Toro 21836 Operator's Manual [sl]

KosilnicaFlex-ForcePower

FormNo.3442-691RevC

System

™

60VMAX,36cmin

43cm

Modelšt.:21836—Serijskašt.:321000001ingor
Modelšt.:21836T—Serijskašt.:321000001ingor
Modelšt.:21843—Serijskašt.:321000001ingor
Modelšt.:21843T—Serijskašt.:321000001ingor
Modelšt.:21844—Serijskašt.:321000001ingor
Modelšt.:21844T—Serijskašt.:321000001ingor

Registriranopriwww.T oro.com.
Prevodoriginala(SL)

*3442-691*

Predenvrneteizdelek,se
zapomočseobrnitena
www.Toro.com/support
alinapooblaščenega
servisnegazastopnika.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedele
proizvajalcaalidodatneinformacije,seobrnitena
pooblaščenegaprodajalcaoziromaslužbozapomoč
strankamproizvajalca,pričemerpredhodnopripravite
številkomodelainserijskoštevilkoizdelka.Diagram1
označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkena
izdelku.Številkevpišitevustreznapolja.

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi
direktivami.Podrobnostisonavoljovločeniizjavio
skladnosti(DOC)zataizdelek.

Uvod

Tastrojjesamohodnakosilnicazrotacijskimirezili,
namenjenazadomačouporabo.Strojjeprimarno
zasnovanzakošnjotravenadobrovzdrževanih
tratahvstanovanjskihnaseljih.Strojnizasnovanza
rezanjegrmičevjaaliuporabovkmetijstvu.Uporablja
sezlitij-ionskimakumulatorjemToroFlex-Force,
model81825(priloženmodelu21836),model81850
(priloženmodeloma21843in21844)ter81860ali

81875.Tiakumulatorjisozasnovaniizključnoza
polnjenjespolnilnikimodela81802(priloženmodelom
21836,21843in21844)ali81805.Uporabateh
izdelkovzanepredvidenenamenejelahkonevarna
zavasinnavzočeosebe.

Modelom21836T ,21843Tin21844Takumulatorin
polnilniknistapriložena.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites
pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite
telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin
varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetevečinformacij,vključnoznasvetiglede
varnosti,gradivomzausposabljanjezauporabo,
podatkiododatniopremiinpomočjopriiskanju
prodajalcaoziromaželiteregistriratiizdelek,obiščite
spletnomestowww.Toro.com.

Pomembno:Dopodatkovogaranciji,delihin

drugihinformacijoizdelkulahkodostopatetako,
dazmobilnonapravoodčitateQR-kodonanalepki
sserijskoštevilko(čejenameščena).

g275230

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,
pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben
opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko
povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene
upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku
uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana
posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba
označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno
prebrati.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktirajtenasna:www.Toro.com.

2

NatisnjenonaKitajskem

Vsepravicepridržane

Vsebina

Varnost

Varnost.....................................................................3

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................5

Nastavitve.................................................................8

1Namestitevpolnilnikaakumulatorja

(izbirno)...........................................................8

2Sestavljanjeročaja..........................................8

Pregledizdelka.........................................................9

Specikacije....................................................10

Preduporabo.......................................................11

Namestitevakumulatorja...................................11

Nastavitevvišinekošnje...................................12

Meduporabo.......................................................12

Zagonstroja.....................................................12

Uporabasamohodnegapogona.......................13

Nastavitevhitrostirezil......................................13

Recikliranjepokošenetrave..............................13

Zbiranjepokošenetrave...................................15

Zaustavitevstroja.............................................17

Odstranjevanjeakumulatorjaizstroja...............17

Delovninamigi.................................................17

Pouporabi...........................................................18

Polnjenjeakumulatorja.....................................18

Čiščenjestroja..................................................19

Sklapljanjeročaja.............................................19

Shranjevanjestrojavpokončnem

položaju........................................................19

Vzdrževanje............................................................21

Mazanjestroja..................................................21

Zamenjavarezila..............................................21

Pripravaakumulatorjanarecikliranje................22

Skladiščenje...........................................................22

Servisiranje.......................................................22

Tehničnemotnje......................................................23

POMEMBNAVARNOSTNA
NAVODILA

OPOZORILO–priuporabielektričnegastrojamorate
prebratiinupoštevativsevarnostneukrepeza
preprečevanjenevarnostipožara,električnegaudara
intelesnihpoškodb,vključnoznaslednjim:

I.Usposabljanje

1.Upravljavecstrojajeodgovorenzavsenesreče
alinevarnosti,kijihpovzročidrugimosebamali
lastninidrugihoseb.

2.Nedovoliteotrokom,dabiuporabljalistroj,
akumulatoralipolnilnikoziromadabiseigraliz
njimi.Lokalnipredpisilahkoomejujejostarost
upravljavca.

3.Otrokomalineusposobljenimosebamnesmete
dovoliti,daupravljajoaliservisirajostroj.Stroj
smeupravljatialiservisiratisamoodgovorna,
usposobljenainzičnozmožnaoseba,kije
seznanjenaznavodilizaupravljanjestroja.

4.Preduporabostroja,akumulatorjainpolnilnika
preberitevsanavodilainprevidnostneoznake
natehizdelkih.

5.Seznaniteseskrmilnimimehanizmiinpravilno
uporabostroja,akumulatorjainpolnilnika.

II.Priprava

1.Vobmočjedelovanjastrojanedovolite
nikomur,zlastinemajhnimotrokominhišnim
ljubljenčkom.

2.Strojanesmeteuporabljati,čenisopravilno
nameščeniindelujočivsiščitnikiinvarovala,na
primerusmerjevalnikiinzbiralniktrave.

3.Preveriteobmočje,kjerbosteuporabljalistroj,
inodstranitevsepredmete,kibilahkoovirali
delovanjestrojaalikijihlahkostrojizvrže.

4.Preduporabostrojaseprepričajte,darezila,
vijakirezilinskloprezilnisoizrabljeniali
poškodovani.Zamenjajtevsepoškodovanein
nečitljiveoznake.

5.Uporabljajtesamoakumulator,kigajedoločilo
podjetjeToro.Uporabadrugedodatneopreme
inpriključkovlahkopovečanevarnostpoškodb
inpožara.

6.Prikloppolnilnikavvtičnico,kinipodnapetostjo
med100in240V,lahkopovzročipožarali
električniudar.Polnilnikanepriklopitevvtičnico,
kinipodnapetostjood100do240V.Za
drugačenprikloppopotrebiuporabiteadapter
vtičazustreznokonguracijozaelektrično
vtičnico.

3

7.Neuporabljajtepoškodovanegaali
spremenjenegaakumulatorjaalipolnilnika,saj
lahkopridedonepredvidljivegadelovanja,ki
lahkopovzročipožar,eksplozijoalinevarnost
poškodbe.

8.Čejenapajalnikabelpolnilnikapoškodovan,
seobrnitenapooblaščenegaserviserja,daga
zamenja.

9.Neuporabljajteakumulatorjev,kinisonamenjeni
polnjenju.

10.Akumulatorpolnitesamospolnilnikom,ki
gajedoločilopodjetjeT oro.Polnilnik,kije
primerenzaentipakumulatorja,lahkopovzroči
nevarnostpožara,čegauporabljatezdrugim
akumulatorjem.

11.Akumulatorpolnitesamovdobroprezračevanem
prostoru.

12.Akumulatorjaalipolnilnikaneizpostavljajte
ognjualitemperaturinad68°C.

13.Upoštevajtenavodilazapolnjenjeinnepolnite
akumulatorjaizventemperaturnegarazpona,
navedenegavnavodilih.Vnasprotnemprimeru
lahkopridedopoškodbeakumulatorjainvečje
nevarnostipožara.

14.Ustreznoseoblecite–nositeustreznazaščitna
oblačila,vključnozzaščitnimiočali,dolgimi
hlačamiterzaščitnoinprotizdrsnoobutvijo(ne
boditebosialiobutivsandale)teropremoza
zaščitosluha.Spnitedolgelaseinnenosite
ohlapnihoblačilalinakita,kibiselahkozataknil
vpremičnedele.Čedelatevprašnihpogojih,
nositemaskozazaščitopredprahom.

III.Uporaba

1.Stikspremikajočimserezilomlahkopovzroči
resnepoškodbe.Rokinnognepribližujte
predelurezanjainpremikajočimsedelomstroja.
Nepribližujteseizmetnimodprtinam.

2.Uporabastrojazanepredvidenenameneje
lahkonevarnazavasinnavzočeosebe.

3.Predzagonomstrojaizklopitesamohodnipogon
(čejevgrajen).

4.Nenagibajtestroja,kozaganjatemotor.

5.Preprečitenenamernizagon–prepričajtese,
dajevarnostniključodstranjenizvžiga,preden
priklopiteakumulatorindelatesstrojem.

6.Medupravljanjemstrojaboditepopolnoma
zbrani.Nedelajteničesar,karbilahkoodvrnilo
vašopozornost,sajtolahkoprivededotelesnih
poškodbalimaterialneškode.

7.Predenposkusitenastaviti,servisirati,očistiti
alishranitistroj,zaustavitestroj,odstranite
varnostniključ,odstraniteakumulatorizstroja

inpočakajte,dasevsipremikajočisedeli
zaustavijo.

8.Čepustitestrojbreznadzorainpredzamenjavo
dodatneopreme,odstraniteakumulatorin
varnostniključ.

9.Strojanepremikajtenasilo–pustitestroju,
dadelazlastnohitrostjo,sajbotakonajbolj
učinkovit.

10.Ostanitepozorni–pazite,kajdelate,inpri
uporabistrojauporabljajtezdravopamet.Ne
uporabljajtestroja,čestebolni,utrujenialipod
vplivomalkoholaoziromadrog.

11.Strojuporabljajtesamopridobrividljivostiin
ustreznihvremenskihpogojih.Neuporabljajte
stroja,čeobstajanevarnostzaudarstrele.

12.Privzvratnempremikanjualivlečenjustrojaproti
sebiboditezeloprevidni.

13.Vednoboditevstabilnempoložajuinpazite
naravnotežje,zlastinapobočjih.Popobočjih
kositeprečno,nikolinavzgoralinavzdolpo
pobočju.Prispremembismerinapobočjubodite
posebejprevidni.Nekositenaprevečstrmih
pobočjih.Sstrojemhodite;nikolinetecite.

14.Izvrženegamaterialaneusmerjajteprotiljudem.
Pazite,daizmetnebousmerjenvzidalioviro,
sajbiselahkotrdipredmetiodbilinazajproti
vam.Predprečkanjempovršin,kinisopokrite
stravo,ustaviterezila.

15.Boditepozorninaluknje,kolesnice,grbine,skale
alidrugeskriteovire.Naneravnemterenulahko
izgubiteravnotežjealipavamzdrsneinpadete.

16.Mokratravainlistjelahkopovzročitazdrs,ki
lahkoprivededohudepoškodbe,česepri
padcudotakneterezila.Nekositemokretrave
alivdežju.

17.Čestrojzadeneobpredmetalisezačnetresti,
gatakojzaustavite,odstranitevarnostniključin
akumulatorterpočakajte,dasevsipremikajoči
sedeliustavijo,predenpregledatestrojglede
poškodb.Prednadaljevanjemuporabeopravite
vsapotrebnapopravila.

18.Zaustavitestrojinodstranitevarnostniključ,
predennaložitestrojzaprevoz.

19.Prineustreznihpogojihuporabelahkoiz
akumulatorjabrizgatekočina.Izogibajtesestiku
znjo.Vprimerunenamernegastikastekočino
speritetekočinozvodo.Četekočinapridevstik
zočmi,poiščitezdravniškopomoč.T ekočina,
kijeizvrženaizakumulatorja,lahkopovzroči
draženjealiopekline.

IV.Vzdrževanjeinshranjevanje

1.Predenposkusitenastaviti,servisirati,očistiti
alishranitistroj,zaustavitestroj,odstranite
varnostniključ,odstraniteakumulatorizstroja

4

inpočakajte,dasevsipremikajočisedeli
zaustavijo.

2.Neposkušajtepopravljatistroja,razenkotje
navedenovnavodilih.Servisstrojanajizvede
pooblaščenserviserzoriginalniminadomestnimi
deli.

3.Priservisiranjustrojanositerokaviceinzaščitna
očala.

4.Čejereziloukrivljeno,izrabljenoali
poškodovano,gazamenjajte.Neuravnovešena
rezilapovzročajotresljaje,zaradikaterihlahko
pridedopoškodbmotorjaalitelesnihpoškodb.

5.Priservisiranjurezilamorateupoštevati,da
sereziloševednolahkopremika,čepravje
napajanjeizklopljeno.

6.Zbiralnovrečozatravorednopreverjajte,alije
poškodovanaaliobrabljena,terjopopotrebi
zamenjajtez[nadomestno]vrečoToro.

7.Zakarnajboljšedelovanjeuporabljajtesamo
originalnenadomestnedeleindodatnoopremo
Toro.Uporabadrugihnadomestnihdelovin
dodatneopremejelahkonevarnainlahko
privededoizničenjagarancije.

8.Rednovzdržujtestroj–rednobrusiteinčistite
rezila,dazagotovitenajboljšeinnajvarnejše
delovanje.Ročajinajbodočisti,suhiterbrez
oljainmasti.Varovalanajbodonameščenain
brezhibna.Rezilanajbodoostra.Uporabljajte
samoidentičnanadomestnarezila.

9.Preverite,alisokateridelistrojapoškodovani–
čenajdetepoškodovanovarovaloalidrugdel,

preverite,alistrojšepravilnodeluje.Preverite,
alisonastrojunapačnoporavnanialiujeti
premičnideli,zlomljenidelialinosilcioziroma
drugastanja,kilahkovplivajonadelovanje
stroja.Čenidrugačenavedenovnavodilih,
najpoškodovanovarovaloalidelzamenja
pooblaščeniserviser.

10.Čeakumulatorjaneuporabljate,pazite,dav
njegovibližininebokovinskihpredmetov,kot
sosponke,kovanci,ključi,žebljialivijaki,kibi
lahkoustvarilistikmedpoli.Kratkistikpolov
akumulatorjalahkopovzročiopeklinealipožar.

11.Rednopreverjajte,alisopritrdilnivijakirezilin
motorjapravilnozategnjeni.

12.Čeneuporabljatestroja,gashranitevsuhemin
varnemzaprtemprostoru,zunajdosegaotrok.

13.POZOR–nepravilnoravnanjezakumulatorjem
lahkopredstavljanevarnostpožaraalikemičnih
opeklin.Akumulatorjanerazstavljajte.
Akumulatorjanesegrevajtenad68°Cinga
nesežigajte.Akumulatorzamenjajtesamo
zoriginalnimakumulatorjemToro.Uporaba
drugegaakumulatorjalahkopovzročipožar
alieksplozijo.Akumulatorjimorajobitiizven
dosegaotrokinvoriginalniembalaži,doklerjih
neuporabljate.

14.Akumulatorjanevrzitevogenj.Celicalahko
eksplodira.Upoštevajtelokalnepredpiseglede
posebnihnavodilzaodstranjevanje.

SHRANITETA
NAVODILA

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili

Varnostnenalepkeinnalepkeznavodilisonameščenevbližinivsehnevarnihpredelovin
dobrovidneupravljavcu.Poškodovaneinmanjkajočevarnostnenalepkenadomestiteznovimi.

decal134-6016

134-6016

1.Hitrostmotorja–počasna2.Hitrostmotorja–hitra

decal134-5099

134-5099

1.Opozorilo–rokinstopalnepribližujterezilomkosilnice.

decal134-5297

134-5297

1.Načinnajvečjemoči

5

Model81825

decal134-4550

134-4550

1.Opozorilo–preberite
uporabniškipriročnik.

2.Nevarnost
ureznin/amputacijedlani,
rezilokosilnice–ne
približujtesepremikajočim
sedelom;vsiščitnikiin
varovalamorajovednobiti
pravilnonameščeni.

3.Nevarnost
ureznin/amputacijedlani
instopal;rezilokosilnice
–predpopravilom
alivzdrževalnimideli
izvleciteključinpreberite
uporabniškipriročnik.

4.Nevarnostizmeta
predmetov–nedovolite,
dasenavzočeosebe
približajostroju;zaustavite
motor,predenzapustite
delovnipoložaj;pred
košnjopoberitetrde
predmetestal.

5.Nevarnost
ureznin/amputacijedlaniin
stopal;rezilokosilnice–s
strojemnekositenavzdol
innavzgorpopobočju;
pobočjakositeprečno;
poglejtenazaj,predense
pomaknetevzvratno.

1.Preberiteuporabniški

2.Akumulatorpravilno

3.Nezavrzite.

Model81850

decal137-9487

137-9487

4.Neizpostavljajteplamenu.

priročnik.

5.Neizpostavljajtedežju.

reciklirajte.

1.Stanjenapolnjenostiakumulatorja

decal137-9461

137-9461

decal140-2158

140-2158

1.Preberiteuporabniški
priročnik.

2.Akumulatorpravilno
reciklirajte.

3.Nezavrzite.

4.Neizpostavljajteplamenu.

5.Neizpostavljajtedežju.

6

137-9495

1.Preberiteuporabniškipriročnik.3.Zauporabovzaprtihprostorih.

2.Nezavrzite.4.Dvojnoizolirano

137-9463

1.Akumulatorsepolni.

2.Akumulatorjepovsemnapolnjen.

3.Akumulatorjepodalinadustreznimtemperaturnimrazponom.

4.Napakapripolnjenjuakumulatorja

decal137-9495

decal137-9463

7

Nastavitve

Pomembno:Akumulatorobnakupunipovsemnapolnjen.PredprvimzagonomstrojaglejtePolnjenje

akumulatorja(stran18).

Opomba:Varnostniključindruginepritrjenidelisozaradivarnedobaveshranjenivohišjuakumulatorja.

Obveznojihodstraniteizohišjainvarnopospravitepredsestavljanjemstroja.

1

Namestitevpolnilnika
akumulatorja(izbirno)

Delipotrebnizatapostopek:

2

Vijakiinmaticezapritrditev(nisopriloženi)

Postopek

Popotrebinamestitepolnilnikneposrednonazid
zodprtinamizamontažonazidnazadnjistrani
polnilnika.

Namestitegavzaprtemprostoru(npr.vgaražiali
podobnemsuhemprostoru)blizuvtičniceinzunaj
dosegaotrok.

GlejteDiagram3zapomočprinamestitvipolnilnika.

Polnilnikpotisnitenaustreznevijakezamontažo(niso
priloženi).

2

Sestavljanjeročaja

Delipotrebnizatapostopek:

1

Sestavzgornjegaročaja

2Vijak

2Varovalnamatica

Postopek

Pomembno:Odstraniteinzavrzitezaščitno

plastičnofolijo,skaterojeprekritakosilnica,in
vsodrugomorebitnoplastičnoembalažostroja.

Opomba:Odstranitegumijastečepesskloparočaja,

predenzgornjiročajnasaditevspodnjiročaj.Čepiso
dodanimedproizvodnjozazaščitokablov.

OPOZORILO

Čenepravilnosklopitealirazklopiteročaj,
lahkopoškodujetekableinpovzročite
nevarnodelovanje.

Diagram3

•Prisklapljanjuinrazklapljanjuročaja
pazite,danepoškodujetekablov.

•Čepoškodujetekabel,seobrnitena
pooblaščeniservis.

g290534

1.Sklopzgornjegaročajanamestitenaspodnji
ročajingapritrditez2vijakomain2maticama,
kotjeprikazanonaDiagram4.

8

Diagram4

2.Povlecitevzvodzasprostitevročajaproti
zgornjemuročaju,dasprostitezaklepročaja
(Diagram5).

Pregledizdelka

g342173

3.Ročajpomaknitenazajvdelovnipoložajin
spustitevzvodzasprostitevročaja(Diagram5).

Opomba:Prepričajtese,daseročajzaskoči

ssličnimklikom.

Diagram5

g364064

Diagram6

1.Ohišjeakumulatorja

2.Zadnjiusmerjevalnik7.Košarazatravo–indikator

3.Vzvodzasprostitevročaja8.Košarazatravo

4.Krmilnivzvodrezil
kosilnice

5.Ročaj

g341335

6.Vzvodsamohodnega
pogona(samomodel

21844)

polnekošare

9.Gumbzanastavitevvišine
košnje

10.Okencezapreverjanje
višinekošnje

9

Polnilnikakumulatorja(cont'd.)

1.Polnilnikakumulatorja,
model81802(priložen
modelom21836,21843in

21844)

2.Akumulator,model81850
(priloženmodeloma21843
in21844)

Specikacije

ModelMasa

(brezaku­mulatorja)

21836/T

20,2kg130,6cm41,7cm107,3cm

Diagram7

Dolžina

3.Akumulator,model81825
(priloženmodelu21836)

Širina

Vhod

Izhod

g342171

Primernitemperaturnirazponi

Akumulatorpolnite/hranitepri5°Cdo40°C*

Akumulatoruporabljajtepri

Strojuporabljajtepri0°Cdo49°C*

Izmeničnitoks100do240V,50/60Hz,
največ2,0A

EnosmernitokzNAJVEČ60V ,2,0A

–30°Cdo49°C*

*Časpolnjenjasebopodaljšal,čeakumulatorjane
polnitevtemtemperaturnemrazponu.

Stroj,akumulatorinpolnilnikshranitevzaprtem,
suhemprostoru.

Višina

21843/T

21844/T

22,1kg136,2cm48,5cm108,5cm

24,0kg136,2cm48,5cm108,5cm

MeresistemaSmartStow

Model

21836/T

21843/T

21844/T

Dolžina

41,2cm41,7cm113,5cm

41,0cm48,5cm114,0cm

41,0cm48,5cm114,0cm

Širina

Višina

Akumulator

Model8182581850

Kapacitetaakumulatorja

Napetostpopodatkihproizvajalcaakumulatorja=največja60V
innazivna54VDejanskanapetostjeodvisnaodobremenitve.

2,5Ah4,0Ah

135Wh216Wh

Polnilnikakumulatorja

Model81802

Tip

Litij-ionskiakumulatorzNAJVEČJO
napetostjo60V

10

Delovanje

Opomba:Ugotovite,katerastranjelevainkateradesna,gledanospoložajazaupravljanjestroja.

Preduporabo

Namestitevakumulatorja

Pomembno:Akumulatoruporabljajtelepritemperaturiznotrajustreznegarazpona,glejteSpecikacije

(stran10).

1.Prepričajtese,dajevarnostniključodstranjenizstroja.

2.Prepričajtese,davprezračevalnihrežahakumulatorjaniprahuinsmeti.

3.Dvignitepokrovohišjaakumulatorja(AnaDiagram8).

4.Poravnajteodprtinovakumulatorjuzjezičkomnastrojuinpotisniteakumulatorvohišje,dasezaskoči
(BnaDiagram8).

5.Zapritepokrovohišjaakumulatorja(CnaDiagram8).

Opomba:Česepokrovohišjaakumulatorjanezaprepopolnoma,akumulatornipravilnonameščen.

Diagram8

g341293

11

Nastavitevvišinekošnje

Višinokošnjelahkonastavitev6korakihod19do
70mm.

OPOZORILO

Prinastavljanjuvišinekošnjebilahkovaše
dlaniprišlevstikzvrtečimiserezili,karbi
lahkoprivedlodohudihpoškodb.

•Ugasnitemotor,odstraniteakumulatorin
počakajte,dasevsipremikajočisedeli
ustavijo,predenprilagoditevišinokošnje.

•Prinastavljanjuvišinekošnjenesegajtes
prstipodohišje.

Čeželitenastavitivišinokošnje,pritisnitegumb
zanastavitevvišinekošnjeindvigniteoziroma
spustiteokrovkosilnicenaželenovišinokošnje,kot
jeprikazanavokencuzanastavitevvišinekošnje
(Diagram9).

Indikator

Položajizanastavitevvišine
košnje

1(najnižji)

2

3

4

5

6(najvišji)

1.Gumbzanastavitevvišine
košnje

Meduporabo

Zagonstroja

1.Preverite,alijeakumulatorpravilnonameščen
vstroju–glejteNamestitevakumulatorja(stran

11).

2.Varnostniključvstavitevstroj(Diagram10).

g364065

Diagram9

2.Okencezanastavitev
višinekošnje

g344530

Diagram10

12

3.Zavklopstrojapritisnitegumbzanapajanjena
sredinizgornjegaročaja.

4.Zazagonstrojastisnitekrmilnivzvodrezil
kosilnice.

Diagram11

g342174

Diagram12

1.Kolescezanastavitevhitrostivožnje

2.GumbMAX(največjahitrost)

g341398

3.Ročicisamohodnegapogona

Nastavitevhitrostirezil

Uporabasamohodnega
pogona

Samomodel21844/T

•Čeželiteprilagoditihitrostsamodejnega

pogona,nastavitekolescezanastavitev
hitrosti(Diagram12).

•Samohodnipogonvklopitetako,daročici

samohodnegapogonapovlečetekročajuin
judržite(Diagram12).

•Čeželiteizklopitisamohodnipogon,sprostite

ročicisamohodnegapogona.

Opomba:Čeželitezmanjšatihitrostvožnje,

kolescezanastavitevhitrostipremaknitevlevo,za
hitrejšovožnjopagapremaknitevdesno.

Strojimadvenastavitvihitrostirezil:RUNSMART
(SAMODEJNA)inMAX(NAJVEČJA).

•ČejeročicanastavljenanapoložajRUNSMART

(SAMODEJNA),sehitrostrezilsamodejnoprilagaja
tako,dasezagotovinajvečjaučinkovitost;stroj
zaznavaspremembevrazmerahkošnjein
samodejnopovečahitrost,dazagotoviohranjanje
kakovostirezanja.

•ČejeročicanastavljenanapoložajMAX(NAJVEČJA

HITROST),strojvesčasdelujeprinajvečjihitrosti.

ČeželitevklopitinastavitevMAX(največjahitrost)
pritisnitegumbMAXpodgumbomzavklopnapajanja
(Diagram12).

Recikliranjepokošenetrave

Strojjetovarniškoopremljenzarecikliranjetravein
razrezanegalistjanatravnatopovršino.

Čejenastrojunameščenakošarazatravo,jo
odstranite,predenzačneterecikliratipokošenotravo.
GlejteOdstranjevanjekošarezatravo(stran16).

Namestitevzaporezamulčenje

1.Izklopitestrojterodstraniteakumulatorin
varnostniključ;glejteZaustavitevstroja(stran

17).

2.Strojpostavitevpokončnipoložajza
shranjevanje;glejteShranjevanjestrojav

pokončnempoložaju(stran19).

13

3.Očistitespodnjidelokrovakosilnice,daboste
lahkopravilnonamestilizaporozamulčenje;
glejteČiščenjespodnjegadelastroja(stran19).

4.Poravnajtezaporozamulčenjeinnjenspodnji
delpotisnitevležišče,dasezaskočinadva
zatiča,kotjeprikazanonaDiagram13.

Pomembno:Spodnjidelzaporezamulčenje

morabitiporavnansspodnjimrobomokrova
kosilnice,dajenamestitevpravilna;če
zaporezamulčenjenimogočepravilno
namestiti,jeneuporabljajte.Obrnitesena
pooblaščenegaserviserja.

g342177

Diagram13

Odstranjevanjezaporezamulčenje

Čeželiteodstranitizaporozamulčenje,odstranite
akumulatorinvobratnemvrstnemreduizvedite
postopekvNamestitevzaporezamulčenje(stran13).

14

Zbiranjepokošenetrave

Čeželitezbratipokošenotravoinrazrezanolistje,uporabitekošarozatravo.
Čejenastrojunameščenazaporazamulčenje,joodstranite,predenzačnetezbiranjepokošenetrave.Glejte

Odstranjevanjezaporezamulčenje(stran14).

Namestitekošarozatravo

1.Ročajdvignitevpokončnipoložajindvignitezadnjiusmerjevalnik(AnaDiagram14).

2.Kavljakošarezatravozataknitevrežinazadnjistranistroja(BnaDiagram14).

3.Spustitezadnjiusmerjevalnikdotočke,kjersenasloninakošaro(CnaDiagram14).

4.Ročajznovapostavitevdelovnipoložaj,glejteSklapljanjeročaja(stran19).

Diagram14

Indikatorpolnekošarezatravo

Košarazatravojeopremljenazindikatorjempolnekošare,kijenazadnjemdelutrdegapokrova.Med
pobiranjemtravesezrakpretakaskozikošarozatravo,karloputoindikatorjadrživodprtempoložaju.Kose
košarazatravonapolni,sepretokzrakaustaviinloputaindikatorjasezapre.

g341400

Diagram15

15

g363501

Odstranjevanjekošarezatravo

Čeželiteodstranitikošarozatravo,vobratnemvrstnemreduizveditepostopekvNamestitekošarozatravo

(stran15).

Neuporabljajtestroja,čejekošarazatravoodstranjena,razenčenameščenazaporazamulčenje.Košaroza
travoodstranitesamozamulčenje,prevozoziromaskladiščenjestrojainkadarjomorateizprazniti(Diagram16).

Diagram16

g356991

16

Zaustavitevstroja

Odstranjevanje

1.Sprostitekrmilnivzvodrezilakosilnice(Diagram

10).

Diagram17

2.Varnostniključodstraniteizstroja(Diagram10).

akumulatorjaizstroja

1.Dvignitepokrovohišjaakumulatorja.

2.Pritisnitezatičakumulatorja,dasprostite
akumulatoringaodstranite.

3.Zapritepokrovohišjaakumulatorja.

g341360

Diagram19

g341392

Delovninamigi

Diagram18

3.Odstraniteakumulator,glejteOdstranjevanje

akumulatorjaizstroja(stran17).

Opomba:Kadarstrojaneuporabljate,

odstraniteakumulator.

Splošninapotkizakošnjo

•Pazite,dareziloneboudarjalovtrdepredmete.

Nikolinekositetako,dabikosilnicozapeljaličez
kakršenkolipredmet.

•Zanajboljšedelovanjepredzačetkomnove

kosilnesezoneoziromapopotrebinamestitenovo
reziloToro.

Košnjatrave

•Venemprehodupokositenajveč⅓višine

trave.Začimboljšokakovostkošnje,čimdaljšo
življenjskodoboinučinkovitozbiranjevvreče
kositetravosčimvišjonastavitvijovišine.

•Nekositenanajnižjinastavitvivišine,razenčeje

travazeloredkaoziromačekositejeseni,kotrava

g344533

nerastevečtakohitro.

•Čekositezelovisokotravo,kositeznajvišjo

nastavitvijovišineinhoditepočasi;natotravo
pokositešeprinižjinastavitvi,dadosežeteželeni
videztrate.Čejetravaprevisoka,selahkostroj
zamašiinpovzročizaustavitevmotorja.

•Mokratravainlistjelahkopovzročitazamašitev

strojaoziromazaustavitevmotorja.Nekosite
mokretrave.

•Vzelosuhihrazmerahboditeposebejprevidni

zaradinevarnostipožara.Upoštevajtelokalne
protipožarneukrepeinstrojanepribližujtesuhim
ostankovtraveinlistja.

17

•Spreminjajtesmerkošnje.Takolahko

enakomernejerazpršitepokošenotravoin
zagotoviteboljšopognojitev.

•Čevidezpokošenetratenipopričakovanjih,

poskusitenekajodnaslednjega:

–Zamenjajtereziloaligadajtenabrusiti.
–Medkošnjohoditepočasneje.
–Nastavitevišjovišinokošnje.
–Kositeboljpogosto.
–Kositetako,dasebodoprehodidelno

prekrivali,namestodaobvsakemprehodus
celimstrojemzajematetravo.

Rezanjelistja

•Pokošnjimorabitivsajpoltravevidnenadplastjo

odpadlegalistja.Mordabostemoralinareditiveč
kotenprehodčezodpadlolistje.

•Predrezanjemlistjakupeenakomernorazporedite

popovršini.Čestrojneusperezatilistjanadovolj
drobnekose,upočasnitekošnjoalipanajprej
nastavitevišjovišinokošnjeinšelenatonaželeno
višino.

Diagram20

1.Odprtinazaakumulator5.Svetlečediode(prikaz

2.Prezračevalnereže
akumulatorja

3.Poliakumulatorja

4.Gumbzaprikaz
napolnjenosti

napolnjenosti)

6.Ročaj

7.Svetlečadiodaindikatorja
polnilnika

8.Prezračevalnereže
polnilnika

2.Poravnajteodprtinovakumulatorju(Diagram

20)zjezičkomnapolnilniku.

g290533

Pouporabi

Polnjenjeakumulatorja

Pomembno:Akumulatorobnakupunipovsem

napolnjen.Predprvouporabostrojaakumulator
priključitenapolnilnikingapolnite,doklerzaslon
LEDnekaže,dajepovsemnapolnjen.Preberite
vsevarnostneukrepe.

Pomembno:Akumulatorpolnitelepri

temperaturiznotrajustreznegarazpona,glejte

Specikacije(stran10).

Opomba:Kadarkolilahkopritisnetegumbza

prikaznapolnjenostinaakumulatorju,dassvetlečimi
diodamiprikažetenapolnjenost.

1.Izprezračevalnihrežakumulatorjarednočistite
prahinsmeti.

3.Potisniteakumulatorvpolnilnik,doklerse
povsemnezaskoči(Diagram20).

4.Akumulatorodstranitetako,dagapovlečeteiz
polnilnika.

5.Vspodnjipreglednicijerazlagasvetlečihdiod
indikatorjapolnilnika.

Indika­torska
lučka

Izklop­ljena

Utripa
zeleno

Sveti
zeleno

Sveti
rdeče

Utripa
rdeče

Pomen

Akumulatornivstavljen

Akumulatorsepolni

Akumulatorjenapolnjen

Akumulatorin/alipolnilnikjepodalinadustreznim
temperaturnimrazponom

Napakapripolnjenjuakumulatorja*

*GlejteT ehničnemotnje(stran23)zavečinformacij.

Pomembno:Akumulatorlahkokrajšičaspustite

vpolnilniku,kadargauporabljate.
Čeakumulatorjadlječasanebosteuporabljali,ga

odstraniteizpolnilnika,glejteServisiranje(stran

22).

18

Čiščenjestroja

Čiščenjespodnjegadelastroja

Servisniinterval:Povsakiuporabi

Čiščenjebonajboljučinkovito,čespodnjostranstroja
opretetakoj,kokončatekošnjo.

1.Zaustavitestrojterodstraniteakumulatorin
varnostniključ.

2.Strojnastavitenanajnižjovišinokošnje.

3.Strojpostavitevpokončnipoložajza
shranjevanje;glejteShranjevanjestrojav

pokončnempoložaju(stran19).

4.Sščetkoalimetloočistiteostanketraves
spodnjegadelastroja.

Pomembno:Strojanečistitezvodo,

sajbitolahkopoškodovaloelektrične
komponente.

5.Očistitekošarozatravo.

shranjevanjestrojavpokončnempoložaju,kot
jeprikazanonaDiagram21.

Diagram21

1.Pokončnipoložajza
shranjevanje

2.Pokončnipoložaj

3.Delovnipoložaj

g342175

Čiščenjekošarezatravo

Servisniinterval:Povsakiuporabi

Zaučinkovitejšezbiranjepogostočistitekošaroza
travo.Sščetkoodstranitesmeti.

Sklapljanjeročaja

OPOZORILO

Čenepravilnosklopitealirazklopiteročaj,
lahkopoškodujetekableinpovzročite
nevarnodelovanje.

•Prisklapljanjuinrazklapljanjuročaja
pazite,danepoškodujetekablov.

•Čepoškodujetekabel,seobrnitena
pooblaščeniservis.

OPOZORILO

Predenzaženetestroj,seprepričajte,daje
ročajvdelovnempoložaju,dapreprečite
poškodbezaradiizmetavanjapredmetov.

1.Zaustavitestrojterodstranitevarnostniključin
akumulator,glejteZaustavitevstroja(stran17).

2.Povlecitevzvodzasprostitevročajaproti
zgornjemuročaju,dasprostitezaklepročaja
(Diagram21).

3.Ročajsklopitedopolovicenaprejvpokončni
položaj,alipopolnomanaprejdopoložajaza

4.Zarazklopljenjeročajaglejte2Sestavljanje

ročaja(stran8).

Shranjevanjestrojav
pokončnempoložaju

Strojlahkoshranjujetevpokončnempoložaju,da
zasedečimmanprostora.

OPOZORILO

Čenepravilnosklopitealirazklopiteročaj,
lahkopoškodujetekableinpovzročite
nevarnodelovanje.

•Prisklapljanjuinrazklapljanjuročaja
pazite,danepoškodujetekablov.

•Čepoškodujetekabel,seobrnitena
pooblaščeniservis.

1.Zaustavitestrojterodstranitevarnostniključin
akumulator,glejteZaustavitevstroja(stran17).

2.Ročajsklopitepovsemnaprej,dasezaskočiv
ležišče;glejteSklapljanjeročaja(stran19).

3.Košarozatravoodstranitesstroja,čeje
nameščena.GlejteOdstranjevanjekošareza

travo(stran16).

4.Višinokošnjestrojanastavitenanajvišjovišino
(nastavitev6).GlejteNastavitevvišinekošnje

(stran12).

5.Strojnagnitenazajingadržečzaročajodpeljite
domestazashranjevanje(Diagram22).

19

OPOZORILO

Ročajsprostitetako,dapovlečetevzvod
zasprostitevročaja;pritembodite
pazljivi,sajselahkostrojnenadoma
prevrnenatla.

Strojanepremikajtedržečzavzvodza
sprostitevročaja.

Diagram22

g342176

Opomba:Vtempoložajulahkokošarozatravo

obesitenavzvodzasprostitevročaja(Diagram

23).

Diagram23

g356985

20

Vzdrževanje

Predvzdrževalnimideliinčiščenjemstrojaodstranite
varnostniključinakumulator.

Uporabljajtesamonadomestnedeleindodatno
opremo,kijihpriporočaproizvajalec.

Rednopreverjajteinpregledujtestroj.Strojnaj
popravljaizključnopooblaščeniserviser.

Mazanjestroja

Strojanitrebamazati;vsiležajisotovarniško
namazanizacelotnoživljenjskodobostroja.

Zamenjavarezila

Servisniinterval:Letno

Pomembno:Zapravilnonamestitevrezila

potrebujetemomentniključ.Čenimate

momentnegaključaalineželitesamiizvestitega
postopka,seobrnitenapooblaščenegaserviserja.

Čejerezilopoškodovanoalirazpokano,ga
nemudomazamenjajte.Čejerezilotopoaliskrhano,
gadajtenabrusitiinuravnovesitialipagazamenjajte.

OPOZORILO

Priservisiranjurezilamorateupoštevati,da
sereziloševednolahkopremika,čeprav
jenapajanjeizklopljeno.Rezilokosilnice
jeostro;česegadotakneteselahkohudo
poškodujete.

Medservisiranjemrezilanositerokavice.

1.Odstranitevarnostniključinakumulatorsstroja.

2.Rezilopodpritezlesenoklado(Diagram24).

g357349

Diagram24

3.Odstranitevijakrezila,podložkoinrezilo;
shranitevijakinpodložkorezila(Diagram24).

4.Namestitenovorezilo,podložkoinvijakrezila
(Diagram25).

Pomembno:Ukrivljenadelarezilamorata

bitiusmerjenanavzgorprotiohišjustroja.

5.Zmomentnimključemzategnitevijakrezilaz
zateznimmomentom35N·m.

g357350

Diagram25

21

Pripravaakumulatorjana

Skladiščenje

recikliranje

Pomembno:Koakumulatorodstranite,pole

prekrijtezmočnimlepilnimtrakom.Akumulatorja
neposkušajteuničitialirazstavitiinne
odstranjujtenjegovihkomponent.

Zavečinformacijoodgovornemrecikliranju
akumulatorjaseobrnitenakomunalnoslužboali
pooblaščenegadistributerjaznamkeToro.

Pomembno:Stroj,akumulatorinpolnilnik

shranjujtelepritemperaturiznotrajustreznega
razpona;glejteSpecikacije(stran10).

Pomembno:Česhranjujeteakumulatorpo

koncusezone,ganapolnite,doklernanjem
nesvetijo2ali3svetlečediode.Neshranjujte
povsemnapolnjenegaalipovsemizpraznjenega
akumulatorja.Kobosteznovauporabljalistroj,
napolniteakumulator,takodabolevaindikatorska
lučkanapolnilnikuzasvetilazelenooziromabodo
vse4diodenaakumulatorjusvetilezeleno.

•Pouporabiizklopitenapajanjestroja(odstranite

akumulatorinvarnostniključ)inpreverite
morebitnepoškodbe.

•Strojaalipolnilnikaneshranjujteznameščenim

akumulatorjem.

•Zizdelkaodstranitevsesmeti.

•Kadarstrojaneuporabljate,stroj,varnostniključ

akumulatorinpolnilnikshranjujteizvendosega
otrok.

•Stroj,akumulatorinpolnilnikshranjujtestranod

korozivnihsredstev,kotsokemikalijezavrtinsol
zaposipanje.

•Zazmanjšanjetveganjahudihpoškodb

akumulatorjaneshranjujtenaprostemalivvozilih.

•Zategnitevsevijakeinmatice.

•Stroj,akumulatorinpolnilnikshranitevzaprtem,

suhemprostoru.

Servisiranje

Servisniinterval:Letno

Čejetrebastrojservisirati,seobrnitena
pooblaščenegaserviserja.

22

Tehničnemotnje

Izveditesamokorake,opisanevtehnavodilih.Četežavnemoreteodpravitisami,moravsenadaljnjepreglede,
vzdrževanjeinpopravilaizvestipooblaščenservisnicenteralikvaliciranstrokovnjak.

Strojanimogočezagnati.

Strojsenezaženealidelujesprekinitvami.

Strojnedosežepolnemoči.

Akumulatorhitroizgubljanaboj.

Polnilnikakumulatorjanedeluje.

TežavaMožnivzroki

1.Akumulatornipravilnonameščenna
stroj.

2.Akumulatorninapolnjen.

3.Akumulatorjepoškodovan.3.Zamenjajteakumulator.

4.Strojimadrugeelektričnetežave.4.Obrnitesenapooblaščenega

1.Nakablihakumulatorjajevlaga.1.Pustite,daseakumulatorposuši,ali

2.Akumulatornipravilnonameščenna
stroj.

1.Prenizkakapacitetaakumulatorja.

2.Prezračevalnerežesoblokirane.

1.Akumulatorjepodalinadustreznim
temperaturnimrazponom.

2.Strojjepreobremenjen.

1.Polnilnikjepodalinadustreznim
temperaturnimrazponom.

2.Vtičnica,vkaterojepriklopljen
akumulator,nipodnapetostjo.

Pravilnipostopki

1.Odstraniteinznovanamestite
akumulator,pričemerpazite,dabo
pravilnovstavljeninpritrjen.

2.Odstraniteakumulatorsstrojainga
napolnite.

serviserja.

pagaobrišite.

2.Odstraniteinznovanamestite
akumulator,pričemerpazite,dabo
pravilnovstavljeninpritrjen.

1.Odstraniteakumulatorsstrojainga
povsemnapolnite.

2.Očistiteprezračevalnereže.

1.Premakniteakumulatornasuhomesto
stemperaturomed5°Cin40°C.

2.Travokositesčimvišjonastavitvijo
višineinmedkošnjohoditepočasneje.

1.Odklopitepolnilnikingapremaknitena
suhomestostemperaturomed5°C
in40°C.

2.Obrnitesenakvaliciranega
električarja,dapopravivtičnico.

Samohodnipogonstrojanedeluje
pravilno.

Svetlečadiodaindikatorjapolnilnikasveti
rdeče.

Svetlečadiodaindikatorjapolnilnikautripa
rdeče.

1.Sistemsamohodnegapogonaali
napajalnikabeljepoškodovan.

1.Akumulatorin/alipolnilnikjepodalinad
ustreznimtemperaturnimrazponom.

1.Prišlojedonapakevkomunikacijimed
akumulatorjeminpolnilnikom.

2.Akumulatorješibak.

1.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja.

1.Odklopitepolnilnikinakumulatorter
polnilnikprenesitenasuhomestos
temperaturomed5°Cin40°C.

1.Odstraniteakumulatorizpolnilnika,
odklopitepolnilnikizvtičnicein
počakajte10sekund.Znovapriklopite
polnilnikvvtičnicoinpostavite
akumulatorvpolnilnik.Česvetleča
diodaindikatorjapolnilnikaševedno
utripardeče,ponovitepostopek.Če
svetlečadiodaindikatorjapolnilnika
ševednoutripardečepo2poskusih,
akumulatorizročiteobratuza
recikliranjeakumulatorjev.

2.Obrnitesenapooblaščenega
serviserja,čejeakumulatoršev
garanciji,aliakumulatorizročiteobratu
zarecikliranjeakumulatorjev.

23

TežavaMožnivzroki

Pravilnipostopki

Strojpiska.

Slabšaalinezadovoljivakakovostrezanja.

Slabšaalinezadovoljivakakovostzbiranja
vvreče.

Strojneenakomernokosi.

Strojsetrese.

1.Akumulatorninapolnjen.

2.Položajstrojaneomogočavarne
uporabe.

3.Strojjepreobremenjen.

4.Strojimadrugeelektričnetežave.

1.Rezilojetopo.1.Nabrusitealizamenjajterezilo.

2.Vokrovukosilnicesosenabralesmeti.

1.Strojjepreobremenjen.

2.Zračnerežekošarezatravoso
zamašene.

1.Rezilojetopo.1.Nabrusitealizamenjajterezilo.

2.Okrovkosilnicejepoškodovan.2.Obrnitesenapooblaščenega

1.Rezilojeukrivljenoalipoškodovano.1.Preglejteinpopotrebizamenjajte

1.Odstraniteakumulatorsstrojainga
napolnite.

2.Strojmeduporabonesmebitipreveč
nagnjen.

3.Travokositesčimvišjonastavitvijo
višineinmedkošnjohoditepočasneje.

4.Poskusitezdrugimiukrepiodpravljanja
težav;čealarmneutihneseobrnitena
pooblaščenegaserviserja.

2.Očistitespodnjostranstroja.

1.Travokositesčimvišjonastavitvijo
višine.

2.Košarozatravooperitezvodoin
mehkoščetko.

serviserja.

rezilo.

24

Opombe:

Opombe:

IzjavaozasebnostizaEGP/ZK

KakopodjetjeTorouporabljavašeosebnepodatke?

PodjetjeTheT oroCompany(»Toro«)spoštujevašozasebnost.Kokupitenašizdelek,mordapridobimodoločenevašepodatke,bodisineposrednood
vasbodisiodlokalnegazastopnikaaliprodajalcaizdelkovT oro.PodjetjeTorotepodatkeuporabljazaizpolnjevanjesvojihpogodbenihobveznosti–
naprimerzaregistracijovašegarancije,obdelavogarancijskihzahtevkovalizavzpostavljanjestikazvamivprimeruvpoklicaizdelkov–inzadruge
legitimneposlovnenamene–naprimerzapreverjanjezadovoljstvastrank,izboljšaveizdelkovaliposredovanjainformacijoizdelkih,kibivasutegnili
zanimati.PodjetjeT orolahkodelivašepodatkessvojimihčerinskimipodjetji,povezanimidružbami,zastopnikialidrugimiposlovnimipartnerjivzvezis
temidejavnostmi.V ašeosebnepodatkebomomordarazkrili,čenamtakonalagazakonodajaoziromavpovezavisprodajo,nakupomalizdruževanjem
podjetij.Vašihosebnihpodatkovnebomonikoliprodalinobenemudrugemupodjetjuzanamenetrženja.

Hrambavašihosebnihpodatkov

PodjetjeTorobovašeosebnepodatkehranilo,doklerbotopotrebnozazgorajnavedenenameneinskladnozzakonskimipredpisi.Zapodrobnejše
[e-mail].

ZavezanostpodjetjaTorovarnosti

VašeosebnepodatkebomomordaobdelovalivZDAalidrugidržavi,kiimamanjstrogozakonodajonapodročjuvarstvapodatkovkotdržava,vkateri
prebivate.Kadarkolibomovašepodatkeprenesliizdržavevašegaprebivališča,bomoizvedlivsezakonskopredpisaneukrepezazagotavljanje
ustreznihukrepovzavarstvovašihpodatkovinvarnoravnanjeznjimi.

Dostopinpopravki

Mordaimatepravicodopregledaalipopravkovsvojihosebnihpodatkovterdougovoraaliprepovedinjihoveobdelave.Čeželitetostoriti,nampošljite
sporočilopoelektronskipoš[e-mail].ČeimatepomislekeglederavnanjazvašimipodatkivpodjetjuToro,vasprosimo,daseobrnete
neposrednonanas.Upoštevajte,daimajoosebesprebivališčemvEUpravicodopritožbepripristojnemuorganuzavarstvopodatkov.

374-0282RevC