Toro 21848 Operator's Manual [da]

FormNo.3440-694RevB

48cm60VSuperRecycler

Modelnr.21848—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.21848T—Serienr.400000000ogderover

®

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3440-694*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Indledning

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive
erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplæner
påprivateejendomme.Denerikkeberegnettil
atklippekratellertillandbrugsformål.Dener
konstruerettilatanvendelitium-ion-batteripakken
ToroFlex-Force,model81860(leveresmed
model21848)og81850eller81875.Denkan
ogsåanvendebatteripakkemodel81825.Disse
batteripakkererkonstrueret,sådekunkanoplades
afbatteriopladermodel81802(leveresmedmodel

21848)eller81805.Brugafdisseproduktertilandre
enddetiltænkteformålkanudsættedigselvog
omkringståendeforfare.

Model21848Tleveresikkemedetbatterielleren
oplader.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

g275230

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiKina

Indhold

Sikkerhed

Sikkerhed..................................................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Opsætning................................................................8

1Monteringafbatteriopladeren

(ekstraudstyr)..................................................8

2Udfoldningafhåndtaget...................................8

3Monteringafgræsposen................................10

Produktoversigt........................................................11

Specikationer..................................................11

Redskaber/tilbehør............................................11

Førbetjening.......................................................12

Monteringafbatteripakken...............................12

Justeringafhåndtagetshøjde...........................13

Justeringafklippehøjden..................................13

Underbetjening...................................................14

Startafmaskinen..............................................14

Brugafselvkørselsdrevet.................................14

Findelingafafklippet.........................................14

Opsamlingafafklippet......................................15

Betjeningafgrebettilposefyldning...................15

Bagudblæsningafafklippetgræs......................16

Justeringafskæreknivshastigheden.................16

Slukningafmaskinen........................................16

Fjernelseafbatteripakkenframaskinen............16

Tipvedrørendebetjening.................................16

Efterbetjening.....................................................17

Rengøringundermaskinen..............................17

Foldningafhåndtaget.......................................18

Opladningafbatteripakken...............................18

Vedligeholdelse......................................................20

Smøringafmaskinen........................................20

Udskiftningafskærekniven...............................20

Justeringafselvkørselsdrevet..........................21

Klargøringafbatteripakkentilgenbrug..............21

Opbevaring.............................................................21

Fejlnding...............................................................22

VIGTIGESIKKERHEDS­ANVISNINGER

ADVARSEL–Nårdubrugerenelektriskmaskine,
skaldualtidlæseogfølgedegrundlæggende
sikkerhedsadvarslerog-anvisningerforatreducere
risikoenforbrand,elektriskstødellerpersonskade,
herunderfølgende:

I.Uddannelse

1.Maskinensoperatøreransvarligforeventuelle
ulykkerellerfarer,dermåtterammeandre
menneskerellerdissesejendom.

2.Ladikkebørnanvendeellerlegemedmaskinen,
batteripakkenellerbatteriopladeren.Vær
opmærksompå,atlokaleforskrifterkanangive
enmindstealderforoperatøren.

3.Tilladikke,atpersonermednedsattefysiske,
sensoriskeellermentaleevnerellerpersoner
udenrelevanterfaringellerkendskabanvender
maskinen,batterietellerbatteriopladeren,
medmindredemodtagerundervisningeller
vejledningisikkerbrugafproduktetogforstår
defarer,dererforbundetmedbrugenheraf.

4.Førdutagermaskinen,batteripakkenog
batteriopladerenibrug,skaldulæsesamtlige
anvisningerogadvarselsmærkerpådisse
produkter.

5.Blivfortroligmedbetjeningsanordningernesamt
korrektbrugafmaskinen,batteripakkenog
batteriopladeren.

II.Forberedelser

1.Holdomkringstående,isærbørnogkæledyr,
vækfraarbejdsområdet.

2.Betjenikkemaskinen,medmindrealle
afskærmningerogsikkerhedsanordninger.f.eks.
deektoreroggræsopsamlere,ermonteretpå
maskinenogigoddriftsmæssigstand.

3.Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og
fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

4.Førmaskinentagesibrug,skaldet
sikres,atskærekniven,skæreknivsbolten
ogskæreknivsenhedenikkeerslidteller
beskadiget.Udskiftbeskadigedeellerulæselige
mærkater.

5.Brugkundenbatteripakke,dererspeciceretaf
Toro.Brugafandettilbehørogandreredskaber
kanøgerisikoenforpersonskadeogbrand.

6.Tilslutningafbatteriopladerentilenstikkontakt,
derikkeer100-240V ,kanforårsagebrand

3

ellerelektriskstød.Batteriopladerenmå
udelukkendesluttestilen100-240V-stikkontakt.
Vildubrugeenandentilslutningstype,skaldu
anvendeentilslutningsstikadaptermedden
korrektekongurationtilstikkontakten,hvisdet
ernødvendigt.

7.Brugikkeenbeskadigetellermodiceret
batteripakkeellerbatterioplader,derkanudvise
uforudsigeligadfærd,somkanmedførebrand,
eksplosionellerrisikoforpersonskade.

8.Hvisbatteriopladerensnetledningerbeskadiget,
skaldukontakteenautoriseretserviceforhandler
medhenblikpåudskiftning.

9.Dermåikkeanvendesikke-genopladelige
batterier.

10.Batteripakkenmåudelukkendeopladesmed
denbatterioplader,dererangivetafToro.En
oplader,dereregnettiléntypebatteripakke,
kanforårsagebrandfare,nårdenanvendes
sammenmedenandenbatteripakke.

11.Batteripakkenmåudelukkendeopladesiet
områdemedgodventilation.

12.Udsætikkeenbatteripakkeelleren
batteriopladerforildellertemperaturerpåover
68°C.

13.Følgalleopladningsanvisninger,og
undladatopladebatteripakkenudenfor
dettemperaturområde,dererangiveti
anvisningerne.Imodsatfaldkandubeskadige
batteripakkenogøgerisikoenforbrand.

14.Værhensigtsmæssigtklædt–bærkorrekt
beklædning,herunderbeskyttelsesbriller,lange
bukser,kraftigt,skridsikkertfodtøj(ikkebare
fødderellersandaler)samthøreværn.Sætlangt
hårop,ogbærikkeløsthængendesmykker,
derkansættesigfastibevægeligedele.Bær
støvmaskeunderstøvedearbejdsforhold.Det
anbefalesatanvendegummihandsker.

III.Betjening

1.Kontaktmeddenroterendeskærekniv
medføreralvorligpersonskade.Holdhænder
ogføddervækfraklippeområdetogalle
maskinensbevægeligedele.Holdafstandtil
udblæsningsåbninger.

2.Brugafdennemaskinetilandreenddettiltænkte
formålkanudsættedigselvogomkringstående
forfare.

3.Deaktiverselvkørselsdrevet(hvisudstyret
hermed),førdustartermaskinen.

4.Tipikkeapparatet,nårdustartermotoren.

5.Undgåutilsigtetstart–sørgfor,atdenelektriske
startknapertagetudaftændingeninden
tilslutningafbatteripakkenoghåndteringaf
maskinen.

6.Betjeningafmaskinenkræverdinfulde
opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig
medandredistraherendeaktiviteter,dadette
kanmedførepersonskadeellertingsskade.

7.Stopmaskinen,tagdenelektriskestartknapud,
fjernbatteripakkenframaskinen,ogventpå,
atalbevægelsestandser,indendujusterer,
efterserellerrengørmaskinenellerstillerden
tilopbevaring.

8.Fjernbatteripakkenogdenelektriskestartknap
framaskinen,nårduefterladerdenudenopsyn,
ellerførduskiftertilbehør.

9.Udsætikkemaskinenfortrykpåvirkning–
maskinenudføreropgavenbedreogmere
sikkertveddenfrekvens,denerkonstruerettil.

10.Væragtpågivende–holdøjemed,hvaddu
foretagerdig,ogbrugsundfornuft,nårdu
betjenermaskinen.Anvendikkemaskinen,hvis
duersyg,trætellerpåvirketafalkoholeller
medicin.

11.Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode
vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårderer
risikoforlynnedslag.

12.Udvisstørsteforsigtighed,nårdubakkereller
trækkermaskinenmoddigselv.

13.Sørgforatopretholdeordentligtfodfæste
ogbalancetilenhvertid,isærpåskråninger.
Klippåtværsafskråninger,aldrigopogned.
Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpå
skråninger.Anvendikkemaskinenpåmeget
stejleskrænter.Gåmedmaskinen,ogløbaldrig
medden.

14.Undgåatretteudkastetmaterialemod
omkringståendepersoner.Undgåatudkaste
materialemodenmurellerenforhindring.
Materialetkanrikochetteretilbagemoddig.
Stopkniven(e)pågrusbelagteoverader.

15.Holdudkigefterhuller,hjulspor,bump,steneller
andreskjultegenstande.Ujævntterrænkan
medføre,atdumisterbalanceellerfodfæste.

16.Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig
personskade,hvisdugliderogkommeri
berøringmedskærekniven.Undgåklipning
undervådeforholdelleriregnvejr.

17.Hvismaskinenrammerengenstandeller
begynderatryste,skaldustraksslukkefor
motoren,tagedenelektriskestartknapud,fjerne
batteripakkenogventepå,atalbevægelse
standser,førdueftersermaskinenforskader.
Foretagallenødvendigereparationer,inden
driftengenoptages.

18.Stopmaskinen,ogtagdenelektriskestartknap
ud,indendulæssermaskinenmedhenblikpå
bugsering.

4

19.Vedfejlagtiganvendelseellerugunstigeforhold
kanbatteripakkensprøjtevæskeud–undgå
kontaktmeddennevæske.Hvisdukommeri
kontaktmedvæskenvedetuheld,skalduskylle
medvand.Søglægehjælp,hvisdufårvæsken
iøjnene.Væske,derlækkerfrabatteripakken,
kanforårsageirritationellerforbrændinger.

IV.Vedligeholdelseogopmagasinering

1.Stopmaskinen,tagdenelektriskestartknapud,
fjernbatteripakkenframaskinen,ogventpå,
atalbevægelsestandser,indendujusterer,
efterserellerrengørmaskinenellerstillerden
tilopbevaring.

2.Forsøgikkeatrepareremaskinenpåandre
måder,endhvaddererangivetianvisningerne.
Fåenautoriseretserviceforhandlertilatreparere
maskinenvedhjælpafidentiskereservedele.

3.Bærhandskerogbeskyttelsesbrillerved
vedligeholdelseogreparationafmaskinen.

4.Sløveskærekniveskalslibespåbeggesiderfor
atopretholdebalancen.Rengørskærekniven,
ogsørgfor,atdenerafbalanceret.

5.Udskiftskærekniven,hvisdenerbøjet,slidteller
revnet.Enskærekniv,derikkeerafbalanceret,
forårsagerrystelser,somkanbeskadige
motorenellerforårsagepersonskade.

6.Nårduefterserskærekniven,skalduvære
opmærksompå,atdenkanblivevedmedat
bevægesig,selvomstrømkildenerdeaktiveret.

7.Eftersehyppigtgræsopsamlingsposenfor
skaderellerslitage,ogudskiftslidteposermed
enToro-pose[reserve].

8.Foratsikrebedstmuligydeevnemåder
kunanvendesoriginaleToro-reservedeleog

-tilbehør.Detkanværefarligtatanvendeandre
reservedeleogandettilbehør,ogbrugherafkan
ugyldiggøregarantien.

9.Vedligeholdmaskinen–holdskærekanter
skarpeogreneforatopnådenbedsteydeevne
ogstørstesikkerhed.Sørgfor,athåndtagene
holdestørre,reneogfriforolieogfedt.Sørg
for,atafskærmningerneerpåpladsogigod

driftsmæssigstand.Holdskærekniveneskarpe.
Brugkunidentiskereserveskæreknive.

10.Eftersemaskinenforbeskadigededele–i
tilfældeafbeskadigedeafskærmningereller
andredeleskalduvurdere,ommaskinentrods
altkanfungerekorrekt.Eftersemaskinenfor
fejljusteredeogfastsiddendebevægeligedele,
beskadigededele,monteringogandreforhold,
derkanpåvirkemaskinensdrift.Medmindre
andeterangivetianvisningerne,skaldufåen
autoriseretserviceforhandlertilatreparereeller
udskifteenbeskadigetafskærmningellerdel.

11.Nårbatteripakkenikkeeribrug,skaldenholdes
vækframetalgenstandesåsompapirclips,
mønter,nøgler,sømogskruer,derkan
opretteenforbindelsefraénpoltilenanden.
Kortslutningafbatteripolernekanforårsage
forbrændingerellerbrand.

12.Kontrollerhyppigt,atskæreknivenesog
motorensmonteringsbolteertilstrækkeligt
stramme.

13.Nårduikkeanvendermaskinen,skalden
opbevaresindendørspåettørtogsikkertsted,
dererutilgængeligtforbørn.

14.FORSIGTIG–Enforkerthåndteretbatteripakke
kanudgøreenrisikoforbrandellerkemiske
forbrændinger.Batteripakkenmåikkeskilles
ad.Batteripakkenmåikkeudsættesfor
temperaturerover68°Cellerantændes.
Batteripakkenmåudelukkendeudskiftesmed
enoriginalToro-batteripakke.Brugafen
andentypebatteripakkekanforårsagebrand
ellereksplosion.Opbevarbatteripakkerne
utilgængeligtforbørnogidenoriginale
emballage,indtilduerklartilatbrugedem.

15.Batterietmåikkedestrueresvedforbrænding.
Cellenkaneksplodere.Rådførdigmedlokale
reglementerforatndeudaf,omdergælder
særligeanvisningerforbortskaffelseafbatterier.

GEMDISSE
ANVISNINGER

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Model81860

5

decal137-9461

137-9461

1.Statusforbatteriopladning

decal137-9489

137-9489

1.Læsbetjeningsvejlednin-

4.Holdesvækfraåbenild.

gen.

2.Genanvend

5.Måikkeudsættesforregn.

3.Indeholderlithium-ioner–
måikkekasseres.

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

2.Fareforatskæresig/amputationafhænderellerfødder
medplæneklipperensskærekniv–holdafstandtil
bevægeligedele.

137-9495

1.Læsbetjeningsvejledningen.3.Tilindendørsbrug.

2.Måikkekasseres.

4.Dobbeltisoleret

decal112-8760

112-8760

decal137-9495

137-9496

1.Batteripakkenoplades.

2.Batteripakkenerfuldtopladet.4.Opladningsfejlibatteripakke

3.Batteripakkenbendersigoverellerunderdettilladte
temperaturområde.

6

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Risikofor
skæring/amputation
afhånd,skærekniv
–holdafstandtil
bevægeligedele.Holdalle
afskærmningerogværn
påplads.

3.Fareforskæring/amputa­tionafhænder,skærekniv
–tagnøglenud,oglæs
betjeningsvejledningen,
førderudføresvedligehol­delsesarbejde.

decal144-6368

144-6368

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

3.Foratslukkemaskinen
skalduslippestangen.

2.Foratstartemaskinen

4.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendevæk,

skalduklemmestangen
modhåndtagetogtrykke

påknappen.
slukmaskinen,indendu
forladerførersædet,fjern
affaldindenklipning.

5.Fareforskæring/amputa­tionaffødder,skærekniv
–kørikkeopognedad
skråninger.Kørfrasidetil
sidepåskråninger,ogkig
bagud,nårdubakker.

134-4691

decal134-4691

1.Automatiskhastighed2.Maksimalhastighed

137-9196

1.Låst2.Låstop

119-2283

1.Klippehøjde

decal137-9196

decal119-2283

7

Opsætning

Bemærk:Batteripakkenleveresikkefuldtopladet.SeOpladningafbatteripakken(side18),førmaskinen

tagesibrugførstegang.

1

Monteringafbatterioplade­ren(ekstraudstyr)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2

Fastgørelsesanordninger(medfølgerikke)

Fremgangsmåde

Hvisduønskerdet,kanbatteriopladerenmonteres
forsvarligtpåenvægvedhjælpafnøglehullernetil
vægmonteringpåopladerensbagside.

Monterdenindendørs(f.eks.iengarageellerpå
etandettørtsted)inærhedenafenstikkontaktog
utilgængeligtforbørn.

SeFigur3foratfåhjælptilatmontereopladeren.

Skubopladerenhenoverdekorrektanbragte
fastgørelsesanordningerforatmontereopladeren
forsvarligt(fastgørelsesanordningermedfølgerikke).

2

Udfoldningafhåndtaget

Kræveringendele

Fremgangsmåde

ADVARSEL

Hvishåndtagetikkesammenfoldesog
udfoldeskorrekt,kankablerneblive
beskadiget,hvilketgør,atdetikkeersikkert
atbetjeneplæneklipperen.

•Paspåikkeatbeskadigekablerne,nårdu
folderhåndtagetsammenellerfolderdet
ud.

•Hvisetkabelbliverbeskadiget,bedesdu
kontakteenautoriseretserviceforhandler.

Vigtigt:Fjernogkasserdetbeskyttende

plaststykke,derdækkermotoren,ogaltandet
plastikelleremballagepåmaskinen.

Figur3

1.Løsnhåndtagsknapperne(Figur4).

g290534

g335758

Figur4

1.Håndtagsknapper

2.Flytforsigtigtdetøverstehåndtagfremad,indtil
detohalvdelestårpålinjeogpasserindi
hinandensomvistiFigur5.

8