Toro 21848 Operator's Manual [da]

FormNo.3440-694RevB

48cm60VSuperRecycler

Modelnr.21848—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.21848T—Serienr.400000000ogderover

®

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3440-694*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Indledning

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplæner
påprivateejendomme.Denerikkeberegnettil
atklippekratellertillandbrugsformål.Dener
konstruerettilatanvendelitium-ion-batteripakken
ToroFlex-Force,model81860(leveresmed
model21848)og81850eller81875.Denkan
ogsåanvendebatteripakkemodel81825.Disse
batteripakkererkonstrueret,sådekunkanoplades
afbatteriopladermodel81802(leveresmedmodel

21848)eller81805.Brugafdisseproduktertilandre
enddetiltænkteformålkanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

Model21848Tleveresikkemedetbatterielleren
oplader.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

g275230

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiKina

Indhold

Sikkerhed

Sikkerhed..................................................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Opsætning................................................................8

1Monteringafbatteriopladeren

(ekstraudstyr)..................................................8

2Udfoldningafhåndtaget...................................8

3Monteringafgræsposen................................10

Produktoversigt........................................................11

Specikationer..................................................11

Redskaber/tilbehør............................................11

Førbetjening.......................................................12

Monteringafbatteripakken...............................12

Justeringafhåndtagetshøjde...........................13

Justeringafklippehøjden..................................13

Underbetjening...................................................14

Startafmaskinen..............................................14

Brugafselvkørselsdrevet.................................14

Findelingafafklippet.........................................14

Opsamlingafafklippet......................................15

Betjeningafgrebettilposefyldning...................15

Bagudblæsningafafklippetgræs......................16

Justeringafskæreknivshastigheden.................16

Slukningafmaskinen........................................16

Fjernelseafbatteripakkenframaskinen............16

Tipvedrørendebetjening.................................16

Efterbetjening.....................................................17

Rengøringundermaskinen..............................17

Foldningafhåndtaget.......................................18

Opladningafbatteripakken...............................18

Vedligeholdelse......................................................20

Smøringafmaskinen........................................20

Udskiftningafskærekniven...............................20

Justeringafselvkørselsdrevet..........................21

Klargøringafbatteripakkentilgenbrug..............21

Opbevaring.............................................................21

Fejlnding...............................................................22

VIGTIGESIKKERHEDS­ANVISNINGER

ADVARSEL–Nårdubrugerenelektriskmaskine,
skaldualtidlæseogfølgedegrundlæggende
sikkerhedsadvarslerog-anvisningerforatreducere
risikoenforbrand,elektriskstødellerpersonskade,
herunderfølgende:

I.Uddannelse

1.Maskinensoperatøreransvarligforeventuelle
ulykkerellerfarer,dermåtterammeandre
menneskerellerdissesejendom.

2.Ladikkebørnanvendeellerlegemedmaskinen,
batteripakkenellerbatteriopladeren.Vær
opmærksompå,atlokaleforskrifterkanangive
enmindstealderforoperatøren.

3.Tilladikke,atpersonermednedsattefysiske,
sensoriskeellermentaleevnerellerpersoner
udenrelevanterfaringellerkendskabanvender
maskinen,batterietellerbatteriopladeren,
medmindredemodtagerundervisningeller
vejledningisikkerbrugafproduktetogforstår
defarer,dererforbundetmedbrugenheraf.

4.Førdutagermaskinen,batteripakkenog
batteriopladerenibrug,skaldulæsesamtlige
anvisningerogadvarselsmærkerpådisse
produkter.

5.Blivfortroligmedbetjeningsanordningernesamt
korrektbrugafmaskinen,batteripakkenog
batteriopladeren.

II.Forberedelser

1.Holdomkringstående,isærbørnogkæledyr,
vækfraarbejdsområdet.

2.Betjenikkemaskinen,medmindrealle
afskærmningerogsikkerhedsanordninger.f.eks.
deektoreroggræsopsamlere,ermonteretpå
maskinenogigoddriftsmæssigstand.

3.Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og
fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

4.Førmaskinentagesibrug,skaldet
sikres,atskærekniven,skæreknivsbolten
ogskæreknivsenhedenikkeerslidteller
beskadiget.Udskiftbeskadigedeellerulæselige
mærkater.

5.Brugkundenbatteripakke,dererspeciceretaf
Toro.Brugafandettilbehørogandreredskaber
kanøgerisikoenforpersonskadeogbrand.

6.Tilslutningafbatteriopladerentilenstikkontakt,
derikkeer100-240V ,kanforårsagebrand

3

ellerelektriskstød.Batteriopladerenmå
udelukkendesluttestilen100-240V-stikkontakt.
Vildubrugeenandentilslutningstype,skaldu
anvendeentilslutningsstikadaptermedden
korrektekongurationtilstikkontakten,hvisdet
ernødvendigt.

7.Brugikkeenbeskadigetellermodiceret
batteripakkeellerbatterioplader,derkanudvise
uforudsigeligadfærd,somkanmedførebrand,
eksplosionellerrisikoforpersonskade.

8.Hvisbatteriopladerensnetledningerbeskadiget,
skaldukontakteenautoriseretserviceforhandler
medhenblikpåudskiftning.

9.Dermåikkeanvendesikke-genopladelige
batterier.

10.Batteripakkenmåudelukkendeopladesmed
denbatterioplader,dererangivetafToro.En
oplader,dereregnettiléntypebatteripakke,
kanforårsagebrandfare,nårdenanvendes
sammenmedenandenbatteripakke.

11.Batteripakkenmåudelukkendeopladesiet
områdemedgodventilation.

12.Udsætikkeenbatteripakkeelleren
batteriopladerforildellertemperaturerpåover
68°C.

13.Følgalleopladningsanvisninger,og
undladatopladebatteripakkenudenfor
dettemperaturområde,dererangiveti
anvisningerne.Imodsatfaldkandubeskadige
batteripakkenogøgerisikoenforbrand.

14.Værhensigtsmæssigtklædt–bærkorrekt
beklædning,herunderbeskyttelsesbriller,lange
bukser,kraftigt,skridsikkertfodtøj(ikkebare
fødderellersandaler)samthøreværn.Sætlangt
hårop,ogbærikkeløsthængendesmykker,
derkansættesigfastibevægeligedele.Bær
støvmaskeunderstøvedearbejdsforhold.Det
anbefalesatanvendegummihandsker.

III.Betjening

1.Kontaktmeddenroterendeskærekniv
medføreralvorligpersonskade.Holdhænder
ogføddervækfraklippeområdetogalle
maskinensbevægeligedele.Holdafstandtil
udblæsningsåbninger.

2.Brugafdennemaskinetilandreenddettiltænkte
formålkanudsættedigselvogomkringstående
forfare.

3.Deaktiverselvkørselsdrevet(hvisudstyret
hermed),førdustartermaskinen.

4.Tipikkeapparatet,nårdustartermotoren.

5.Undgåutilsigtetstart–sørgfor,atdenelektriske
startknapertagetudaftændingeninden
tilslutningafbatteripakkenoghåndteringaf
maskinen.

6.Betjeningafmaskinenkræverdinfulde
opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig
medandredistraherendeaktiviteter,dadette
kanmedførepersonskadeellertingsskade.

7.Stopmaskinen,tagdenelektriskestartknapud,
fjernbatteripakkenframaskinen,ogventpå,
atalbevægelsestandser,indendujusterer,
efterserellerrengørmaskinenellerstillerden
tilopbevaring.

8.Fjernbatteripakkenogdenelektriskestartknap
framaskinen,nårduefterladerdenudenopsyn,
ellerførduskiftertilbehør.

9.Udsætikkemaskinenfortrykpåvirkning–
maskinenudføreropgavenbedreogmere
sikkertveddenfrekvens,denerkonstruerettil.

10.Væragtpågivende–holdøjemed,hvaddu
foretagerdig,ogbrugsundfornuft,nårdu
betjenermaskinen.Anvendikkemaskinen,hvis
duersyg,trætellerpåvirketafalkoholeller
medicin.

11.Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode
vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårderer
risikoforlynnedslag.

12.Udvisstørsteforsigtighed,nårdubakkereller
trækkermaskinenmoddigselv.

13.Sørgforatopretholdeordentligtfodfæste
ogbalancetilenhvertid,isærpåskråninger.
Klippåtværsafskråninger,aldrigopogned.
Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpå
skråninger.Anvendikkemaskinenpåmeget
stejleskrænter.Gåmedmaskinen,ogløbaldrig
medden.

14.Undgåatretteudkastetmaterialemod
omkringståendepersoner.Undgåatudkaste
materialemodenmurellerenforhindring.
Materialetkanrikochetteretilbagemoddig.
Stopkniven(e)pågrusbelagteoverader.

15.Holdudkigefterhuller,hjulspor,bump,steneller
andreskjultegenstande.Ujævntterrænkan
medføre,atdumisterbalanceellerfodfæste.

16.Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig
personskade,hvisdugliderogkommeri
berøringmedskærekniven.Undgåklipning
undervådeforholdelleriregnvejr.

17.Hvismaskinenrammerengenstandeller
begynderatryste,skaldustraksslukkefor
motoren,tagedenelektriskestartknapud,fjerne
batteripakkenogventepå,atalbevægelse
standser,førdueftersermaskinenforskader.
Foretagallenødvendigereparationer,inden
driftengenoptages.

18.Stopmaskinen,ogtagdenelektriskestartknap
ud,indendulæssermaskinenmedhenblikpå
bugsering.

4

19.Vedfejlagtiganvendelseellerugunstigeforhold
kanbatteripakkensprøjtevæskeud–undgå
kontaktmeddennevæske.Hvisdukommeri
kontaktmedvæskenvedetuheld,skalduskylle
medvand.Søglægehjælp,hvisdufårvæsken
iøjnene.Væske,derlækkerfrabatteripakken,
kanforårsageirritationellerforbrændinger.

IV.Vedligeholdelseogopmagasinering

1.Stopmaskinen,tagdenelektriskestartknapud,
fjernbatteripakkenframaskinen,ogventpå,
atalbevægelsestandser,indendujusterer,
efterserellerrengørmaskinenellerstillerden
tilopbevaring.

2.Forsøgikkeatrepareremaskinenpåandre
måder,endhvaddererangivetianvisningerne.
Fåenautoriseretserviceforhandlertilatreparere
maskinenvedhjælpafidentiskereservedele.

3.Bærhandskerogbeskyttelsesbrillerved
vedligeholdelseogreparationafmaskinen.

4.Sløveskærekniveskalslibespåbeggesiderfor
atopretholdebalancen.Rengørskærekniven,
ogsørgfor,atdenerafbalanceret.

5.Udskiftskærekniven,hvisdenerbøjet,slidteller
revnet.Enskærekniv,derikkeerafbalanceret,
forårsagerrystelser,somkanbeskadige
motorenellerforårsagepersonskade.

6.Nårduefterserskærekniven,skalduvære
opmærksompå,atdenkanblivevedmedat
bevægesig,selvomstrømkildenerdeaktiveret.

7.Eftersehyppigtgræsopsamlingsposenfor
skaderellerslitage,ogudskiftslidteposermed
enToro-pose[reserve].

8.Foratsikrebedstmuligydeevnemåder
kunanvendesoriginaleToro-reservedeleog

-tilbehør.Detkanværefarligtatanvendeandre
reservedeleogandettilbehør,ogbrugherafkan
ugyldiggøregarantien.

9.Vedligeholdmaskinen–holdskærekanter
skarpeogreneforatopnådenbedsteydeevne
ogstørstesikkerhed.Sørgfor,athåndtagene
holdestørre,reneogfriforolieogfedt.Sørg
for,atafskærmningerneerpåpladsogigod

driftsmæssigstand.Holdskærekniveneskarpe.
Brugkunidentiskereserveskæreknive.

10.Eftersemaskinenforbeskadigededele–i
tilfældeafbeskadigedeafskærmningereller
andredeleskalduvurdere,ommaskinentrods
altkanfungerekorrekt.Eftersemaskinenfor
fejljusteredeogfastsiddendebevægeligedele,
beskadigededele,monteringogandreforhold,
derkanpåvirkemaskinensdrift.Medmindre
andeterangivetianvisningerne,skaldufåen
autoriseretserviceforhandlertilatreparereeller
udskifteenbeskadigetafskærmningellerdel.

11.Nårbatteripakkenikkeeribrug,skaldenholdes
vækframetalgenstandesåsompapirclips,
mønter,nøgler,sømogskruer,derkan
opretteenforbindelsefraénpoltilenanden.
Kortslutningafbatteripolernekanforårsage
forbrændingerellerbrand.

12.Kontrollerhyppigt,atskæreknivenesog
motorensmonteringsbolteertilstrækkeligt
stramme.

13.Nårduikkeanvendermaskinen,skalden
opbevaresindendørspåettørtogsikkertsted,
dererutilgængeligtforbørn.

14.FORSIGTIG–Enforkerthåndteretbatteripakke
kanudgøreenrisikoforbrandellerkemiske
forbrændinger.Batteripakkenmåikkeskilles
ad.Batteripakkenmåikkeudsættesfor
temperaturerover68°Cellerantændes.
Batteripakkenmåudelukkendeudskiftesmed
enoriginalToro-batteripakke.Brugafen
andentypebatteripakkekanforårsagebrand
ellereksplosion.Opbevarbatteripakkerne
utilgængeligtforbørnogidenoriginale
emballage,indtilduerklartilatbrugedem.

15.Batterietmåikkedestrueresvedforbrænding.
Cellenkaneksplodere.Rådførdigmedlokale
reglementerforatndeudaf,omdergælder
særligeanvisningerforbortskaffelseafbatterier.

GEMDISSE
ANVISNINGER

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Model81860

5

decal137-9461

137-9461

1.Statusforbatteriopladning

decal137-9489

137-9489

1.Læsbetjeningsvejlednin-

4.Holdesvækfraåbenild.

gen.

2.Genanvend

5.Måikkeudsættesforregn.

3.Indeholderlithium-ioner–
måikkekasseres.

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

2.Fareforatskæresig/amputationafhænderellerfødder
medplæneklipperensskærekniv–holdafstandtil
bevægeligedele.

137-9495

1.Læsbetjeningsvejledningen.3.Tilindendørsbrug.

2.Måikkekasseres.

4.Dobbeltisoleret

decal112-8760

112-8760

decal137-9495

137-9496

1.Batteripakkenoplades.

2.Batteripakkenerfuldtopladet.4.Opladningsfejlibatteripakke

3.Batteripakkenbendersigoverellerunderdettilladte
temperaturområde.

6

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Risikofor
skæring/amputation
afhånd,skærekniv
–holdafstandtil
bevægeligedele.Holdalle
afskærmningerogværn
påplads.

3.Fareforskæring/amputa­tionafhænder,skærekniv
–tagnøglenud,oglæs
betjeningsvejledningen,
førderudføresvedligehol­delsesarbejde.

decal144-6368

144-6368

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

3.Foratslukkemaskinen
skalduslippestangen.

2.Foratstartemaskinen

4.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendevæk,

skalduklemmestangen
modhåndtagetogtrykke

påknappen.
slukmaskinen,indendu
forladerførersædet,fjern
affaldindenklipning.

5.Fareforskæring/amputa­tionaffødder,skærekniv
–kørikkeopognedad
skråninger.Kørfrasidetil
sidepåskråninger,ogkig
bagud,nårdubakker.

134-4691

decal134-4691

1.Automatiskhastighed2.Maksimalhastighed

137-9196

1.Låst2.Låstop

119-2283

1.Klippehøjde

decal137-9196

decal119-2283

7

Opsætning

Bemærk:Batteripakkenleveresikkefuldtopladet.SeOpladningafbatteripakken(side18),førmaskinen

tagesibrugførstegang.

1

Monteringafbatterioplade­ren(ekstraudstyr)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2

Fastgørelsesanordninger(medfølgerikke)

Fremgangsmåde

Hvisduønskerdet,kanbatteriopladerenmonteres
forsvarligtpåenvægvedhjælpafnøglehullernetil
vægmonteringpåopladerensbagside.

Monterdenindendørs(f.eks.iengarageellerpå
etandettørtsted)inærhedenafenstikkontaktog
utilgængeligtforbørn.

SeFigur3foratfåhjælptilatmontereopladeren.

Skubopladerenhenoverdekorrektanbragte
fastgørelsesanordningerforatmontereopladeren
forsvarligt(fastgørelsesanordningermedfølgerikke).

2

Udfoldningafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesammenfoldesog
udfoldeskorrekt,kankablerneblive
beskadiget,hvilketgør,atdetikkeersikkert
atbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdu
folderhåndtagetsammenellerfolderdet
ud.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdu
kontakteenautoriseretserviceforhandler.

Vigtigt:Fjernogkasserdetbeskyttende

plaststykke,derdækkermotoren,ogaltandet
plastikelleremballagepåmaskinen.

Figur3

1.Løsnhåndtagsknapperne(Figur4).

g290534

g335758

Figur4

1.Håndtagsknapper

2.Flytforsigtigtdetøverstehåndtagfremad,indtil
detohalvdelestårpålinjeogpasserindi
hinandensomvistiFigur5.

8

Figur5

3.Stramhåndtagsknappernegodtvedhåndkraft.

4.Drejhåndtagetbagudiforholdtil
betjeningspositionen,oglåshåndtageti
denønskedehøjde.SeJusteringafhåndtagets

højde(side13).

g335780

9

3

Monteringafgræsposen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

g241560

Figur6

10

Produktoversigt

Specikationer

ModelVægt

21848

LængdeBreddeHøjde

(uden

batteri)

34,5kg152cm53cm109cm

Batteripakke

Model81850

Batteripakkenskapacitet

Batteriproducentensmærkedata:maksimumpå60Vog
nominelværdipå54V.Denfaktiskespændingvarierer
afhængigtafbelastning.

6,0Ah

324Wh

Batterioplader

Model81802

Type60VMAX-litium-ion-batterioplader

Figur7

Indgang

g335822

UdgangMaks.60Vjævnstrøm,2,0A

100til240Vvekselstrøm,50/60Hz,
maks.2,0A

1.Øverstehåndtag

2.Traktionsforstærkningshåndtag

3.Bøjletilskæreknivenes

kraftudtag

4.Elektriskstartknap

5.Elektriskstartkontakt

6.Græspose

1.Batteriopladermodel

81802(følgermedmodel

21848)

7.Bagestedeektor

8.Gevindport(ikkevist)

9.Batterirum

10.Grebtilposefyldning

11.Klippehøjdehåndtag(2)

12.Håndtagetslåsearm(2)

Figur8

2.Batteripakkemodel81860
(følgermedmodel21848)

Tilladtetemperaturområder

Oplad/opbevarbatteripakken
ved

Anvendbatteripakkenved

Anvendmaskinenved

*Opladningstidenøges,hvisduikkeoplader
batteripakkenindenfordetteområde.

Opbevarmaskinen,batteripakkenogbatteriopladeren
påetlukket,rentogtørtområde.

5°Ctil40°C*

-30°Ctil49°C*

0°Ctil49°C*

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendte

g292995

redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakt
enautoriseretserviceforhandlerellerautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.T oro.comforat
fåenfortegnelseoverallegodkendteredskaberog
altgodkendttilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

11

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Monteringafbatteripakken

Vigtigt:Brugkunbatteripakkenvedtemperaturer,derliggerindenfordettilladteområde.Se

Specikationer(side11).

1.Sørgfor,atventilationshullernepåbatterieterfritforstøvogsnavs.

2.Løftdækslettilbatterirummet(AiFigur9).

3.Retfordybningenibatteripakkenindeftertungenpåmaskinen,ogskubbatteripakkenindirummet,
indtildenlåsesfast(BiFigur9).

4.Lukdækslettilbatterirummet(CiFigur9).

Bemærk:Hvisdækslettilbatterirummetikkekanlukkeshelt,erbatterietikkemonteretkorrekt.

Figur9

g251221

12

Justeringafhåndtagets
højde

Dukanhæveellersænkehåndtaget,sådetstårien
position,dererbehageligfordig.

Drejhåndtagslåsen,sæthåndtagetienafdetre
positioner,oglåshåndtagetpåplads(Figur10).

Justeringafklippehøjden

ADVARSEL

Nårdujustererklippehøjdehåndtagene,
kandinehænderkommeikontaktmeden
skæreknivibevægelse,ogdettekanmedføre
alvorligekvæstelser.

•Slukmaskinen,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset,førdujusterer
klippehøjden.

•Sætikkehænderneindundermaskinens
hus,nårdujustererklippehøjden.

Justerklippehøjdensomønsket.Indstilalle
klippehøjdehåndtagisammehøjde.Forathæveog
sænkemaskinenhenvisestilFigur11.

Figur10

1.Håndtagslås2.Håndtagetspositioner

g007284

Figur11

1.Klippehøjdehåndtag

g012130

Vigtigt:Indstillingerneforklippehøjdeer25mm,

38mm,51mm,64mm,83mm,95mmog108mm.

13

Underbetjening

Startafmaskinen

1.Sørgfor,atbatteripakkenermonteretimaskinen.SeMonteringafbatteripakken(side12).

2.Sætdenelektriskestartknapindidenelektriskestartkontakt(AiFigur12).

3.Trykpåbøjlentilskærekniveneskraftudtag,ogholddenmodhåndtaget(BiFigur12).

4.Trykpådenelektriskestartknap,ogholddennede,indtilmotorenstarter(CiFigur12).

Figur12

g293036

Brugafselvkørselsdrevet

Gåblotmedhændernepådetøverstehåndtagogalbuernelangssidenafkroppen.Såholdermaskinen
automatisktritmeddig(Figur13).

Figur13

Bemærk:Hvismaskinenikkerullerfrittilbageefterselvkørendefremdrift,skalduholdeopmedatgå,holde

hænderne,hvordeer,oglademaskinenrullenoglefåcentimeterfremforatudkoblehjultrækket.Dukanogså
prøveatrækkenedligeunderdetøverstehåndtagtilmetalhåndtagetogskubbemaskinennoglefåcentimeter
fremad.Hvismaskinenstadigikkerullerfrittilbage,skaldukontakteenautoriseretserviceforhandler.

g233423

Findelingafafklippet

Maskinenerfrafabrikkenklartilatndelegræs-ellerbladafklippet,sådetforsvindernediplænenigen.

Hvisgræsposensidderpåmaskinen,oggrebettilposefyldningbendersigiopsamlingspositionen,skaldu
yttegrebettilndelingspositionen.SeBetjeningafgrebettilposefyldning(side15).

14

Opsamlingafafklippet

Bruggræsopsamleren,nårduønskeratopsamlegræs-ogbladafklippetfraplænen.

Hvisgrebettilposefyldningbendersigindelingspositionen,skalduyttedettilopsamlingspositionen.Se

Betjeningafgrebettilposefyldning(side15).

Monteringafgræsposen

1.Løftdenbagestedeektor,ogholddenoppe(ApåFigur14).

2.Montergræsposen,ogsørgfor,attappernepåposensidderihakkernepåhåndtaget(BpåFigur14).

3.Sænkdenbagestedeektor.

Figur14

g233434

Afmonteringafgræsposen

PosenfjernesvedatudføretrineneiMonteringafgræsposen(side15)iomvendtrækkefølge.

Betjeningafgrebettil

pågrebet,ogytgrebetbagud,indtilknappenpå
grebetspringerop.

posefyldning

Posefyldningsfunktionengørdetmuligtatopsamle
ellerndelegræs-ogbladafklip,mensgræsposen
ermonteretpåmaskinen.

•Sådanopsamlerdugræs-ogbladafklipi

posen:Trykpåknappen,dersidderpågrebettil
posefyldning,ogytgrebetfremad,indtilknappen
pågrebetspringerop(Figur15).

g251583

Figur15

Vigtigt:Foratopnåkorrektbetjeningskal

dufjerneeventueltgræsafklipogaffaldfra
posefyldningslemmenogåbningenrundtom
(Figur16),førduyttergrebettilposefyldning
fraenpositiontilenanden.

1.Rengørher

g251584

Figur16

1.Grebtilposefyldning(i
ndelingspositionen)

2.Grebtilposefyldning(i
opsamlingspositionen)

•Sådanndelerellersideudblæserdugræs-

ogbladafklippet:Trykpåknappen,dersidder

15

Bagudblæsningafafklippet

Slukningafmaskinen

græs

Brugbagudblæsningen,nårduklippermegethøjt
græs.

Bemærk:Hvisgræsposensidderpåmaskinen,

skaldentagesafførbagudblæsningafafklippet.
SeAfmonteringafgræsposen(side15).Grebettil
posefyldningskalværeiOPSAMLINGSPOSITIONENsom
vistiFigur15.

ADVARSEL

Knivenerskarp.Berøringafknivenkan
medførealvorligpersonskade.

Slukformotoren,ogventtilalle
bevægeligedeleerstandset,førdu
forladerbetjeningspositionen.

Justeringafskæreknivsha­stigheden

Dennemaskinehar2indstillingertil
skæreknivshastighed:AUTO(automatisk)og
MAX(maksimum).

•Nårskæreknivshastighedenerindstillettilposi-

tionenAUTO,justeresdenautomatiskforatopnå
størreeffektivitet.Ændringeriklippeforholdene
registreres,ogskæreknivshastighedenøgesefter
behovforatopretholdeklippekvaliteten.

•Nårskæreknivshastighedenerindstillettil

positionenMAX,fastholdesdenvedmaksimal
hastighed.

1.Slipbøjlentilskærekniveneskraftudtag(Ai

Figur18).

2.Tagdenelektriskestartknapudafdenelektriske
startmotor(BiFigur18).

3.Fjernbatteripakken.SeFjernelseaf

batteripakkenframaskinen(side16).

Bemærk:Fjernbatteripakken,nårduikke

brugermaskinen.

g251435

Figur18

Fjernelseafbatteripakken
framaskinen

1.Løftdækslettilbatterirummet.

2.Trykpåbatteripakkenslåsforatfrigøre
batteripakken,ogtagbatteripakkenud.

3.Lukdækslettilbatterirummet.

Drejnøgleninøglekontaktentilénafdetopositioner
foratændreindstillingenforskæreknivshastigheden
(Figur17).

Figur17

1.PositionenAUTO2.PositionenMAX

Tipvedrørendebetjening

Generelletipsomplæneklipning

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Undgåatrammefastegenstandemed

skærekniven.Klipaldrigmedviljehenoveren
genstand.

•Hvismaskinenrammerengenstandellerbegynder

atryste,skaldustraksslukkemotoren,vente,
indtilallebevægeligedelestandser,fjernebatteriet
ogeftersemaskinenforskader.

g337279

•MonterennyToro-skæreknivførklippesæsonens

startellerefterbehovforatopnådenbedstmulige
ydeevne.

16

Klipningafgræs

•Klipkunca.entredjedelafgræsstråetslængde

afadgangen.Klipgræssetvedenhøjere
klippehøjdeforatforbedreklippekvaliteten,
køretidenogopsamlingen.

•Klipikkeunderindstillingen51mm,medmindre

græssetertyndt,ellerdetersentpåefteråret,
hvorgræssetbegynderatvokselangsommere.

•Nårduklippergræs,dererover15cmhøjt,skal

duanvendedenhøjesteklippehøjdeindstilling
oggålangsommere.Klipdereftergræssetigen
vedenlavereindstilling,såplænenkommertil
atsesmukkestud.Hvisgræsseterforhøjt,kan
maskinenblivetilstoppet,ogdetkanmedføre,at
motorensætterud.

•Vådtgræsogbladeharentendenstilatklumpe

sigsammenihavenogkanforårsage,atmaskinen
tilstoppes,elleratmotorensætterud.Undgåat
klippevedvådeforhold.

•Væropmærksompådenmuligebrandfare,når

determegettørt.Følgallelokalebrandadvarsler,
ogholdmaskinenfrifortørtgræsogbladaffald.

•Skiftklipperetning.Dettemedvirkertilatsprede

detafklippedegræsudoverheleplænen,såden
gødesjævnt.

•Hvisdenfærdigklippedeplæneikkeser

tilfredsstillendeud,kanduforsøgeenellerereaf
følgendeting:

–Udskiftskærekniven,ellerfådenslebet.
–Gålangsommere,nårduslårgræs.
–Hævklippehøjdenpåmaskinen.
–Slågræssethyppigere.
–Ladklippebanerneoverlappeistedetforat

klippeenfuldbaneforhveromgang.

Klipningafblade

•Nårduharklippetplænen,skaldusikredig,at

halvdelenafplænenkansesgennemdetøverste
dækkeafndelteblade.Duermuligvisnødttilat
kørehenoverbladenemereendéngang.

•Hvisderermereend13cmbladepåplænen,skal

duklippemedenhøjereklippehøjdeogderefter
igenmeddenønskedeklippehøjde.

•Sætklippehastighedenned,hvismaskinenikke

klipperbladenentnok.

Rengørmaskinen,nårduerfærdigmedatslågræs,
foratopnådetbedsteresultat.

1.Flytmaskinenhenpåenplanade.

2.Slukmotoren,ogvent,tilallebevægeligedele
erstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Sænkmaskinentildenlavesteklippehøjde­indstilling.SeJusteringafklippehøjden(side

13).

4.Udskylområdetunderbagdøren,hvorafklippet
yttesfraundersidenafmaskinentilgræsposen.

Bemærk:Udskylområdetmed

posefyldningsenheden(hvismonteret)i
positionenheltfremmeoghelttilbage.

5.Fastgørenhaveslange,derersluttettil
vandforsyningen,tilgevindport(Figur19).

g335823

Figur19

1.Gevindport

6.Tændforvandet.

7.Startmotoren,ogladdenkøre,indtildet
afklippedegræsikkelængereledesudunder
maskinen.

8.Slukmotoren.

9.Lukforvandet,ogkoblhaveslangenfra
maskinen.

10.Startmotoren,ogladdenkøreinoglefå
minutterforattørremaskinensunderside,så
denikkeruster.

11.Slukmotoren,ogladdenkøleaf,førdu
opbevarermaskinenpåetlukketområde.

Efterbetjening

Rengøringundermaskinen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

17

Foldningafhåndtaget

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesammenfoldesog
udfoldeskorrekt,kankablerneblive
beskadiget,hvilketgør,atdetikkeersikkert
atbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdu
folderhåndtagetsammenellerfolderdet
ud.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdu
kontakteenautoriseretserviceforhandler.

g335780

Figur22

1.Håndtagsknapper

6.Se2Udfoldningafhåndtaget(side8)foratfolde
håndtagetud.

1.Tagdenelektriskestartknapud(Figur20).

Figur20

2.Holdhåndtaget,mensduudkobler
håndtagslåsene,foratundgåatklemme
dinehænder.

3.Drejhelehåndtagetfremad(Figur21).

Vigtigt:Førkablernetilydersidenaf

håndtagsknapperne,nårdufolderdet
øverstehåndtag.

Opladningafbatteripakken

Vigtigt:Batteripakkenleveresikkefuldtopladet.

Førdutagerværktøjetibrugførstegang,skaldu
anbringebatteripakkeniopladerenogopladeden,
indtilLED-displayetviser,atbatteripakkenerfuldt
opladet.Læsallesikkerhedsforanstaltninger.

Vigtigt:Opladkunbatterietvedtemperaturer,

derliggerindenfordettilladteområde.Se

Specikationer(side11).

g251571

Bemærk:Dukannårsomhelsttrykkepå

opladningsindikatorknappenpåbatteripakkenforat
sedenaktuelleladestatus(LED-indikatorer).

1.Sørgfor,atventilationshullernepåbatterietog
opladerenerfrieforstøvogsnavs.

Figur21

4.Løsnhåndtagsknapperne.

5.Drejdenøverstedelafhåndtagettilbagemod
motoren.SeFigur22.

g290533

Figur23

g335758

1.Fordybningibatteripakken5.LED-indikatorer

2.Batteripakkens
udluftningsområder

3.Batteripakkenspoler

4.Indikatorknapfor
batteriopladning

18

(nuværendeladning)

6.Håndtag

7.OpladerensLED­kontrollampe

8.Opladerens
udluftningsområder

2.Retfordybningenibatteripakken(Figur23)ind
eftertungenpåopladeren.

3.Skubbatteripakkenindiopladeren,indtilden
sidderheltpåplads(Figur23).

4.Hvisduvilfjernebatteriet,skalduskubbe
batterietbaglænsudafopladeren.

5.SefølgendetabelforataæseLED­kontrollampenpåbatteriopladeren.

Kontrol­lampe

FraDererikkeisatnogenbatteripakke

Blinker
grønt

Grøn

Rød

Blinker
rødt

Angiver

Batteripakkenoplades

Batteripakkeneropladet

Batteripakkenog/ellerbatteriopladerenbendersig
overellerunderdettilladtetemperaturområde

Opladningsfejlibatteripakke*

*SeFejlnding(side22)foratfåereoplysninger.

Vigtigt:Batterietkanefterladespåopladereni

korttidmellembrug.
Hvisbatterietikkeskalbrugesilængeretid,skal

dufjernebatterietfraopladeren.SeOpbevaring

(side21).

19

Vedligeholdelse

Fjerndenelektriskestartknapogbatteripakkenfra
maskinenindenvedligeholdelseellerrengøringaf
maskinen.

Slukaltidmotoren,vent,tilallebevægeligedele
erstandset,ogladmaskinenkøleafførjustering,
eftersynogrengøringafmaskinen,ellerindenden
stillestilopbevaring.

Anvendudelukkendeproducentensanbefalede
reservedeleogtilbehør.

Efterseogvedligeholdmaskinenregelmæssigt.
Maskinenmåkunrepareresafenautoriseret
serviceforhandler.

g231389

Figur24

Smøringafmaskinen

Deterikkenødvendigtatsmøremaskinen,daalle
lejererblevetsmurtpåfabrikkenogikkeskalsmøres
igenimaskinenslevetid.

Udskiftningafskærekniven

Eftersynsinterval:Årlig

Vigtigt:Duskalbrugeenmomentnøgleforat

kunnemontereknivenkorrekt.Hvisduikkeharen

momentnøgleellerikkefølerdigtrygvedatudføre
dettearbejde,kandukontakteenautoriseret
serviceforhandler.

Hvisknivenbeskadigesellerrevner,skaldenstraks
udskiftes.Hvisskæreknivensskærbliversløvteller
fårhakker,skaldenslibesogafbalancereseller
udskiftes.

ADVARSEL

Nårduefterserskærekniven,skalduvære
opmærksompå,atdenkanblivevedmed
atbevægesig,selvomstrømkildener
deaktiveret.Knivenerskarp.Berøringaf
knivenkanmedførealvorligpersonskade.

4.Monterdennyeknivogallemonteringsboltene
og-møtrikkerne(Figur25).

g231390

Figur25

Bærhandsker,nårduudførerservicepå
kniven.

1.Fjerndenelektriskestartknapogbatteripakken
framaskinen.

2.Brugentræklodstilatholdeskæreknivenfast
(Figur24).

3.Afmonterkniven,mengemallemonteringsbolte
og-møtrikker(Figur24).

Vigtigt:Placerskæreknivenskrummeender,

sådepegeropadmodmaskinenshus.

5.Brugenmomentnøgletilattilspænde

skæreknivsboltentil68Nm.

20

Justeringafselvkørsels-

Opbevaring

drevet

Nårdumontereretnytselvkørselsdrevkabel,eller
hvisselvkørselsdrevetkommerudafjustering,skaldu
justereselvkørselsdrevet.

1.Drejjustermøtrikkenmoduretforatløsne
kabeljusteringen(Figur26).

Figur26

1.Håndtag(venstreside)

2.Justermøtrik5.Drejmøtrikkenmoduret

3.Selvkørselsdrevkabel

4.Drejmøtrikkenmeduret
foratstrammejusteringen.

foratløsnejusteringen.

Vigtigt:Maskinen,batteripakkenogopladeren

måkunopbevaresvedtemperaturer,derligger
indenfordethensigtsmæssigeområde.Se

Specikationer(side11).

Vigtigt:Hvisdulæggerbatteripakkentil

opmagasineringudenforsæsonen,skaldu
opladeden,indtil2eller3LED-indikatorerpå
batterietlysergrønt.Opbevarikkefuldtopladede
ellerheltadebatterier.Nårmaskinenatter
skaltagesibrug,skalduopladebatteriet,indtil
opladerensvenstrekontrollampelysergrønt,eller
alle4LED-kontrollamperpåbatterietlysergrønt.

•Koblproduktetfrastrømforsyningen(dvs.fjern

batteripakken),ogseefter,omdererskaderefter
brug.

•Opbevarikkemaskinenmedbatteripakken

monteret.

g269307

•Rengørproduktetforalleeventuelle

fremmedlegemer.

•Nårdeikkeeribrug,skalmaskinen,denelektriske

startknap,batteripakkenogbatteriopladeren
opbevaresutilgængeligtforbørn.

•Holdmaskinen,batteripakkenogbatteriopladeren

vækfraætsendemidlersåsomhavekemikalier
ogvejsalt.

2.Justerstramningenpåkablet(Figur26)ved
attrækkedettilbageellerskubbedetfremog
holdedenposition.

Bemærk:Skubkabletmodmotorenforatøge

traktionen,ogtrækkabletvækframotorenfor
atmindsketraktionen.

3.Drejjustermøtrikkenmeduretforatstramme
kabeljusteringen.

Bemærk:Strammøtrikkengodttilmeden

topnøgleellerenskruenøgle.

Klargøringafbatteripakken
tilgenbrug

Vigtigt:Nårduharfjernetbatteripakkenfra

maskinen,skaldudækkebatteripakkenspoler
medkraftigtklæbebånd.Forsøgikkeatødelægge
ellerskillebatteripakkenadellerfjernenogleaf
komponenterne.

Kontaktdinlokalekommuneellerdinautoriserede
Toro-forhandlerforatfåereoplysningerom,hvordan
dupåansvarligvisgenbrugerbatteriet.

•Foratreducererisikoenforalvorligpersonskade

måbatteripakkenikkeopbevaresudenforeller
ikøretøjer.

•Opbevarmaskinen,batteripakkenog

batteriopladerenpåetlukket,rentogtørtområde.

21

Fejlnding

Udførkundetrin,derbeskrivesidisseanvisninger.Alyderligereeftersyn,vedligeholdelseogreparationsarbejde
skaludføresafetautoriseretservicecenterellerenspecialistmedtilsvarendekvalikationer,hvisduikke
selvkanløseproblemet.

Problem

Maskinenstarterikke.

Maskinenkørerikkekontinuerligt.

Maskinenopnårikkefuldeffekt.

Batteripakkenaadeshurtigt.

Batteriopladerenfungererikke.

Muligårsag

1.Batterieterikkeheltmontereti
maskinen.

2.Batteripakkenerikkeheltopladet.

3.Batteripakkenerbeskadiget.

4.Dereretandetelektriskproblemmed
maskinen.

1.Dererfugtpåbatteripakkensledninger.

2.Batterieterikkeheltmontereti
værktøjet.

1.Batteripakkensopladningskapaciteter
forlav .

2.Luftaøbeneertilstoppede.2.Rensluftaøbene.

1.Batteripakkenbendersigovereller
underdettilladtetemperaturområde.

1.Batteriopladerenbendersigovereller
underdettilladtetemperaturområde.

2.Stikkontakten,sombatteriopladerener
tilsluttet,erikkestrømførende.

Afhjælpning

1.T agbatterietudafmaskinen,ogisæt
detigen,idetdusikrer,atdeterhelt
monteretoglåstfast.

2.T agbatteripakkenudafmaskinen,og
opladden.

3.Udskiftbatteripakken.

4.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.

1.Ladbatteripakkenlufttørre,ellertør
denaf.

2.T agbatterietudafværktøjet,ogisæt
detigen,idetdusikrer,atdeterhelt
monteretoglåstfast.

1.T agbatteripakkenudafmaskinen,og
opladbatteripakkenhelt.

1.Flytbatteripakkentilettørtsted,hvor
temperaturenliggermellem5°Cog
40°C.

1.T agbatteriopladerenudaf
stikkontakten,ogytdentilet
tørtsted,hvortemperaturenligger
mellem5°Cog40°C.

2.Kontaktdinautoriseredeelektrikerfor
atfåstikkontaktenrepareret.

LED-kontrollampenpåbatteriopladeren
lyserrødt.

LED-kontrollampenpåbatteriopladeren
blinkerrødt.

1.Batteriopladerenog/ellerbatteripakken
bendersigoverellerunderdettilladte
temperaturområde.

1.Dererenfejlikommunikationen
mellembatteripakkenogopladeren.

2.Batteripakkenersvag.

1.T agbatteriopladerenudaf
stikkontakten,ogytbatteriopladeren
ogbatteripakkentilettørtsted,hvor
temperaturenliggermellem5°Cog
40°C.

1.Fjernbatteripakkenfra
batteriopladeren,tagbatteriopladeren
udafstikkontakten,ogvent
10sekunder.Sætbatteriopladeren
istikkontaktenigen,oganbring
batteripakkenpåbatteriopladeren.
HvisLED-kontrollampenpå
batteriopladerenstadigblinker
rødt,skaldugentagedenne
procedure.HvisLED-kontrollampen
påbatteriopladerenstadigblinkerrødt
efter2forsøg,erbatteripakkendefekt
ogskalbortskaffespåkorrektvispået
genindvindingsanlægforbatterier.

2.Bortskafbatteripakkenkorrektpået
genvindingsanlægforbatterier.

22

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Maskinenudsenderenbippendelyd.

Klippekvalitetenerforværreteller
utilstrækkelig.

Maskinenklipperujævnt.

Maskinenvibrerer.

1.Batteripakkenerikkeheltopladet.

2.Maskinenbendersigienusikker
positiontilbetjening.

3.Maskineneroverbelastet.3.Klipgræssetvedenhøjereklippehøjde,

4.Dereretandetelektriskproblemmed
maskinen.

1.Skæreknivenersløv .

1.Skæreknivenersløv .

2.Plæneklipperskjoldeterbeskadiget.2.Kontaktenautoriseret

1.Skæreknivenerbøjetellerbeskadiget.1.Efterseskærekniven,ogudskiftden

1.T agbatteripakkenudafmaskinen,og
opladden.

2.Sørgfor,atmaskinenikkeindtageren
ekstremvinkelunderbetjening.

ellerbevægdiglangsommerefremad
underklipningen.

4.Forsøgdigmeddeandre
fejlndingshandlinger.Hvisalarmen
stadiglyder,skaldukontakteen
autoriseretserviceforhandler.

1.Fåskæreknivenslebet,ellerudskift
den.

1.Fåskæreknivenslebet,ellerudskift
den.

serviceforhandler.

omnødvendigt.

23

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheToroCompany("Toro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervivisseoplysningeromdig,entendirektefradigeller
igennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.T orobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–såsomtilatregistrere
dingaranti,behandleditgarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–såsomtilatmåle
kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeinteressantefordig.T orokandeledineoplysningermed
voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige
oplysninger,nårlovenkræverdet,elleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre
virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysningersålænge,deterrelevantforovenståendeformålogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav .Yderligere
oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfå[e-mail].

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningendiditbopælsland.
Nårvisenderdineoplysningerudafditbopælsland,træffervilovmæssigtpåkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltninger
erpåplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre
detskaldukontakteospr.e-mailpå[e-mail]ørgsmåltildenmåde,Toroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat
rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC