Toro 21848 Operator's Manual [cz]

48cm,60VsekačkaSuper

FormNo.3440-693RevB

Recycler

Číslomodelu21848—Výrobníčíslo400000000avyšší
Číslomodelu21848T—Výrobníčíslo400000000avyšší

®

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3440-693*

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Úvod

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici)..

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje
vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčena
primárněksečenítrávynadobřeudržovaných
trávnícíchsoukromýchpozemků.Neníurčena
ksekáníkřovinanikzemědělskémupoužití.Je
napájenalithium-iontovýmakumulátoremT oro
Flex-Forcemodelu81860(dodávanýsmodelem

21848),81850nebo81875,respektiveakumulátorem
modelu81825.Tytoakumulátorylzenabíjetpouze
nabíječkamiakumulátorůmodelu81802(dodávaná
smodelem21848)nebomodelu81805.Používání
těchtovýrobkůprojinéúčely,nežkekterým
slouží,můžepředstavovatnebezpečíprouživatele
aokolostojícíosoby.

Model21848Tnezahrnujeakumulátorani
nabíječkuakumulátorů.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Víceinformacínaleznetenastráncewww.Toro.com
včetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení
ainformacíopříslušenství.Můžetezdetakévyhledat
prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyT oro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

g275230

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovČíně

Obsah

Bezpečnost

Bezpečnost...............................................................3

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Nastavení.................................................................8

1Upevněnínabíječkyakumulátorů

(volitelné)........................................................8

2Rozloženírukojeti............................................8

3Montážsběracíhokoše..................................10

Součástistroje.........................................................11

Technickéúdaje................................................11

Přídavnázařízení/příslušenství........................11

Předprovozem....................................................12

Montážakumulátoru.........................................12

Nastavenívýškyrukojeti...................................13

Nastavenívýškysekání....................................13

Běhemprovozu...................................................14

Startovánístroje...............................................14

Použitívlastníhopohonu..................................14

Mulčování.........................................................14

Sbíránítrávy.....................................................15

Ovládánípákynastavitelnéhokoše..................15

Vyhazovánítrávyzadnímotvorem....................16

Nastaveníotáčekžacíhonože..........................16

Vypnutístroje....................................................16

Vyjmutíakumulátoruzestroje...........................16

Provoznítipy....................................................16

Poprovozu..........................................................17

Čištěníspodníčástistroje.................................17

Složenírukojeti.................................................17

Nabíjeníakumulátoru.......................................18

Údržba....................................................................20

Mazánístroje....................................................20

Výměnažacíhonože........................................20

Seřízenípohonupojezdu..................................20

Přípravaakumulátorunarecyklaci....................21

Uskladnění..............................................................21

Odstraňovánízávad................................................22

DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍ
POKYNY

VÝSTRAHA–Předpoužitímstrojenapájeného
elektřinousivždypřečtětevýstrahyapokynytýkající
sezákladníchpravidelbezpečnostiadodržujte
je,abystesnížilirizikopožáru,úrazuelektrickým
proudemaporaněníosob;tozahrnujeinásledující
opatření:

I.Zaškolení

1.Obsluhastrojeneseodpovědnostzapřípadné
nehody,ohroženízdravíjinýchosobnebo
poškozeníjejichmajetku.

2.Nedovoltedětem,abypoužívalystroj,
akumulátorčinabíječkuakumulátorůnebosi
snimihrály.Místnípředpisymohouomezovat
věkobsluhy.

3.Nedovolteosobámsomezenýmifyzickými,
smyslovýmineboduševnímischopnostminebo
bezdostatečnýchzkušenostíaznalostí,aby
používalystroj,akumulátornebonabíječku
akumulátorů,pokudnejsouproškolenypro
bezpečnouobsluhustrojenebopoddohledem
anerozumírizikům,kterápřipoužívánístroje
vznikají.

4.Předpoužitímstroje,akumulátoruanabíječky
akumulátorůsipřečtětevšechnypokyny
avýstražnáoznačenínatěchtovýrobcích.

5.Seznamtesesovládacímiprvkyasprávným
používánímstroje,akumulátoruanabíječky
akumulátorů.

II.Příprava

1.Přihlížející,předevšímdětiazvířata,semusí
zdržovatmimopracovníprostor.

2.Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny
jehokrytyabezpečnostnízařízení,jakojsou
deektoryasběracíkoše,vesprávnépoloze
nebořádněnefungují.

3.Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,
aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.

4.Předpoužitímstrojesepřesvědčte,zdažací
nůž,jehošroubamontážnícelekžacíhonože
nejsouopotřebenénebopoškozené.Případné
poškozenénebonečitelnéštítkynahraďte
novými.

5.Používejtepouzeakumulátorspecikovaný
společnostíToro.Použitíjinéhopříslušenství
apřídavnýchzařízenímůžezvýšitrizikozranění
apožáru.

3

6.Zapojenínabíječkyakumulátorůdozásuvky,
jejížnapětíneodpovídáhodnotě100až240V,
můžezpůsobitpožárneboúrazelektrickým
proudem.Nepřipojujtenabíječkuakumulátorů
dozásuvkysnapětímjinýmnež100až240V.
Chcete-lipoužítpřipojeníjinéhotypu,použijte
zásuvkovýadaptérsesprávnýmuspořádáním
prodanouelektrickouzásuvku,je-litonutné.

7.Nepoužívejtepoškozenýneboupravený
akumulátornebonabíječkuakumulátorů,které
byvdůsledkunepředvídatelnéhochovánímohly
způsobitvznikpožáru,výbuchnebonebezpečí
zranění.

8.Pokudjenapájecíkabelnabíječkyakumulátorů
poškozený,požádejteautorizovaného
servisníhoprodejceojehovýměnu.

9.Nepoužívejtenenabíjecíakumulátory.

10.Akumulátornabíjejtepouzenabíječkou
akumulátorůspecikovanouspolečnostíT oro.
Nabíječkavhodnáprojedentypakumulátoru
můžepřipoužitísjinýmakumulátoremzpůsobit
rizikopožáru.

11.Akumulátornabíjejtevýhradněvdobřevětraném
prostoru.

12.Nevystavujteakumulátoraninabíječku
akumulátorůohnineboteplotámvyššímnež
68°C.

13.Dodržujtevšechnypokynypronabíjení
anenabíjejteakumulátormimoteplotnírozsah
uvedenývpokynech,jinakbymohlodojít
kpoškozeníakumulátoruazvýšenírizika
požáru.

14.Řádněseoblečte–nostevhodnýoděv
apoužívejteochrannéprostředky,včetně
ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuvi(nechoďtebosínebo
vsandálech)achráničůsluchu.Dlouhévlasysi
svažteanenostevolněsepohupujícíšperky,
kterébysemohlyzachytitdopohybujících
sečástí.Vprašnýchprovozníchpodmínkách
používejteprotiprachovoumasku.Doporučuje
sepoužívatgumovérukavice.

III.Provoz

1.Kontaktspohybujícímsežacímnožemmůže
způsobitvážnézranění.Nepřibližujteruceani
nohykžacímuprostoruanižádnýmpohybujícím
sečástemstroje.Zdržujtesevbezpečné
vzdálenostiodvšechvyhazovacíchotvorů.

2.Používánítohotostrojeprojinéúčely,nežke
kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnépro
uživateleaokolostojícíosoby.

3.Předspouštěnímstrojevypnětepohonpojezdu
(je-livevýbavě).

4.Přispouštěnímotorustrojnenaklánějte.

5.Zabraňteneúmyslnémuspuštění–před
připojenímakumulátoruamanipulacísestrojem
seujistěte,žetlačítkoelektrickéhospouštěníje
vyjmuto.

6.Připrácisestrojemvěnujtejehoprovozu
maximálnípozornost.Neprovádějtežádné
činnosti,ježbymohlyvašipozornostodvádět.
Vtakovémpřípaděbymohlodojítkezranění
nebopoškozenímajetku.

7.Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
uskladněnímzastavtestroj,vyjmětetlačítko
elektrickéhospouštění,vyjměteakumulátorze
strojeapočkejte,dokudsenezastavíveškeré
pohybujícísesoučásti.

8.Předopuštěnímstrojenebovýměnou
přídavnýchzařízenívždyvyjímejteakumulátor
atlačítkoelektrickéhospouštění.

9.Nastrojnetlačte–výkonnoststrojejelepší
astrojbezpečnějšípřirychlosti,prokterouje
zkonstruován.

10.Připrácisestrojembuďteostražití–sledujte,co
děláte,auplatňujtezásadyzdravéhorozumu.
Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unavení
nebopodvlivemalkoholuneboléků.

11.Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnostiaza
dobréhopočasí.Nepracujtesestrojem,pokud
hrozínebezpečízásahubleskem.

12.Přicouvánínebotahánístrojesměremksobě
buďtemimořádněopatrní.

13.Vždyudržujtesprávnýpostojarovnováhu,
zejménanasvazích.Sekejtepodélsvahu,nikdy
nahoruadolů.Přizměněsměrunasvahubuďte
mimořádněopatrní.Nepoužívejtesekačkuna
přílišstrmýchsvazích.Strojovládejtevždyza
chůze,nikolizaběhu.

14.Nesměřujtevýhozposekanétrávynanějakou
osobu.Vyvarujtesevyhazovánímateriálu
protizdinebojinépřekážce.Materiálse
můžeodrážetzpětnavás.Předpřejížděním
štěrkovýchpovrchůzastavtežacínůž(nože).

15.Dávejtepozornadíry,vyjetékoleje,hrboly,
kamenynebojinéskrytéobjekty.Nanerovném
terénumůžeteztratitrovnováhučistabilní
postoj.

16.Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout,
dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobit
sivážnézranění.Nesekejtepokudmožnoza
mokrýchpodmíneknebozadeště.

17.Pokudstrojnarazínatvrdýpředmětnebozačne
vibrovat,neprodlenějejvypněte,vyjmětetlačítko
elektrickéhospouštění,vyjměteakumulátor
apočkejte,dokudsenezastavívšechny
pohybujícísesoučásti.T eprvepotémůžete
provéstkontrolumožnéhopoškozenístroje.

4

Předobnovenímprovozuproveďtevšechny
nezbytnéopravy.

18.Přednakládánímstrojepředpřepravou
strojvypněteavyjmětetlačítkoelektrického
spouštění.

19.Přinešetrnémzacházenímůžezakumulátoru
uniknoutkapalina.Nedotýkejtesejí.Pokud
senáhodoukapalinoupotřísníte,opláchněteji
vodou.Pokudsevámkapalinadostanedoočí,
vyhledejtelékařskoupomoc.Kapalinavytékající
zakumulátorumůžezpůsobitpodrážděnínebo
popálení.

IV.Údržbaaskladování

1.Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo
uskladněnímzastavtestroj,vyjmětetlačítko
elektrickéhospouštění,vyjměteakumulátorze
strojeapočkejte,dokudsenezastavíveškeré
pohybujícísesoučásti.

2.Nepokoušejtesestrojopravovat,pokudtonení
uvedenovpokynech.Údržbustrojepřenechejte
autorizovanémuservisnímuprodejci,který
použijeidentickénáhradnídíly.

3.Přiúdržběstrojepoužívejterukaviceaochranné
brýle.

4.Abystezajistilivyvážení,ostřetetupýnůžna
oboujehostranách.Nůžočistěteazkontrolujte
jehovyvážení.

5.Je-ližacínůžohnutý,opotřebenýneboprasklý,
vyměňtejej.Nevyváženýžacínůžzpůsobuje
vibrace,kterémohoupoškoditmotornebo
způsobitzraněníosob.

6.Přiúdržběžacíhonožemějtenapaměti,že
semůžestálepohybovatipřivypnutémzdroji
napájení.

7.Častokontrolujte,zdanenísběracíkošnatrávu
poškozenýneboopotřebený.Opotřebenýkoš
nahraďtenáhradnímkošemznačkyToro.

8.Nejlepšívýkonstrojezajistíte,budete-lipoužívat
pouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenství
Toro.Neoriginálnínáhradnídílyapříslušenství
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemít
zanásledekzneplatněnízáruky.

9.Udržujtestrojvdobrémstavu–abystezajistili
conejlepšíanejbezpečnějšívýkon,dbejtena

to,abyřeznéhranybylyostréačisté.Udržujte
rukojetisuché,čistéabezolejeamaziva.
Ochrannékrytymusíbýtvždynasvémmístě
avdobrémprovoznímstavu.Udržujtežací
nožeostré.Používejtepouzenáhradnížací
nožestejnéhotypujakopůvodní.

10.Kontrolujte,zdanejsousoučástistroje
poškozené–pokudbylykrytynebojinésoučásti
poškozeny,ověřtesi,zdabudestrojpracovat
správně.Přesvědčtese,zdajsoupohyblivé
součástisprávněvyrovnánynebozdase
nezadírají,zdanejsoupoškozenyjednotlivédíly
aúchyty,azkontrolujtevýskytpřípadnýchjiných
stavů,ježbymohlyovlivnitsprávnoufunkci
stroje.Opravunebovýměnupoškozenéhokrytu
nebosoučástipřenechejteautorizovanému
servisnímuprodejci,pokudnenívnávodu
uvedenojinak.

11.Pokudakumulátornepoužíváte,uchovávejte
jejodděleněodkovovýchpředmětů,jakojsou
kancelářskésponky,mince,klíče,hřebíky
ašrouby;tymohouzkratovatspojenímezi
svorkami.Zkratovánísvorekakumulátorumůže
způsobitpopáleninynebopožár.

12.Častokontrolujteutaženíupevňovacíchšroubů
žacíhonožeamotoru.

13.Pokudstrojnepoužíváte,skladujtejejuvnitř
budovynasuchémabezpečnémmístěmimo
dosahdětí.

14.UPOZORNĚNÍ–Přinesprávnémnakládání
sakumulátoremhrozívznikpožárunebo
popáleníchemickoulátkou.Akumulátor
nerozebírejte.Akumulátornezahřívejte
nad68°Canijejnespalujte.Akumulátor
nahrazujtepouzeoriginálnímakumulátorem
Toro.Vpřípaděpoužitíjinéhotypuakumulátoru
hrozívznikpožáruneboexploze.Uchovávejte
akumulátorymimodosahdětíavpůvodním
obalu,dokudnebudoupřipravenykpoužití.

15.Akumulátornevhazujtedoohně.Mohlobydojít
kvýbuchučlánků.Případnéspecicképokyny
klikvidacinaleznetevmístníchpředpisech.

TYTOPOKYNY
SIUSCHOVEJTE

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

Model81860

5

decal137-9461

137-9461

1.Stavnabitíakumulátoru.

decal137-9489

137-9489

1.Přečtětesiprovozní
příručku.

4.Udržujtemimodosah
otevřenéhoohně.

2.Recyklujte.5.Nevystavujtedešti.

3.Obsahujelithium-iontové
materiály,nelikvidujte.

1.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

2.Nebezpečípořezání/useknutírukynebonohyžacímnožem
–nepřibližujtesekpohyblivýmsoučástem.

137-9495

1.Přečtětesiprovoznípříručku.3.Propoužitíuvnitřbudov.

2.Nelikvidujte.4.Dvojitěizolováno.

decal112-8760

112-8760

decal137-9495

137-9496

1.Akumulátorsenabíjí.3.Akumulátorjemimovhodnérozmezíprovozníteploty.

2.Akumulátorjeplněnabitý.4.Poruchanabíjeníakumulátoru.

6

decal137-9496

decal140-1324

140-1324

1.Výstraha–Přečtětesi
provoznípříručku.

2.Nebezpečí
pořezání/useknutí
rukyžacímnožem
–nepřibližujtese
kpohybujícímse
součástemaponechte
všechnyochrannékryty
aštítynamístě.

3.Nebezpečí
pořezání/amputace
rukoužacímnožem–
předprováděnímúdržby
vyjměteklíčapřečtětesi
provoznípříručku.

decal144-6368

144-6368

1.Přečtětesiprovozní
příručku.

3.Chcete-listrojvypnout,
ovládacítyčuvolněte.

2.Chcete-lispustitstroj,

4.Nebezpečíodmrštění
předmětů–přihlížející
osobysenesmípřibližovat

přitáhněteovládacítyč
krukojetiastiskněte

tlačítko.
kestroji.Předopuštěním
provoznípolohyvypněte
stroj.Předsekáním
odkliďteveškeréodpadky.

5.Nebezpečípořezání,
useknutínohyžacím
nožem–nasvahu
nepracujtesesekačkou
pospádnici;pracujtepo
vrstevnici;přicouvání
hleďtezasebe.

134-4691

1.Automatickéotáčky2.Maximálníotáčky

decal134-4691

1.Uzamknout

1.Výškasekání

decal137-9196

137-9196

2.Odemknout

decal119-2283

119-2283

7

Nastavení

Poznámka:Přizakoupeníneníakumulátorzcelanabitý.PředprvnímpoužitímstrojevizNabíjení

akumulátoru(strana18).

1

Upevněnínabíječky
akumulátorů(volitelné)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

2

Montážníprvky(nejsousoučástíbalení)

Postup

Chcete-li,můžetenabíječkuakumulátorůbezpečně
připevnitkestěněpomocímontážníchotvorůvetvaru
klíčovédírkynazadnístraněnabíječky.

Zařízenímusíbýtnamontovánouvnitřbudovy
(napříkladvgarážinebojinémsuchémmístě),
vblízkostielektrickézásuvkyamimodosahdětí.

JakopomůckapřimontážisloužíObrázek3.

Nabíječkunasuňtenavhodněumístěnýupevňovací
prvektak,abysevněmzajistila(upevňovacíprvek
nenísoučástíbalení).

2

Rozloženírukojeti

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnýmsloženímarozloženímrukojeti
semohoupoškoditkabely,cožmůžezpůsobit
nebezpečípřiprovozu.

•Přiskládáníneborozkládánírukojeti
nepoškoďtekabely.

•Je-lilankopoškozené,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.

Důležité:Sejměteazlikvidujteochrannou

plastovoufólii,kterázakrýváelektromotor
ivšechnydalšíplastovéneboobalovémateriály
nastroji.

Obrázek3

1.Povolteknoíkyrukojeti(Obrázek4).

g290534

g335758

Obrázek4

1.Knoíykrukojeti

2.Opatrněposunujtehorníčástírukojetisměrem
dopředu,dokudoběčástirukojetinejsouvjedné
rovině,jakjepatrnénaobrázkuObrázek5.

8