Toro 21848 Operator's Manual [cz]

48cm,60VsekačkaSuper

FormNo.3440-693RevB

Recycler

Číslomodelu21848—Výrobníčíslo400000000avyšší
Číslomodelu21848T—Výrobníčíslo400000000avyšší

®

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3440-693*

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Úvod

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici)..

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje
vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčena
primárněksečenítrávynadobřeudržovaných
trávnícíchsoukromýchpozemků.Neníurčena
ksekáníkřovinanikzemědělskémupoužití.Je
napájenalithium-iontovýmakumulátoremT oro
Flex-Forcemodelu81860(dodávanýsmodelem

21848),81850nebo81875,respektiveakumulátorem
modelu81825.Tytoakumulátorylzenabíjetpouze
nabíječkamiakumulátorůmodelu81802(dodávaná
smodelem21848)nebomodelu81805.Používání
těchtovýrobkůprojinéúčely,nežkekterým
slouží,můžepředstavovatnebezpečíprouživatele
aokolostojícíosoby.

Model21848Tnezahrnujeakumulátorani
nabíječkuakumulátorů.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Víceinformacínaleznetenastráncewww.Toro.com
včetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení
ainformacíopříslušenství.Můžetezdetakévyhledat
prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyT oro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

g275230

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovČíně

Obsah

Bezpečnost

Bezpečnost...............................................................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Nastavení.................................................................8

1Upevněnínabíječkyakumulátorů

(volitelné)........................................................8

2Rozloženírukojeti............................................8

3Montážsběracíhokoše..................................10

Součástistroje.........................................................11

Technickéúdaje................................................11

Přídavnázařízení/příslušenství........................11

Předprovozem....................................................12

Montážakumulátoru.........................................12

Nastavenívýškyrukojeti...................................13

Nastavenívýškysekání....................................13

Běhemprovozu...................................................14

Startovánístroje...............................................14

Použitívlastníhopohonu..................................14

Mulčování.........................................................14

Sbíránítrávy.....................................................15

Ovládánípákynastavitelnéhokoše..................15

Vyhazovánítrávyzadnímotvorem....................16

Nastaveníotáčekžacíhonože..........................16

Vypnutístroje....................................................16

Vyjmutíakumulátoruzestroje...........................16

Provoznítipy....................................................16

Poprovozu..........................................................17

Čištěníspodníčástistroje.................................17

Složenírukojeti.................................................17

Nabíjeníakumulátoru.......................................18

Údržba....................................................................20

Mazánístroje....................................................20

Výměnažacíhonože........................................20

Seřízenípohonupojezdu..................................20

Přípravaakumulátorunarecyklaci....................21

Uskladnění..............................................................21

Odstraňovánízávad................................................22

DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍ
POKYNY

VÝSTRAHA–Předpoužitímstrojenapájeného
elektřinousivždypřečtětevýstrahyapokynytýkající
sezákladníchpravidelbezpečnostiadodržujte
je,abystesnížilirizikopožáru,úrazuelektrickým
proudemaporaněníosob;tozahrnujeinásledující
opatření:

I.Zaškolení

1.Obsluhastrojeneseodpovědnostzapřípadné
nehody,ohroženízdravíjinýchosobnebo
poškozeníjejichmajetku.

2.Nedovoltedětem,abypoužívalystroj,
akumulátorčinabíječkuakumulátorůnebosi
snimihrály.Místnípředpisymohouomezovat
věkobsluhy.

3.Nedovolteosobámsomezenýmifyzickými,
smyslovýmineboduševnímischopnostminebo
bezdostatečnýchzkušenostíaznalostí,aby
používalystroj,akumulátornebonabíječku
akumulátorů,pokudnejsouproškolenypro
bezpečnouobsluhustrojenebopoddohledem
anerozumírizikům,kterápřipoužívánístroje
vznikají.

4.Předpoužitímstroje,akumulátoruanabíječky
akumulátorůsipřečtětevšechnypokyny
avýstražnáoznačenínatěchtovýrobcích.

5.Seznamtesesovládacímiprvkyasprávným
používánímstroje,akumulátoruanabíječky
akumulátorů.

II.Příprava

1.Přihlížející,předevšímdětiazvířata,semusí
zdržovatmimopracovníprostor.

2.Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny
jehokrytyabezpečnostnízařízení,jakojsou
deektoryasběracíkoše,vesprávnépoloze
nebořádněnefungují.

3.Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,
aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.

4.Předpoužitímstrojesepřesvědčte,zdažací
nůž,jehošroubamontážnícelekžacíhonože
nejsouopotřebenénebopoškozené.Případné
poškozenénebonečitelnéštítkynahraďte
novými.

5.Používejtepouzeakumulátorspecikovaný
společnostíToro.Použitíjinéhopříslušenství
apřídavnýchzařízenímůžezvýšitrizikozranění
apožáru.

3

6.Zapojenínabíječkyakumulátorůdozásuvky,
jejížnapětíneodpovídáhodnotě100až240V,
můžezpůsobitpožárneboúrazelektrickým
proudem.Nepřipojujtenabíječkuakumulátorů
dozásuvkysnapětímjinýmnež100až240V.
Chcete-lipoužítpřipojeníjinéhotypu,použijte
zásuvkovýadaptérsesprávnýmuspořádáním
prodanouelektrickouzásuvku,je-litonutné.

7.Nepoužívejtepoškozenýneboupravený
akumulátornebonabíječkuakumulátorů,které
byvdůsledkunepředvídatelnéhochovánímohly
způsobitvznikpožáru,výbuchnebonebezpečí
zranění.

8.Pokudjenapájecíkabelnabíječkyakumulátorů
poškozený,požádejteautorizovaného
servisníhoprodejceojehovýměnu.

9.Nepoužívejtenenabíjecíakumulátory.

10.Akumulátornabíjejtepouzenabíječkou
akumulátorůspecikovanouspolečnostíT oro.
Nabíječkavhodnáprojedentypakumulátoru
můžepřipoužitísjinýmakumulátoremzpůsobit
rizikopožáru.

11.Akumulátornabíjejtevýhradněvdobřevětraném
prostoru.

12.Nevystavujteakumulátoraninabíječku
akumulátorůohnineboteplotámvyššímnež
68°C.

13.Dodržujtevšechnypokynypronabíjení
anenabíjejteakumulátormimoteplotnírozsah
uvedenývpokynech,jinakbymohlodojít
kpoškozeníakumulátoruazvýšenírizika
požáru.

14.Řádněseoblečte–nostevhodnýoděv
apoužívejteochrannéprostředky,včetně
ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuvi(nechoďtebosínebo
vsandálech)achráničůsluchu.Dlouhévlasysi
svažteanenostevolněsepohupujícíšperky,
kterébysemohlyzachytitdopohybujících
sečástí.Vprašnýchprovozníchpodmínkách
používejteprotiprachovoumasku.Doporučuje
sepoužívatgumovérukavice.

III.Provoz

1.Kontaktspohybujícímsežacímnožemmůže
způsobitvážnézranění.Nepřibližujteruceani
nohykžacímuprostoruanižádnýmpohybujícím
sečástemstroje.Zdržujtesevbezpečné
vzdálenostiodvšechvyhazovacíchotvorů.

2.Používánítohotostrojeprojinéúčely,nežke
kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnépro
uživateleaokolostojícíosoby.

3.Předspouštěnímstrojevypnětepohonpojezdu
(je-livevýbavě).

4.Přispouštěnímotorustrojnenaklánějte.

5.Zabraňteneúmyslnémuspuštění–před
připojenímakumulátoruamanipulacísestrojem
seujistěte,žetlačítkoelektrickéhospouštěníje
vyjmuto.

6.Připrácisestrojemvěnujtejehoprovozu
maximálnípozornost.Neprovádějtežádné
činnosti,ježbymohlyvašipozornostodvádět.
Vtakovémpřípaděbymohlodojítkezranění
nebopoškozenímajetku.

7.Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
uskladněnímzastavtestroj,vyjmětetlačítko
elektrickéhospouštění,vyjměteakumulátorze
strojeapočkejte,dokudsenezastavíveškeré
pohybujícísesoučásti.

8.Předopuštěnímstrojenebovýměnou
přídavnýchzařízenívždyvyjímejteakumulátor
atlačítkoelektrickéhospouštění.

9.Nastrojnetlačte–výkonnoststrojejelepší
astrojbezpečnějšípřirychlosti,prokterouje
zkonstruován.

10.Připrácisestrojembuďteostražití–sledujte,co
děláte,auplatňujtezásadyzdravéhorozumu.
Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unavení
nebopodvlivemalkoholuneboléků.

11.Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnostiaza
dobréhopočasí.Nepracujtesestrojem,pokud
hrozínebezpečízásahubleskem.

12.Přicouvánínebotahánístrojesměremksobě
buďtemimořádněopatrní.

13.Vždyudržujtesprávnýpostojarovnováhu,
zejménanasvazích.Sekejtepodélsvahu,nikdy
nahoruadolů.Přizměněsměrunasvahubuďte
mimořádněopatrní.Nepoužívejtesekačkuna
přílišstrmýchsvazích.Strojovládejtevždyza
chůze,nikolizaběhu.

14.Nesměřujtevýhozposekanétrávynanějakou
osobu.Vyvarujtesevyhazovánímateriálu
protizdinebojinépřekážce.Materiálse
můžeodrážetzpětnavás.Předpřejížděním
štěrkovýchpovrchůzastavtežacínůž(nože).

15.Dávejtepozornadíry,vyjetékoleje,hrboly,
kamenynebojinéskrytéobjekty.Nanerovném
terénumůžeteztratitrovnováhučistabilní
postoj.

16.Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout,
dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobit
sivážnézranění.Nesekejtepokudmožnoza
mokrýchpodmíneknebozadeště.

17.Pokudstrojnarazínatvrdýpředmětnebozačne
vibrovat,neprodlenějejvypněte,vyjmětetlačítko
elektrickéhospouštění,vyjměteakumulátor
apočkejte,dokudsenezastavívšechny
pohybujícísesoučásti.T eprvepotémůžete
provéstkontrolumožnéhopoškozenístroje.

4

Předobnovenímprovozuproveďtevšechny
nezbytnéopravy.

18.Přednakládánímstrojepředpřepravou
strojvypněteavyjmětetlačítkoelektrického
spouštění.

19.Přinešetrnémzacházenímůžezakumulátoru
uniknoutkapalina.Nedotýkejtesejí.Pokud
senáhodoukapalinoupotřísníte,opláchněteji
vodou.Pokudsevámkapalinadostanedoočí,
vyhledejtelékařskoupomoc.Kapalinavytékající
zakumulátorumůžezpůsobitpodrážděnínebo
popálení.

IV.Údržbaaskladování

1.Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
uskladněnímzastavtestroj,vyjmětetlačítko
elektrickéhospouštění,vyjměteakumulátorze
strojeapočkejte,dokudsenezastavíveškeré
pohybujícísesoučásti.

2.Nepokoušejtesestrojopravovat,pokudtonení
uvedenovpokynech.Údržbustrojepřenechejte
autorizovanémuservisnímuprodejci,který
použijeidentickénáhradnídíly.

3.Přiúdržběstrojepoužívejterukaviceaochranné
brýle.

4.Abystezajistilivyvážení,ostřetetupýnůžna
oboujehostranách.Nůžočistěteazkontrolujte
jehovyvážení.

5.Je-ližacínůžohnutý,opotřebenýneboprasklý,
vyměňtejej.Nevyváženýžacínůžzpůsobuje
vibrace,kterémohoupoškoditmotornebo
způsobitzraněníosob.

6.Přiúdržběžacíhonožemějtenapaměti,že
semůžestálepohybovatipřivypnutémzdroji
napájení.

7.Častokontrolujte,zdanenísběracíkošnatrávu
poškozenýneboopotřebený.Opotřebenýkoš
nahraďtenáhradnímkošemznačkyToro.

8.Nejlepšívýkonstrojezajistíte,budete-lipoužívat
pouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenství
Toro.Neoriginálnínáhradnídílyapříslušenství
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemít
zanásledekzneplatněnízáruky.

9.Udržujtestrojvdobrémstavu–abystezajistili
conejlepšíanejbezpečnějšívýkon,dbejtena

to,abyřeznéhranybylyostréačisté.Udržujte
rukojetisuché,čistéabezolejeamaziva.
Ochrannékrytymusíbýtvždynasvémmístě
avdobrémprovoznímstavu.Udržujtežací
nožeostré.Používejtepouzenáhradnížací
nožestejnéhotypujakopůvodní.

10.Kontrolujte,zdanejsousoučástistroje
poškozené–pokudbylykrytynebojinésoučásti
poškozeny,ověřtesi,zdabudestrojpracovat
správně.Přesvědčtese,zdajsoupohyblivé
součástisprávněvyrovnánynebozdase
nezadírají,zdanejsoupoškozenyjednotlivédíly
aúchyty,azkontrolujtevýskytpřípadnýchjiných
stavů,ježbymohlyovlivnitsprávnoufunkci
stroje.Opravunebovýměnupoškozenéhokrytu
nebosoučástipřenechejteautorizovanému
servisnímuprodejci,pokudnenívnávodu
uvedenojinak.

11.Pokudakumulátornepoužíváte,uchovávejte
jejodděleněodkovovýchpředmětů,jakojsou
kancelářskésponky,mince,klíče,hřebíky
ašrouby;tymohouzkratovatspojenímezi
svorkami.Zkratovánísvorekakumulátorumůže
způsobitpopáleninynebopožár.

12.Častokontrolujteutaženíupevňovacíchšroubů
žacíhonožeamotoru.

13.Pokudstrojnepoužíváte,skladujtejejuvnitř
budovynasuchémabezpečnémmístěmimo
dosahdětí.

14.UPOZORNĚNÍ–Přinesprávnémnakládání
sakumulátoremhrozívznikpožárunebo
popáleníchemickoulátkou.Akumulátor
nerozebírejte.Akumulátornezahřívejte
nad68°Canijejnespalujte.Akumulátor
nahrazujtepouzeoriginálnímakumulátorem
Toro.Vpřípaděpoužitíjinéhotypuakumulátoru
hrozívznikpožáruneboexploze.Uchovávejte
akumulátorymimodosahdětíavpůvodním
obalu,dokudnebudoupřipravenykpoužití.

15.Akumulátornevhazujtedoohně.Mohlobydojít
kvýbuchučlánků.Případnéspecicképokyny
klikvidacinaleznetevmístníchpředpisech.

TYTOPOKYNY
SIUSCHOVEJTE

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

Model81860

5

decal137-9461

137-9461

1.Stavnabitíakumulátoru.

decal137-9489

137-9489

1.Přečtětesiprovozní
příručku.

4.Udržujtemimodosah
otevřenéhoohně.

2.Recyklujte.5.Nevystavujtedešti.

3.Obsahujelithium-iontové
materiály,nelikvidujte.

1.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

2.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

137-9495

1.Přečtětesiprovoznípříručku.3.Propoužitíuvnitřbudov.

2.Nelikvidujte.4.Dvojitěizolováno.

decal112-8760

112-8760

decal137-9495

137-9496

1.Akumulátorsenabíjí.3.Akumulátorjemimovhodnérozmezíprovozníteploty.

2.Akumulátorjeplněnabitý.4.Poruchanabíjeníakumulátoru.

6

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.Výstraha–Přečtětesi
provoznípříručku.

2.Nebezpečí
pořezání/useknutí
rukyžacímnožem
–nepřibližujtese
kpohybujícímse
součástemaponechte
všechnyochrannékryty
aštítynamístě.

3.Nebezpečí
pořezání/amputace
rukoužacímnožem–
předprováděnímúdržby
vyjměteklíčapřečtětesi
provoznípříručku.

decal144-6368

144-6368

1.Přečtětesiprovozní
příručku.

3.Chcete-listrojvypnout,
ovládacítyčuvolněte.

2.Chcete-lispustitstroj,

4.Nebezpečíodmrštění
předmětů–přihlížející
osobysenesmípřibližovat

přitáhněteovládacítyč
krukojetiastiskněte

tlačítko.
kestroji.Předopuštěním
provoznípolohyvypněte
stroj.Předsekáním
odkliďteveškeréodpadky.

5.Nebezpečípořezání,
useknutínohyžacím
nožem–nasvahu
nepracujtesesekačkou
pospádnici;pracujtepo
vrstevnici;přicouvání
hleďtezasebe.

134-4691

1.Automatickéotáčky2.Maximálníotáčky

decal134-4691

1.Uzamknout

1.Výškasekání

decal137-9196

137-9196

2.Odemknout

decal119-2283

119-2283

7

Nastavení

Poznámka:Přizakoupeníneníakumulátorzcelanabitý.PředprvnímpoužitímstrojevizNabíjení

akumulátoru(strana18).

1

Upevněnínabíječky
akumulátorů(volitelné)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

2

Montážníprvky(nejsousoučástíbalení)

Postup

Chcete-li,můžetenabíječkuakumulátorůbezpečně
připevnitkestěněpomocímontážníchotvorůvetvaru
klíčovédírkynazadnístraněnabíječky.

Zařízenímusíbýtnamontovánouvnitřbudovy
(napříkladvgarážinebojinémsuchémmístě),
vblízkostielektrickézásuvkyamimodosahdětí.

JakopomůckapřimontážisloužíObrázek3.

Nabíječkunasuňtenavhodněumístěnýupevňovací
prvektak,abysevněmzajistila(upevňovacíprvek
nenísoučástíbalení).

2

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojeti
semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.

•Přiskládáníneborozkládánírukojeti
nepoškoďtekabely.

•Je-lilankopoškozené,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannou

plastovoufólii,kterázakrýváelektromotor
ivšechnydalšíplastovéneboobalovémateriály
nastroji.

Obrázek3

1.Povolteknoíkyrukojeti(Obrázek4).

g290534

g335758

Obrázek4

1.Knoíykrukojeti

2.Opatrněposunujtehorníčástírukojetisměrem
dopředu,dokudoběčástirukojetinejsouvjedné
rovině,jakjepatrnénaobrázkuObrázek5.

8

Obrázek5

3.Pevněutáhněterukouknoíkyrukojeti.

4.Otáčejterukojetísměremdozadudoprovozní
polohyazajistěterukojeťvpožadovanévýšce.
VizNastavenívýškyrukojeti(strana13).

g335780

9

3

Montážsběracíhokoše

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

g241560

Obrázek6

10

Součástistroje

Technickéúdaje

Obrázek7

ModelHmotnost

(bezaku-

mulátoru)

34,5kg152cm53cm109cm

21848

(76lb)

Délka

(60palců)(21palců)(43palců)

Šířka

Výška

Akumulátor

Model81850

Kapacitaakumulátoru

Napětíakumulátorustanovenévýrobcem=60Vmaximálních,
54VjmenovitýchAktuálnínapětíseměnípodlezatížení.

6,0Ah

324Wh

Nabíječkabaterie

Model81802
Typ

g335822

Vstup

Výstup60VMAXDC,2,0A

Nabíječkalithium-iontovýchakumulátorů
60VMAX

100Važ240VAC,50/60Hz,max.2,0A

1.Horníčástrukojeti

2.Trakčnírukojeť

3.Ovládacítyčžacíhonože

4.Tlačítkoelektrického

spouštění

5.Spínačelektrického

spouštění

6.Sběracíkoš12.Pákapojistkyrukojeti(2)

7.Zadnídeektor

8.Proplachovacíotvor(není
zobrazen)

9.Přihrádkaproakumulátor

10.Pákanastavitelnéhokoše

11.Pákapronastavenívýšky
sekání(2)

Obrázek8

1.Nabíječkaakumulátorů
typu81802(součástí
modelu21848)

2.Akumulátortypu81860
(součástímodelu21848)

Vhodnýteplotnírozsah

Akumulátornabíjejte
askladujtepřiteplotě

Akumulátorpoužívejtepři
teplotě

Strojpoužívejtepřiteplotě0°Caž49°C*

*Dobanabíjenísezvyšuje,pokudnabíjení
akumulátoruneprobíhávtomtoteplotnímrozsahu.

Stroj,akumulátoranabíječkuakumulátorůskladujte
nauzavřenémčistémasuchémmístě.

5°Caž40°C*

-30°Caž49°C*

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojmůžebýtkdispoziciřadapřídavných
zařízeníapříslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,

g292995

kterávylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
můžetezískatusvéhoautorizovanéhoprodejcenebo
distributoranebonastránkáchwww.T oro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků
nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíodspolečnosti
Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.

11

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčeteznormálníhomístaobsluhy.

Předprovozem

Montážakumulátoru

Důležité:Akumulátorpoužívejtepouzepřiteplotáchvevhodnémrozmezí,vizTechnickéúdaje(strana

11).

1.Přesvědčtese,zdavětracíprůduchyakumulátorunejsouzanesenyprachemanečistotami.

2.Zvednětevíkoprostoruakumulátoru(A,vizObrázek9).

3.Vyrovnejtestranusprohlubníakumulátorusjazykemnastrojiazasuňteakumulátordoprostorutak,
abyzapadlnamísto(B,vizObrázek9).

4.Zavřetevíkoprostoruakumulátoru(C,vizObrázek9).

Poznámka:Pokudsevíkoprostoruakumulátoruzcelanezavře,akumulátornenísprávněnainstalován.

Obrázek9

g251221

12

Nastavenívýškyrukojeti

Rukojeťmusítezvednoutnebospustitdolůdopolohy
pohodlnéproVašipráci.

Nastavenívýškysekání

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Otočtepojistkourukojeti,posuňterukojeťdojedné
zetřípolohazajistěterukojeťvevybranépoloze
(Obrázek10).

Přinastavovánívýškysekánípomocípák
semohouvašerucedostatdokontaktu
spohybujícímsežacímnožemamůžedojít
kvážnémuúrazu.

•Přednastavenímvýškysekánívypněte
strojapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

•Přinastavovánívýškysekánínestrkejte
prstypodkryt.

Nastavtevýškusekánípodlepotřeby.Nastavte
všechnypákypronastavenívýškysečenídostejné
výšky.Chcete-lizvýšitnebosnížitstroj,vizObrázek

11.

Obrázek10

1.Pojistkarukojeti2.Polohyrukojeti

g007284

g012130

Obrázek11

1.Pákapronastavenívýškysekání

Důležité:Nastavenívýškysekáníje25,38mm,

51mm,64mm,83mm,mm,95mma108mm.

13

Běhemprovozu

Startovánístroje

1.Přesvědčtese,zdajevestrojivloženakumulátor,vizMontážakumulátoru(strana12).

2.Zasuňtetlačítkoelektrickéhospouštěnídospínačeelektrickéhospouštěče(A,vizObrázek12).

3.Ovládacítyčžacíhonožepřitáhnětekrukojetiapodržteji(B,vizObrázek12).

4.Stisknětetlačítkoelektrickéhospouštěníadržtejej,dokudsenespustímotor(C,vizObrázek12).

Obrázek12

g293036

Použitívlastníhopohonu

Jednodušesepohybujtevolnouchůzíatlačtestrojpředsebou,srukamanahornímdržadleasloktyutěla.
Strojbudeautomatickyudržovatvašetempo(Obrázek13).

Obrázek13

Poznámka:Pokudsestrojnepohybujevolnězpětpoprácisručnímpohonem,zastavtese,přidržterucena

místěanechejtestrojpopojetněkolikcentimetrůdopředu,abydošlokodpojenípohonukol.Můžetetakézkusit
dosáhnoutnakovovourukojeťtěsněpodhornírukojetíazatlačitstrojněkolikcentimetrůdopředu.Pokudse
strojstálenepohybujevzadvolně,obraťtesenaautorizovanéservisnístředisko.

g233423

Mulčování

Strojjepodletovárníhonastaveníschopenvtlačovatjemněposekanoutrávualistízpětdotrávníku.

Pokudjekestrojipřipevněnkošnatrávuapákanastavitelnéhokošejevpolozeprosběrtrávy,posuňtepáku
dopolohypromulčování(vizOvládánípákynastavitelnéhokoše(strana15)).

14

Sbíránítrávy

Chcete-liposekanoutrávualistíztrávníkusesbírat,použijtesběracíkoš.
Pokudjepákanastavitelnéhokoševpolozepromulčování,posuňtejidopolohyprosběrtrávy(vizOvládání

pákynastavitelnéhokoše(strana15)).

Připevněnísběracíhokoše

1.Nadzvedněteapodržtezvednutýzadnídeektor(A,vizObrázek14).

2.Upevnětekošnatrávuadbejtenato,abykolíkynakošizapadalydozářezůnarukojeti(B,vizObrázek14).

3.Spusťtezadnídeektordolů.

Obrázek14

g233434

Vyjmutísběracíhokoše

Opačnýmpostupemmůžetesběracíkošvyjmout,vizPřipevněnísběracíhokoše(strana15).

Ovládánípáky
nastavitelnéhokoše

Funkcenastavitelnéhokošeumožňujebuďsbírat,
nebomulčovatposečenoutrávualistí,zatímcojekoš
natrávupřipevněnýkestroji.

•Chcete-lisbírattrávualistí,stisknětetlačítko

napácenastavitelnéhokošeaposunujtepáku
dopředu,dokudtlačítkonapácenevyskočí
(Obrázek15).

g251583

Obrázek15

Důležité:Abyzařízenífungovalosprávně,

nejprveodstraňtezdvířeknastavitelného
košeazokolníhootvoruzbytkyposečené
trávyanečistoty(Obrázek16)ateprvepotom
posuňtepákunastavitelnéhokošezjedné
polohydodruhé.

Obrázek16

1.Vyčistětezde

g251584

1.Pákanastavitelnéhokoše
(vpolozepromulčování)

2.Pákanastavitelnéhokoše
(vpolozeprosběrtrávy)

•Chcete-limulčovattrávualistí,stisknětetlačítko

napácenastavitelnéhokošeaposunujtepáku
dozadu,dokudtlačítkonapácenevyskočí.

15

Vyhazovánítrávyzadním

Vypnutístroje

otvorem

Přisekánívelmivysokétrávypoužijtezadní
vyhazovacíotvor.

Poznámka:Je-linastrojisběracíkoš,před

vyndávánímposekanétrávyzademjejsejměte(viz
částVyjmutísběracíhokoše(strana15)).Páka
nastavitelnéhosběracíhokošebymělabýtvpoloze

SBĚRUTRÁVY,jakznázorňujeObrázek15.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Žacínůžjeostrý;přikontaktusnožemmůže
dojítkvážnémuporanění.

Předopuštěnímprovoznípozicevypněte
motorapočkejte,dokudsevšechnypohyblivé
součástinezastaví.

Nastaveníotáčekžacího
nože

Žacínožetohotostrojelzenastavitna2rychlosti:
AUTOaMAX.

1.Uvolněteovládacítyčžacíhonože(A,
vizObrázek18).

2.Vyjmětetlačítkoelektrickéhospouštění
zelektrickéhospouštěče(B,vizObrázek18).

3.Vyjměteakumulátor,vizVyjmutíakumulátoru

zestroje(strana16).

Poznámka:Akumulátorvyjmětepokaždé,

kdyžstrojnepoužíváte.

g251435

Obrázek18

•PřinastavenídopolohyAUTOseotáčkyžacího

nožeprovyššíúčinnostnastavujíautomaticky.
Mechanismuszaznamenávázměnypodmínek
sekáníavpřípaděpotřebyseotáčkyžacíhonože
zvýší,abybylazachovánakvalitařezu.

•Zvolíte-lipolohuMAX,poceloudobuzůstávají

nastavenymaximálníotáčkyžacíhonože.

Otočenímklíčovéhopřepínačedojednézpoloh
nastavíteotáčkyžacíhonože(Obrázek17).

Obrázek17

1.PolohaAUTO2.PolohaMAX

Vyjmutíakumulátoruze
stroje

1.Zvednětevíkoprostoruakumulátoru.

2.Stisknutímzápadkyakumulátoruuvolněte
akumulátoravyjmětejej.

3.Víkoprostoruakumulátoruzavřete.

Provoznítipy

Všeobecnádoporučeníksekání

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubýt
strojemvymrštěny.

•Zabraňtekontaktužacíhonožestvrdýmipředměty.

Nikdyzáměrněnepřejíždějtesekačkoupřesžádný
předmět.

•Pokudstrojnarazínanějakýpředmětnebo

g337279

začnevibrovat,okamžitěvypněteelektromotor
apočkejte,dokudsenezastavívšechny
pohybujícísesoučásti.Potévyjměteakumulátor
azkontrolujte,zdastrojnenípoškozený.

•Vzájmudosaženímaximálnívýkonnostivpřípadě

potřebynamontujtepředzačátkemsezónynový
žacínůžT oro.

16

Sekánítrávy

•Sekejtenajednouvždypouzeasitřetinuvýšky

trávy.Kzajištěnívyššíkvalityřezu,rychlejšího
posekáníadůkladnějšíhoplněníkošesekejte
trávunavětšívýšku.

•Nenastavujtevýškunaméněnež51mm,pokud

trávanenířídkánebopokudnenípozdnípodzim,
kdyserůsttrávyzpomaluje.

•Přisekánítrávyvyššínež15cmnastavte

maximálnívýškusekáníapohybujtesepomaleji;
potomsekánízopakujtesmenšínastavenou
výškouprocomožnánejlepšívzhledtrávníku.
Je-litrávapřílišvysoká,můžesesekačkaucpat
apřetížitmotor,kterýsezastaví.

•Mokrátrávaalistímajítendencitvořitnatrávníku

chomáče,kterémohouucpatsekačkunebo
zastavitmotorvlivempřetížení.Nesekejteza
mokrýchpodmínek.

•Zavelkéhosuchadávejtepozornarizikovzniku

požáru,dodržujtevšechnymístníprotipožární
pokynyaodstraňujtezestrojezbytkysuchétrávy
alistí.

•Střídejtesměrsekání.Pomáhátorozptylovat

posekanoutrávupotrávníkuadosáhnout
rovnoměrnéhohnojení.

•Pokudvýslednývzhledtrávníkuneníuspokojivý,

vyzkoušejtenásledující:

–Vyměňtežacínůžnebojejnechtenabrousit.
–Pohybujtesepřisekánípomaleji.
–Nastavtenastrojivětšívýškusekání.
–Sekejtetrávučastěji.
–Postupujtevpřekrývajícíchsepruzíchmísto

plnýchpruhůpřikaždémprůchodu.

Sekánílistí

•Dbejtenato,abyposekánítrávapolovinousvé

výškypřesahovalavrstvulistí.Možnábudete
musetpřejetsekačkoupřeslistívícekrát.

•Pokudvrstvalistínatrávníkupřesahuje13cm,

sekejtesvětšívýškousekáníapoténastavte
požadovanouvýškusekání.

•Pokudsekačkanesekálistydostatečněnajemno,

zpomalte.

2.Předopuštěnímprovoznípozicevypněte
elektromotorapočkejte,dokudsevšechny
pohyblivésoučástinezastaví.

3.Spusťtestrojdolůdonejnižšívýškysekání.Viz

Nastavenívýškysekání(strana13).

4.Prostorpodzadnímidvířky,kudyposečená
trávavycházízespodníčástisekačkydokoše
natrávu,vypláchnětevodou.

Poznámka:Vypláchnětetentoprostors

nastavitelnýmkošem(je-livevýbavě)vkrajní
přednípolozeivkrajnízadnípoloze.

5.Připevnětezahradníhadicinapojenounazdroj
vodykproplachovacímuotvoru(Obrázek19).

g335823

Obrázek19

1.Proplachovacíotvor

6.Pusťtevodu.

7.Zapněteelektromotoranechejtejejpracovat,
dokudnepřestanoubýtzespodníčástistroje
vyhazoványzbytkytrávy.

8.Vypněteelektromotor.

9.Zastavtevoduaodpojtezahradníhadiciod
stroje.

10.Zapněteelektromotoranechtejejněkolikminut
běžet,abymohlavyschnoutspodnístrana
sekačkyanedocházelokevznikukoroze.

11.Nežstrojuložítevuzavřenémprostoru,vypněte
elektromotoranechejtejejvychladnout.

Složenírukojeti

Poprovozu

Čištěníspodníčástistroje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Prodosaženínejlepšíchvýsledkůstrojconejdřívepo
dokončenísekánívyčistěte.

1.Přemístětestrojnarovnoudlážděnouplochu.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojeti
semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.

•Přiskládáníneborozkládánírukojeti

nepoškoďtekabely.

•Je-lilankopoškozené,kontaktujte

autorizovanéservisnístředisko.

17

1.Vytáhnětetlačítkoelektrickéhospouštění
(Obrázek20).

Obrázek20

2.Přiodemykánízámkůdržterukojeť,abystesi
nepřiskřípliruce.

3.Otočtecelourukojetísměremdopředu(Obrázek

21).

Důležité:Přiskládáníhorníčástirukojeti

nasměrujtekabelynavnějšístranuknoíků
rukojeti.

Nabíjeníakumulátoru

Důležité:Přizakoupeníneníakumulátorzcela

nabitý.Předprvnímpoužitímvložteakumulátordo
nabíječkyanabíjejtejej,dokudsenaLEDdispleji
nerozsvítíindikátorplnéhonabitíakumulátoru.
Přečtětesivšechnypokynykbezpečnostním
opatřením.

Důležité:Akumulátornabíjejtepouzepři

teplotáchvevhodnémrozmezí,vizTechnické

g251571

údaje(strana11).

Poznámka:Stiskemtlačítkaukazatelenabití

akumulátorunasamotnémakumulátorumůžete
kdykolizkontrolovataktuálnístavnabití(LED
kontrolky).

1.Přesvědčte,zdanejsouvětracíprůduchy
akumulátoruanabíječkyzanesenyprachem
anečistotami.

Obrázek21

4.Povolteknoíkyrukojeti.

5.Otočtehorníčástrukojetidozadusměremk
elektromotoru,vizObrázek22.

Obrázek22

1.Knoíkyrukojeti

6.Rozloženírukojetiviz2Rozloženírukojeti

(strana8).

g335758

1.Prohlubeňakumulátoru

2.Odvětrávacíkanály
akumulátoru

3.Vývodyakumulátoru7.LEDkontrolkanabíječky

4.Tlačítkoukazatelenabití
akumulátoru

Obrázek23

5.LEDkontrolky(aktuální
nabití)

6.Rukojeť

8.Větracíprůduchy
nabíječky

g290533

2.Vyrovnejteprohlubeňvakumulátoru(Obrázek

23)sjazykemnanabíječce.

3.Zasuňteakumulátordonabíječky,dokudzcela
nezapadnenamísto(Obrázek23).

g335780

4.Chcete-liakumulátorvyjmout,vysuňtejej
znabíječkysměremdozadu.

5.VýznamLEDkontroleknanabíječce
akumulátorůvysvětlujenásledujícítabulka.

Kon­trolka

Vypnuto
(OFF)

Význam

Akumulátornenívložen.

18

Bliká
zeleně

ZelenýAkumulátorjenabitý.

Červený

Bliká
červeně

Probíhánabíjeníakumulátoru.

Akumulátoranabíječkaakumulátorůjemimo
vhodnérozmezíprovozníteploty.

Poruchanabíjeníakumulátoru*

*VíceinformacívizOdstraňovánízávad(strana22).

Důležité:Akumulátorlzemezijednotlivými

použitímiponechatkrátkoudobuvnabíječce.
Pokudnebudeteakumulátorpoužívatdelšídobu,

vyjmětejejznabíječky,vizUskladnění(strana21).

19

Údržba

Předúdržbounebočištěnímstrojevyjmětezestroje
tlačítkoelektrickéhospouštěníaakumulátor.

Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
skladovánímstrojvždyvypínejte,počkejte,dokudse
nezastavívšechnypohyblivésoučásti,anechejtejej
vychladnout.

Používejtepouzenáhradnídílyapříslušenství
doporučenévýrobcem.

Pravidelněprovádějtekontroluaúdržbustroje.Opravy
strojenechejteprovádětpouzevautorizovaném
servisnímstředisku.

g231389

Obrázek24

Mazánístroje

Strojnenínutnépromazávat.Všechnaložiskabyla
promazánavevýrobnímzávoděnaceloudobu
životnostistroje.

Výměnažacíhonože

Servisníinterval:Každýrok

Důležité:Prosprávnénamontovánížacího

nožebudetepotřebovatmomentovýklíč.Pokud

nemátemomentovýklíčnebosiprovedením
montáženejstejistí,kontaktujteautorizované
servisnístředisko.

Je-ližacínůžpoškozenýneboprasklý,okamžitějej
vyměňte.Pokudostřížacíhonožejetupénebomá
vruby,nechtejenabrousitavyvážit,nebojevyměňte.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přiúdržběžacíhonožemějtenapaměti,žese
můžestálepohybovatipřivypnutémzdroji
napájení.Žacínůžjeostrý;přikontaktus
nožemmůžedojítkvážnémuporanění.

Přimanipulacisežacímnožempoužívejte
rukavice.

4.Namontujtenovýžacínůžavšechnyupevňovací
součástky(Obrázek25).

g231390

Obrázek25

1.Vyjmětezestrojetlačítkoelektrickéhospouštění
aakumulátor.

2.Kzajištěnížacíhonožepoužijtedřevěnýšpalek
(Obrázek24).

3.Sundejtežacínůžauložtesiveškeré
upevňovacísoučástky(Obrázek24).

Důležité:Zakřivenékoncežacíhonožemusí

směřovatnahorukekrytustroje.

5.Momentovýmklíčemutáhnětešroubžacího
noženautahovacímoment68Nm.

Seřízenípohonupojezdu

Přikaždéinstalacinovéholankaručníhopohonu
nebovpřípadě,žeručnípohonnenísprávněseřízen,
proveďtejehoseřízení.

20

1.Nastavenílankapovolteotáčenímseřizovací
maticeprotisměruhodinovýchručiček(Obrázek

26).

Uskladnění

Důležité:Stroj,akumulátoranabíječkuskladujte

pouzepřiteplotáchvevhodnémrozmezí,
vizTechnickéúdaje(strana11).

Důležité:Pokudakumulátorskladujetena

obdobímimosezónu,nabijtejejnatolik,aby
sezeleněrozsvítily2nebo3LEDkontrolkyna
akumulátoru.Neskladujteakumulátor,je-lizcela
nabitýnebozcelavybitý.Chcete-lizařízenízačít
znovupoužívat,nabijteakumulátortak,aby
levákontrolkananabíječcesvítilazeleněnebo
abysvítilyvšechny4zelenéLEDkontrolkyna
akumulátoru.

Obrázek26

1.Rukojeť(levástrana)4.Otáčenímseřizovací

maticevesměru
hodinovýchručiček
utáhnětenastavení.

2.Stavěcímatice5.Otáčenímmaticeproti

směruhodinovýchručiček
povoltenastavení.

3.Lankoručníhopohonu

2.Napnutílanka(Obrázek26)nastavtejeho
zataženímdozaduneboposunutímdopředua
jehozajištěnímvdanépoloze.

Poznámka:Chcete-litahovousíluzvýšit,

posuňtelankosměremkmotoru;chcete-li
tahovousílusnížit,posuňtelankosměremod
motoru.

3.Nastavenílankautáhněteotáčenímseřizovací
maticevesměruhodinovýchručiček.

Poznámka:Pomocínástrčnéhoklíčenebo

obyčejnéhoklíčematicipevněutáhněte.

g269307

•Popoužitíodpojtevýrobekodnapájení(tj.vyjměte

akumulátor)apřesvědčtese,zdanedošlokjeho
poškození.

•Neskladujtestrojsvloženýmakumulátorem.

•Očistětezvýrobkuvšechnynečistoty.

•Pokudstroj,tlačítkoelektrickéhospouštění,

akumulátoranabíječkuakumulátorůnepoužíváte,
uložtejemimodosahdětí.

•Stroj,akumulátoranabíječkuakumulátorů

nevystavujtevlivůmkorozivníchlátek,jakojsou
zahradníchemikálieaposypovésoli.

•Vzájmusníženírizikavážnéhoporaněníosob

neskladujtezařízenívenkunebovevozidlech.

•Stroj,akumulátoranabíječkuakumulátorů

skladujtenačistémasuchémmístě.

Přípravaakumulátoruna
recyklaci

Důležité:Povyjmutíakumulátoruzakryjte

jehosvorkyvysoceodolnoulepicípáskou.
Nepokoušejteseakumulátorzničit,rozebratnebo
odstranitněkterézjehosoučástí.

Dalšíinformaceořádnérecyklaciakumulátoruvám
poskytnemístníúřadneboautorizovanýprodejce
Toro.

21

Odstraňovánízávad

Postupujtepouzepodlepokynůuvedenýchvtétopříručce.Jestliženejsteschopniproblémodstranit
svépomocí,veškerédalšíúkonykontroly,údržbyaopravymůžeprovádětpouzeoprávněnéservisnístředisko
nebokvalikovanýodborník.

ZávadaMožnépříčiny

Strojnelzespustit.

Strojnepracujenepřetržitě.

Strojnedosahujeplnéhovýkonu.

Akumulátorserychlevybíjí.1.Akumulátorjemimovhodnérozmezí

Nabíječkaakumulátorůnepracuje.

1.Akumulátornenívnářadízcela
zasunut.

2.Akumulátornenínabitý.2.Akumulátorvyjmětezestrojeanabijte

3.Akumulátorjepoškozen.3.Akumulátorvyměňte.

4.Vestrojivzniklajinázávada
elektrickéhosystému.

1.Vývodyakumulátorujsouvlhké.1.Nechejteakumulátorvyschnoutnebo

2.Akumulátornenívnářadízcela
zasunut.

1.Kapacitaakumulátorujepřílišnízká.1.Vyjměteakumulátorzestrojeaplně

2.Větracíkanályjsouzablokovány.2.Větracíkanályvyčistěte.

provozníteploty .

1.Nabíječkaakumulátorůjemimo
vhodnérozmezíprovozníteploty.

2.Zásuvka,kekteréjenabíječka
akumulátorůpřipojena,nenípod
napětím.

Způsobyodstranění

1.Vyjměteakumulátor,vložtejejzpětdo
strojeapřesvědčtese,zdajezcela
vloženazajištěnnazápadku.

jej.

4.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

jejdosuchaotřete.

2.Vyjměteakumulátor,vložtejejzpětdo
nářadíapřesvědčtese,zdajezcela
vloženazajištěnnazápadku.

jejnabijte.

1.Uložteakumulátornasuchémísto,
jehožteplotajevrozmezí5°Caž
40°C.

1.Uložtenabíječkuakumulátorůna
suchémístosteplotouvrozmezí5°C
až40°C.

2.Požádejtekvalikovanéhoelektrikáře
oopravuzásuvky.

LEDkontrolkananabíječceakumulátorů
svítíčerveně.

LEDkontrolkananabíječceakumulátorů
blikáčerveně.

1.Nabíječkaakumulátorůa/nebo
akumulátorjemimovhodnérozmezí
provozníteploty .

1.Došlokchyběkomunikacemezi
akumulátoremanabíječkou.

2.Akumulátorjeslabý.2.Akumulátorřádnězlikvidujtevnejbližší

1.Odpojtenabíječkuakumulátorů
auložtejinasuchémístosteplotou
vrozmezí5°Caž40°C.

1.Vyjměteakumulátorznabíječky,
odpojtenabíječkuakumulátorůze
zásuvkya10sekundpočkejte.Znovu
zapojtenabíječkuakumulátorůdo
zásuvkyavložtedoníakumulátor.
PokudLEDkontrolkananabíječce
akumulátorůstáleblikáčerveně,
tentopostupzopakujte.Pokud
LEDkontrolkananabíječce
akumulátorůpo2pokusechstále
červeněbliká,akumulátorřádně
zlikvidujtevprovozovněprorecyklaci
akumulátorů.

provozovněprorecyklaciakumulátorů.

22

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Strojpípá.

Kvalitařezujesníženáneboneuspokojivá.

Strojsekánerovnoměrně.

Strojvibruje.

1.Akumulátornenínabitý.1.Akumulátorvyjmětezestrojeanabijte

2.Strojjevpoloze,kteráneníproprovoz
bezpečná.

3.Strojjepřetížen.

4.Vestrojivzniklajinázávada
elektrickéhosystému.

1.Žacínůžjetupý.

1.Žacínůžjetupý.

2.Sekacíplošinajepoškozená.

1.Žacínůžjeohnutýnebopoškozený.1.Žacínůžzkontrolujteavpřípadě

jej.

2.Zkontrolujte,zdasestrojpřiprovozu
nadměrněnenaklání.

3.Trávusekejtenavětšívýškunebopři
pomalejšíchůzi.

4.Pokusteseprovéstdalšíkroky
kodstraněnízávad.Pokud
výstražnýtónstálezní,obraťte
senaautorizovanéhoservisního
prodejce.

1.Nechejtenůžnabrousitnebovyměnit.

1.Nechejtenůžnabrousitnebovyměnit.

2.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

potřebyjejvyměňte.

23

OznámeníoochraněsoukromíEEA/UK

Způsob,jakýmspolečnostToronakládásvašimiosobnímiúdaji

SpolečnostToroCompany(„T oro“)respektujevašesoukromí.Kdyžzakoupítenašeprodukty,můžemeshromažďovaturčitévašeosobníinformace
poskytnutébuďpřímovámi,nebovašímmístnímprodejcemnebospolečnostíToro.SpolečnostTorovyužívátytoinformacekplněnísmluvních
povinností,jakojenapříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku–aprolegitimníobchodníúčely
–jakonapř.zjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobku,ježmohoubýtzajímavé.Společnost
Toromůžesdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmispolečnostmi,přidruženýmispolečnostmi,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti
skteroukoliztěchtočinností.Osobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudjetovyžadovánozákonemnebovsouvislostisprodejem,koupínebo
sloučenímpodniku.Vašeosobníinformacenebudemenikdyprodávatžádnédalšíspolečnostipromarketingovéúčely.

Zachováníosobníchúdajů

SpolečnostTorouchovávašeosobníúdaje,pokudjsourelevantníprovýšeuvedenéúčelyavsouladusezákonnýmipožadavky.Chcete-lizískatdalší
informaceoplatnýchlhůtáchuchovávání,kontaktujtenásprosí[e-mail].

ZávazekspolečnostiT orokbezpečnosti

VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranudatnežvašízemibydliště.
Pokaždé,kdyžpřevedemevašeúdajemimozemivašehobydliště,přijmemezákonempožadovanáopatření,abychomzajistili,žebudouzavedeny
příslušnézáruky,kteréochránívašeinformaceazajistíšetrnénakládánísnimi.

Přístupaoprava

Můžetemítprávosvéosobníúdajeupravovatnebokontrolovatamůžetemítnámitkyneboomezovatzpracovánísvýchdat.Zatímtoúčelemnás
[e-mail].Máte-lipochybnostiohlednězpůsobu,jakýmspolečnostTorozpracovalavašeinformace,doporučujeme,abyste
tutootázkuvzneslipřímounás.Vezměteprosímnavědomí,žeevropštíobčanémajíprávopodatstížnostnaúřaděproochranuúdajů.

374-0282RevC