Toro 21836 Operator's Manual [es]

FormNo.3442-678RevC

CortacéspedFlex-ForcePower
System

™

60VMAXde36cmy43

cm

Nºdemodelo21836—Nºdeserie321000001ysuperiores
Nºdemodelo21836T—Nºdeserie321000001ysuperiores
Nºdemodelo21843—Nºdeserie321000001ysuperiores
Nºdemodelo21843T—Nºdeserie321000001ysuperiores
Nºdemodelo21844—Nºdeserie321000001ysuperiores
Nºdemodelo21844T—Nºdeserie321000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3442-678*

Sinecesitaayuda,visite
www.Toro.com/support
opóngaseencontacto
consuServicioTécnico
Autorizadoantesde
devolveresteproducto.

Sinecesitaasistenciatécnica,piezasgenuinas
delfabricanteoinformaciónadicional,póngaseen
contactoconunServicioTécnicoAutorizadooconel
Serviciodeatenciónalclientedelfabricanteytengaa
manoelnúmerodeserieydemodelodelproducto.

Figura1identicalaubicaciónenelproductodelos

númerosdemodeloydeserie.Escribalosnúmeros
enelespacioprovisto.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables;sideseamásdetalles,consultela
DeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity–DOC)decadaproducto.

Introducción

Estecortacéspedmanualdecuchillasrotativasestá
diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.
Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped
bienmantenidoenzonasverdesresidenciales.No
estádiseñadoparacortarmalezaoparaaplicaciones
agrícolas.Estádiseñadoparausarlabateríade
ionesdelitioFlex-ForcedeToro,Modelo81825
(suministradaconelModelo21836),Modelo81850
(suministradaconlosmodelos21843yModelo

21844)y81860o81875.Estasbateríasestán
diseñadasparasercargadasúnicamenteconel
cargadordebateríasmodelo81802(suministrado
conlosmodelos21836,21843y21844),o81805.El
usodeestosproductosparapropósitosdiferentesa
losprevistospuedeserpeligrosoparaustedypara
otraspersonas.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.

g275230

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

Losmodelos21836T ,21843Ty21844Tnoincluyen
nibateríanicargador.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel
responsabledeoperarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,
incluidosconsejosdeseguridad,materialesde
formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda
paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu
producto.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

g000502

ImpresoenChina

Contenido

Seguridad

Seguridad.................................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Montaje.....................................................................8

1Cómomontarelcargadordelabatería

(opcional)........................................................8

2Montajedelmanillar.........................................9

Elproducto..............................................................10

Especicaciones..............................................10

Antesdelfuncionamiento.....................................11

Instalacióndelabatería.....................................11

Ajustedelaalturadecorte................................12

Duranteelfuncionamiento...................................13

Arranquedelamáquina....................................13

Usodelatransmisiónautopropulsada..............13

Ajustedelavelocidaddelacuchilla..................13

Recicladodelosrecortes..................................14

Ensacadodelosrecortes.................................15

Apagadodelamáquina....................................17

Cómoretirarlabateríadelamáquina................17

Consejosdeoperación....................................18

Despuésdelfuncionamiento...............................19

Cargadelabatería...........................................19

Limpiezadelamáquina....................................19

Plegadodelmanillar.........................................20

Almacenamientodelamáquinaenla

posiciónvertical............................................20

Mantenimiento........................................................22

Lubricacióndelamáquina................................22

Cambiodelacuchilla........................................22

Preparacióndelabateríaparael

reciclado.......................................................23

Almacenamiento.....................................................23

Mantenimiento..................................................23

Solucióndeproblemas...........................................24

INSTRUCCIONESDE
SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA–alutilizarunamáquinaeléctrica,
leayobservesiemprelasnormaseinstrucciones
deseguridadbásica,andereducirelriesgode
incendio,descargaeléctricaolesiones,incluyendo
lassiguientes:

I.Formación

1.Eloperadordelamáquinaesresponsablede
cualquieraccidenteopeligroqueafecteaotras
personasoasupropiedad.

2.Nodejequelosniñosutilicenojueguenconla
máquina,labateríaoelcargadordelabatería;
lanormativalocalpuederestringirlaedaddel
operador.

3.Nodejequelamáquinalautilicenomantengan
niñosopersonasquenohayanrecibidola
formaciónadecuadaalrespecto.Sólopermita
quemanejenomantenganlamáquinapersonas
responsables,formadas,familiarizadasconlas
instruccionesyfísicamentecapacesdeutilizar
lamáquina.

4.Antesdeutilizarlamáquina,labateríay
elcargadordelabatería,leatodaslas
instruccionesysímbolosdeadvertenciade
estosproductos.

5.Familiaríceseconloscontrolesyconeluso
correctodelamáquina,labateríayelcargador
delabatería.

II.Preparación

1.Nopermitaqueentrenotraspersonas,
especialmenteniñosoanimalesdomésticos,en
lazonadetrabajo.

2.Noutilicelamáquinasinquetodoslos
protectoresydispositivosdeseguridad,
talescomodeectoresyrecogedores,estén
colocadosyfuncionencorrectamenteenla
máquina.

3.Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla
máquinayretirecualquierobjetoquepudiera
interferirconelfuncionamientodelamáquinao
quepudieraserarrojadoporlamáquina.

4.Antesdeutilizarlamáquina,asegúresedeque
lacuchilla,elpernodelacuchillayelconjunto
delacuchillanoestándesgastadosodañados.
Sustituyacualquierpegatinaqueestédañada
oilegible.

3

5.Utiliceúnicamentelabateríaespecicada
porToro.Elusodeotrosaccesoriospuede
aumentarelriesgodeincendioylesiones.

6.Siseenchufaelcargadordebateríaenuna
tomaquenoseade100a240V,puede
producirseunincendioounadescargaeléctrica.
Noenchufeelcargadordelabateríaenuna
tomadecorrientequenoseade100Va240
V.Paraotrostiposdeconexión,utiliceun
adaptadordeenchufedeltipocorrectoparala
tomadecorriente,siesnecesario.

7.Noutilicelabateríaoelcargadordelabatería
siestándañadosomodicados,porquepodrían
mostraruncomportamientoimpredeciblecon
resultadodeincendio,explosiónoriesgode
lesiones.

8.Sielcabledealimentacióndelcargadordela
bateríaestádañado,póngaseencontactocon
unServicioTécnicoAutorizadoparacambiarlo.

9.Noutilicebateríasnorecargables.

10.Carguelabateríaúnicamenteconelcargador
debateríaespecicadoporToro.Uncargador
diseñadoparauntipodeterminadodebatería
puedecrearunriesgodeincendiosiseutiliza
conotrabatería.

11.Carguelabateríaúnicamenteenunazonabien
ventilada.

12.Noexpongalabateríaoelcargadoralfuegooa
temperaturassuperioresa68°C.

13.Sigatodaslasinstruccionesdecargayno
carguelabateríasilatemperaturaestáfueradel
intervaloespecicadoenlasinstrucciones.De
locontrario,podríadañarlabateríayaumentar
elriesgodeincendio.

14.Vestimentaadecuada–lleveropaadecuada,
incluyendoprotecciónocular;pantalónlargo;
calzadoresistenteyantideslizante(novaya
descalzoniconsandalias);yprotecciónauditiva.
Sitieneelpelolargo,recójaselo,ynolleve
prendasholgadasojoyassueltasquepuedan
quedaratrapadasenlaspiezasmóviles.Lleve
unamascarillaencondicionesdemuchopolvo.

III.Operación

1.Elcontactoconlacuchillaenmovimiento
causarálesionesgraves.Mantengalasmanos
ylospiesalejadosdelazonadecorteyde
todaslaspiezasmóvilesdelamáquina.Nose
acerquealosoriciosdedescarga.

2.Elusodeestamáquinaparaotrospropósitos
quelosprevistospodríaserpeligrosopara
ustedyparaotraspersonas.

3.Desengranelatransmisiónautopropulsada(si
estáinstalada)antesdearrancarlamáquina.

4.Noinclineelaparatoalarrancarelmotor.

5.Eviteelarranqueaccidental–Asegúresede
retirarlallavedeseguridaddelamáquinaantes
deconectarlabateríaymanipularlamáquina.

6.Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.
Norealiceningunaactividadquecause
distracciones;delocontrario,podrían
producirselesionesodañosmateriales.

7.Parelamáquina,retirelallavedeseguridad,
retirelabateríadelamáquinayespereaque
sedetengatodomovimientoantesdeajustar,
revisar,limpiaroalmacenarlamáquina.

8.Retirelabateríaylallavedeseguridaddela
máquinaantesdedejarladesatendidaoantes
decambiardeaccesorio.

9.Nofuercelamáquina–dejequelamáquina
hagaeltrabajomejoryconmásseguridadala
velocidadparalaquefuediseñada.

10.Manténgasealerta–estéatentoaloqueestá
haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras
trabajeconlamáquina.Noutilicelamáquinasi
estáenfermo,cansado,obajolainuenciade
alcoholodrogas.

11.Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena
visibilidadyencondicionesmeteorológicas
apropiadas.Nouselamáquinasihayriesgo
derayos.

12.Extremelasprecaucionesalirhaciaatrásoal
tirardelamáquinahaciausted.

13.Pisermeymantengaelequilibrioentodo
momento,sobretodoenpendientes.Siegue
detravésencuestasypendientes,nunca
haciaarribaohaciaabajo.Extremelas
precaucionesalcambiardedirecciónencuestas
opendientes.Nosieguependientesocuestas
extremadamenteempinadas.Camine,nocorra
nuncaconlamáquina.

14.Nodirijaelmaterialdedescargahaciauna
persona.Eviteladescargadematerialcontra
unapareduobstrucción,yaqueelmaterial
podríarebotarhaciausted.Detengalas
cuchillasantesdecruzarsuperciesqueno
esténcubiertasdehierba.

15.Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,
rocasuotrosobjetosocultos.Elterrenoirregular
podríahacerquepierdaelequilibrio.

16.Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden
causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca
lacuchilla.Evitesegarencondicioneshúmedas
ocuandollueve.

17.Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa
vibrar,apagueinmediatamentelamáquina,
retirelallavedeseguridad,retirelabateríay
espereaquesedetengatodomovimientoantes
deexaminarlamáquinaenbuscadedaños.

4

Hagatodaslasreparacionesnecesariasantes
devolverautilizarlamáquina.

18.Parelamáquinayretirelallavedeseguridad
antesdecargarlamáquinaparaeltransporte.

19.Encondicionesabusivas,labateríapuede
expulsarlíquido;eviteelcontacto.Encasode
uncontactoaccidentalconellíquido,enjuague
conagua.Siellíquidoentraencontactocon
susojos,busqueayudamédica.Ellíquido
expulsadodelabateríapuedecausarirritación
oquemaduras.

IV.Mantenimientoyalmacenamiento

1.Parelamáquina,retirelallavedeseguridad,
retirelabateríadelamáquinayespereaque
sedetengatodomovimientoantesdeajustar,
revisar,limpiaroalmacenarlamáquina.

2.Nointenterepararlamáquina,salvocon
arregloaloindicadoenlasinstrucciones.Haga
queunServicioTécnicoAutorizadorealiceel
mantenimientodelamáquinausandopiezasde
repuestoidénticas.

3.Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel
mantenimientodelamáquina.

4.Cambielacuchillasiestádoblada,desgastadao
agrietada.Unacuchilladesequilibradaproduce
vibraciones,quepodríandañarelmotoro
causarlesionespersonales.

5.Alrealizarelmantenimientodelacuchilla,sepa
quelacuchillapuedemoverseinclusosila
fuentedealimentaciónestáapagada.

6.Compruebefrecuentementelabolsaderecogida
derecortesenbuscadedeteriorosodesgaste,
ysustituyacualquierbolsadesgastadaporuna
bolsa[derecambio]Toro.

muevenlibrementesinagarrotarse,queestán
correctamentemontadas,quenohaypiezas
rotas,yquenohayotrascircunstanciasque
pudieranafectarasuuso.Amenosquese
indiquelocontrarioenlasinstrucciones,haga
queunServicioTécnicoAutorizadorepareo
sustituyacualquierprotectorocomponente
dañado.

10.Cuandolabateríanoestáenuso,debe
mantenersealejadadeobjetosmetálicoscomo
clips,monedas,llaves,clavosytornillosque
pudieranhacerunaconexiónentreunterminal
yotro.Uncortocircuitoentrelosterminales
delabateríapuedecausarquemadurasoun
incendio.

11.Compruebefrecuentementequelospernosde
montajedelacuchillaydelmotorestánbien
apretados.

12.Cuandonoestéutilizandolamáquina,guárdela
enunlugarcerrado,secoyseguro,fueradel
alcancedelosniños.

13.CUIDADO–unabateríamaltratadapuede
representarunriesgodeincendiooquemadura
química.Nodesmontelabatería.Nocaliente
labateríaamásde68°Cnilaincinere.
Sustituyalabateríaúnicamenteconunabatería
Torogenuina;elusodeotrotipodebatería
podríaprovocarunincendioounaexplosión.
Mantengalasbateríasfueradelalcancedelos
niñosyenelembalajeoriginalhastasuuso.

14.Notirelabateríausadaalfuego.Lacelda
puedeexplosionar.Compruebesilanormativa
localcontienealgunainstrucciónespecialsobre
laeliminacióndelasbaterías.

GUARDEESTAS

7.Paraobtenerelmejorrendimiento,utilice
solamentepiezasyaccesoriosgenuinosde
Toro.Otrosaccesoriosypiezasderepuesto
podríanserpeligrosos,ydichousopodría
invalidarlagarantíadelproducto.

8.Mantengalamáquinacorrectamente–
mantengaloslosdecortealadosylimpios
paraobtenerelmejorrendimientoylamayor
seguridad.Mantengalosmanillaressecos,
limpiosylibresdeaceiteygrasa.Mantenga
losprotectorescolocadosyenbuenestado
defuncionamiento.Mantengalascuchillas
aladas.Utiliceúnicamentecuchillasde
repuestoidénticas.

9.Inspeccionelamáquinaenbuscadepiezas
dañadas–sihaydañosenlosprotectoresoen
otraspiezas,determinesilamáquinafunciona
correctamente.Compruebequelaspiezas
móvilesestáncorrectamentealineadasyquese

INSTRUCCIONES

5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

134-6016

decal134-6016

1.Velocidaddelmotor–

lento

2.Velocidaddelmotor–
rápido

134-5099

1.Advertencia–mantengalasmanosylospiesalejadosde
lacuchilladelcortacésped.

134-5297

1.Mododepotenciamáxima

decal134-5099

decal134-5297

1.Advertencia–leael
Manualdeloperador.

2.Peligrode
corte/desmembramiento
delamano,cuchillade
siega–noseacerquea
laspiezasenmovimiento;
mantengacolocados
todoslosprotectoresy
defensas.

3.Peligrode
corte/desmembramiento
demanoopie,cuchilla
delcortacésped–retirela
llaveyleaelManualdel
operadorantesderealizar
tareasdemantenimiento.

decal134-4550

134-4550

4.Peligrodeobjetos
arrojados–mantenga
alejadasaotraspersonas;
apagueelmotorantes
dedejarlaposicióndel
operador;retirecualquier
residuoantesdesegar.

5.Peligrode
corte/desmembramiento
demanoopie,cuchilla
delcortacésped–no
subanibajependientes;
desplácesedeladoalado
enpendientes;mirehacia
atrásmientrassiegueen
marchaatrás.

1.Estadodecargadelabatería

6

decal137-9461

137-9461

Modelo81825

Modelo81850

decal137-9487

137-9487

1.Leaelmanualdel

4.Noexponeralasllamas.

operador.

2.Reciclelabatería
correctamente.

3.Notiraralabasura.

5.Noexponeralalluvia.

1.LeaelManualdel

2.Reciclelabatería

3.Notiraralabasura.

137-9495

1.Leaelmanualdeloperador.3.Parausoeninteriores.

2.Notiraralabasura.4.Dobleaislamiento

decal140-2158

140-2158

4.Noexponeralasllamas.

operador.

5.Noexponeralalluvia.

correctamente.

decal137-9495

137-9463

1.Labateríaseestácargando.

2.Labateríaestácompletamentecargada.

3.Latemperaturadelabateríaestáporencimaopordebajodelintervalodetemperaturaadecuado.

4.Fallodecargadelabatería

7

decal137-9463

Montaje

Importante:Enelmomentodelacompralabateríanoestátotalmentecargada.Antesdeutilizarla

máquinaporprimeravez,consulteCargadelabatería(página19).

Nota:Lallavedeseguridadytodaslasdemáspiezassueltashansidocolocadasenelcompartimentode

labateríaparaasegurarunaentregasegura;retírelasdelcompartimentoyguárdelasenunlugarseguro
antesdelmontaje.

1

Cómomontarelcargador
delabatería(opcional)

Piezasnecesariasenestepaso:

2

Fijacionesdemontaje(noincluidas)

Procedimiento

Silodesea,monteelcargadordelabatería
rmementeenlaparedutilizandolosoriciosde
montajeenparedenlapartetraseradelcargador.

Mónteloenunespaciointerior(talcomoungarajeu
otrolugarseco),cercadeunatomadecorrientey
fueradelalcancedelosniños.

ConsultelaFigura3paraobtenerasistenciasobre
elmontajedelcargador.

Coloqueelcargadorsobrelasjaciones
correctamenteposicionadasparajarloensulugar
(jacionesnoincluidas).

Figura3

g290534

8

2

Montajedelmanillar

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Conjuntodemanillarsuperior

2Perno

2

Contratuerca

Procedimiento

Importante:Retireydesechelahojaprotectora

deplásticoquecubreelcortacésped,yretire
cualquierotroplásticooenvolturadelamáquina.

Nota:Retirelostaponesdegomadelmanillarantes

deinsertarelmanillarsuperiorenelmanillarinferior.
Estosseañadendurantelafabricaciónparaevitar
dañosaloscables.

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma
incorrecta,puedendañarseloscables,
creandounascondicionesdeoperación
inseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel
manillar.

•Siuncableestádañado,póngase
encontactoconelServicioTécnico
Autorizado.

1.Conecteelmanillarsuperioralmanillarinferiory
sujételocon2pernosy2contratuercas,como
semuestraenlaFigura4.

g342173

Figura4

2.Muevalabarradeliberacióndelmanillarhacia
elmanillarsuperiorparaliberarelbloqueodel
manillar(Figura5).

3.Muevaelmanillarhaciaatrásalaposiciónde
usoysueltelabarradeliberacióndelmanillar
(Figura5).

Nota:Asegúresedequeelmanillarencajeen

susitioconun'clic'.

g341335

Figura5

9

Elproducto

Especicaciones

ModeloPeso

21836/T

LongitudAnchuraAltura

(sin

batería)

20,2kg130,6cm41,7cm107,3cm

Figura6

1.Compartimentodela
batería

2.Deectortrasero

3.Barradeliberacióndel
manillar

4.Palancasdecontroldelas
cuchillas

5.Manillar10.Mirillaindicadoradela

6.Palancasde
autopropulsión(Modelo
21844solamente)

7.Indicadorderecogedorde
hierballeno

8.Recogedordehierba

9.Botóndealturadecorte

alturadecorte

21843/T

21844/T

22,1kg136,2cm48,5cm108,5cm

24,0kg136,2cm48,5cm108,5cm

DimensionesdelSmartStow

ModeloLongitudAnchuraAltura

21836/T

21843/T

21844/T

41,2cm41,7cm113,5cm

41cm48,5cm1 14cm

41cm48,5cm1 14cm

Batería

Modelo8182581850

g364064

Capacidaddelabatería

Voltajesegúnelfabricantedelabatería=60Vmáximoy54V
nominal.Elvoltajerealdependedelacarga.

2,5Ah4,0Ah

135Wh216Wh

Cargadordelabatería

Modelo81802

Tipo

Entrada

Salida

Cargadordebateríasdeionesdelitio
60VMAX

100a240VAC50/60HzMáx.2A

60VMÁXCC2A

1.Cargadordebaterías
Modelo81802(incluido
conlosModelos21836,
21843y21844)

2.BateríaModelo81850
(incluidaconlosModelos
21843y21844)

Figura7

3.BateríaModelo81825
(incluidaconelModelo

21836)

Intervalosdetemperaturaadecuados

Cargue/guardelabateríaa5°Ca40°C*

Utilicelabateríaa

Utilicelamáquinaa

*Eltiempodecargaserámayorsilatemperaturano

g342171

estádentrodeesteintervalodurantelacarga.

Guardelamáquina,labateríayelcargadorenun
lugarcerrado,limpioyseco.

10

-30°Ca49°C*

0°Ca49°C*

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdelfuncionamiento

Instalacióndelabatería

Importante:Utilicelabateríasoloatemperaturasqueesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página10).

1.Asegúresedequelallavedeseguridadnoestáinstaladaenlamáquina.

2.Compruebequelosoriciosdeventilacióndelabateríaestánlibresdepolvoyresiduos.

3.Levantelatapadelcompartimentodelabatería(Figura8,A).

4.Alineeelhuecodelabateríaconlalengüetadelamáquina,eintroduzcalabateríaenelcompartimento
hastaqueseengancheensusitio(Figura8,B).

5.Cierrelatapadelcompartimentodelabatería(Figura8,C).

Nota:Silatapadelcompartimentodelabateríanosecierraporcompleto,labateríanoestá

correctamenteinstalada.

Figura8

g341293

11

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecorteesajustableen6incrementos,
entre19mmy70mm.

ADVERTENCIA

Alajustarlaalturadecorte,podríatocaruna
cuchillaenmovimientoconlasmanos,loque
podríacausarlegraveslesiones.

•Apagueelmotor,retirelabatería,yespere
aquesedetengantodaslaspiezasen
movimientoantesdeajustarlaalturade
corte.

•Nopongalosdedosdebajodelacarcasa
alajustarlaalturadecorte.

Paraajustarlaalturadecorte,presioneelbotónde
alturadecorteyeleveobajelacarcasahastaquese
vealaalturadecortedeseadaenlamirilladelajuste
delaalturadecorte(Figura9).

Indicador

Posicióndealturadecorte

1(lamásbaja)

2

3

4

5

6(lamásalta)

Figura9

1.Botóndealturadecorte2.Mirilladelajustedela
alturadecorte

g364065

12

Duranteel

Usodelatransmisión

funcionamiento

Arranquedelamáquina

1.Asegúresedequelabateríaestácargadae

instaladaenlamáquina;consulteInstalaciónde

labatería(página11).

2.Instalelallavedeseguridadenlamáquina

(Figura10).

autopropulsada

Modelo21844/Tsolamente

•Paraajustarlavelocidaddelatransmisión

autopropulsada,ajusteelcontroldevelocidad
(Figura12).

•Paraactivarlatransmisiónautopropulsada,

acerquelaspalancasdeautopropulsiónal
manillarymanténgalasallí(Figura12).

•Paradesactivarlatransmisiónautopropulsada,

sueltelaspalancasdeautopropulsión.

Nota:Parareducirlavelocidaddeavance,

muevaelcontroldevelocidadalaizquierda;para
aumentarlavelocidad,muévalaaladerecha.

Figura10

3.Pulseelbotóndeencendidosituadoenelcentro

delmanillarsuperiorparaencenderlamáquina.

4.Aprietelaspalancasdecontroldelascuchillas

paraarrancarlamáquina.

Figura11

g344530

g342174

Figura12

1.Controldelavelocidaddeautopropulsión

2.BotónMAX

3.Palancasdeautopropulsión

Ajustedelavelocidaddela
cuchilla

Estamáquinatienedosajustesdevelocidaddela
cuchilla:RUNSMART(Controlinteligente),yMAX.

•CuandoseajustaalaposiciónRUNSMART,la

velocidaddelacuchillaseajustaautomáticamente
paramejorarlaecacia;sedetectacualquier
cambioenlascondicionesdecorteyseaumenta
lavelocidaddelacuchillaencasodenecesidad
paramantenerlacalidaddecorte.

g341398

•EnlaposiciónMAX,semantienelavelocidad

máximadelacuchillaentodomomento.

PulseelbotónMAXsituadodebajodelbotónde
Encendidoparaajustarlamáquinaalavelocidad

MÁXIMA(Figura12).

13

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclar,
esdecir,parapicarlosrecortesdehierbayhojasy
devolverlosalcésped.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,
retírelaantesdecambiaralmododerecicladodelos
recortes.ConsulteRetiradadelrecogedor(página

16).

Instalacióndeltapóndemulching

1.Apaguelamáquinayretirelabateríaylallave

deseguridad;consulteApagadodelamáquina

(página17).

2.Coloquelamáquinaenlaposiciónverticalde

almacenamiento;consulteAlmacenamientode

lamáquinaenlaposiciónvertical(página20).

3.Limpielaparteinferiordelacarcasapara

asegurarsedequeeltapónseinstala
correctamente;consulteLimpiezadelosbajos

delamáquina(página19).

4.Alineeeltapóndemulchingeintroduzcala

parteinferiordeltapónhastaqueencajeenlos
2pasadoresderetención,comosemuestraen
laFigura13.

Importante:Laparteinferiordeltapón

demulchingdebeestarenrasadaconla
parteinferiordelacarcasacuandoestá
instaladocorrectamente;sieltapónde
mulchingnoseinstalacorrectamente,nolo
utilice;póngaseencontactoconsuServicio
TécnicoAutorizado.

Figura13

g342177

Retiradadeltapóndemulching

Pararetirareltapóndemulching,retirelabateríay
luegoinviertalospasosdeInstalacióndeltapónde

mulching(página14).

14

Ensacadodelosrecortes

Utiliceelrecogedorsidesearecogerlosrecortesdehierbayhojasdelcésped.
Sieltapóndemulchingestáinstaladoenlamáquina,retíreloantesdecambiaralmododeensacadodelos

recortes.ConsulteRetiradadeltapóndemulching(página14).

Instalacióndelrecogedor

1.Muevaelmanillaralaposiciónverticalylevanteeldeectortrasero(Figura14,A).

2.Instalelosganchosdelrecogedorenlasmuescasdelapartetraseradelamáquina(Figura14,B).

3.Dejequeeldeectortraserodescansesobreelrecogedor(Figura14,C).

4.Vuelvaacolocarelmanillarenlaposicióndeoperación;consultePlegadodelmanillar(página20).

Figura14

Indicadorderecogedordehierballeno

Elrecogedorincluyeunindicadordellenadoenlapartetraseradelacubiertadura.Mientrasseestá
recogiendohierba,elaireuyeatravésdelrecogedor,conloqueseelevalaaletadelindicadorhastala
posiciónabierta.Cuandoelrecogedorestálleno,sebloqueaelujodeaireysecierralaaletadelindicador.

g341400

Figura15

g363501

15

Retiradadelrecogedor

Pararetirarelrecogedor,sigalospasosdeInstalacióndelrecogedor(página15)ensentidoinverso.

Noutilicelamáquinaconelrecogedorquitado,amenosqueestéinstaladoeltapóndemulching.Retireel
recogedorúnicamenteduranteelmulching,altransportarlamáquina,alguardarlamáquinaoalvaciarel
recogedor(Figura16).

Figura16

g356991

16

Apagadodelamáquina

Cómoretirarlabateríade

1.Sueltelabarradecontroldelacuchilla(Figura

10).

Figura17

2.Retirelallavedeseguridaddelamáquina

(Figura10).

lamáquina

1.Levantelatapadelcompartimentodelabatería.

2.Presioneelcierredelabateríaparaliberarla
batería,yretirelabatería.

3.Cierrelatapadelcompartimentodelabatería.

g341360

Figura19

g341392

Figura18

3.Retirelabatería;consulteCómoretirarla

bateríadelamáquina(página17).

Nota:Cuandonovayaausarlamáquina,retire

labatería.

g344533

17

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.No

sieguenuncaporencimadeobjetoalguno.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaToroantesdequeempiecela
temporadadesiega,ocuandoseanecesario.

Siegadelahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierba

cadavez.Paramejorarlacalidaddecorte,la
autonomíayelensacado,siegueaunaalturade
cortemayor.

•Nocorteconelajustedealturadecortemásbajo

amenosquelahierbaseaescasa,oanalesdel
otoñocuandoelritmodecrecimientodelahierba
empiezaadecaer.

•Cuandocortehierbaalta,siegueprimerousando

laalturadecortemásaltaycaminedespacio;
luegosieguedenuevoaunaalturamenor
paraobtenerelmejoraspecto.Silahierbaes
demasiadolarga,puedeatascarlamáquinay
hacerquesecaleelmotor.

•Lahierbamojadaylashojasmojadastiendena

pegarsealsuelo,ypuedenatascarlamáquina
ohacerquesecaleelmotor.Evitesegaren
condicioneshúmedas.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendio

encondicionesmuysecas,sigatodaslas
advertenciaslocalesparacasosdeincendio
ymantengalamáquinalibredehierbasecay
residuosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dando
unafertilizaciónmáshomogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.
–Caminarmásdespaciomientrassiega.
–Elevarlaalturadecortedelamáquina.
–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.
–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortar

unpasillocompletoencadapasada.

nocortalashojassucientementenas,reduzca
lavelocidaddesiegaosiegueaunaalturade
cortemásaltayluegosieguedenuevoalaaltura
decortedeseada.

Cortedehojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade
hojascortadas.Esposiblequetengaquehacer
másdeunapasadaporencimadelashojas.

•Sihayunacantidadexcesivadehojas,retirehojas

delsueloantesdepicarlashojas.Silamáquina

18

Despuésdel
funcionamiento

Cargadelabatería

Importante:Enelmomentodelacomprala

bateríanoestátotalmentecargada.Antesdeusar
laherramientaporprimeravez,coloquelabatería
enelcargadorycárguelahastaqueelindicador
LEDindiquequelabateríaestácompletamente
cargada.Leatodaslasprecaucionesde
seguridad.

Importante:Carguelabateríasoloatemperaturas

queesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página10).

Indica­dor

Desco­nectado

Verde
intermi­tente

VerdeLabateríaestácargada

Roja

Rojoin­termi­tente

Indica

Nohaybateríainsertada

Labateríaseestácargando

Labateríay/oelcargadordelabateríaestá(n)por
encimaopordebajodelintervalodetemperatura
adecuado

Fallodecargadelabatería*

*ConsulteSolucióndeproblemas(página24)si
deseamásinformación.

Nota:Encualquiermomento,presioneelbotóndel

indicadordecargadelabateríadelabateríapara
mostrarlacargaactual(indicadoresLED).

1.Compruebequelosoriciosdeventilaciónde
labateríaydelcargadorestánlibresdepolvo
yresiduos.

Figura20

1.Huecodelabatería

2.Zonasdeventilacióndela

batería

3.Terminalesdelabatería

4.Botóndelindicadorde

cargadelabatería

2.Alineeelhuecodelabatería(Figura20)conla
lengüetadelcargador.

3.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaque
estécompletamenteasentada(Figura20).

4.Pararetirarlabatería,deslicelabateríahacia
atrásparasacarladelcargador.

5.Consultelatablasiguienteparainterpretarel
indicadorLEDdelcargadordelabatería.

5.IndicadoresLED(carga
actual)

6.Manillar

7.IndicadorLEDdel
cargador

8.Zonasdeventilacióndel
cargador

Importante:Labateríapuededejarseconectada

alcargadorduranteperiodoscortosentreusos.
Silabateríanosevaautilizarduranteperiodos

máslargos,retirelabateríadelcargador;consulte

Mantenimiento(página23).

Limpiezadelamáquina

Limpiezadelosbajosdela
máquina

Intervalodemantenimiento:Despuésdecadauso

Paraobtenerresultadosóptimos,limpiedebajo
delamáquinainmediatamentedespuésdehaber
terminadolasiega.

1.Apaguelamáquinayretirelabateríaylallave
deseguridad.

2.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.

g290533

3.Pongalamáquinaenlaposiciónde
almacenamientovertical;consulte

Almacenamientodelamáquinaenla
posiciónvertical(página20).

4.Usandouncepilloounaescoba,limpiecualquier
residuodelaparteinferiordelamáquina.

Importante:Noutiliceaguaparalimpiar

lamáquina;elaguapodríadañarlos
componenteseléctricos.

5.Limpieelrecogedordehierba.

Limpiezadelrecogedordehierba

Intervalodemantenimiento:Despuésdecadauso

Limpieelrecogedorconfrecuenciaparaasegurarla
máximacapacidadderecogida.Eliminecualquier
residuoconuncepillo.

19

Plegadodelmanillar

Almacenamientodela

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma
incorrecta,puedendañarseloscables,
creandounascondicionesdeoperación
inseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel
manillar.

•Siuncableestádañado,póngase
encontactoconelServicioTécnico
Autorizado.

ADVERTENCIA

Antesdearrancarlamáquina,asegúrese
dequeelmanillarestáenlaposiciónde
operaciónparaevitarlesionescausadaspor
objetosarrojados.

1.Apaguelamáquina,retirelallavedeseguridad
yretirelabatería;consulteApagadodela

máquina(página17).

2.Muevalabarradeliberacióndelmanillarhacia
elmanillarsuperiorparaliberarelbloqueodel
manillar(Figura21).

3.Pliegueelmanillarparcialmentehacia
adelantehastaqueestéenposiciónvertical,
ohaciaadelantedeltodo,alaposiciónde
almacenamientovertical,comosemuestraen
laFigura21.

máquinaenlaposición
vertical

Puedealmacenarlamáquinaenposiciónverticalpara
aprovecharalmáximoelespaciodealmacenamiento.

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma
incorrecta,puedendañarseloscables,
creandounascondicionesdeoperación
inseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel
manillar.

•Siuncableestádañado,póngase
encontactoconelServicioTécnico
Autorizado.

1.Apaguelamáquina,retirelallavedeseguridad
yretirelabatería;consulteApagadodela

máquina(página17).

2.Pliegueelmanillarhaciaadelantedeltodohasta
queencajeensuposiciónconun'clic';consulte

Plegadodelmanillar(página20).

3.Asegúresedequeelrecogedordehierbano
estáinstaladoenlamáquina;siestáinstalado,
retírelo.ConsulteRetiradadelrecogedor

(página16).

4.Asegúresedequelaalturadecortedela
máquinaestáenlaposiciónmásalta(ajuste

6);sino,aumentelaalturadecorte.Consulte

Ajustedelaalturadecorte(página12).

Figura21

1.Posiciónde
almacenamientovertical

2.Posiciónverticaldel
manillar

4.Paradesplegarelmanillar,consulte2Montaje

delmanillar(página9).

3.Posicióndetrabajo

5.Inclinelamáquinahaciaatrásyconlaayuda
delmanillar,llévelarodandohastaunlugarde
almacenamiento(Figura22).

ADVERTENCIA

Altirardelabarradeliberación
sedesbloqueaelmanillar,loque
puedehacerqueelcortacéspedbaje
repentinamentealsuelo.

g342175

20

Notiredelabarradeliberaciónpara
desplazarlamáquina.

Figura22

Nota:Elrecogedordehierbapuede

engancharseenlabarradeliberaciónenesta
posición(Figura23).

Figura23

g342176

g356985

21

Mantenimiento

Retirelallavedeseguridadylabateríadelamáquina
antesderealizartareasdemantenimientoolimpieza
enlamáquina.

Utiliceúnicamentepiezasderepuestoyaccesorios
recomendadosporelfabricante.

Inspeccioneyreviselamáquinadeformaregular.
Lamáquinadebeserreparadaúnicamenteporun
ServicioTécnicoAutorizado.

Lubricacióndelamáquina

Noesnecesariolubricarlamáquina;todoslos
cojinetesvienendefábricalubricadosparatodala
vidadelamáquina.

Cambiodelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:Ustednecesitaráunallave

dinamométricaparainstalarlacuchilla
correctamente.Sinodisponedeunallave

dinamométricaopreerenorealizareste
procedimiento,póngaseencontactoconel
ServicioTécnicoAutorizado.

5.Utiliceunallavedinamométricaparaapretar
elpernodelacuchillaa35N·m.

g357349

Figura24

Silacuchillaestádañadaoagrietada,sustitúyala
inmediatamente.Siellodelacuchillaestáromoo
mellado,mandeaalarlacuchillaocámbiela.

ADVERTENCIA

Alrealizarelmantenimientodelacuchilla,
sepaquelacuchillapuedemoverseincluso
silafuentedealimentaciónestáapagada.La
cuchillaestámuyalada;cualquiercontacto
conlacuchillapuedecausarlesiones
personalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientode
lacuchilla.

1.Retirelallavedeseguridadylabateríadela
máquina.

2.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarla
cuchilla(Figura24).

3.Retireelpernodelacuchilla,laarandelayla
cuchilla;guardelaarandelayelperno(Figura

24).

4.Instalelacuchillanueva,laarandelayelperno
(Figura25).

g357350

Figura25

Importante:Coloquelacuchillaconlos

extremoscurvoshaciaarriba,haciala
carcasadelamáquina.

22

Preparacióndelabatería

Almacenamiento

paraelreciclado

Importante:Despuésderetirarla,cubralos

terminalesdelabateríaconcintaadhesivade
serviciopesado.Nointentedestruirodesmontar
labateríaniintenteretirarcualquieradelos
componentesdelamisma.

Póngaseencontactoconlasautoridadesmunicipales
oconsudistribuidorautorizadoTorosideseamás
informaciónsobrecómoreciclarlabateríadeforma
responsable.

Importante:Almacenelamáquina,labateríayel

cargadorsoloatemperaturasqueesténdentrodel
intervaloapropiado;consulteEspecicaciones

(página10).

Importante:Sivaaalmacenarlabateríahasta

latemporadasiguiente,cárguelahastaque2o
3delosindicadoresLEDdelabateríacambien
averde.Noalmacenelabateríacompletamente
cargadanicompletamentedescargada.Antesde
volverausarlamáquina,carguelabateríahasta
quesevuelvaverdeelindicadorizquierdodel
cargador,ohastaquelos4indicadoresLEDdela
bateríasevuelvanverdes.

•Desconecteelproductodelsuministrodeenergía

(esdecir,retirelabateríaylallavedeseguridad)y
compruebesihaydañosdespuésdeluso.

•Noalmacenelamáquinaoelcargadorconla

bateríainstalada.

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Cuandonoseesténutilizando,almacenela

máquina,lallavedeseguridad,labateríayel
cargadordelabateríafueradelalcancedelos
niños.

•Mantengalamáquina,labateríayelcargadorde

labateríaalejadosdeagentescorrosivoscomo
productosquímicosdejardínosalparadeshielo.

•Parareducirelriesgodelesionespersonales

graves,noalmacenelabateríaenelexterioroen
unvehículo.

•Aprietetodaslasjaciones.

•Guardelamáquina,labateríayelcargadorenun

lugarcerrado,limpioyseco.

Mantenimiento

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Encasodequelamáquinanecesitealguna
reparación,póngaseencontactoconsuservicio
técnicoautorizado.

23

Solucióndeproblemas

Realicesololospasosdescritosenestasinstrucciones.Cualquierotrotrabajodeinspección,mantenimientoo
reparacióndebeserrealizadoporunServicioTécnicoAutorizadooporunespecialistaautorizadosino
puedesolucionarelproblemaustedmismo.

ProblemaPosiblecausa

Lamáquinanoarranca.

Lamáquinanofuncionaonofuncionade
formacontinua.

Lamáquinanoalcanzalamáxima
potencia.

Labateríasedescargarápidamente.

Accióncorrectora

1.Labateríanoestácorrectamente
instaladaenlamáquina.

2.Labateríanoestácargada.2.Retirelabateríadelamáquinay

3.Labateríaestádañada.

4.Hayotroproblemaeléctricoconla
máquina.

1.Hayhumedadenloscablesdela
batería.

2.Labateríanoestáinstaladapor
completoenlaherramienta.

1.Lacapacidaddecargadelabatería
esdemasiadobaja.

2.Losoriciosdeventilaciónestán
obstruidos.

1.Latemperaturadelabateríaestápor
encimaopordebajodelintervalode
temperaturaadecuado.

2.Lamáquinaestásobrecargada

1.Retireyluegovuelvaacolocarla
bateríaenlamáquina,asegurándose
dequeestácompletamenteinstalada
ybloqueada.

cárguela.

3.Sustituyalabatería.

4.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

1.Dejequelabateríasesequeoséquela
conunpaño.

2.Retireyluegovuelvaacolocar
labateríaenlaherramienta,
asegurándosedequeestá
completamenteinstaladaybloqueada.

1.Retirelabateríadelamáquinay
carguecompletamentelabatería.

2.Limpielosoriciosdeventilación.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco
cuyatemperaturaseadeentre5°Cy
40°C.

2.Siegueaunaalturadecortemásalta
ocamineaunritmomáslentodurante
lasiega.

Elcargadordelabateríanofunciona.

Lamáquinanoavanzaconelsistemade
autopropulsión.

ElindicadorLEDdelcargadordela
bateríaestárojo.

1.Latemperaturadelcargadordela
bateríaestáporencimaopordebajo
delintervalodetemperaturaadecuado.

2.Latomadecorrienteenlaqueestá
enchufadoelcargadordelabateríano
tienecorriente.

1.Elsistemadetransmisión
autopropulsadaoelcablede
alimentaciónestádañado.

1.Elcargadordelabateríay/olabatería
estáporencimaopordebajodel
intervalodetemperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordelabatería
ytrasládeloaunlugarsecocuya
temperaturaseadeentre5°Cy40°C.

2.Póngaseencontactoconun
electricistaautorizadoparaquerepare
latomadecorriente.

1.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

1.Desenchufeelcargadordelabatería
ymuevaelcargadordelabatería
ylabateríaaunlugarsecocuya
temperaturaseadeentre5°Cy40°C.

24

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

ElindicadorLEDdelcargadordela
bateríaparpadeaenrojo.

Lamáquinaproduceunpitido.

1.Hayunerrordecomunicacionesentre
labateríayelcargador.

2.Labateríaestácasiagotada.2.Póngaseencontactoconunservicio

1.Labateríanoestácargada.1.Retirelabateríadelamáquinay

2.Lamáquinaestáenunaposición
inseguraparaeluso.

3.Lamáquinaestásobrecargada.

4.Hayotroproblemaeléctricoconla
máquina.

1.Retirelabateríadelcargador,
desconecteelcargadordelatoma
decorrienteyespere10segundos.
Vuelvaaenchufarelcargadorenla
tomadecorrienteycoloquelabatería
enelcargador.SielindicadorLED
delcargadorsigueparpadeandoen
rojo,repitaesteprocedimiento.Si
elindicadorLEDdelcargadorsigue
parpadeandodespuésde2intentos,
eliminelabateríacorrectamente
enunainstalaciónderecicladode
baterías.

técnicoautorizadosilabateríaestáen
garantía,oeliminecorrectamentela
bateríaenunainstalacióndereciclado
debaterías.

cárguela.

2.Asegúresedequelamáquinanotiene
unainclinaciónextremaduranteeluso.

3.Siegueaunaalturadecortemásalta
ocamineaunritmomáslentodurante
lasiega.

4.Pruebelasdemásaccionesde
solucióndeproblemas,ysilaalarma
siguesonando,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizado.

Lacalidaddecorteesreducidao
insatisfactoria.

Elensacadoesdecienteoinsatisfactorio.

Lamáquinacortadeformadesigual.

Lamáquinavibra.1.Lacuchillaestádobladaodañada.1.Inspeccionelacuchillaycámbielasi

1.Lacuchillanoestáalada.

2.Lacarcasadecortetieneuna
acumulaciónderesiduos.

1.Lamáquinaestásobrecargada.

2.Losoriciosdeventilacióndel
recogedordehierbaestánobstruidos.

1.Lacuchillanoestáalada.

2.Lacarcasadecorteestádañada.

1.Hagaquelacuchillasealeose
cambie.

2.Limpiedebajodelamáquina.

1.Siegueaunaalturadecortemásalta.

2.Limpieelrecogedordehierbacon
aguayuncepillosuave.

1.Hagaquelacuchillasealeose
cambie.

2.PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizado.

esnecesario.

25

Notas:

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeT oro

TheToroCompany(“T oro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea
deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeToro.Toroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones
contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,
asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos
quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquiera
delasactividadesantesmencionadas.T ambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la
adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para
obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,pó[e-mail].

CompromisodeT oroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís
deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque
seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase
encontactoconnosotrosenladirecció[e-mail]ónacercadecómohagestionadoTorosuinformación,le
instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela
autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC