Toro 21848 Operator's Manual [el]

FormNo.3440-696RevB

Χλοοκοπτικόμηχάνημαγκαζόν
SuperRecycler

®

μεπλάτος

κοπής48cm,60V

Αρ.μοντέλου21848—Αρ.σειράς400000000καιάνω
Αρ.μοντέλου21848T—Αρ.σειράς400000000καιάνω

Εγγράψτετοπροϊόνσαςστηδιεύθυνση
www.T oro.com.

Μετάφρασητουπρωτότυπου(EL)

*3440-696*

Τοσυγκεκριμένοπροϊόνείναισεσυμμόρφωση
μεόλεςτιςσχετικέςΕυρωπαϊκέςοδηγίες.Για
λεπτομέρειεςανατρέξτεστηΔήλωσηΣυμμόρφωσης
κάθεπροϊόντος.

Εισαγωγή

Σημαντικό:Μετηνκινητήσαςσυσκευή,μπορείτε

νασαρώσετετονκωδικόQR(ανυπάρχει)στην
ετικέταμετονσειριακόαριθμόσαςγιαναδείτε
πληροφορίεςγιατηνεγγύηση,ταανταλλακτικά,
καθώςκαιάλλεςπληροφορίεςγιατοπροϊόν

Τοπαρόνχλοοκοπτικόμηχάνημαγκαζόνβαδίζοντα
χειριστήμεπεριστροφικήλεπίδαπροορίζεταιγια
οικιακήχρήση.Είναισχεδιασμένοκυρίωςγιατην
κοπήγρασιδιούσεκαλάσυντηρημένογκαζόνσε
οικίες.Δενείναισχεδιασμένογιακοπήθάμνωνή
γιαγεωργικέςεφαρμογές.Είναισχεδιασμένονα
χρησιμοποιείταμοντέλαμπαταρίαςιόντωνλιθίουT oro
Flex-Force81860(παρέχεταιμετομοντέλο21848),
και81850ή81875.Μπορείεπίσηςναχρησιμοποιεί
τομοντέλομπαταρίαςιόντωνλιθίου81825.Οι
συγκεκριμένεςμπαταρίεςείναισχεδιασμένεςνα
φορτίζονταιαποκλειστικάκαιμόνομεταμοντέλα
φορτιστήμπαταρίας81802(παρέχεταιμετομοντέλο

21848)ή81805.Ηχρήσηαυτώντωνπροϊόντων
γιαάλλουςσκοπούςπέραντουπροβλεπόμενου
ενδέχεταιναενέχεικινδύνουςγιαεσάςκαιγιατους
διερχομένους.

Τομοντέλο21848Tδενπεριλαμβάνειμπαταρία
ήφορτιστή.

Διαβάστεαυτέςτιςπληροφορίεςπροσεκτικάγιανα
ενημερωθείτεγιατησωστήλειτουργίακαισυντήρηση
τουπροϊόντοςσας,καθώςκαιγιατηναποφυγή
τραυματισμώνκαιπρόκλησηςζημιώνστοπροϊόν.
Είστευπεύθυνοιγιατησωστήκαιασφαλήλειτουργία
τουπροϊόντος.

g275230

Σχήμα1

1.Θέσηετικέταςαριθμούμοντέλουκαισειριακούαριθμού

Αρ.μοντέλου

Αρ.σειράς

Στοπαρόνεγχειρίδιοπροσδιορίζονταιοιπιθανοί
κίνδυνοικαιπαρατίθενταιμηνύματαασφάλειας.
Ταμηνύματααυτάαναγνωρίζ ονταιαπότο
προειδοποιητικόσύμβολο(Σχήμα2),τοοποίο
δηλώνειένανκίνδυνοπουενδέχεταιναπροκαλέσει
σοβαρότραυματισμόήθάνατοεάνδενληφθούνοι
συνιστώμενεςπροφυλάξεις.

g000502

Σχήμα2

Προειδοποιητικόσύμβολο

Επισκεφτείτετηδιεύθυνσηwww.T oro.comγια
περισσότερεςπληροφορίες,όπωςσυμβουλές
ασφαλείαςήεκπαιδευτικόυλικό,ήγιαναβρείτετον
πλησιέστεροαντιπρόσωποκαινακαταχωρίσετετο
προϊόνσας.

Γιασέρβις,γνήσιαανταλλακτικάT oroήπρόσθετες
πληροφορίεςμπορείτεναεπικοινωνείτεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβιςήτην
ΕξυπηρέτησηΠελατώντηςT oroαναφέροντας
τοναριθμόμοντέλουκαιτονσειριακόαριθμότου
προϊόντοςσας.ΣτοΣχήμα1παρουσιάζεταιηθέση
στηνοποίαθαβρείτετηνετικέταμετομοντέλοκαι
τονσειριακόαριθμότουπροϊόντος.Αναγράψτετους
αριθμούςστοπαρεχόμενοπεδίο.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Στοπαρόνεγχειρίδιοχρησιμοποιούνταιοιεξής2λέξεις
γιατηνεπισήμανσησυγκεκριμένωνπληροφοριών.
Σημαντικόεφιστάτηνπροσοχήσεσημαντικές
πληροφορίεςμηχανολογικούενδιαφέροντοςκαι
Σημείωσηυπογραμμίζειπληροφορίεςγενικού
ενδιαφέροντοςπουχρήζουνιδιαίτερηςπροσοχής.

Επικοινωνήστεμαζίμαςστηδιεύθυνσηwww.Toro.com.

2

Μεεπιφύλαξηόλωντωνδικαιωμάτων

ΤυπώθηκεστηνΚίνα

Περιεχόμενα

Ασφάλεια

Ασφάλεια..................................................................3

Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών.................6

Συναρμολόγηση........................................................9

1Στερέωσητουφορτιστήμπαταρίαςστον

τοίχο(προαιρετικό)..........................................9

2Ξεδίπλωματηςχειρολαβής..............................9

3Συναρμολόγησητουσάκουσυλλογής

χόρτου............................................................11

Γενικήεπισκόπησηπροϊόντος................................12

Τεχνικάχαρακτηριστικά....................................12

Παρελκόμενα/Εξαρτήματα................................12

Πριναπότηλειτουργία........................................13

Τοποθέτησητηςμπαταρίας...............................13

Ρύθμισητουύψουςτηςχειρολαβής..................14

Ρύθμισητουύψουςκοπής................................14

Κατάτηλειτουργία...............................................15

Θέσητουμηχανήματοςσελειτουργία...............15

Χρήσητηςαυτοκινούμενηςλειτουργίας............15

Ανακύκλωσητωνκομμένωνχόρτωνκαι

φύλλων.........................................................15

Συλλογήτωνκομμένωνχόρτωνκαι

φύλλων.........................................................16

Χειρισμόςτουεπιλογέασυλλογής/ανα-

κύκλωσης......................................................16

Οπίσθιααπόρριψητωνκομμένωνχόρτων

καιφύλλων....................................................17

Ρύθμισηταχύτηταςλεπίδας..............................17

Θέσητουμηχανήματοςεκτός

λειτουργίας....................................................17

Αφαίρεσητηςμπαταρίαςαπότο

μηχάνημα......................................................17

Συμβουλέςγιατοχειρισμό...............................18

Μετάτηλειτουργία...............................................18

Καθαρισμόςτηςκάτωπλευράςτου

μηχανήματος.................................................18

Αναδίπλωσητηςχειρολαβής............................19

Φόρτισητηςμπαταρίας.....................................20

Συντήρηση..............................................................21

Λίπανσητουμηχανήματος................................21

Αντικατάστασητηςλεπίδας...............................21

Ρύθμισητηςαυτοκινούμενης

λειτουργίας....................................................22

Προετοιμασίατηςμπαταρίαςγια

ανακύκλωση.................................................22

Αποθήκευση...........................................................23

Επίλυσηπροβλημάτων...........................................24

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ–Γιατονπεριορισμότου
κινδύνουπρόκλησηςπυρκαγιάς,ηλεκτροπληξίαςή
τραυματισμού,ότανχρησιμοποιείτεέναηλεκτρικό
μηχάνημαπρέπειπάντοτεναδιαβάζετεκαινατηρείτε
τιςβασικέςπροειδοποιήσειςκαιοδηγίεςασφάλειας,
συμπεριλαμβανομένωντωνεξής:

I.Εκπαίδευση

1.Οχειριστήςτουμηχανήματοςείναιυπεύθυνος
γιαατυχήματαήκινδύνουςπουπροκαλούνται
σεάλλαάτομαήπεριουσιακάτουςστοιχεία.

2.Μηνεπιτρέπετεσεπαιδιάναχρησιμοποιούν
ήναπαίζουνμετομηχάνημα,τηνμπαταρία
ήτονφορτιστήμπαταρίας.Βάσειτουεθνικού
κανονιστικούπλαισίουενδέχεταινατίθενται
περιορισμοίόσοναφοράτηνηλικίατουχειριστή.

3.Μηνεπιτρέπετεσεάτομαμειωμένηςσωματικής,
αισθητηριακήςήδιανοητικήςικανότηταςήμε
έλλειψηπείραςκαιγνώσηςναχρησιμοποιούν
τομηχάνημα,τηνμπαταρίαήτονφορτιστή
μπαταρίας,εκτόςαντουςπαρέχεταικαθοδήγηση
ήεπίβλεψησχετικάμετηνασφαλήχρήσητου
καικατανοούντουςκινδύνουςπουενέχονται
κατάτηχρήσητου.

4.Πρινχρησιμοποιήσετετομηχάνημα,την
μπαταρίαήτονφορτιστήμπαταρίας,διαβάστε
όλεςτιςοδηγίεςκαιτιςπροειδοποιητικές
σημάνσειςπουσυνοδεύουναυτάταπροϊόντα.

5.Εξοικειωθείτεμεταχειριστήριακαιτηνορθή
λειτουργίατουμηχανήματος,τηςμπαταρίαςκαι
τουφορτιστήμπαταρίας.

II.Προετοιμασία

1.Κρατήστετουςδιερχομένους,ιδίωςταμικρά
παιδιάκαιτακατοικίδια,μακριάαπότονχώρο
λειτουργίαςτουμηχανήματος.

2.Μηθέτετετομηχάνημασελειτουργίααν
δενείναιστηθέσητουςήδενλειτουργούν
κανονικάόλαταπροστατευτικάκαλύμματακαι
οιπροστατευτικέςδιατάξειςασφαλείας,όπωςτα
παραπέτακαιοισυλλέκτηςγρασιδιού.

3.Επιθεωρήστετονχώροόπουπρόκειταινα
χρησιμοποιήσετετομηχάνημακαιαπομακρύνετε
όλατααντικείμεναπουθαμπορούσαννα
παρεμποδίσουντηλειτουργίατουμηχανήματος
ήταοποίαθαμπορούσεναεκτοξεύσειτο
μηχάνημα.

4.Προτούχρησιμοποιήσετετομηχάνημα,να
βεβαιώνεστεότιηλεπίδα,τομπουλόνιτης
λεπίδαςκαιτοσυγκρότηματηςλεπίδαςδενείναι

3

φθαρμέναήκατεστραμμένα.Αντικαταστήστετις
φθαρμένεςήμηευανάγνωστεςετικέτες.

5.Χρησιμοποιείτεαποκλειστικάκαιμόνοτην
μπαταρίαπουπροδιαγράφειηT oro.Ηχρήση
άλλωνεξαρτημάτωνκαιπαρελκομένωνμπορεί
νααυξήσειτονκίνδυνοτραυματισμούκαι
πυρκαγιάς.

6.Ητοποθέτησητουφορτιστήτηςμπαταρίαςσε
πρίζαπουδενείναιτάσης100-240Vμπορεί
ναπροκαλέσειπυρκαγιάήηλεκτροπληξία.
Μηντοποθετείτετονφορτιστήτηςμπαταρίας
απευθείαςσεπρίζαμετάσηεκτόςτουεύρους
των100έως240V.Αναπαιτείταιδιαφορετικού
είδουςσύνδεση,χρησιμοποιείτεπροσαρμογέα
κατάλληληςδιάταξηςγιατηνπρίζα.

7.Μηνχρησιμοποιείτεμπαταρίαήφορτιστή
μπαταρίαςπουέχειυποστείζημιάή
τροποποίηση,γιατίενδεχόμενηαπρόβλεπτη
συμπεριφοράτουμπορείναπροκαλέσει
πυρκαγιά,έκρηξηήκίνδυνοτραυματισμού.

8.Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςτουφορτιστή
μπαταρίαςυποστείφθοράήζημιά,
επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποσέρβιςγιατηναντικατάστασήτου.

9.Μηνχρησιμοποιείτεμηεπαναφορτιζόμενες
μπαταρίες.

10.Φορτίζετετηνμπαταρίααποκλειστικάκαιμόνο
μετονφορτιστήμπαταρίαςπουπροδιαγράφειη
Toro.Φορτιστήςπουείναικατάλληλοςγιαέναν
συγκεκριμένοτύπομπαταρίαςενέχεικίνδυνο
πυρκαγιάςανχρησιμοποιηθείμεάλλημπαταρία.

11.Φορτίζετετηνμπαταρίαμόνοσεκαλά
αεριζόμενουςχώρους.

12.Μηνεκθέτετετημπαταρίαήτονφορτιστή
μπαταρίαςσεφωτιάήσεθερμοκρασίεςάνω
των68°C.

13.Ακολουθείτεόλεςτιςοδηγίεςφόρτισηςκαιμην
φορτίζετετηνμπαταρίασεθερμοκρασίαεκτός
τουεύρουςπουπροδιαγράφεταιστιςοδηγίες.
Σεδιαφορετικήπερίπτωσημπορείναπροκληθεί
ζημιάστηνμπαταρίακαινααυξηθείοκίνδυνος
πυρκαγιάς.

14.Φοράτεκατάλληλορουχισμό–Ναφοράτε
κατάλληληενδυμασίαηοποίαθαπεριλαμβάνει
προστατευτικάγιαταμάτια,μακρύπαντελόνι,
κατάλληλααντιολισθητικάυποδήματα(μηνείστε
ξυπόλητοικαιμηνφοράτεσαγιονάρες),καθώς
καιμέσαπροστασίαςτηςακοής.Δένετεπίσωτα
μαλλιάσαςκαιμηνφοράτεκρεμαστάκοσμήματα
πουμπορείναπιαστούνστακινούμεναμέρη.
Σεπεριβάλλονιδιαίτερααυξημένηςσκόνης
χρησιμοποιείτεμάσκεςπροστασίαςαπότη
σκόνη.Συνιστάταιηχρήσηλαστιχένιωνγαντιών.

III.Λειτουργία

1.Τυχόνεπαφήμετηνκινούμενηλεπίδαθα
προκαλέσεισοβαρότραυματισμό.Κρατάτετα
χέριακαιταπόδιασαςμακριάαπότονχώρο
κοπήςκαιαπόόλατακινούμεναμέρητου
μηχανήματος.Μείνετεμακριάαπόταανοίγματα
απόρριψης.

2.Ηχρήσηαυτούτουμηχανήματοςγιαάλλους
σκοπούςπέραντουπροβλεπόμενουενδέχεται
ναενέχεικινδύνουςγιαεσάςκαιγιατους
διερχομένους.

3.Πρινθέσετετομηχάνημασελειτουργία
απενεργοποιήστετηναυτοκινούμενηλειτουργία
(ανυπάρχει).

4.Μηνδίνετεκλίσηστομηχάνημαότανθέτετετον
κινητήρασελειτουργία.

5.Αποτρέψτετηνακούσιαθέσησελειτουργία
–Προτούσυνδέσετετηνμπαταρίακαι
χρησιμοποιήσετετομηχάνημαβεβαιωθείτεότι
έχετεαφαιρέσειτοκουμπίηλεκτρικήςεκκίνησης
απότημίζα.

6.Οχειρισμόςτουμηχανήματοςαπαιτείτην
πλήρηπροσοχήσας.Μηνασχολείστεμε
δραστηριότητεςπουσαςαποσπούντην
προσοχή,καθώςαυτόθαμπορούσενα
οδηγήσεισετραυματισμόήυλικέςβλάβες.

7.Πρινπροβείτεσερύθμιση,σέρβις,καθαρισμό
ήαποθήκευσητουμηχανήματοςθαπρέπει
ναθέτετετομηχάνημαεκτόςλειτουργίας,να
αφαιρείτετοκουμπίηλεκτρικήςεκκίνησης,
νααφαιρείτετηνμπαταρίααπότομηχάνημα
καιναπεριμένετεναακινητοποιηθούνόλατα
κινούμεναμέρη.

8.Όποτεαφήνετετομηχάνημαχωρίςεπίβλεψηή
πριναπότηναλλαγήεξαρτημάτωνθαπρέπεινα
αφαιρείτετηνμπαταρίακαιτοκουμπίηλεκτρικής
εκκίνησηςαπότομηχάνημα.

9.Μηνπιέζετετομηχάνημα–Τ ομηχάνημα
λειτουργείκαλύτερακαιασφαλέστεραστον
ρυθμόγιατονοποίοέχεισχεδιαστεί.

10.Παραμένετεσεεγρήγορση–Διατηρείτετην
προσοχήσαςστηνεργασίαπουεκτελείτεκαι
κάνετεσυνετήχρήσητουμηχανήματος.Μη
χρησιμοποιείτετομηχάνημαεάνείστεάρρωστοι,
κουρασμένοιήβρίσκεστευπότηνεπήρεια
αλκοόλήφαρμάκων.

11.Χρησιμοποιείτετομηχάνημαμόνονόταν
υπάρχεικαλήορατότητακαικατάλληλεςκαιρικές
συνθήκες.Μηθέτετετομηχάνημασελειτουργία
ότανυπάρχεικίνδυνοςκεραυνού.

12.Ναείστειδιαίτεραπροσεκτικοίότανκινείστε
προςταπίσωμετομηχάνημαήόταντραβάτετο
μηχάνημαπροςτομέροςσας.

13.Διατηρείτεπάντοτεκαλήισορροπίακαιπάτημα,
ιδίωςσεεπικλινήεδάφη.Κινείτετομηχάνημα

4

απότημίαπλευράτουεπικλινούςεδάφους
προςτηνάλληκαιποτέκατακόρυφα(προςτα
πάνωήπροςτακάτω).Ηαλλαγήκατεύθυνσης
σεεπικλινέςέδαφοςαπαιτείιδιαίτερηπροσοχή.
Μηνχρησιμοποιείτετομηχάνημασεεπικλινή
εδάφημευπερβολικάμεγάληκλίση.Όταν
χρησιμοποιείτετομηχάνημαπρέπειναβαδίζετε
–σεκαμίαπερίπτωσηδενπρέπεινατρέχετε.

14.Μηνστρέφετετουλικόαπόρριψηςπροςτην
κατεύθυνσηάλλωνατόμων.Αποφύγετετην
απόρριψηυλικούσετοίχοήάλλοεμπόδιογιατί
τουλικόμπορείναεξοστρακιστείπροςταεσάς.
Σταματήστετη/τιςλεπίδα/-εςότανδιέρχεστεαπό
επιφάνειεςμεχαλίκι.

15.Έχετετονουσαςγιαλακκούβες,αυλάκια,
προεξοχές,βράχουςήάλλακρυμμένα
αντικείμενα.Τοανώμαλοέδαφοςμπορείνασας
κάνειναχάσετετηνισορροπίαήτοπάτημάσας.

16.Τ οβρεγμένοχορτάρικαιταβρεγμέναφύλλα
μπορούνναοδηγήσουνσεσοβαρότραυματισμό
ανγλιστρήσετεκαιέρθετεσεεπαφήμετη
λεπίδα.Αποφύγετετηνκοπήσεβρεγμένοχώρο
ήυπόβροχή.

17.Εάντομηχάνημακτυπήσεικάποιοαντικείμενο
ήεάνπαρατηρήσετεκραδασμούς,θέστετο
μηχάνημαεκτόςλειτουργίας,αφαιρέστετο
κουμπίηλεκτρικήςεκκίνησης,αφαιρέστετην
μπαταρίακαιπεριμένετεναακινητοποιηθούν
όλατακινούμεναμέρηπροτούεξετάσετετο
μηχάνημαγιατυχόνζημιές.Εκτελέστεόλεςτις
απαιτούμενεςεπισκευέςπριντοθέσετεξανάσε
λειτουργία.

18.Θέστετομηχάνημαεκτόςλειτουργίαςκαι
αφαιρέστετοκουμπίηλεκτρικήςεκκίνησης
προτούφορτώσετετομηχάνημαγιανατο
μεταφέρετε.

19.Σεπερίπτωσηκακήςμεταχείρισηςτης
μπαταρίαςμπορείναεξέλθειυγρό,ηεπαφήμε
τοοποίοπρέπεινααποφεύγεται.Σεπερίπτωση
ακούσιαςεπαφήςμετουγρό,ξεπλύνετέτο
μενερό.Εάντουγρόέρθεισεεπαφήμετα
μάτιασας,ζητήστειατρικήβοήθεια.Τ ουγρότο
οποίοεξέρχεταιαπότηνμπαταρίαενδέχεταινα
προκαλέσειερεθισμόήεγκαύματα.

IV.Συντήρησηκαιαποθήκευση

1.Πρινπροβείτεσερύθμιση,σέρβις,καθαρισμό
ήαποθήκευσητουμηχανήματοςθαπρέπει
ναθέτετετομηχάνημαεκτόςλειτουργίας,να
αφαιρείτετοκουμπίηλεκτρικήςεκκίνησης,
νααφαιρείτετηνμπαταρίααπότομηχάνημα
καιναπεριμένετεναακινητοποιηθούνόλατα
κινούμεναμέρη.

2.Μηνεπιχειρήσετεεπισκευήτουμηχανήματος
πουδενπροβλέπεταιστιςοδηγίες.Γιατην
εκτέλεσηεργασιώνσέρβιςστομηχάνημαμε

τονίδιοτύποανταλλακτικώναπευθυνθείτεσε
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις.

3.Κατάτοσέρβιςτουμηχανήματος,φοράτεγάντια
καιπροστατευτικάγιαταμάτια.

4.Ότανηλεπίδαστομώνει,ακονίζετέτηνκαι
απότιςδύοπλευρέςγιαναδιατηρείται
ζυγοσταθμισμένη.Διατηρείτετηνλεπίδακαθαρή
καιζυγοσταθμισμένη.

5.Ανηλεπίδαστραβώσει,φθαρείήραγίσει,
αντικαταστήστετην.Ότανηλεπίδαδενείναι
ζυγοσταθμισμένη,δημιουργούνταικραδασμοί
πουμπορείναπροκαλέσουνζημιάστον
κινητήραήτραυματισμό.

6.Κατάτηνεπισκευήτηςλεπίδας,έχετευπόψη
ότιηλεπίδαμπορείνακινείταιακόμηκαιότανη
πηγήτροφοδοσίαςείναιαπενεργοποιημένη.

7.Ελέγχετετακτικάτονσάκοσυλλογήςχόρτου
γιαφθορέςήαλλοιώσεις.Εάνέχειφθαρεί,
αντικαταστήστετονμε[ανταλλακτικό]σάκοτης
Toro.

8.Γιαβέλτιστηαπόδοση,χρησιμοποιείτεμόνο
γνήσιαανταλλακτικάκαιεξαρτήματαT oro.
Άλλαανταλλακτικάκαιεξαρτήματαενδέχεται
νααποβούνεπικίνδυνακαιηχρήσητουςνα
ακυρώσειτηνεγγύησητουπροϊόντοςσας.

9.Συντηρείτετομηχάνημα–Διατηρείτετιςκόψεις
κοφτερέςκαικαθαρέςγιαπιοκαλήκαιασφαλή
απόδοση.Διατηρείτετιςχειρολαβέςστεγνέςκαι
καθαρές,ιδίωςαπόλάδιακαιγράσα.Διατηρείτε
ταπροστατευτικάκαλύμματαστηθέσητουςκαι
σεκαλήλειτουργικήκατάσταση.Διατηρείτετις
λεπίδεςκοφτερές.Χρησιμοποιείτεμόνοτονίδιο
τύποανταλλακτικώνλεπίδων.

10.Ελέγχετετομηχάνημαγιαφθαρμένα
εξαρτήματα–Ανυπάρχουνφθαρμένα
προστατευτικάκαλύμματαήάλλαεξαρτήματα,
εξακριβώστεαντομηχάνημαείναισεθέσηνα
λειτουργήσεισωστά.Ελέγξτεανυπάρχουνμη
ευθυγραμμισμέναήστραβωμένακινούμενα
μέρη,σπασμέναεξαρτήματαστερέωσηςήάλλα
εξαρτήματα,ήοτιδήποτεάλλονπουμπορείνα
επηρεάσειτηλειτουργίατουμηχανήματος.Εάν
δενπροβλέπεταικάτιδιαφορετικόστιςοδηγίες,
απευθυνθείτεσεεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο
σέρβιςγιατηνεπισκευήήαντικατάστασηενός
φθαρμένουπροστατευτικούκαλύμματοςή
εξαρτήματος.

11.Ότανημπαταρίαδενχρησιμοποιείται,
φυλάσσετέτηνμακρυάαπόμεταλλικά
αντικείμεναόπωςσυνδετήρες,νομίσματα,
κλειδιά,καρφιάκαιβίδεςμεταοποίαμπορείνα
δημιουργηθείεπαφήτουενόςακροδέκτημετον
άλλο.Ηβραχυκύκλωσητωνακροδεκτώντης
μπαταρίαςμπορείναπροκαλέσειεγκαύματαή
πυρκαγιά.

5

12.Ελέγχετετακτικάανταμπουλόνιαστερέωσης
τηςλεπίδαςκαιτουκινητήραείναικαλά
σφιγμένα.

13.Ότανδενχρησιμοποιείτετομηχάνημα,
αποθηκεύετέτοσεεσωτερικό,στεγνόκαι
ασφαλήχώρο,μακρυάαπόπαιδιά.

14.ΠΡΟΣΟΧΗ–Ανημπαταρίαυποστείκακή
μεταχείριση,μπορείναπροκαλέσειπυρκαγιά
ήχημικάεγκαύματα.Μηναποσυναρμολογείτε
τηνμπαταρία.Μηνθερμαίνετετηνμπαταρία
πάνωαπότους68°Cκαιμηντηναποτεφρώνετε.
Αντικαθιστάτετηνμπαταρίααποκλειστικά
καιμόνομεγνήσιαμπαταρίατηςT oro.Η

Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών

Οιετικέτεςπροειδοποίησηςκαιοδηγιώνασφάλειαςείναιεύκολααναγνώσιμεςαπότονχειριστή
καιβρίσκονταικοντάσεκάθεπηγήδυνητικούκινδύνου.Αντικαθιστάτετιςτυχόνφθαρμένεςή
αποκολλημένεςετικέτες.

Μοντέλο81860

χρήσηάλλουτύπουμπαταρίαςμπορείνα
προκαλέσειπυρκαγιάήέκρηξη.Φυλάσσετετις
μπαταρίεςμακρυάαπόπαιδιάκαιστηναρχική
τουςσυσκευασίαμέχριναείστεέτοιμοινατις
χρησιμοποιήσετε.

15.Μηναπορρίπτετετηνμπαταρίαστηφωτιά.
Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςτουστοιχείουτης.
Ελέγξτεανοιτοπικοίκανονισμοίπροβλέπουν
ειδικέςοδηγίεςδιάθεσης.

ΦΥΛΑΞΤΕΑΥΤΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιο
Χειριστή.

2.Ανακυκλώστε

3.Περιέχειιόνταλιθίου.Να
μηναπορρίπτεται.

137-9489

4.Ναδιατηρείταιμακρυά

5.Ναμηνεκτίθεταιστη

απόγυμνήφλόγα.

βροχή.

decal137-9461

137-9461

1.Κατάστασηφόρτισηςμπαταρίας

decal137-9489

decal112-8760

112-8760

1.Κίνδυνοςεκτόξευσηςαντικειμένων–φροντίστεώστεοι
διερχόμενοιναπαραμένουνμακριά.

2.Κίνδυνοςκοψίματος/ακρωτηριασμούάνωήκάτωάκρων
απότηλεπίδατουχλοοκοπτικούμηχανήματος–μην
πλησιάζετεστακινούμεναμέρη.

6

decal137-9495

137-9495

1.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιοΧειριστή.

3.Γιαεσωτερικήχρήση.

2.Ναμηναπορρίπτεται.4.Μεδιπλήμόνωση.

137-9496

1.Ημπαταρίαφορτίζεται.

2.Ημπαταρίαείναιπλήρωςφορτισμένη.4.Σφάλμαφόρτισηςμπαταρίας.

3.Ηθερμοκρασίατηςμπαταρίαςείναιυψηλότερηήχαμηλότερη
απότοπροβλεπόμενοθερμοκρασιακόεύρος.

decal137-9496

7

decal119-2283

119-2283

1.Ύψοςκοπής

decal144-6368

144-6368

1.Προειδοποίηση-διαβάστε
τοΕγχειρίδιοΧειριστή.

2.Κίνδυνοςκοψίμα­τος/ακρωτηριασμούάνω
άκρωναπότηλεπίδα
τουχλοοκοπτικούμηχα­νήματος–μηνπλησιάζετε
στακινούμεναμέρη.
Βεβαιωθείτεότιόλατα
προστατευτικάκαλύμματα
καιοιυπόλοιπεςπροστα­τευτικέςδιατάξειςείναιστη
θέσητους.

3.Κίνδυνοςκοψίμα­τος/ακρωτηριασμούάνω
άκρωναπότηλεπίδα
τουχλοοκοπτικούμηχα­νήματος–αφαιρέστετο
κλειδίκαιδιαβάστετοΕγ-
χειρίδιοΧειριστήπροτού
εκτελέσετεοποιαδήποτε
εργασίασυντήρησης.

4.Κίνδυνοςεκτόξευσης
αντικειμένων–φροντίστε
ώστεοιδιερχόμενοινα
παραμένουνμακριά.
Προτούαπομακρυνθείτε
απότηθέσητουχειριστή,
θέστετομηχάνημα
εκτόςλειτουργίας.Πριν
ξεκινήσετετηνκοπή
απομακρύνετετυχόνξένα
σώματααπότοέδαφος.

5.Κίνδυνοςκοψίμα­τος/ακρωτηριασμούκάτω
άκρωναπότηλεπίδατου
χλοοκοπτικούμηχανήμα­τος–μηνχειρίζεστετο
μηχάνημακατακόρυφασε
ανηφορικάκαικατηφορικά
εδάφη,αλλάαπότημία
πλευράτουεπικλινούς
εδάφουςπροςτηνάλλη.
Κοιτάζετεπίσωσαςκατά
τηνοπισθοπορεία.

140-1324

1.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιο
Χειριστή.

2.Γιαναθέσετεσελειτουργία
τομηχάνημα,πιέστετη
ράβδοπροςτηχειρολαβή
καιπατήστετοκουμπί.

3.Γιαναθέσετετομηχάνημα
εκτόςλειτουργίας,αφήστε
ελεύθερητηράβδο.

134-4691

1.Αυτόματηταχύτητα2.Μέγιστηταχύτητα

decal140-1324

decal134-4691

137-9196

1.Ασφάλιση2.Απασφάλιση

decal137-9196

8

Συναρμολόγηση

Σημείωση:Ημπαταρίαδενείναιπλήρωςφορτισμένηκατάτηναγοράτης.Προτούχρησιμοποιήσετετο

μηχάνημαγιαπρώτηφοράανατρέξτεστηνενότηταΦόρτισητηςμπαταρίας(σελίδα20).

1

Στερέωσητουφορτιστή
μπαταρίαςστοντοίχο
(προαιρετικό)

Εξαρτήματαπουαπαιτούνταιγιααυτήτη

διαδικασία:

2

Εξαρτήματαστερέωσης(δενπεριλαμβάνεται)

Διαδικασία

Εάνθέλετε,στερεώστετονφορτιστήμπαταρίαςστον
τοίχοχρησιμοποιώνταςτιςοπέςστοπίσωμέροςτου
φορτιστή.

Τοποθετήστετονσεεσωτερικόχώρο(π.χ.στογκαράζ
ήάλλοστεγνόμέρος),κοντάσεπαροχήρεύματοςκαι
μακρυάαπόπαιδιά.

ΑνατρέξτεστοΣχήμα3γιαβοήθειαστηστερέωσητου
φορτιστή.

Σύρετετονφορτιστήπάνωαπόταεξαρτήματα
στερέωσηςπουέχετετοποθετήσεικαταλλήλως
στοντοίχογιανατονστερεώσετεστηθέσητου(τα
εξαρτήματαστερέωσηςδενπεριλαμβάνονται).

2

Ξεδίπλωματηςχειρολαβής

Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα

Διαδικασία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Εάνδενδιπλώσετεήξεδιπλώσετεσωστά
τηχειρολαβή,μπορείναπροκληθείζημιά
στακαλώδια,πουμετησειράτηςμπορεί
ναοδηγήσεισεμηασφαλήκατάσταση
λειτουργίας.

•Προσέξτεναμηνπροκληθείζημιάστα
καλώδιαόταναναδιπλώνετεήξεδιπλώνετε
τηχειρολαβή.

•Εάνκάποιοκαλώδιουποστείζημιά,
επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποσέρβις.

Σημαντικό:Αφαιρέστεκαιαπορρίψτετο

προστατευτικόφύλλοπλαστικούπουκαλύπτει
τονκινητήρακαιόλαταάλλαπλαστικάή
συσκευασίεςτουμηχανήματος.

1.Ξεσφίξτεταπόμολατηςχειρολαβής(Σχήμα4).

Σχήμα3

g290534

g335758

Σχήμα4

1.Πόμολαχειρολαβής

2.Μετακινήστεπροσεκτικάτοαναδιπλούμενο
μέροςτηςχειρολαβήςπροςταεμπρός,έτσι
ώστεταδύοτμήματατηςχειρολαβήςναείναι

9