Toro 21836 EU Declaration of Conformity

EUDeclarationofConformity
KonformitätsbescheinigungfürEU

DeclaracióndeconformidadUE
DéclarationdeconformitéUE
DichiarazionediconformitàUE
ConformiteitsverklaringEU

EU-samsvarserklæring

FormNo.3449-425RevA

DeklaracjazgodnościWE

EU-försäkranomöverensstämmelse

www.T oro.com.

*3449-425*

EUDeclarationofConformity

TheToroCompany

ModelNo.

21836321000001andUp

21836T321000001andUp

21843321000001andUp

21843T321000001andUp

21844321000001andUp

21844T321000001andUp

Conform(s)tothefollowingdirectives:

2000/14/ECand2005/88/EC(Noise),2006/42/EC(MachinerySafety),2014/30/EU(EMC),and2011/65/EU(ROHS)

Further,thefollowingaccessories/attachmentsconformtothedirectivesindicatedbelowwheninstalledaccordingtoinstructions
onthemodelslistedabove:

ModelDescriptionDirective

818202.0Ah60VMAXBatteryPack

818252.5Ah60VMAXBatteryPack

818504.0Ah60VMAXBatteryPack

®

,811 1LyndaleAve.South,Bloomington,MN,USA,declaresthatthefollowingunit(s):

SerialNo.

ProductDescriptionInvoiceDescription

Flex-ForcePowerSystem60VMAX
36cmLawnMower
36CMPWPM60VPUSHCE(BARE
TOOL)LawnMower
Flex-ForcePowerSystem60VMAX
43cmLawnMower
43CMPWPM60VPUSHCE(BARE
TOOL)LawnMower
Flex-ForcePowerSystem60VMAX
43cmLawnMower
43CMPWPM60VVSCE(BARETOOL)
LawnMower

ModelDescriptionDirective

2006/42/EC
2006/42/EC
2006/42/EC

818606.0Ah60VMAXBatteryPack

818757.5Ah60VMAXBatteryPack

36CMPWPM60VPUSHCE

36CMPWPM60VPUSHCE
(BARETOOL)
43CMPWPM60VPUSHCE

43CMPWPM60VPUSHCE
(BARETOOL)
43CMPWPM60VVSCE

43CMPWPM60VVSCE(BARE
TOOL)

2006/42/EC
2006/42/EC

DataforNoiseDirective(2000/14/EC):

Model

21836LawnMower3693963800

21836TLawnMower3693963800

21843LawnMower4393963300

21843TLawnMower4393963300

21844LawnMower4393963200

21844TLawnMower4393963200

DeterminedinaccordancewithISO1 1094:1991.

ConformityAssessment:AnnexVI.

NotiedBody:VERICERTSRL,ViaLuigiMasotti,n.5,48124RavennaRA,Italy

Classication

CuttingWidth(cm)

MeasuredSound

Power(dBA)

GuaranteedSound

Power(dBA)

EngineSpeed(rpm)

*3449-404*A

Thisdeclarationhasbeenissuedunderthesoleresponsibilityofthemanufacturer .

TheobjectofthedeclarationisinconformitywithrelevantUnionharmonizationlegislation.

Certied:

DonLackner
EngineeringDirector
811 1LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
August19,2021

AuthorizedRepresentative:

MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel
Belgium

EEA/UKPrivacyNotice

Toro’sUseofY ourPersonalInformation

TheToroCompany(“Toro”)respectsyourprivacy .Whenyoupurchaseourproducts,wemaycollectcertainpersonalinformation
aboutyou,eitherdirectlyfromyouorthroughyourlocalT orocompanyordealer.Torousesthisinformationtofullcontractual
obligations-suchastoregisteryourwarranty ,processyourwarrantyclaimortocontactyouintheeventofaproductrecall-and
forlegitimatebusinesspurposes-suchastogaugecustomersatisfaction,improveourproductsorprovideyouwithproduct
informationwhichmaybeofinterest.T oromayshareyourinformationwithoursubsidiaries,afliates,dealersorotherbusiness
partnersinconnectiontheseactivities.Wemayalsodisclosepersonalinformationwhenrequiredbylaworinconnectionwiththe
sale,purchaseormergerofabusiness.Wewillneversellyourpersonalinformationtoanyothercompanyformarketingpurposes.

RetentionofyourPersonalInformation

Torowillkeepyourpersonalinformationaslongasitisrelevantfortheabovepurposesandinaccordancewithlegalrequirements.
For[e-mail].

Toro’sCommitmenttoSecurity

YourpersonalinformationmaybeprocessedintheUSoranothercountrywhichmayhavelessstrictdataprotectionlawsthan
yourcountryofresidence.Wheneverwetransferyourinformationoutsideofyourcountryofresidence,wewilltakelegally
requiredstepstoensurethatappropriatesafeguardsareinplacetoprotectyourinformationandtomakesureitistreatedsecurely.

AccessandCorrection

Youmayhavetherighttocorrectorreviewyourpersonaldata,orobjecttoorrestricttheprocessingofyourdata.T odoso,
[e-mail]ewayinwhichT orohashandledyourinformation,
weencourageyoutoraisethisdirectlywithus.PleasenotethatEuropeanresidentshavetherighttocomplaintoyourData
ProtectionAuthority .

EUSpecications

MachinePower,Mass,andVibrationData

Model

218360.622.82.5

21836T0.620.22.5

218430.8526.22.5

21843T0.8522.12.5

218440.8528.12.5

21844T0.85242.5

ǂ

Withemptytanksinthenormaloperatingconguration

*DeterminedinaccordancewithEN60335-1andEN60335-2-77.

BatteryPower(kW)

MachineMassǂ ǂǂ(kg)

Hand/ArmVibration(m/s

Level*

MachineSoundData

Model

21836803

21836T803

21843813

21843T813

21844833

21844T833

1

A-weightedlevels,asmeasuredattheoperatorposition,determinedinaccordancewithEN60335-1andEN60335-2-77.

SoundPressure(dBA)

Level

1

Uncertainty

2

)

KonformitätsbescheinigungfürEU

TheToroCompany

Modellnr.

21836321000001und

21836T321000001und

21843321000001und

21843T321000001und

21844321000001und

21844T321000001und

EinhaltungderfolgendenRichtlinien:

2000/14/EGund2005/88/EG(Geräusch),2006/42/EG(Maschinensicherheit),2014/30/EU(EMV)und201 1/65/EU(ROHS)

AußerdementsprechendiefolgendenAnbaugerätebzw.dasfolgendeZubehördenuntenaufgeführtenRichtlinien,wennsie
anweisungsgerechtandenobenaufgeführtenModellenmontiertsind:

ModellBeschreibungRichtlinie

818202,0Ah60VMAXAkkupack
818252,5Ah60VMAXAkkupack
818504,0Ah60VMAXAkkupack

®

,811 1LyndaleAve.South,Bloomington,MN,USA,erklärt,dassdiefolgendenGeräte:

Seriennr.

höher

höher

höher

höher

höher

höher

ProduktbeschreibungRechnungsbeschreibung

Flex-ForcePowerSystem60VMAX
36cmRasenmäher
36CMPWPM60VCE(NUR
WERKZEUG)handgeführter
Rasenmäher
Flex-ForcePowerSystem60VMAX
43cmRasenmäher
43CMPWPM60VCE(NUR
WERKZEUG)handgeführter
Rasenmäher
Flex-ForcePowerSystem60VMAX
43cmRasenmäher
43CMPWPM60VCE(NUR
WERKZUEG)Rasenmähermitvariabler
Geschwindigkeit

2006/42/EG
2006/42/EG
2006/42/EG

ModellBeschreibungRichtlinie

818606,0Ah60VMAXAkkupack
818757,5Ah60VMAXAkkupack

36CMPWPM60VPUSHCE

36CMPWPM60VPUSHCE
(BARETOOL)

43CMPWPM60VPUSHCE

43CMPWPM60VPUSHCE
(BARETOOL)

43CMPWPM60VVSCE

43CMPWPM60VVSCE(BARE
TOOL)

2006/42/EG
2006/42/EG

Umgebungslärmrichtlinie(2000/14/EG):

Modell

21836Rasenmäher3693963800

21836TRasenmäher3693963800

21843Rasenmäher4393963300

21843TRasenmäher4393963300

21844Rasenmäher4393963200

21844TRasenmäher4393963200

InÜbereinstimmungmitISO1 1094:1991.

Konformitätsbeurteilung:AnhangVI

GemeldeteStelle:VERICERTSRL,ViaLuigiMasotti,n.5,48124RavennaRA,Italien

KlassizierungSchnittbreite(cm)

Gemessener

Schalldruckpegel

(dBA)

Garantierter

Schalldruckpegel

(dBA)

Motordrehzahl

(U/min)

Originaldokuments(DE)

*3449-408*A

DieseErklärungwurdeunterEigenverantwortungdesHerstellersausgestellt.

DerGegenstanddieserErklärungentsprichtderrelevantenHarmonisierungsgesetzgebungderEU.

Zertiziert:ofziellerVertragshändler:

MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel

Belgium
DonLackner
TechnischerLeiter
811 1LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
August19,2021

EEA/UKDatenschutzerklärung

TorosVerwendungIhrerpersönlichenInformationen

TheToroCompany(„Toro“)respektiertIhrePrivatsphäre.WennSieunsereProduktekaufen,könnenwirbestimmtepersönliche
InformationenüberSiesammeln,entwederdirektvonIhnenoderüberIhrelokaleToro-NiederlassungoderIhrenHändler.T oro
verwendetdieseInformationen,umvertraglicheVerpichtungenzuerfüllen–z.B.umIhreGarantiezuregistrieren,Ihren
GarantieanspruchzubearbeitenoderSieimFalleeinesRückrufszukontaktieren–undfürlegitimeGeschäftszwecke–z.B.
umdieKundenzufriedenheitzumessen,unsereProduktezuverbessernoderIhnenProduktinformationenzurVerfügung
zustellen,diefürSievonInteresseseinkönnten.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanT oro
Tochtergesellschaften,HändleroderGeschäftspartnerweitergeben.WirkönnenauchpersönlicheDatenoffenlegen,wenndies
gesetzlichvorgeschriebenistoderimZusammenhangmitdemVerkauf,KaufoderderFusioneinesUnternehmens.T oroverkauft
IhrepersönlichenInformationenniemalsananderenUnternehmen.

SpeicherungIhrerpersönlichenDaten

TorowirdIhrepersönlichenDatensolangeaufbewahren,wieesfürdieobengenanntenZweckerelevantistundin
ÜbereinstimmungmitdengesetzlichenBestimmungen.FürweitereInformationenüberdiegeltendenAufbewahrungsfristen
[e-mail].

TorosEngagementfürSicherheit

IhrepersönlichenDatenkönnenindenUSAodereinemanderenLandverarbeitetwerden,indemmöglicherweiseweniger
strengeDatenschutzgesetzegeltenalsinIhremWohnsitzland.WannimmerwirIhreDatenaußerhalbIhresWohnsitzlandes
übermitteln,werdenwirdiegesetzlichvorgeschriebenenSchritteunternehmen,umsicherzustellen,dassangemessene
SicherheitsvorkehrungenzumSchutzIhrerDatengetroffenwerdenundumsicherzustellen,dassdiesesicherbehandeltwerden.

ZugangundKorrektur

SiehabendasRecht,IhrepersönlichenDatenzukorrigierenundzuüberprüfenoderderVerarbeitungIhrerDatenzu
widersprechenbzw.dieseeinzuschrä[e-mail]
Bedenkenhaben,wieT oromitIhrenDatenumgegangenist,bittenwirSie,diesdirektmitunszubesprechen.BittebeachtenSie,
dasseuropäischeBürgerdasRechthaben,sichbeiIhrerDatenschutzbehördezubeschweren.

Maschinenleistung,GewichtundVibrationsdaten

EUSpecications

Modell

218360,622,82,5

21836T0,620,22,5

218430,8526,22,5

21843T0,8522,12,5

218440,8528,12,5

21844T0,85242,5

ǂ

mitleerenT anksindernormalenBetriebskonguration

*InÜbereinstimmungmitEN60335-1undEN60335-2-77.

Akkuleistung(kW)

Maschinenmasseǂ ǂǂ(kg)

Hand/Arm-Vibrationsniveau

(m/s

SchalldruckpegelderMaschine

Modell

21836803

21836T803

21843813

21843T813

21844833

21844T833

1

Lärmpegelmit„A“-Gewichtung,gemessenandenBedienpositionen,ermitteltgemäßEN60335-1undEN60335-2-77.

Schalldruckpegel(dBA)

NiveauUnsicherheitswert

1

2

)*

DeclaracióndeconformidadUE

TheToroCompany

NºdemodeloNºdeserie

21836321000001y

21836T321000001y

21843321000001y

21843T321000001y

21844321000001y

21844T321000001y

Cumple(n)loestipuladoenlasdirectivassiguientes:

2000/14/CEy2005/88/CE(Ruido),2006/42/CE(Seguridaddemaquinaria),2014/30/UE(CEM)y2011/65/UE(RoHS)

Asimismo,lossiguientesaccesorios/aperoscumplenloestipuladoenlasdirectivascitadasacontinuaciónsiseinstalande
acuerdoconlasinstruccionescorrespondientesenlosmodeloscitadosanteriormente:

Modelo

81820
81825
81850

®

,8111LyndaleAve.South,Bloomington,MN,EE.UU.,declaraqueel/losequipo(s)siguiente(s):

DescripcióndelproductoDescripcióndelafactura

superiores

superiores

superiores

superiores

superiores

superiores

Descripción

Bateríade2,0Ah60VMÁX
Bateríade2,5Ah60VMÁX
Bateríade4Ah60VMÁX

Cortacéspedde36cmconFlex-Force
PowerSystem60VMAX
Cortacéspedmanual60VCEde36cm
(Herramientabásica)
Cortacésped60VMAXde43cmcon
Flex-ForcePowerSystem
Cortacéspedmanual60VCEde43cm
(Herramientabásica)
Cortacésped60VMAXde43cmcon
Flex-ForcePowerSystem
Cortacéspedmanual60VCEde43cm
develocidadvariable(Herramienta
básica)

Directiva

2006/42/CE
2006/42/CE
2006/42/CE

Modelo

81860
81875

36CMPWPM60VPUSHCE

36CMPWPM60VPUSHCE
(BARETOOL)
43CMPWPM60VPUSHCE

43CMPWPM60VPUSHCE
(BARETOOL)
43CMPWPM60VVSCE

43CMPWPM60VVSCE(BARE
TOOL)

Descripción

Bateríade6Ah60VMÁX
Bateríade7,5Ah60VMÁX

Directiva

2006/42/CE
2006/42/CE

DatosparalaDirectivasobreelRuido(2000/14/EC):

Modelo

21836

21836T

21843

21843T

21844

21844T

ValordeterminadoconarregloaISO11094:1991.

Evaluacióndeconformidad:AnexoVI

Organismonoticado:VERICERTSRL,ViaLuigiMasotti,n.5,48124RavennaRA,Italia

Clasicación

Cortacésped
Cortacésped
Cortacésped
Cortacésped
Cortacésped
Cortacésped

Anchuradecorte

(cm)

3693963800
3693963800
4393963300
4393963300
4393963200
4393963200

Potenciasonora

medida(dBA)

Potenciasonora

garantizada(dBA)

Velocidaddelmotor

(rpm)

Traduccióndeloriginal(ES)

*3449-410*A

Estadeclaraciónseemitebajolaexclusivaresponsabilidaddelfabricante.

ElobjetodeladeclaraciónesconformealalegislaciónpertinentedearmonizacióndelaUniónEuropea.

Certicado:

DonLackner
DirectordeIngeniería
811 1LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
Agosto19,2021

Representanteautorizado:

MarcelDutrieux

ManagerEuropeanProductIntegrity

ToroEuropeNV

Nijverheidsstraat5

2260Oevel

Belgium

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeToro

TheToroCompany(“T oro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonales
sobreusted,yaseadeformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeToro.T oroutiliza
estosdatosparacumplirobligacionescontractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerse
encontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarla
satisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductosquepuedanserdesuinterés.
Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquierade
lasactividadesantesmencionadas.T ambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelación
conlaventa,laadquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresacon
nesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlos
requisitoslegales.Paraobtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,póngaseencontactocon

[e-mail].

CompromisodeToroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenos
estrictasquelasdesupaísderesidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremos
lospasoslegalmentepertinentesparagarantizarqueseaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónypara
garantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.
Paraello,póngaseencontactoconnosotrosenladirecció[e-mail]ónacercadecómoha
gestionadoT orosuinformación,leinstamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidentes
europeostienenderechoapresentarquejasantelaautoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

EUSpecications

Datossobrepotencia,masayvibracionesdelamáquina

Modelo

218360,622,82,5

21836T0,620,22,5

218430,8526,22,5

21843T0,8522,12,5

218440,8528,12,5

21844T0,85242,5

ǂ

Condepósitosvacíosenlaconguraciónoperativanormal

*ValordeterminadoconarregloaEN60335-1yEN60335-2-77.

Potenciadelabatería

(kW)

Masadelamáquinaǂ ǂ

(kg)

Datossonorosdelamáquina

Modelo

21836803

21836T803

21843813

21843T813

21844833

21844T833

Presiónsonora(dBA)

NivelIncertidumbre

ǂ

1

Niveldevibraciónmano/brazo

2

(m/s

)*

1

NivelesponderadosA,medidosenelpuestodeloperador,determinadosconarregloaEN60335-1yEN60335-2-77.