Toro 21848 Operator's Manual [et]

FormNo.3440-698RevB

48cm60VSuperRecycler

Mudelinr21848—Seerianr400000000jaedasi
Mudelinr21848T—Seerianr400000000jaedasi

®

Registreeritudaadressilwww.T oro.com.
Tõlgeoriginaalist(ET)

*3440-698*

SeetoodeonkooskõlaskõigiasjakohasteEuroopa
direktiividega:lisateavetvaadakeeralditootepõhiselt
vastavusdeklaratsioonilehelt(DOC).

Sissejuhatus

Tähtis:Garantiiteabele,varuosadelejamuule

tooteteabelejuurdepääsuksvõiteskannida
mobiilseadmegaseerianumbrisildiloleva
QR-koodi(kuiolemas).

Seepöörlevateragajärelkõnnitavniidukonmõeldud
koduomanikele.Seeonloodudpeamiselthästi
hooldatudelamukinnistutemuruplatsidelmuru
niitmiseks.Seeeiolemõeldudvõsalõikamiseksega
põllumajanduslikuksotstarbeks.Masinaskasutatakse
ToroFlex-Forceliitiumioon-akupakkimudel81860
(misonkaasasmudeliga21848),81850või81875,
kasutadasaabkaakupakkimudel81825.Neid
akupakkevõiblaadidaainultakulaadurimudelitega
81802(misonkaasasmudeliga21848)või81805.
Nendetoodetekasutaminemuudelkuiettenähtud
kasutusotstarvetelvõibosutudaohtlikuksteileja
kõrvalseisjatele.

Mudel21848Teisisaldaakutegaakulaadijat.

Tooteõigekskasutamiseksjahooldamiseksning
vigastustejatootekahjustamisevältimisekslugege
sedateavettähelepanelikult.Teievastutatetoote
nõuetekohasejaohutukasutamiseeest.

Lisainformatsiooni,sealhulgasohutusnõuannete,
koolitusmaterjalide,lisaseadmete,edasimüüja
leidmisevõitooteregistreerimisekohtaleiate
veebisaidiltwww.toro.com.

g275230

Joonis1

1.Mudeli-jaseerianumbriasukoht

Mudelinr

Seerianr

Sellesjuhendisonesitatudpotentsiaalsedohudja
hoiatussümboliga(Joonis2)tähistatudohutusteated,
misjuhivadtähelepanuohule,misvõibsoovitatud
ettevaatusabinõudeeiramiseltekitadaraskeidvõi
eluohtlikkevigastusi.

g000502

Joonis2

Hoiatussümbolid

Kuivajatehooldust,Torooriginaalvaruosivõilisainfot,
võtkeühendustvolitatudhooldusrmagavõiToro
klienditeeninduseganingvaadakevalmistootemudel
jaseerianumber.Joonis1näitabtootelmudeli-ja
seerianumbriasukohta.Kirjutagenumbridselleksette
nähtudtühjalealale.

Sellesjuhendiskasutataksekahtesõnateabe
esiletõstmiseks.„Oluline”juhibtähelepanuerilisele
mehaanikateabeleja„Märkus”rõhutabüldistteavet,
milleletulekserilisttähelepanupöörata.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Võtkemeiegaühendustaadressilwww.Toro.com.

2

Kõikõigusedreserveeritud

PrinditudHiinas

Sisukord

Ohutus

Ohutus......................................................................3

Ohutus-jajuhendsildid......................................6

Paigaldus..................................................................8

1Akulaadijapaigaldamine(valikuline)................8

2Käepidemelahtitegemine...............................8

3Murukogumiskotikokkupanek.......................10

Seadmeülevaade....................................................11

Tehnilisedandmed............................................11

Tarvikud/lisaseadmed........................................11

Ennekasutamist..................................................12

Akupakipaigaldamine......................................12

Käepidemekõrgusereguleerimine...................13

Lõikekõrgusereguleerimine.............................13

Kasutamiseajal...................................................14

Masinakäivitamine...........................................14

Edasivedamiseajamikasutamine.....................14

Niidetudmaterjalitagasijuhtimine.....................14

Niidetudmaterjalikottikogumine.......................14

Bag-on-demandihoovakasutamine.................15

Niidetudmaterjalitagaväljavise........................16

Terakiirusereguleerimine.................................16

Masinaväljalülitamine......................................16

Akupakieemaldaminemasinast.......................16

Kasutusnõuanded...........................................16

Pärastkasutamist................................................17

Masinapõhjaalusepuhastamine......................17

Käepidemekokkuvoltimine..............................17

Akupakilaadimine............................................18

Hooldus..................................................................20

Masinamäärimine............................................20

Teravahetamine...............................................20

Edasivedamiseajamireguleerimine.................21

Akupakiettevalmistaminetaaskasutu-

seks..............................................................21

Hoiulepanemine......................................................21

Veaotsing................................................................22

OLULISEDOHUTUS
JUHISED

HOIATUS!Elektrilisemasinakasutamisel
tulebtulekahju,elektrilöögivõivigastusteohu
vähendamiseksalatilugedaningjärgidapeamisi
ohutustpuudutavaidhoiatusijajuhiseid,sealhulgas
järgmisi.

I.Väljaõpe

1.Masinakasutajavastutabigasugusteõnnetuste
võiohtudeeest,misjuhtuvadteistegavõi
ohustavadnendevara.

2.Ärgelubagelastelmasinat,akupakkija
akulaadijatkasutadaeganendegamängida;
kohalikudeeskirjadvõivadmasinakasutaja
vanustpiirata.

3.Ärgelubagemasinat,akupakkivõiakulaadijat
kasutadahalvenenudfüüsiliste,sensoorsete
võivaimsetevõimetegavõikogemusteja
masinakasutamisegaseonduvateteadmisteta
inimestel,väljaarvatudjuhul,kuineid
juhendatakseselleohutukasutamiseosas,
nadtöötavadjärelevalvealljamõistavadselle
kasutamiselkaasnevaidohte.

4.Enneseadme,akupakijaakulaadijakasutamist
lugegeläbikõikjuhisedjatoodetelmärgitud
hoiatusmärgistused.

5.Tutvugemasina,akupakijaakulaadija
juhtimisseadmetejaõigekasutamisega.

II.Ettevalmistus

1.Hoidkekõrvalisedisikud,eritilapsedja
lemmikloomadtööalastväljaspool.

2.Ärgetöötagemasinaga,kuikõiksellekaitse-ja
turvaseadmed,näiteksdeektorjamurukoguja,
polepaigasegatöötamasinalkorralikult.

3.Vaadakeüleala,kushakkatemasinatkasutama,
jaeemaldagekõikesemed,misvõivadmasina
töödsegadavõimasinaltviskuda.

4.Ennemasinakasutamistveenduge,ettera,tera
kinnituspoltegaterakoostpolekskulunudega
kahjustunud.Asendagekõikkahjustunudvõi
loetamatudsildid.

5.KasutageainultToromääratudakupakki.T eiste
tarvikutejalisaseadmetekasutaminevõib
suurendadavigastustejasüttimiseohtu.

6.Akulaadijaühendaminepistikupesaga,mille
pingevahemikpole100kuni240V,võib
põhjustadatulekahjuvõielektrilöögi.Ärge
ühendageakulaaduritmuukui100kuni240V
pistikupesaga.Teistlaadiühendusepuhul

3

kasutagevajadusekorralseinakontaktijaoks
õigekonguratsioonipistikuadapterit.

7.Ärgekasutagekahjustatudvõimuudetud
akupakkivõiakulaadijat,misvõibkäituda
ettearvamatult,põhjustadestulekahju,
plahvatusevõivigastuseohtu.

8.Kuiakulaadijatoitejuheonkahjustatud,
pöördugesellevahetamiseksvolitatud
teenindusse.

9.Ärgekasutagemittelaetavaidpatareisid.

10.LaadigeakupakkiainultToromääratud
akulaadijaga.Üheletüübileakupakilesobiv
laadijavõibteiseakupakigakasutamiseltekitada
tuleohtu.

11.Laadigeakupakkiainulthästiventileeritavas
kohas.

12.Hoidkeakupakkikaitstulttulejakõrgemakui
68°Ctemperatuurieest.

13.Järgigekõikilaadimisjuhiseidjaärgelaadige
akupakkiväljaspooljuhendismääratletud
temperatuurivahemikku.Vastaseljuhulvõite
akupakkikahjustadajasuurendadatuleohtu.

14.Riietugekorrektselt–kandkesobivatriietust,sh
kaitseprille,pikkipükse,healibisemiskindlusega
jalatseid(ärgeolgepaljajaluegakandke
sandaale)jakuulmiskaitset.Sidugepikad
juuksedjaärgekandkelahtisiehteid,misvõivad
liikuvateosadevahelekinnijääda.Tolmustes
tingimustestöötadeskandketolmumaski.
Kummikinnastekandmineonsoovitatav.

III.Kasutamine

1.Kokkupuudeliikuvateragapõhjustabtõsiseid
vigastusi.Hoidkeomakäedvõijalad
niidupiirkonnastjakõigistmasinaliikuvatest
osadesteemal.Hoidketühjendusavadpuhtana.

2.Sellemasinakasutaminemuudelkuiettenähtud
otstarvetelvõibosutudaohtlikuksteileja
kõrvalseisjatele.

3.Lahutageedasivedamiseajam(kuipaigaldatud)
ennemasinakäivitamist.

4.Ärgekallutageseadetmootorikäivitamisel.

5.Vältigetahtmatutkäivitamist:veenduge,etenne
akupakiühendamistjamasinakäsitlemistoleks
elektrilinekäivituslülitisüütesteemaldatud.

6.Olgevõimalikulttähelepanelikmasinatöötamise
ajal.Ärgetegelegetegevustega,misjuhivad
tähelepanukõrvale;vastaselkorralvõivad
tekkidavigastusedvõivaralinekahju.

7.Ennemasinaseadistamist,hooldamist,
puhastamistvõihoiustamistpeatagemasin,
eemaldageelektrilinekäivituslüliti,eemaldage
akupakkmasinastjaoodakekoguliikumise
lõppemist.

8.Eemaldagemasinastakupakkjaelektriline
käivituslülitialati,kuijätatesellejärelevalveta
võiennetarvikutevahetamist.

9.Ärgesundigemasinat:masintöötabpareminija
ohutumaltkiirusel,milleksseeoliettenähtud.

10.Olgevalvas:jälgigeomategevusijakasutage
tervetmõistustmasinagatöötamisel.Ärge
kasutagemasinathaigena,väsinunavõialkoholi
jaravimitemõjuall.

11.Kasutagemasinatainultheanähtavuseja
sobivateilmastikutingimustekorral.Ärge
kasutagemasinat,kuiesinebäikeseoht.

12.Olgeäärmiselttähelepanelikmasinaga
tagurdamiselvõiendapooletõmbamisel.

13.Hoidkeomajalgealunejatasakaalstabiilne,
eritinõlvadel.Niitkenõlvadelristiliikudes,
mittekunagiüles-võiallamäge.Olgeäärmiselt
tähelepanelik,muutesnõlvadelsuunda.Ärge
niitkeliigajärskunõlvu.Kõndige,ärgekunagi
jookskemasinaga.

14.Ärgesuunakeväljapaisatavatmaterjalikellegi
poole.Vältigematerjaliväljalaskmistseina
võitakistustevastu;materjalvõibteievastu
tagasipõrgata.Peatagetera(d)kruusapindade
ületamisel.

15.Olgeettevaatlikaukude,vagude,küngaste,
kividejamuudepeidetudobjektidesuhtes.
Ebatasanepinnasvõibpõhjustadateie
tasakaaluvõikindlajalgealusekaotust.

16.Märgmurujamärjadlehedvõivadpõhjustada
tõsiseidvigastusi,kuilibastutejateravastu
puutute.Vältigemärgadestingimustesvõi
vihmaajalniitmist.

17.Kuimasintababmõndaesetvõihakkab
vibreerima,lülitageseeviivitamatultvälja,
eemaldageelektrilinekäivituslüliti,eemaldage
akupakkjaoodake,kunikoguliikuminelõpeb,
ennekuihakkateuurimamasinatkahjustuste
suhtes.Ennetöödejätkamisttehkekõik
vajalikudparandustööd.

18.Ennemasinalaadimisttransportimisekspeatage
masinjaeemaldageelektrilinekäivituslüliti.

19.Ebasoodsatestingimustesvõibakupakist
lekkidavedelikke;vältigekontakti.Vedelikuga
kokkupuutumiselloputageveega.Vedeliku
sattumiselsilmapöördugearstipoole.Akupakist
lekkinudvedelikvõibpõhjustadaärritustvõi
põletust.

IV.Hooldusjahoiustamine

1.Ennemasinaseadistamist,hooldamist,
puhastamistvõihoiustamistpeatagemasin,
eemaldageelektrilinekäivituslüliti,eemaldage
akupakkmasinastjaoodakekoguliikumise
lõppemist.

4

2.Ärgeproovigemasinatiseremontida,välja
arvatudjuhistesnäidatudviisil.Masinahooldust
lasketeostadavolitatudteenindusel,kasutades
identseidvaruosi.

3.Masinahooldamiselkandkekindaidja
kaitseprille.

4.T asakaalusäilitamiseksteritagenüritera
mõlemaltküljelt.Puhastageterajaveenduge,
etseeontasakaalus.

5.Asendagetera,kuiseeonpaindunud,kulunud
võimõranenud.Tasakaalustväljasteratekitab
vibratsiooni,misvõibkahjustadamootoritvõi
põhjustadatervisekahjustusi.

6.T erahooldamiselpidagemeeles,etteravõib
endiseltliikuda,isegikuitoiteallikasonvälja
lülitatud.

7.Kontrolligemurukogumiskottisagedasti,et
märgatasellekahjustumistvõikulumist,ning
asendagekulunudkottToro[asendus-]kotiga.

8.Parimajõudlusetagamisekskasutageainult
Torooriginaalvaruosija-tarvikuid.Muud
varuosadjatarvikudvõivadosutudaohtlikuks
ningsellinekasutaminevõibtootegarantii
tühistada.

kuumutageakupakkitemperatuurilüle68°C
egapõletageseda.Asendageakupakkainult
Toroakupakiga;teisttüüpiakupakikasutamine
võibpõhjustadatulekahjuvõiplahvatuse.
Hoidkeakupakkelastelekättesaamatuskohas
jaoriginaalpakendis,kunioletevalmisneid
kasutama.

15.Ärgevisakeakuttulle.Elemendidvõivad
plahvatada.Kontrolligekohalikkeeeskirju
võimalikeerilistejäätmekäitlusjuhistekohta.

HOIDKENEED
JUHISED

9.Hooldagemasinat–parimajaohutuima
töövõimesaavutamisekshoidkelõikeservad
teravadjapuhtad.Hoidkekäepidemedkuivad,
puhtadningõli-jamäärdevabad.Hoidke
kaitseseadmedpaigasjatöökorras.Hoidke
teradteravana.Kasutageainultidentseid
varuterasid.

10.Kontrollige,kasmasinalonkahjustunudosi
–kuikaitsedvõimuudosadonkahjustunud,
tehkekindlaks,kasmasintöötabkorralikult.
Kontrollige,kasonvalestijoondatudvõi
kinnikiiluvaidliikuvaidosi,katkisiosi,paigaldust
jamuidtingimusi,misvõivadselletööd
mõjutada.Kuijuhistespoleöeldudteisiti,laske
volitatudteeninduselparandadavõiasendada
kahjustatudkaitseseadevõiselleosa.

11.Kuiakupakkeiolekasutuses,hoidkeseeeemal
metallistesemetest,nagukirjaklambrid,mündid,
võtmed,naeladjakruvid,misvõivadklemmid
lühistada.Akuklemmidelühistaminevõib
põhjustadapõletusivõitulekahju.

12.Kontrolligeterajamootorikinnituspoltide
pingulolekutsagedasti.

13.Kuitemasinateikasuta,hoidkeseda
siseruumis,kuivasjaturvalises,lastele
kättesaamatuskohas.

14.ETTEVAATUST!Valestikoheldudakupakk
võibpõhjustadatulekahjuvõikeemilise
põletuseohtu.Ärgevõtkeakupakkilahti.Ärge

5

Ohutus-jajuhendsildid

Ohutusmärgidjajuhisedonkasutajalelihtsastinähtavadningasuvadigavõimalikuohtliku
kohalähedal.Asendagekõikkahjustatudvõipuuduvadmärgised.

Mudel81860

decal137-9461

137-9461

1.Akulaetusetase

decal137-9489

137-9489

1.Lugegekasutusjuhendit.4.Hoidaeemallahtisest

2.Taaskasutage.

3.Sisaldabliitiumioone;ärge
visakeära.

tulest.

5.Ärgejätkevihmakätte.

1.Viskuvateesemeteoht–hoidkekõrvalseisjadeemal.

2.Kättevõijalgalõikamiseoht,niitmistera–hoiduge

137-9495

1.Lugegekasutusjuhendit.3.Kasutamisekssiseruumides.

2.Ärgevisakeära.

4.Kahekordseltisoleeritud.

decal112-8760

112-8760

liikuvatestosadest.

decal137-9495

137-9496

1.Akupakklaeb.3.Akupakkonväljaspoolsobivattemperatuurivahemikku.

2.Akupakkontäielikultlaetud.4.Akupakilaadimiseviga.

6

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.Hoiatus!Lugege
kasutusjuhendit.

2.Kättelõikamiseoht,
niitmistera–hoiduge
liikuvatestosadest,ärge
eemaldageühtkikaitset
egapiiret.

3.Kättelõikamiseoht,
niitmistera–enne
hooldustöödetegemist
eemaldagevõtijalugege
kasutusjuhendit.

144-6368

4.Ülespaiskuvateesemete

5.Jalgalõikamiseoht,

oht–hoidkekõrvalseisjaid
eemal,lülitagemootor
ennetöökohajuurest
lahkumistvälja,korjake
prahtenneniitmistüles.

niitmistera–ärgekasutage
nõlvadelüles-ega
allamäge,kasutageainult
ristiliikudes,vaadake
tagurpidiliikudesselja
taha.

decal144-6368

1.Lugegekasutusjuhendit.3.Masinapeatamiseks

2.Masinakäivitamiseks
pigistagekäepidemel
hoobaningvajutage
nuppu.

134-4691

1.Automaatkiirus

vabastagehoob.

decal134-4691

2.Suurimkiirus

137-9196

1.Lukus2.Lahti

119-2283

1.Lõikekõrgus

decal137-9196

decal119-2283

7

Paigaldus

Märkus:Akupakkpoleselleostmiseajaltäielikultlaetud.Ennemasinaesmakordsetkasutamistvaadake

Akupakilaadimine(lehekülg18).

1

Akulaadijapaigaldamine
(valikuline)

Sellekstoiminguksvajalikudosad:

2

Paigaldustarvikud(eiolekaasas)

Toiming

Soovikorralpaigaldageakulaadijaturvaliselt
seinale,kasutadeslaadijatagaküljelasuvaid
seinakinnitusavasid.

Paigaldageseesiseruumi(nagugaraaživõi
muussekuivakohta),pistikupesalähedalejalastele
kättesaamatussekohta.

Laadijapaigaldamiseksabisaamiseksvaadake

Joonis3.

Libistagelaadijasobivaltpaigutatudkinnitusvahen­ditele,etseeistukskindlalt(kinnitusvahendidpole
komplektis).

2

Käepidemelahtitegemine

Ühtegiosapolevaja

Toiming

HOIATUS

Käepidemevalestilahtitegeminevõikokku
voltiminevõibkaableidkahjustadajaseeläbi
masinakasutamiseohtlikuksmuuta.

•Ärgekahjustagekäepidemelahtitegemisel
võikokkuvoltimiselkaableid.

•Kaablikahjustamisekorralpöörduge
volitatudteenindusepoole.

Tähtis:Eemaldagejakõrvaldagemootoritkattev

kaitsevplastkileningkõikmuumasinatkattevkile
japakkematerjal.

1.Lõdvendagekäepidemekinnitusnuppe(Joonis

4).

Joonis3

g290534

g335758

Joonis4

1.Käepidemekinnitusnupud

2.Liigutageülemisthoobaettevaatlikultedasi,
kunikäepidemepooledonsamaltasapinnalja
asetsevadjärgmiseltJoonis5.

8