura3perassistenzanel
montaggiodelcaricabatterie.

Fatescorrereilcaricabatteriesullabulloneria
correttamenteposizionataperssarloinposizione
(bullonerianoninclusa).

Figura3

g290534

8

2

Aperturadellastegola

Nonoccorronoparti

g335780

Figura5

Procedura

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola
puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi
utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicavi
quandoapriteochiudetelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.

Importante:Toglieteegettateilfogliodi

protezionediplasticachericopreilmotore,
cosìcomequalsiasialtraplasticaoelementodi
confezionamentosullamacchina.

1.Allentatelemanopoledellastegola(Figura4).

3.Serratesaldamentelemanopoledellastegola
amano.

4.Fateruotarelastegolaindietro,nellaposizione
operativa,ebloccatelaall'altezzadesiderata.
FateriferimentoaRegolazionedell'altezzadella

stegola(pagina13).

Figura4

1.Manopoledellastegola

2.Spostateconattenzionelasezionesuperiore
dellastegolainavantinchéleduemetàdella
stegolanonsonoinlineaesisistemanocome
mostratoFigura5.

g335758

9

3

Montaggiodelcestodiraccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

g241560

Figura6

10

Quadrogeneraledel
prodotto

Speciche

ModelloPeso

21848

(senza

una

batteria)

34,5kg152cm53cm109cm

Lun-

ghezza

Paccobatteria

Modello81850

Capacitàdelpaccobatteria

Valorinominalidelcostruttoredellabatteria=60Vmaxe54V
perusonominale.Latensioneeffettivavariainbasealcarico.

6,0Amp/ora

324Watt/ora

Caricabatterie

Modello81802

Tipo

Iningresso

Inuscita60Vc.c.MAX2,0A

Caricabatterieagliionidilitio60VMAX

Da100Va240Vc.a.50/60HzMax
2,0A

Lar-

ghezza

Altezza

Figura7

1.Manigliasuperiore

2.Manigliapertrazione

assistita

3.Barradicomandodella

lama

4.Pulsantediavviamento

elettrico

5.Interruttorediavviamento

elettrico

6.Cestodiraccolta12.Levadelfermodella

7.Deettoreposteriore

8.Forodilavaggio(non
illustrato)

9.Vanobatteria

10.LevaBag-on-demand

11.Levadell'altezzaditaglio
(2)

stegola(2)

Figura8

g335822

Intervalliditemperaturaidonei

Caricate/rimessateilpacco
batteriaa

Utilizzateilpaccobatteriaa

Utilizzatelamacchinaa

*Itempidiricaricaaumenterannoselaricaricadel
paccobatterianonavvieneall'internodiquesto
intervallo.

Stoccatelamacchina,ilpaccobatteriaeil
caricabatterieinunluogochiuso,benpulitoeasciutto.

5°C–40°C*

-30°C–49°C*

0°C–49°C*

Attrezzi/accessori

Potràesseredisponibileunagammadiattrezzi
edaccessoriapprovatidaToroperl'impiegocon
lamacchina,perottimizzareedampliarelesue
applicazioni.Richiedeteunelencodituttigliattrezzi
edaccessoriapprovatiaunCentroAssistenzaToro

g292995

oaunDistributoreT oroautorizzatioppurevisitateil
sitowww.T oro.com.

1.Caricabatteriemodello
81802(indotazioneconil
modello21848)

2.Paccobatteriamodello
81860(indotazioneconil
modello21848)

Perottenereprestazioniottimaliemantenerela
certicazionedisicurezzadellamacchina,utilizzate
soloricambieaccessorioriginaliToro.Iricambiegli
accessorirealizzatidaaltriproduttoripossonoessere
pericolosietaleutilizzopuòrenderenullalagaranzia
delprodotto.

11

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizioneoperativa.

Primadell’uso

Montaggiodelpaccobatteria

Importante:Utilizzateilpaccobatteriasoloatemperaturecompreseall'internodell'intervallocorretto;

fateriferimentoaSpeciche(pagina11).

1.Assicuratevicheglisatisullabatteriasianoprividipolvereedetriti.

2.Sollevateilcoperchiodelvanobatteria(AdellaFigura9).

3.Allineatelacavitànelpaccobatteriaconlalinguettasullamacchinaefatescorrereilpaccobatterianel
vanonoaquandononsibloccainposizione(BdellaFigura9).

4.Chiudeteilcoperchiodelvanobatteria(CdellaFigura9).

Nota:Seilcoperchiodelvanobatterianonsichiudecompletamente,labatterianonècompletamente

installata.

Figura9

g251221

12

Regolazionedell'altezza

Regolazionedell'altezzadi

dellastegola

Potetealzareoabbassarelastegolanellaposizione
piùcomoda.

Ruotateilfermodellastegola,regolatelastegolasu1
delle3posizionipossibiliebloccatela(Figura10).

taglio

AVVERTENZA

Regolandolelevedell'altezzaditaglio
potrestetoccareconlemaniunalamain
movimento,einfortunarvigravemente.

•Primadiregolarel’altezzaditaglio,
spegnetelamacchinaeattendetechesi
arrestinotuttelepartiinmovimento.

•Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.

Regolatel'altezzaditagliocomeopportuno.
Posizionatelelevedell'altezzaditaglioallastessa
altezza.Persollevareeabbassarelamacchina,fate
riferimentoaFigura11

Figura10

1.Fermodellastegola2.Posizionidellastegola

g007284

g012130

Figura11

1.Levadell'altezzaditaglio

Importante:Altezzeditaglio:25mm,38mm,

51mm,64mm,83mm,95mme108mm.

13

Durantel’uso

Avviamentodellamacchina

1.Assicuratevicheilpaccobatteriasiainstallatonellamacchina;fateriferimentoaMontaggiodelpacco

batteria(pagina12).

2.Inseriteilpulsantediavviamentoelettriconell’interruttoredell’avviatoreelettrico(AdellaFigura12).

3.Premetelabarradicomandodellalamaetenetelafermasullastegola(BdellaFigura12).

4.Premeteilpulsantediavviamentoelettricoetenetelopremutonoaquandoilmotorenonsiavvia(C
dellaFigura12).

Figura12

g293036

Utilizzodellatrazioneautomatica

Camminatesemplicementetenendolemanisullasezionesuperioredellastegolaeigomitivicinoaianchi;la
macchinaterràautomaticamenteilpasso(Figura13).

Figura13

Nota:Sedovetefareretromarciadopol'utilizzodellatrazioneautomaticamalamacchinanonsisposta

liberamente,arrestatevi,tenetelemaniinposizionecorrettaelasciatechelamacchinaprocedaperqualche
centimetroperdisinserirelatrazione.Poteteinoltretentaredipassaresottolamanigliasuperioreper
raggiungerelamanigliadimetalloespingereavantilamacchinadiqualchecentimetro.Selamacchinaancora
nonarretrafacilmente,contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

g233423

Riciclaggiodellosfalcio

Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoperilriciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.
SeilcestodiraccoltaèmontatosullamacchinaelalevaBag-on-demandèinposizionediraccoltaspostatela

inposizionediriciclaggio;fateriferimentoaUtilizzodellalevaBag-on-demand(pagina15).

14

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.
Selalevadicomandodelcestoèinposizionediriciclaggio,spostatelainposizionediraccolta;vedereUtilizzo

dellalevaBag-on-demand(pagina15).

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato(AdiFigura14).

2.Montateilcestodiraccolta,accertandovicheisuoipernisianoinseritinelletacchepresentisullastegola
(BdellaFigura14).

3.Abbassateildeettoreposteriore.

Figura14

g233434

Rimozionedelcestodiraccolta

Perrimuovereilcesto,eseguitelefasiinMontaggiodelcestodiraccolta(pagina15)inordineinverso.

Utilizzodellaleva

spostatelaindietronoaquandoilpulsantesulla
levanonsisollevadiscatto.

Bag-on-demand

LafunzionalitàBag-on-demandviconsentedi
raccogliereoriciclarelosfalcioelefoglieconilcesto
montato.

•Perinsaccareerbaesfalcio,premeteilpulsante

sullalevaBag-on-demandespostatelainavanti
noaquandoilpulsantesullalevanonsisolleva
discatto(Figura15).

Figura15

1.LevaBag-on-demand

(nellaposizionedi
Recycler)

2.LevaBag-on-demand
(nellaposizionedi
raccolta)

g251583

Importante:Peruncorrettofunzionamento

delsistema,eliminatetuttolosfalcioeidetriti
dallosportellodelsistemaBag-on-demand
edallarelativaapertura(Figura16)prima
dispostarelalevaBag-on-demanddauna
posizioneall'altra.

Figura16

1.Pulitequest'area

g251584

•PerlafunzionalitàRecycleroloscaricolaterale

dierbaesfalcio,premeteilpulsantesullalevae

15

Scaricoposterioredello

Spegnimentodella

sfalcio

Utilizzateloscaricoposterioreperlafalciaturadierba
moltoalta.

Nota:Primadiscaricareposteriormentelosfalcio,

toglieteilcestodiraccoltadaltosaerba,semontato;
fateriferimentoaRimozionedelcestodiraccolta

(pagina15).Lalevadicomandodelcestodeve

essereinmodalitàdiRACCOLTAcomeillustratonella

Figura15.

AVVERTENZA

Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.

Primadilasciarelapostazionedell'operatore,
spegneteilmotoreeattendetel'arrestodi
tuttelepartiinmovimento.

Regolazionedellavelocità
dellelame

Questamacchinaèdotatadi2impostazionidivelocità
dellelame:AUTOeMAX.

•QuandovieneimpostatalaposizioneAUTO,la

velocitàdellelamevieneregolataautomaticamente
perunamaggioreefcienza;lemodichealle
condizioniditagliovengonorilevateelavelocità
dellelameaumentaquandonecessarioper
mantenerelaqualitàditaglio.

•QuandovieneimpostatalaposizioneMAX,la

velocitàdellelamerimanealmassimoinogni
momento.

Giratelachiavenelrelativointerruttoreinunadelle
posizioniperregolarel'impostazionedivelocitàdelle
lame(Figura17).

macchina

1.Rilasciatelabarradicomandodellalama(A
dellaFigura18).

2.Rimuoveteilpulsantediavviamentoelettrico
dall'avviatoreelettrico(BdellaFigura18).

3.Rimuoveteilpaccobatteria;fateriferimentoa

Rimozionedelpaccobatteriadallamacchina
(pagina16).

Nota:Ogniqualvoltanonutilizzatelamacchina,

toglieteilpaccobatteria.

g251435

Figura18

Rimozionedelpacco
batteriadallamacchina

1.Sollevateilcoperchiodelvanobatteria.

2.Premeteilfermodelpaccobatteriaperrilasciare
ilpaccobatteriaerimuoveteilpaccobatteria.

3.Chiudeteilcoperchiodelvanobatteria.

Figura17

1.PosizioneAUTO2.PosizioneMAX

g337279

16

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperla
tosatura

•Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchinaed

eliminatetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe
scagliare.

•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non

tosatedeliberatamentesopraunoggetto.

•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,
attendetel’arrestodituttelepartiinmovimento,
rimuovetelabatteriaedesaminatelamacchina
perescluderedanni.

•Perprestazioniottimali,installateunanuovalama

Toroprimadiiniziarelastagioneditagliooquando
necessario.

Falciaturadell'erba

•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.

Perqualitàditaglio,tempidifunzionamentoe
insaccamentomigliorati,tagliatel’erbaaun’altezza
ditagliosuperiore.

•Nonfalciateconimpostazioniinferioria51mm,a

menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,
quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosate

primaall'altezzaditagliosuperiorecamminando
lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza
inferioreperottenereuntappetoerbosopiù
attraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerbapuò
intasarsiearrestareilmotore.

•Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsi

sultappetoerbosoepossonointasareiltosaerba
oarrestareilmotore.Evitateditosareincondizioni
dibagnato.

•Incondizionidiparticolaresiccitàprestate

attenzionealrischiodiincendio,seguitelerelative
avvertenzelocaliemantenetelamacchinalibera
daerbaseccaescartidifoglie.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire

adisperderelosfalciosultappetoerbosoed
ottenereunafertilizzazioneuniforme.

•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè

soddisfacente,provateunoopiùdeiseguenti:

–Sostituitelalamaofatelaaflare.
–Camminatepiùlentamentementretosate.
–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
–Tosatel'erbapiùdifrequente.
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare

un'interaandanaadognipassata.

Sminuzzaturadellefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.
All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata
sullefoglie.

•Selefogliesulpratosuperanoi13cm,tagliatea

un'altezzaditagliomaggiore,quindiall'altezzadi
tagliodesiderata.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,

rallentatelavelocitàditosatura.

17

Dopol’uso

Puliziasottolamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Perottenereimiglioririsultati,pulitelamacchina
subitodopoaverterminatoillavoro.

1.Portatelamacchinasuunasupercielastricata
epianeggiante.

2.Primadilasciarelapostazionedell'operatore,
spegneteilmotoreeattendetel'arrestoditutte
lepartiinmovimento.

3.Abbassatelamacchinaall'altezzaditaglio
minima.FateriferimentoaRegolazione

dell'altezzaditaglio(pagina13).

4.Lavatel'areasottolosportelloposteriore,
attraversoilqualelosfalciovienetrasferitodal
sottoscoccaalcestodiraccolta.

Nota:Lavatel'areaconilsistema

Bag-on-demand(seindotazione)nelleposizioni
completamenteavantiecompletamenteindietro.

5.Collegateunacannadagiardinoalrubinetto
dell'acquaealforodilavaggio(Figura19).

Figura19

1.Forodilavaggio

6.Apriteilrubinetto.

7.Avviateilmotoreelasciateloinfunzionenoa
quandolosfalciononfuoriescepiùdasottola
macchina.

8.Spegneteilmotore.

9.Chiudeteilrubinettodell'acquaescollegatela
cannadallamacchina.

10.Avviateilmotoreperalcuniminutiperasciugare
ilsottoscoccaeimpedirechearrugginisca.

11.Spegneteilmotoreelasciatechesiraffreddi
primadelrimessaggiodellamacchinainun
ambientechiuso.

g335823

18

Chiusuradellastegola

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola
puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi
utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicavi

quandoapriteochiudetelastegola.

g335780

Figura22

1.Manopoledellastegola

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun

CentroAssistenzaautorizzato.

1.Rimuoveteilpulsantediavviamentoelettrico
(Figura20).

Figura20

2.T enetelastegolamentredisinnestateiblocchi,
perevitaredischiacciarvilemani.

3.Ruotatel'interastegolainavanti(Figura21).

Importante:Mentreapritelasezione

superioredellastegola,spostateicaviverso
l'esternodellemanopoledellastegola.

6.Peraprirelastegolafateriferimentoa2Apertura

dellastegola(pagina9).

g251571

Figura21

4.Allentatelemanopoledellastegola.

5.Ruotatelaporzionesuperioredellastegola
indietroversoilmotore;fateriferimentoaFigura

22.

g335758

19

Ricaricadelpaccobatteria

Importante:Ilpaccobatterianonè

completamentecaricoalmomentodell'acquisto.
Primadiutilizzarel'utensileperlaprimavolta,
posizionateilpaccobatterianelcaricabatteria
ericaricatelonoaquandoildisplayLEDnon
indicaunaricaricacompletadelpaccobatteria.
Leggetetutteleprecauzionidisicurezza.

Importante:Caricateilpaccobatteriasoloa

temperaturecompreseall'internodell'intervallo
corretto;fateriferimentoaSpeciche(pagina11).

Nota:Inqualsiasimomento,premeteilpulsante

dell'indicatoredicaricadellabatteriasulpacco
batteriapervisualizzarel'attualestatodicarica
(indicatoriLED).

1.Assicuratevicheglisatisullabatteriaesul
caricabatteriesianoprividipolvereedetriti.

Spiadi
indica­zione

Spegni­mento
(Off)

Verde
lampeg­giante

VerdeIlpaccobatteriaècarico

Rosso

Rosso
lampeg­giante

Indica

Nessunpaccobatteriainserito

Ilpaccobatteriaèincarica

Ilpaccobatteriae/oilcaricabatteriesitrovaal
disopraoaldisottodelcorrettointervallodi
temperature

Guastodicaricadelpaccobatteria*

*FateriferimentoaLocalizzazioneguasti(pagina23)
permaggioriinformazioni.

Importante:Labatteriapuòesserelasciatasul

caricabatterieperbreviperioditraogniuso.
Selabatterianonvieneutilizzataperperiodi

ditempopiùlunghi,rimuovetelabatteriadal
caricabatterie;fateriferimentoaRimessaggio

(pagina22).

g290533

Figura23

1.Cavitàdelpaccobatteria5.IndicatoriLED(carica

2.Areedisatodelpacco

batteria

3.Terminalidelpacco

batteria

4.Pulsantedell'indicatoredi

caricadellabatteria

attuale)

6.Stegola

7.SpiadiindicazioneLED
delcaricabatterie

8.Areedisatodel
caricabatterie

2.Allineatelacavitànelpaccobatteria(Figura23)
conlalinguettasulcaricabatterie.

3.Fatescorrereilpaccobatterianelcaricabatteria
noaquandononècompletamenteinsede
(Figura23).

4.Perrimuovereilpaccobatteria,fatescorrerela
batteriaall'indietro,fuoridalcaricabatterie.

5.Fateriferimentoallaseguentetabellaper
interpretarelaspiadiindicazioneLEDsul
caricabatterie.

20

Manutenzione

Rimuoveteilpulsantediavviamentoelettricoeil
paccobatteriadallamacchinaprimadimantenereo
pulirelamacchina.

Spegnetesemprelamacchina,attendetechetuttele
partiinmovimentosiarrestinoelasciateraffreddarela
macchinaprimadieseguireinterventidiriparazione,
manutenzione,puliziaodirimessarla.

Utilizzaresoloiricambiegliaccessoriraccomandati
dalproduttore.

Effettuateispezioneemanutenzionedellamacchina
regolarmente.Fateripararelamacchinasolodaun
Centroassistenzaautorizzato.

g231389

Figura24

Lubricazionedella
macchina

Nondovetelubricarelamacchina:tuttiicuscinetti
sonostatilubricatiinfabbricaperl'interaduratadella
macchina.

Sostituzionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Importante:Perilcorrettomontaggiodellalama

doveteusareunachiavetorsiometrica.Senon

disponetediunachiavetorsiometricaoavete
dubbisull'esecuzionediquestaoperazione,
contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Selalamaèdanneggiata,sostituitela
immediatamente.Seiltaglienteèsmussatoo
scheggiato,fateloaflareelivellare,oppuresostituite
lalama.

AVVERTENZA

4.Montatelanuovalamausandolabulloneriadi
montaggio(Figura25).

Durantelamanutenzionedellalama,siate
consapevolidelfattochelalamapuò
ancoramuoversianchesel’alimentazioneè
scollegata.Lalamaèaflata,epuòcausare
graviferite.

Indossateiguantipereseguirela
manutenzionedellalama.

1.Rimuoveteilpulsantediavviamentoelettricoeil
paccobatteriadallamacchina.

2.Usateunbloccodilegnopertenerefermala
lama(Figura24).

3.T oglietelalamaeconservatelabulloneriadi
montaggio(Figura24).

g231390

Figura25

Importante:Leestremitàcurvedellalama

devonoessererivolteversolascoccadel
tosaerba.

5.Utilizzateunachiavetorsiometricaper

serrareilbullonedellalamaa68N∙m.

21

Regolazionedellatrazione

Rimessaggio

automatica

Ognivoltacheinstallateunnuovocavodellatrazione
automaticaoselatrazionenonèregolata,regolatela
trazioneautomatica.

1.Girateildadodiregolazioneinsensoantiorario
perallentarelaregolazionedelcavo(Figura26).

Figura26

1.Stegola(latosinistro)4.Girateildadoinsenso

2.Dadodiregolazione

3.Cavodellatrazione

automatica

orarioperstringerela
regolazione.

5.Girateildadoinsenso
antiorarioperallentarela
regolazione.

Importante:Stoccatelamacchina,ilpacco

batteriaeilcaricabatteriesoloatemperature
compreseall'internodell'intervalloopportuno;
fateriferimentoaSpeciche(pagina11).

Importante:Sestatestoccandoilpaccobatterie

perlabassastagione,ricaricatelonoaquando
2o3indicatoriLEDnondiventanoverdisulla
batteria.Nonstoccateunabatteriacompletamente
caricaocompletamentescarica.Quandodovete
utilizzaredinuovolamacchina,caricateilpacco
batterianoaquandolaspiadiindicazione
sinistranondiventaverdesulcaricabatterieo
quandotuttie4gliindicatoriLEDnondiventano
verdisullabatteria.

•Scollegateilprodottodall'alimentazione(ovvero,

rimuoveteilpaccobatteria)econtrollateper
escludereeventualidannidopol'uso.

•Nonstoccatelamacchinaconilpaccobatteria

g269307

installato.

•Pulitetuttoilmaterialeestraneodalprodotto.

•Quandononinuso,rimessatelamacchina,il

pulsantediavviamentoelettrico,ilpaccobatteriae
ilcaricabatteriefuoridallaportatadeibambini.

•Tenetemacchina,paccobatteriaecaricabatterie

lontanodaagenticorrosivi,comesostanze
chimicheperilgiardinoesalidisbrinamento.

2.Regolatelatensionedelcavo(Figura26)
tirandoloindietroospingendoloinavantie
mantenendoquellaposizione.

Nota:Spingeteilcavoversoilmotoreper

aumentarelatrazione;tirateilcavolontanodal
motoreperridurrelatrazione.

3.Ruotateildadodiregolazioneinsensoorario
perstringerelaregolazionedelcavo.

Nota:Serratesaldamenteildadoconuna

bussolaounachiave.

Preparazionedelpacco
batteriaperilriciclaggio

Importante:Almomentodellarimozione,coprite

iterminalidelpaccobatteriaconnastroadesivo
perserviziopesante.Nontentatedidistruggereo
smontareilpaccobatteriaodirimuoverealcuno
deisuoicomponenti.

Contattatelavostrasedemunicipaleoilvostro
distributoreToroautorizzatoperulterioriinformazioni
sucomericiclareresponsabilmentelabatteria.

•Perridurreilrischiodigravilesionipersonali,non

stoccateilpaccobatteriaall'apertooall'internodi
veicoli.

•Stoccatelamacchina,ilpaccobatteriaeil

caricabatterieinunluogochiuso,benpulitoe
asciutto.

22

Localizzazioneguasti

Effettuatesoloipassaggidescrittiinquesteistruzioni.Tuttiisuccessiviinterventidiispezione,manutenzionee
riparazionedevonoessereeffettuatidauncentroassistenzaautorizzatoodaunospecialistaanalogamente
qualicatosenonsieteingradodirisolvereilproblemadasoli.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Lamacchinanonsiavvia.

Lamacchinanonfunzionacontinuamente.

Lamacchinanonraggiungelamassima
potenza.

Ilpaccobatteriaperderapidamentela
carica.

Ilcaricabatterienonfunziona.

1.Labatterianonècompletamente
installatanellamacchina.

2.Ilpaccobatterianonècarico.2.Rimuoveteilpaccobatteriadalla

3.Ilpaccobatteriaèdanneggiato.

4.Lamacchinapresentaunaltro
problemaelettrico.

1.Èpresentedell'umiditàsuipolidel
paccobatteria.

2.Labatterianonècompletamente
installatanell'utensile.

1.Lacapacitàdicaricadelpaccobatteria
ètroppobassa.

2.Glisatidell'ariasonobloccati.2.Puliteglisatidell'aria.

1.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra
oaldisottodelcorrettointervallodi
temperature.

1.Ilcaricabatteriesitrovaaldisopra
oaldisottodelcorrettointervallodi
temperature.

2.Lapresacuiècollegatoilcaricabatterie
nondàcorrente.

1.Rimuoveteepoiriposizionatela
batterianellamacchina,assicurandovi
chesiacompletamenteinstallatae
ssata.

macchinaecaricatelo.

3.Sostituiteilpaccobatteria.

4.RivolgeteviaunCentroAssistenza
autorizzato.

1.Asciugateolasciateasciugareilpacco
batteria.

2.Rimuoveteepoiriposizionatela
batterianell'utensile,assicurandovi
chesiacompletamenteinstallatae
ssata.

1.Rimuoveteilpaccobatteriadalla
macchinaecaricatelocompletamente.

1.Spostateilpaccobatteriainunluogo
asciuttoeincuilatemperaturasia
compresatra5°Ce40°C.

1.Scollegateilcaricabatterieespostatelo
inunluogoasciuttoeincuila
temperaturasiacompresatra5°Ce
40°C.

2.Contattateilvostroelettricista
qualicatoperripararelapresa.

LaspiadiindicazioneLEDsul
caricabatterieèrossa.

LaspiadiindicazioneLEDsul
caricabatterieèrossalampeggiante.

1.Ilcaricabatteriee/oilpaccobatteria
sitrovaaldisopraoaldisottodel
correttointervalloditemperature.

1.Èpresenteunerroredicomunicazione
trailpaccobatteriaeilcaricabatterie.

2.Ilpaccobatteriaèdebole.

1.Scollegateilcaricabatterieespostate
caricabatterieepaccobatteriainun
luogoasciuttoeincuilatemperatura
siacompresatra5°Ce40°C.

1.Rimuoveteilpaccobatteria
dalcaricabatterie,scollegateil
caricabatteriedallapresaeattendete
10secondi.Collegatenuovamenteil
caricabatterieallapresaeposizionate
ilpaccobatteriasulcaricabatterie.
SelaspiadiindicazioneLED
sulcaricabatterieèancorarossa
lampeggiante,ripetetenuovamentela
procedura.Selaspiadiindicazione
LEDsulcaricabatterieèancorarossa
lampeggiantedopo2tentativi,smaltite
correttamenteilpaccobatteriapresso
uncentrodiriciclaggioperbatterie.

2.Smaltitecorrettamenteilpaccobatteria
pressouncentrodiriciclaggioper
batterie.

23

ProblemaPossibilecausaRimedio

Lamacchinaproduceunsegnaleacustico.

Laqualitàdeltaglioèdiminuitao
insoddisfacente.

Lamacchinaproduceuntaglio
disomogeneo.

Lamacchinavibra.1.Lalamaèpiegataodanneggiata.1.Ispezionatelalamaesostituitelase

1.Ilpaccobatterianonècarico.1.Rimuoveteilpaccobatteriadalla

2.Lamacchinaèinunaposizionenon
sicuraperilfunzionamento.

3.Lamacchinaèsovraccarica.3.Tagliatel’erbaaun’altezzaditaglio

4.Lamacchinapresentaunaltro
problemaelettrico.

1.Lalamaèottusa.

1.Lalamaèottusa.

2.Ilpiattoditaglioèdanneggiato.

macchinaecaricatelo.

2.Assicuratevichelamacchinanonsi
troviaun’angolazioneestremadurante
ilfunzionamento.

superioreocamminatepiùlentamente
mentretosate.

4.T entatedieseguireleazionidi
risoluzionedeiproblemi;sel’allarme
continuaasuonare,contattateun
Centroassistenzaautorizzato.

1.Fateriaflareosostituirelalama.

1.Fateriaflareosostituirelalama.

2.RivolgeteviaunCentroAssistenza
autorizzato.

necessario.

24

Note:

Note:

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

TheToroCompany(“Toro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamoraccoglieredeterminateinformazionipersonalisudi
voi,direttamentedavoiotramitelavostraaziendaodistributoreT oro.T oroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,come
registrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincasodiunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime,
comevalutarelasoddisfazionedeiclienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostrointeresse.T oro
puòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgare
leinformazionipersonalioverichiestoaisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun'attività.Nonvenderemomailevostre
informazionipersonalianessun'altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisopraeinconformitàconirequisitinormativi.Permaggiori
informazionisuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,[e-mail].

L'impegnodiT oroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincuipossonoessereinvigoreleggisullaprotezionedei
datimenorigorosediquelledelvostropaesediresidenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza,
adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel'implementazionedelleopportunetuteleperproteggerelevostreinformazionie
assicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamentodeivostridati.Atalescopo,contattateciviaemail
all'[e-mail]àinrelazionealmodoincuiT orogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamentecon
noi.TenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC