Toro 21848 Operator's Manual [nl]

FormNo.3440-705RevB

60VSuperRecycler

Modelnr.:21848—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:21848T—Serienr.:400000000enhoger

®

van48cm

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3440-705*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Inleiding

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudenparticulieregazons.Demachine
isnietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasof
voorgebruikindelandbouw.Zeisontwikkeldvoor
gebruikmetT oroFlex-Forcelithiumion-accupack
model81860(meegeleverdmetmodel21848),
81850of81875enzekanookaccupackmodel
81825gebruiken.Dezeaccupackszijnontworpen
omuitsluitenddooracculadermodellen81802
(meegeleverdmetmodel21848)ofmodel81805te
wordenopgeladen.Dezeproductengebruikenvoor
anderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkanvoor
uofvooromstandersgevaarlijkzijn.

Model21848Tbeschiktnietovereenaccuofeen
lader.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.toro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

g275230

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktinChina

Inhoud

Veiligheid

Veiligheid..................................................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................6

Montage....................................................................8

1Deacculadermonteren(optioneel)..................8

2Deduwboomuitklappen..................................9

3Degrasvangermonteren...............................10

Algemeenoverzichtvandemachine........................11

Specicaties.....................................................11

Hulpstukken/accessoires...................................11

Voorgebruik........................................................12

Hetaccupackmonteren....................................12

Hoogtevanhandgreepinstellen.......................13

Demaaihoogteinstellen...................................13

Tijdensgebruik....................................................14

Demachinestarten..........................................14

Dezelfaandrijvinggebruiken............................14

Maaiselrecyclen...............................................14

Hetmaaiselopvangen......................................15

Degrasvangerhendelbedienen........................15

Achteruitworpgebruiken...................................16

Hetmestoerentalafstellen................................16

Demachineuitschakelen..................................17

Hetaccupackuitdemachine

verwijderen...................................................17

Tipsvoorbedieningengebruik.........................17

Nagebruik...........................................................19

Deonderkantvandemachinereinigen.............19

Handgreepinklappen.......................................20

Hetaccupackopladen......................................21

Onderhoud..............................................................22

Demachinesmeren..........................................22

Hetmaaimesvervangen...................................22

Zelfaandrijvingafstellen....................................23

Hetaccupackklaarmakenvoor

recycling........................................................23

Stalling....................................................................23

Problemen,oorzaakenremedie.............................24

BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING–Wanneerueenelektrische
machinegebruikt,leesdanaltijddebasis
veiligheidswaarschuwingenen-instructiesenvolg
dezeopomhetrisicoopbrand,elektrischeschok
ofletseltebeperken.Hierondervolgenenkele
veiligheidswaarschuwingenen-instructies:

I.Training

1.Debestuurdervandemachineis
verantwoordelijkvoorongevallenofschadeaan
anderepersonenofhuneigendommen.

2.Laatkinderennietspelenmetdemachine,het
accupackofdeacculaderoflaathendezeniet
gebruiken;plaatselijkevoorschriftenkunnen
nadereeisenstellenaandeleeftijdvandegene
diemethettoestelwerkt.

3.Laatmensenmetbeperktefysieke,sensorische
ofgeestelijkecapaciteitenofzonderervaring
enkennisdemachine,hetaccupackofde
acculadernietgebruikentenzijertoezichtwordt
gehoudenofaanwijzingenwordengegeven
overhoedezeveiligkunnenwordengebruikten
zedegevarenbegrijpendieinherentzijnaan
hetgebruikervan.

4.Leesalleinstructiesenwaarschuwingenop
dezeproductenvoordatudemachine,het
accupackendeacculadergebruikt.

5.Wordvertrouwdmetdebedieningsorganenen
hetjuistegebruikvandemachine,hetaccupack
endeacculader.

II.Vóóringebruikname

1.Houomstanders,vooralkinderenenhuisdieren,
uitdebuurtvanhetwerkgebied.

2.Gebruikdemachineenkelalsdenodige
schermenenanderebeveiligingsmiddelen,
zoalsgeleidersengrasvangers,opdemachine
aanwezigzijnennaarbehorenwerken.

3.Controleerhetwerkgebiedenverwijderalle
voorwerpendiehetgebruikvandemachine
zoudenkunnenhinderenofdiedemachinezou
kunnenuitwerpen.

4.Controleervoordatudemachinegebruikthet
mes,demesboutendemeseenheidaltijdop
slijtageofbeschadiging.Vervangbeschadigde
ofonleesbarelabels.

5.GebruikenkelhetaccupackdatdoorTorowordt
gespeciceerd.Indienuandereaccessoiresen
werktuigengebruikt,kandithetrisicoopletsel
enbrandverhogen.

3

6.Hetaansluitenvandeacculaderopeen
stopcontactmeteenspanningandersdan100
tot240Vkanleidentotbrandofeenelektrische
schok.Sluitdeacculadernietaanopeen
stopcontactmeteenspanningandersdan100
tot240V.Vooreenandersoortaansluitingdient
umogelijkeenadapterstekkervanhetjuiste
typetegebruiken.

7.Gebruikgeenbeschadigdofaangepast
accupackofbeschadigdeofaangepaste
acculader.Dezekunnenonverwachtgedrag
vertonen,watkanleidentotbrand,explosieof
lichamelijkletsel.

8.Alshetstroomsnoervandeacculader
beschadigdis,neemdancontactopmeteen
erkendeservicedealeromhettevervangen.

9.Gebruikgeenniet-oplaadbarebatterijen.

10.Laadhetaccupackenkelopmetdeacculader
diedoorT oroisgespeciceerd.Eenladerdie
geschiktisvoorhetenetypeaccupackkan
incombinatiemeteenanderaccupackvoor
brandgevaarzorgen.

11.Laadhetaccupackalleenopineengoed
verluchteruimte.

12.Stelhetaccupackofdeacculadernietblootaan
eenbrandofaantemperaturenhogerdan68°C.

13.Volgalleinstructiesaangaandehetladen
enlaadhetaccupacknietopbuitenhet
temperatuurbereikdatwordtgespeciceerd
indeinstructies.Anderskuntuhetaccupack
beschadigenenhetrisicoopbrandverhogen.

14.Draaggepastekleding–Draaggeschikte
kledingenuitrusting,zoalsoogbescherming,
eenlangebroek,stevigeschoenenmeteen
gripvastezool(nietblootvoetsofgeensandalen)
engehoorbescherming.Draaglanghaar
nietlosendraaggeenlossejuwelendie
vastkunnenkomentezitteninbewegende
onderdelen.Draageenstofmaskerinstofge
gebruiksomstandigheden.Hetgebruikvan
rubberenhandschoenenisaanbevolen.

III.Bediening

1.Contactmeteenbewegendmesveroorzaakt
ernstigletsel.Houduwhandenenvoetenuitde
buurtvanhetmaaigedeelteenallebewegende
onderdelenvandemachine.Blijfaltijduitde
buurtvanafvoeropeningen.

2.Gebruikvandezemachinevoorandere
doeleindendandezekangevaarlijkzijnvooru
ofomstanders.

3.Schakeldezelfaandrijvinguit(indienaanwezig)
voordatudemachinestart.

4.Kantelhettoestelnietwanneerudemotorstart.

5.Voorkomdatudemachineongewildstart–Zorg
ervoordatdeelektrischestartknopisverwijderd
vandeontstekingvoordatuhetaccupack
aansluitendemachinehanteert.

6.Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsanders
bezigbentwaardoorukuntwordenafgeleid,
anderskanerletselontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.

7.Stopdemachine,verwijderdeelektrische
startknop,verwijderhetaccupackvande
machineenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
demachineafstelt,erservicewerkzaamheden
aanverricht,demachineschoonmaaktofstalt.

8.Verwijderhetaccupackendeelektrische
startknopvandemachinewanneeru
dezeonbeheerdachterlaatofvoordatude
accessoiresverandert.

9.Forceerdemachineniet–Demachinedoethet
werkbeterenveiligerinhettempowaarvoorze
bedoeldis.

10.Blijfalert–Letopwatudoetengebruik
uwgezondverstandwanneerudemachine
gebruikt.Gebruikdemachinenietalsuziek
ofmoebentofonderdeinvloedvanalcoholof
drugsbent.

11.Gebruikdemachineenkelbijeen
goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachine
nietalshetkanbliksemen.

12.Gavoorzichtigtewerkalsudemachineomkeert
ofnaarutoetrekt.

13.Zorgdatuteallentijdestevigenevenwichtig
staat,vooralophellingen.Maaimetdehelling
mee,nooithellingopenaf.Gazeerzorgvuldig
tewerkalsuvanrichtingverandertopeen
helling.Maainietopaltesteilehellingen.Loop;
rennooitmetdemachine.

14.Hetmateriaaldatafgevoerdwordtnietnaar
iemandrichten.Voorkomhetafvoerenvan
materiaaltegeneenmuurofafscherming;het
materiaalkannaaruterugketsen.Zethet
mes/demessenstilbijhetoverstekenvan
grindoppervlakken.

15.Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof
andereverborgenobjecten.Oponeffenterrein
kuntuuwevenwichtverliezenofwegglijden.

16.Alsunatgrasennattebladerenmaait,kunt
uuitglijden,inaanrakingkomenmethetmes
enernstigletseloplopen.Gebruikdemachine
nietinvochtigeomstandighedenofwanneerhet
regent.

4

17.Alsdemachineeenvoorwerpraaktofbegint
tetrillen,schakeldemachinedanonmiddellijk
uit,verwijderdeelektrischestartknop,verwijder
hetaccupackenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
demachinecontroleertopbeschadiging.Voer
allenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.

18.Stopdemachineenverwijderdeelektrische
startknopvoordatudemachinelaadtvoor
transport.

19.Bijverkeerdgebruikkanvloeistofuithet
accupacklekken;vermijdcontacthiermee.Als
uperongelukincontactkomtmetdevloeistof,
moetuspoelenmetwater.Alsdevloeistofinuw
ogenterechtkomt,moetunaareenartsgaan.
Vloeistofdieuitdeaccuontsnapt,kanirritatie
vandehuidofbrandwondenveroorzaken.

IV.Onderhoudenopslag

1.Stopdemachine,verwijderdeelektrische
startknop,verwijderhetaccupackvande
machineenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
demachineafstelt,erservicewerkzaamheden
aanverricht,demachineschoonmaaktofstalt.

2.Probeerdemachinenietteherstellenbehalve
alsditaangegevenisindeinstructies.Laateen
erkendeservicedealerservicewerkzaamheden
uitvoerenaandemachineenzorgervoordat
hij/zijidentiekevervangingsonderdelengebruikt.

3.Draaghandschoenenenoogbescherming
wanneeruservicewerkzaamhedenverricht.

4.Slijpeenbotmesaanbeidezijdenomde
balanstebehouden.Maakhetmesschoonen
controleerofhetuitgebalanceerdis.

5.Vervanghetmesalsditverbogen,versleten
ofgescheurdis.Eenniet-uitgebalanceerd
mesveroorzaakttrillingen,watdemotor
kanbeschadigenofpersoonlijkletselkan
veroorzaken.

6.Wanneeruservicewerkzaamhedenuitvoertaan
hetmes,moetuzichervanbewustzijndathet
mesnogkanwordenbewogenzelfswanneerde
stroomaansluitingislosgekoppeld.

7.Controleerdegrasvangerzakregelmatigop
slijtageenbeschadiging,envervangeen
versletenzakmeteenT oro[vervangings]zak.

9.Onderhouddemachine–Houdsnijranden
scherpenschoonvoordebesteenveiligste
prestaties.Houdhandgrependroog,schoonen
vrijvanolieensmeervet.Laatdebeveiligingen
zittenenzorgdatzenaarbehorenwerken.
Houddemessenscherp.Gebruikenkel
identiekevervangingsmessen.

10.Controleerdemachineopbeschadigde
onderdelen–Alserbeschadigde
beschermkappenofanderebeschadigde
onderdelenzijn,bepaaldanofdemachine
naarbehorenzalwerken.Controleerop
foutuitgelijndeenvastlopendebewegende
onderdelen,defecteonderdelen,bevestigingen
enanderesituatiesdiedewerkingnadelig
kunnenbeïnvloeden.T enzijandersaangegeven
indeinstructiesmoetueenerkende
servicedealereenbeschadigdebeschermkap
ofbeschadigdonderdeellatenherstellenof
vervangen.

11.Alshetaccupacknietwordtgebruikt,hou
hetdanuitdebuurtvanmetalenvoorwerpen
zoalspaperclips,muntjes,sleutels,nagelsen
schroevendieeenbrugkunnenvormentussen
depolen.Kortsluitingtussendeaccupolenkan
brandwondenenbrandveroorzaken.

12.Controleerregelmatigofhetmesende
montageboutenvandemotorstevigvastzitten.

13.Slademachinebinnenopineendroge,veilige
plekbuitenhetbereikvankinderenwanneeru
demachinenietgebruikt.

14.OPGELET–Eenverkeerdbehandeldaccupack
kanbrandofchemischebrandwonden
veroorzaken.Demonteerhetaccupackniet.
Verhithetaccupacknietboven68°Cen
verbranddezeniet.Vervanghetaccupack
alleendooreenorigineelT oroaccupack,het
gebruikvaneenanderaccupackkanleidentot
brandofeenexplosie.Houaccupacksbuiten
hetbereikvankinderenenindeoriginele
verpakkingtotdatuzegaatgebruiken.

15.Deaccunietverbranden.Decelkanontploffen.
Controleeroferplaatselijkevoorschriftengelden
omdeaccuaftevoeren.

BEWAARDEZE
INSTRUCTIES

8.Gebruikalleenoriginelevervangingsonderdelen
enaccessoiresvanT orovoordebeste
prestaties.Gebruiknooitandere
vervangingsonderdelenenaccessoires,
omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkanertoeleiden
datdegarantieophetproductkomttevervallen.

5

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

Model81860

decal137-9461

137-9461

1.Laadstatusvanaccu

decal137-9489

137-9489

1.Leesde

Gebruikershandleiding.

2.Recyclen5.Nietblootstellenaan

3.Bevatlithiumionen;niet

weggooien.

4.Uitdebuurtvanopenvuur
houden.

regen.

137-9495

1.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Nietweggooien.4.Dubbelgeïsoleerd

decal112-8760

112-8760

1.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstanders
opeenafstand.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.

decal137-9495

3.Voorgebruikbinnenshuis.

6

decal137-9496

137-9496

1.Hetaccupacklaadtop.

3.Hetaccupackisbovenofonderhetgeschikte
temperatuurbereik.

2.Hetaccupackisvolledigopgeladen.4.Laadstoringvanaccupack

decal144-6368

144-6368

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Blijfuit
debuurtvanbewegende
onderdelen;houdalle
beschermendedelenop
hunplaats.

3.Handenkunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Verwijder
hetsleuteltjeenlees
deGebruikershandleiding
vóóruonderhoudswerk­zaamhedenuitvoert.

4.Gevaarvoor
weggeslingerdeobjecten
–Houdomstandersop
eenafstand;schakel
demachineuitalvorens
debestuurderspositie
teverlaten;raapafval
opvoordatubegintte
maaien.

5.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Maai
nooitheuvelopwaartsen
heuvelafwaarts;gebruik
demachinedwarsop
hellingen;kijkachterom
alsuachteruitloopt.

1.Vergrendelen

1.Maaihoogte

decal137-9196

137-9196

2.Ontgrendelen

decal119-2283

119-2283

decal140-1324

140-1324

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Omdemachinetestarten,
moetudestangtegende
handgreepdrukkenenop
deknopdrukken.

1.Auto-toerental2.Max-toerental

7

3.Omdemachineuitte
schakelen,laatudestang
los.

decal134-4691

134-4691

Montage

Opmerking:Hetaccupackisnietvolledigopgeladenbijaankoop.RaadpleegHetaccupackopladen(bladz.

21)voordatudemachinevoordeeerstekeergebruikt.

1

Deacculadermonteren
(optioneel)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Bevestigingselementen(nietmeegeleverd)

Procedure

Indiengewenst,kuntudeacculaderveiligaaneen
muurhangenmetdegatenvoormuurbevestiging
achteraandelader.

Monteerdeladerbinnen(zoalseengarageofandere
drogeplek)indebuurtvaneenstroomaansluitingen
buitenhetbereikvankinderen.

RaadpleegFiguur3voorhulpbijhetmonterenvan
delader.

Schuifdeladeroverdebevestigingsmiddelenom
deladeroptehangen(bevestigingsmiddelenniet
meegeleverd).

Figuur3

g290534

8

2

Deduwboomuitklappen

Geenonderdelenvereist

g335780

Figuur5

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-en
uitgeklapt,kunnendekabelsschadeoplopen,
waardoordemachinenietveiligkanworden
gebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigt
alsudehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetu
contactopnemenmeteenerkendeService
Dealer.

Belangrijk:Verwijderhetplasticwaarmeede

motorisafgedekteneventueelanderplasticof
verpakkingsmateriaalopdemachine.

1.Draaideknoppenvandehandgreeplos(Figuur

4).

3.Draaideknoppenmetdehandstevigvast.

4.Draaidehendelnaarachterennaarde
bedieningsstandenvergrendeldehendelopde
gewenstehoogte.ZieHoogtevanhandgreep

instellen(bladz.13).

Figuur4

1.Handgreepknoppen

2.Beweeghetbovenstedeelvandehandgreep
voorzichtignaarvorentotdatdehelftenvande
handgreepineenlijnstaanenlaatzedanin
elkaarvallenFiguur5.

g335758

9