Toro 21836 Operator's Manual [sk]

KosačkaFlex-ForcePower

FormNo.3442-690RevC

System

Číslomodelu21836—Výrobnéčíslo321000001avyššie
Číslomodelu21836T—Výrobnéčíslo321000001avyššie
Číslomodelu21843—Výrobnéčíslo321000001avyššie
Číslomodelu21843T—Výrobnéčíslo321000001avyššie
Číslomodelu21844—Výrobnéčíslo321000001avyššie
Číslomodelu21844T—Výrobnéčíslo321000001avyššie

™

60VMAX36cma43cm

Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.T oro.com.
Prekladoriginálu(SK)

*3442-690*

Pomocnájdetenalokalite
www.Toro.com/support,
alebosapredvrátením
výrobkuobráťtena
autorizovanéhoservisného
predajcu.

Výrobokvyhovujevšetkýmpríslušnýmeurópskym
smerniciam.Podrobnostinájdetevsamostatnom
hárkusošpecickýmvyhlásenímozhode(DOC).

Úvod

Akpotrebujeteservis,originálnedielyod
výrobcualebodoplňujúceinformácie,obráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcualebozákaznícke
strediskovýrobcuapripravtesičíslomodeluasériové
číslovášhovýrobku.NaObrázok1jeoznačené
miestonavýrobkusčíslommodeluasériovýmčíslom.
Číslasizaznamenajtedoposkytnutéhopriestoru.

Dôležité:Prístupkinformáciámozáruke,

súčastiachaďalšíminformáciámoprodukte
získateoskenovanímkóduQRnaštítkuso
sériovýmčíslom(aksanachádzanaprodukte)
pomocoumobilnéhozariadenia.

Tátoručnevedenákosačkasotočnýmičepeľamije
určenánapoužívanievlastníkmidomov.Primárneje
určenánakosenietrávynaudržiavanýchtrávnikochv
obytnýchpriestoroch.Niejeurčenánakoseniehúštin
aninapoľnohospodárskepoužívanie.Jeurčenána
použitieslítium-iónovoubatériouT oroFlex-Force
model81825(dodávasasmodelom21836),model
81850(dodávasasmodelom21843amodelom

21844)amodelmi81860alebo81875.Tietobatérie
súnavrhnuténanabíjanievýlučnenabíjačkoubatérie,
model81802(dodávasasmodelmi21836,21843
a21844)alebo81805.Používanietýchtovýrobkovna
inéakourčenépoužitiemôžebyťnebezpečnépre
vásaokolostojacich.

Modely21836T ,21843Ta21844Tnezahŕňajú
batériuaninabíjačku.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesa
výroboknaučilisprávneovládaťaudržiavaťaaby
stepredchádzalizraneniamapoškodeniuvýrobku.
Zodpovedátezasprávnuabezpečnúobsluhu
výrobku.

Nalokalitewww.Toro.comzískateďalšieinformácie
vrátanebezpečnostnýchtipov,školiacichmateriálov
týkajúcichsaprevádzky,informáciíopríslušenstve
atiežpomocprihľadanípredajcualeboregistrácii
výrobku.

g275230

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká.
Bezpečnostnéupozorneniasúoznačenésymbolom
(Obrázok2),ktorýsignalizuje,ževprípade
nedodržaniaodporúčanýchopatrenímôžedôjsť
kvážnemuzraneniualebosmrti.

g000502

Obrázok2

Symbolybezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesanazvýraznenieinformáciípoužívajú
dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna
špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka
zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia
špeciálnupozornosť.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštívtenásnaadresewww.Toro.com.

2

VytlačenévČíne

Všetkyprávavyhradené

Obsah

Bezpečnosť

Bezpečnosť..............................................................3

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................5

Nastavenie................................................................8

1Montážnabíjačkybatérie(voliteľné).................8

2Montážrukoväti...............................................8

Súčastistroja............................................................9

Technickéúdaje...............................................10

Predprevádzkou.................................................11

Vloženiebatérie.................................................11

Nastavenievýškykosenia................................12

Počasprevádzky................................................12

Štartovaniestroja.............................................12

Používaniepojazdu..........................................13

Nastavenieotáčokčepele.................................13

Recykláciapokosenejtrávy..............................13

Zberpokosenejtrávydovaku...........................15

Vypnutiestroja..................................................17

Vybratiebatériezostroja..................................17

Provoznétipy...................................................17

Poprevádzke.....................................................18

Nabíjaniebatérie..............................................18

Čisteniestroja...................................................19

Zloženierukoväti..............................................19

Skladovaniestrojavzvislejprepravnej

polohe...........................................................19

Údržba....................................................................21

Mazaniestroja..................................................21

Výmenačepele.................................................21

Prípravabatérienarecykláciu...........................22

Uskladnenie............................................................22

Servis...............................................................22

Odstraňovaniezávad..............................................23

DÔLEŽITÉBEZPEČ­NOSTNÉ

POKYNY

VÝSTRAHA–pripoužívaníelektrickéhostrojasi
musítevždyprečítaťzákladnébezpečnostnévýstrahy
apokynyadodržiavaťich,abysaeliminovaloriziko
požiaru,zásahuelektrickýmprúdomčizranenia
vrátanenasledujúcichsituácií:

I.Školenie

1.Operátorstrojajezodpovednýzavšetkynehody
alebonebezpečenstvá,ktorévzniknúosobám
alebovsúvislostisichmajetkom.

2.Nedovoľtedeťom,abypoužívalistroj,batériu
alebonabíjačkubatérieaniabysasnimihrali.
Miestnenariadeniamôžuobmedzovaťvek
operátora.

3.Nedovoľte,abystrojobsluhovalialeboservis
vykonávalidetialebonevyškolenéosoby.
Obsluhualeboservisstrojapovoľtelenľuďom,
ktorísúzodpovední,zaškolení,oboznámení
spokynmiafyzickyschopnívykonávaťtieto
činnosti.

4.Predpoužívanímstroja,batérieanabíjačky
batériesiprečítajtevšetkypokynyavýstražné
označenianatýchtovýrobkoch.

5.Oboznámtesasovládacímiprvkamia
bezpečnýmpoužívanímstroja,batériea
nabíjačkybatérie.

II.Príprava

1.Zabráňteokolostojacim,najmädeťom
azvieratám,zdržiavaťsavpracovnejoblasti.

2.Priprevádzkestrojamusiabyťvšetkykrytya
bezpečnostnézariadenia,napríkladdeektorya
zachytávačetrávy,nastrojinamiesteasprávne
funkčné.

3.Skontrolujteoblasť,vktorejbudetepoužívať
stroj,aodstráňtevšetkypredmety,ktoréby
mohlibrániťvprevádzkestrojaaleboodneho
odlietavať.

4.Predpoužívanímstrojasauistite,žečepele,
skrutkyčepelíazostavačepelíniesú
opotrebovanéalebopoškodené.Vymeňte
všetkypoškodenéalebonečitateľnéštítky.

5.Používajtelenbatériušpecikovanú
spoločnosťouToro.Používanieiného
príslušenstvaanadstavcovmôžezvýšiťriziko
zraneniaapožiaru.

6.Zapojenienabíjačkybatériedozásuvky,ktorej
napätienieje100až240V,môžespôsobiť

3

požiaralebozásahelektrickýmprúdom.
Nabíjačkubatérienezapájajtedozásuvkys
inýmnapätímako100až240V.Vprípade
potrebyinéhotypupripojeniapoužívajteadaptér
zástrčkynadstavcasosprávnoukonguráciou
elektrickejzásuvky.

7.Nepoužívajtepoškodenúaleboupravenúbatériu
aninabíjačkubatérie,pretožetomôžemaťza
dôsledoknepredvídateľnésprávanieanásledne
požiar,výbuchaleborizikozranenia.

8.Akjepoškodenýkábelnabíjačkybatérie,obráťte
sanaautorizovanéhoservisnéhopredajcua
nechajtehovymeniť.

9.Nepoužívajtebatérie,ktorénemožnodobíjať.

10.Batériunabíjajtelenpomocounabíjačkybatérie
špecikovanejspoločnosťouToro.Nabíjačka
vhodnáprejedentypbatériemôžepripoužívaní
sinoubatérioupredstavovaťrizikopožiaru.

11.Batériunabíjajtelenvdobrevetranejoblasti.

12.Batériuaninabíjačkubatérienevystavujte
požiaruaniteplotevyššejako68°C.

13.Dodržiavajtevšetkypokynynanabíjaniea
batériunenabíjajtemimoteplotnéhorozsahu
špecikovanéhovpokynoch.Vopačnom
prípademôžetepoškodiťbatériuazvýšiťriziko
požiaru.

14.Vhodnéoblečenie–nostevhodnýodevvrátane
ochrannýchokuliarov,dlhýchnohavíc,pevnej
protišmykovejobuvi(nechoďtebosíaniv
sandáloch)aochranysluchu.Dlhévlasysi
zviažtedozaduanenostevoľnéoblečenieani
šperky,ktorébysamohlizachytiťvpohyblivých
častiach.Vprašnomprevádzkovomprostredí
nostemasku.

III.Prevádzka

1.Kontaktspohybujúcousačepeľoumôže
spôsobiťvážnezranenie.Rukamianinohami
sanepribližujtekrezacejčastianikžiadnym
pohyblivýmčastiamstroja.Udržujteodstupod
všetkýchvýstupnýchotvorov.

2.Používanietohtostrojanainéakourčené
použitiemôžebyťnebezpečnéprevása
okolostojacich.

3.Prednaštartovanímstrojauvoľnitepojazd(ak
sanachádzanastroji).

4.Prištartovanímotoranenakláňajtestroj.

5.Predchádzajteneúmyselnémuštartovaniu
–uistitesa,žepredpripojenímbatérie
amanipuláciousostrojomjezostroja
demontovanýbezpečnostnýkľúč.

6.Prácasostrojomsivyžadujemaximálnu
pozornosť.Nerozptyľujtesažiadnym

spôsobom,vopačnomprípademôžedôjsťk
zraneniualebopoškodeniumajetku.

7.Prednastavením,čistením,skladovanímstroja
alebovykonávanímservisustrojzastavte,
demontujtebezpečnostnýkľúč,vybertezostroja
batériuapočkajte,kýmsavšetkypohyblivéčasti
neprestanúpohybovať.

8.Predvýmenoupríslušenstvaalebovždyvtedy,
keďnechávatestrojbezdozoru,vybertebatériu
ademontujtebezpečnostnýkľúč.

9.Strojnepoužívajtenasiluprivyššejrýchlosti–
nechajtestrojpracovaťlepšieabezpečnejšie
rýchlosťou,naktorúbolnavrhnutý.

10.Buďteneustáleostražití–dávajtepozornato,čo
robíte,apriprevádzkestrojasariaďtezdravým
úsudkom.Nepoužívajtestroj,akstechorí,
unaveníalebopodvplyvomalkoholualebodrog.

11.Strojprevádzkujtelenpridobrejviditeľnosti
azavhodnýchpoveternostnýchpodmienok.
Nepracujtesostrojom,akhroziablesky.

12.Zvlášťopatrníbuďtepricúvaníaleboťahaní
strojasmeromksebe.

13.Neustáledávajtepozornatom,kamstúpate,
azachovávajterovnováhu,zvlášťnasvahoch.
Kostenapriečsvahom,nikdynienahora
nadol.Prizmenesmerunasvahochsidávajte
mimoriadnypozor.Nekostenamimoriadne
strmýchsvahoch.Sostrojomvždykráčajte,
nikdynebežte.

14.Materiálvystupujúcizostrojananikoho
nemierte.Vyhýbajtesavyhadzovaniumateriálu
nastenualeboprekážku,pretožesamôže
odraziťsmeromkvám.Keďprechádzate
poinýchakotrávnatýchpovrchoch,zastavte
čepele.

15.Dávajtepozornadiery,vyjazdenékoľaje,
nerovnosti,skalyaleboinéskrytéobjekty.
Nerovnýterénbymoholspôsobiťstratu
rovnováhyalebopošmyknutie.

16.Mokrátrávaalebolístiemôžuvprípade
pošmyknutiaakontaktusčepeľouspôsobiť
vážnezranenie.Vyhýbajtesakoseniuvmokrom
prostredíalebozadažďa.

17.Akstrojzasiahnenejakýpredmetalebozačne
vibrovať,strojokamžitevypnite,demontujte
bezpečnostnýkľúč,vybertebatériuapred
kontroloupoškodeniastrojapočkajte,kým
savšetkyčastiprestanúpohybovať.Pred
pokračovanímvprevádzkevykonajtevšetky
nevyhnutnéopravy.

18.Prednakladanímstrojanaprepravustroj
zastavteademontujtebezpečnostnýkľúč.

19.Vnevhodnýchpodmienkachmôžezbatérie
unikaťkvapalina.Vyhýbajtesakontaktusňou.

4

Aksatekutinynáhodnedotknete,postihnuté
miestoopláchnitevodou.Aksakvapalina
dostanedokontaktusočami,vyhľadajte
lekárskupomoc.Kvapalinavytekajúcazbatérie
môžespôsobiťpodráždeniealebopopáleniny.

IV.Údržbaaskladovanie

1.Prednastavením,čistením,skladovanímstroja
alebovykonávanímservisustrojzastavte,
demontujtebezpečnostnýkľúč,vybertezostroja
batériuapočkajte,kýmsavšetkypohyblivéčasti
neprestanúpohybovať.

2.Nepokúšajtesastrojopravovaťsvýnimkou
situáciíuvedenýchvpokynoch.Oservis
strojapomocouidentickýchnáhradnýchdielov
požiadajteautorizovanéhoservisnéhopredajcu.

3.Privykonávaníservisustrojanosterukavicea
ochrannéokuliare.

4.Akječepeľohnutá,opotrebovanáalebo
prasknutá,vymeňteju.Nevyváženáčepeľ
spôsobujevibrácie,ktorébymohlipoškodiť
motoralebospôsobiťzranenie.

5.Privykonávaníservisučepelemajtenapamäti,
žečepeľsamôžepohybovaťajpovypnutí
zdrojanapájania.

6.Pravidelnekontrolujtevaknazbertrávy,činieje
poškodenýaleboopotrebovaný,aopotrebovaný
vakvymeňteza[náhradný]vakspoločnostiToro.

7.Akchcetedosiahnuťnajlepšívýkon,používajte
lenoriginálnenáhradnédielyapríslušenstvo
značkyT oro.Inénáhradnédielyapríslušenstvo
bymohlibyťnebezpečnéapriichpoužitíby
mohlaskončiťplatnosťzárukynavýrobok.

8.Vykonávajteúdržbustroja–pravidelneostrite
ačistitereznéhrany,abystedosiahlinajlepší
anajbezpečnejšívýkon.Rukovätiudržiavajte
suché,čistéaneznečistenéodolejaamaziva.
Krytynechávajtenamiesteaudržiavajteich
funkčné.Čepelepravidelneostrite.Používajte
lenidentickénáhradnéčepele.

9.Kontrolujte,čisanastrojinenachádzajú
poškodenésúčasti–vprípadepoškodených
krytovaleboinýchčastízistite,čimožnostroj
správnepoužívať.Kontrolujte,činastrojinie
súnesprávnezarovnanéauviaznutépohyblivé
súčasti,zlomenésúčasti,činiejeniečo
nesprávnenamontovanéaakýkoľvekinýstav,
ktorýmôžeovplyvňovaťprevádzku.Akniejev
pokynochuvedenéinak,oopravualebovýmenu
poškodenéhokrytualebosúčastipožiadajte
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.

10.Keďsabatérienepoužíva,uchovávajtejumimo
kovovýchpredmetov,napríkladsponiekna
papier,mincí,kľúčov,klincovaskrutiek,ktoré
bymohlispôsobiťelektrickýkontaktmedzi
svorkami.Skratovaniesvoriekbatériemôže
spôsobiťpopáleninyalebopožiar.

11.Častokontrolujtepevnéutiahnutiemontážnych
skrutiekčepeleamotora.

12.Keďstrojnepoužívate,uskladnitehovnútrina
suchomabezpečnommiestemimodosahudetí.

13.VAROVANIE–nesprávnezaobchádzanies
batérioumôžepredstavovaťrizikopožiarualebo
chemickéhopopálenia.Batériunerozoberajte.
Batériunezahrievajtenateplotuvyššiuako
68°Canijunespaľujte.Batériuvymieňajtelen
zaoriginálnubatériuznačkyT oro.Používanie
inéhotypubatériemôžespôsobiťpožiaralebo
výbuch.Batérieuchovávajtemimodosahudetí
avoriginálnombalení,kýmniestepripravení
ichpoužívať.

14.Batériunelikvidujtevohni.Článokmôže
vybuchnúť.Vmiestnychpredpisochsipozrite
prípadnéšpeciálnepokynynalikvidáciu.

TIETOPOKYNY
SIODLOŽTE

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky

Operátordobrevidíbezpečnostnéštítkyapokyny,ktorésúumiestnenévkaždompriestore
spotenciálnehroziacimnebezpečenstvom.Poškodenéalebochýbajúceštítkynahraďte.

134-6016

1.Rýchlostimotora–pomaly2.Rýchlosťmotora–rýchlo

decal134-6016

5

134-5099

1.Výstraha–nepribližujtesarukamianichodidlamikčepeli
kosačky.

134-5297

1.Režimmaximálnyvýkon

134-4550

1.Výstraha–prečítajtesi
používateľskúpríručku.

2.Rizikoporezania/ampu­tácierúk,čepeľkosačky
–nepribližujtesakpo­hyblivýmčastiam,všetky
krytyaštítymusiabyť
nasadené.

3.Rizikoporezania/ampu­tácierúkalebochodidiel,
čepeľkosačky–pred
vykonanímúdržbyvyberte
kľúčaprečítajtesipouží-
vateľskúpríručku.

4.Rizikoodskakovania
predmetov–okolostojace
osobymusiabyť
vbezpečnejvzdialenosti.
Predtým,nežopustíte
prevádzkovúpolohu,
vypnitemotor.Pred
kosenímodstráňtevšetky
nečistoty.

5.Rizikoporezania/ampu­tácierúkalebochodidiel,
čepeľkosačky–ko­sačkunepoužívajtenahor
anadolsvahmi,posva­hochjazditezostranyna
stranu,pricúvanípočas
koseniasapozerajteza
seba.

decal134-5099

decal134-5297

decal134-4550

1.Stavnabitiabatérie

Model81825

1.Prečítajtesipoužívateľskú
príručku.

2.Batériusprávne
zrecyklujte.

3.Nelikvidujte.

Model81850

decal137-9461

137-9461

decal137-9487

137-9487

4.Nevystavujtepôsobeniu
plameňov.

5.Nevystavujtepôsobeniu
dažďa.

6

decal140-2158

140-2158

1.Prečítajtesipoužívateľskú
príručku.

2.Batériusprávne
zrecyklujte.

4.Nevystavujtepôsobeniu
plameňov.

5.Nevystavujtepôsobeniu
dažďa.

3.Nelikvidujte.

137-9495

1.Prečítajtesipoužívateľskúpríručku.3.Navnútornépoužívanie.

2.Nelikvidujte.4.Dvojitáizolácia.

decal137-9495

1.Batériasanabíja.

2.Batériajeúplnenabitá.

3.Batériasanachádzanadalebopodvhodnýmteplotnýmrozsahom.

4.Poruchanabíjaniabatérie.

decal137-9463

137-9463

7

Nastavenie

Dôležité:Batérianiejepozakúpeníúplnenabitá.Predprvýmpoužívanímstrojasipozritečasť

Nabíjaniebatérie(strana18).

Poznámka:Bezpečnostnýkľúčavšetkyostatnévoľnédielysúkvôlibezpečnémudoručeniuumiestnené

vpriehradkebatérie.Predzostavenímichztejtopriehradkyodstráňteauložteichnabezpečnommieste.

1

Montážnabíjačkybatérie
(voliteľné)

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

2

Montážnyhardvér(niejesúčasťoudodávky)

Postup

Akchcete,nabíjačkubatériebezpečnenamontujtena
stenuvyužitímotvorovnamontážnastenu,ktorésa
nachádzajúnazadnejstranenabíjačky.

Namontujtejuvinteriéri(napríkladvgarážialebona
inomsuchommieste),vblízkostielektrickejzásuvkya
mimodosahudetí.

PomocsmontážounabíjačkynájdetevčastiObrázok

3.

Zasuňtenabíjačkunasprávneumiestnenýhardvér
azaistitejunamieste(hardvérniejesúčasťou
dodávky).

2

Montážrukoväti

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

1Montážhornejrukoväti

2

Skrutka

2Poistnámatica

Postup

Dôležité:Odstráňteazlikvidujteochrannú

plastovúfóliu,ktoroujekosačkapokrytá,atiež
všetkyostatnéplastyaleboobalyzostroja.

Poznámka:Predtým,akovložítetyčhornej

rukovätedotyčespodnejrukoväte,odstráňtezo
zostavyrukovätegumenýkoncovýuzáver.Pridávajú
saprivýrobe,abysapredchádzalopoškodeniu
káblov.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Nesprávnezloženiealeborozloženierukoväti
môžepoškodiťkábleaohroziťbezpečnosť
prevádzky.

Obrázok3

•Priskladaníaleborozkladanírukoväti
dávajtepozor,abystenepoškodilikáble.

•Aksakábelpoškodí,obráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.

g290534

1.Namontujtezostavuhornejrukovätenadolnú
rukoväťazaistitejupomocoudvochskrutiek
advochpoistnýchmatíc,akojeznázornenéna

Obrázok4.

8

Obrázok4

2.Potiahnitesvorkunauvoľnenieriadidlasmerom
khornejrukoväti,čímuvoľnítezámokrukoväte
(Obrázok5).

Súčastistroja

g342173

3.Posuňterukoväťsmeromdozadudo
prevádzkovejpolohyapustitesvorkuna
uvoľnenieriadidla(Obrázok5).

Poznámka:Uistitesa,žerukoväťzacvaklana

miesto.

Obrázok5

g364064

Obrázok6

1.Priehradkanabatériu

2.Zadnýdeektor

3.Svorkanauvoľnenie
riadidla

4.Rukoväteovládania
čepele

5.Riadidlo

g341335

6.Rukovätepojazdu(iba
model21844)

7.Indikátornaplneniakoša
natrávu

8.Kôšnatrávu

9.Tlačidlonastaveniavýšky
kosenia

10.Oknoindikátora
nastaveniavýškykosenia

9

Vhodnéteplotnérozsahy

1.Nabíjačkabatérie,model
81802(dodávasa
smodelmi21836,21843
a21844)

2.Batéria,model81850
(dodávasasmodelmi
21843a21844)

Technickéúdaje

ModelHmotnosť

21836/T

Obrázok7

3.Batéria,model81825
(dodávasasmodelom

21836)

DĺžkaŠírka

(bez

batérie)

20,2kg130,6cm41,7cm107,3cm

Batériunabíjajte/skladujtepri
teplote

Batériupoužívajtepriteplote

Strojpoužívajtepriteplote0°Caž49°C*

5°Caž40°C*

–30°Caž49°C*

*Časnabíjaniasapredĺži,akbatériunenabíjatev

g342171

tomtorozsahu.

Stroj,batériuanabíjačkubatérieskladujtena
uzavretom,čistomasuchommieste.

Výška

21843/T

21844/T

22,1kg136,2cm48,5cm108,5cm

24,0kg136,2cm48,5cm108,5cm

RozmerypreSmartStow

Model

21836/T

21843/T

21844/T

DĺžkaŠírka

41,2cm41,7cm113,5cm

41,0cm48,5cm114,0cm

41,0cm48,5cm114,0cm

Batéria

Model8182581850

Kapacitabatérie

Hodnotaodvýrobcubatérie=maximum60Vamenovitá
hodnota54V .Reálnenapätiesalíšivzávislostiodnákladu.

2,5Ah4,0Ah

135Wh216Wh

Nabíjačkabatérií

Model81802

Typ60VMAXnabíjačkalítium-iónovejbatérie

Vstup100až240Vstriedavéhoprúdu,

Výstup

50/60Hz,max.2,0A

60VMAXjednosmernéhoprúdu,2,0A

Výška

10

Obsluha

Poznámka:Ľaváapravástranastrojasaurčujepodľabežnejprevádzkovejpolohy.

Predprevádzkou

Vloženiebatérie

Dôležité:Batériupoužívajtelenvovhodnomteplotnomrozsahu.PozritesičasťTechnickéúdaje

(strana10).

1.Uistitesa,žebezpečnostnýkľúčniejenamontovanývstroji.

2.Uistitesa,ževetracieotvorynabatériianabíjačkeniesúzanesenéprachomanečistotami.

3.Zdvihnitevekopriehradkynabatériu(AzObrázok8).

4.Dutinuvbatériizarovnajtesjazýčkomnastrojiazasúvajtebatériudopriehradky,kýmsanezaistí
namieste(BzObrázok8).

5.Zatvortevekopriehradkynabatériu(CzObrázok8).

Poznámka:Aksakrytpriehradkynabatériunedáúplnezatvoriť,batérianiejeúplnevložená.

Obrázok8

g341293

11

Nastavenievýškykosenia

Výškakoseniajenastaviteľnávšiestichkrokochod
19mmdo70mm.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Prinastavovanívýškykoseniasamôžete
rukamidostaťdokontaktuspohybujúcousa
čepeľou,čomôžespôsobiťvážnezranenie.

•Prednastavenímvýškykoseniavypnite
motor,vybertebatériuapočkajte,kým
savšetkypohyblivéčastiprestanú
pohybovať.

•Prinastavovanívýškykosenianevkladajte
prstypodplášť.

Výškukosenianastavítestlačenímtlačidlanastavenia
výškykoseniaasúčasnýmzdvíhanímaleboznížením
plošinydopolohy,vktorejsažiadanávýškakosenia
ukáževoknenastaveniavýškykosenia(Obrázok9).

IndikátorPolohavýškykosenia

1(najnižšia)

2

3

4

5

6(najvyššia)

1.Tlačidlonastaveniavýšky
kosenia

Počasprevádzky

Štartovaniestroja

1.Uistitesa,žejebatérianabitáavloženávstroji.
PozritesičasťVloženiebatérie(strana11).

2.Namontujtenastrojbezpečnostnýkľúč(Obrázok

10).

g364065

Obrázok9

2.Oknonastaveniavýšky
kosenia

g344530

Obrázok10

12

3.Strojzapnitestlačenímtlačidlanapájania
vstredehornejrukoväte.

4.Stlačenímrukoväteovládaniačepelestroj
naštartujete.

Obrázok11

g342174

Obrázok12

1.Ovládačpojazdovejrýchlosti

2.TlačidloMAX

3.Rukovätepojazdu

g341398

Nastavenieotáčokčepele

Používaniepojazdu

Lenmodel21844/T

•Rýchlosťpohybupojazduupravítenastavením

ovládačarýchlosti(Obrázok12).

•Akchcetepojazdaktivovať,potiahnite

rukovätepojazdusmeromhorekrukoväti
apodržteich(Obrázok12).

•Akchcetepojazddeaktivovať,uvoľnite

rukovätepojazdu.

Poznámka:Nazníženiepojazdovejrýchlosti

pohniteovládačomrýchlostismeromdoľava,na
jejzvýšeniesmeromdoprava.

Tentostrojmá2nastaveniaotáčokčepele:RUNSMART
aMAX(MAXIMUM).

•KeďječepeľnastavenánaRUNSMART,otáčky

čepelesanastavujúautomatickynadosahovanie
väčšejúčinnosti.Zisťujúsazmenypodmienok
koseniaavprípadepotrebysaotáčkyčepele
zvýšia,abysazachovalakvalitakosenia.

•KeďječepeľnastavenánaMAX(MAXIMUM),otáčky

čepelezostávajúneustálenanajvyššejrýchlosti.

StlačenímtlačidlaMAX,ktorésanachádzapod
tlačidlomOn,nastavítestrojnarýchlosťMAX
(MAXIMUM)(Obrázok12).

Recykláciapokosenejtrávy

Strojsazvýrobydodávapripravenýnarecykláciu
pokosenejtrávyalístiaspäťdotrávnika.

Aksanastrojinachádzakôšnatrávu,pred
recyklovanímpokosenejtrávyhozložte.Pozritesi
časťDemontážkošanatrávu(strana16).

Montážmulčovaciehonástavca

1.Vypnitestroj,vybertebatériuabezpečnostný
kľúč.PozritesičasťVypnutiestroja(strana17).

2.Strojumiestnitedozvislejprepravnejpolohy.
PozritesičasťSkladovaniestrojavzvislej

prepravnejpolohe(strana19).

3.Vyčistitespodnúčasťplošiny,abybolazaistená
správnamontážnástavca.Pozritesičasť

Čisteniepodstrojom(strana19).

13

4.Zarovnajtemulčovacínástavecapritlačte
spodnústranunástavca,kýmdocvaknena
miestonadvapoistnékolíky,akojeznázornené
naObrázok13.

Dôležité:Spodnáčasťmulčovacieho

nástavcabymalabyťposprávnejinštalácii
vjednejrovinesospodnoučasťouplošiny.
Aksavámmulčovacínástavecnepodarilo
správnenamontovať,nepoužívajteho
aobráťtesanaautorizovanéhoservisného
predajcu.

Obrázok13

Demontážmulčovaciehonástavca

Akchcetemulčovacínástavecodstrániť,vyberte
batériu,apotompostupujtevopačnomporadípodľa
krokovvčastiMontážmulčovaciehonástavca(strana

13).

g342177

14

Zberpokosenejtrávydovaku

Keďchceteztrávnikazbieraťpokosenútrávualístie,použitekôšnatrávu.
Aksanastrojinachádzamulčovacínástavec,predzbieranímpokosenejtrávydokošahodemontujte.Pozrite

sičasťDemontážmulčovaciehonástavca(strana14).

Montážkošanatrávu

1.Posuňterukoväťdozvislejpolohyazodvihnitezadnýdeektor(krokAnaObrázok14).

2.Zaveďtehákykošanatrávudozarážoknazadnejstranestroja(krokBnaObrázok14).

3.Nechajtezadnýdeektorumiestnenýnakoši(krokCnaObrázok14).

4.Vráťterukoväťspäťdopracovnejpolohy.PozritesičasťZloženierukoväti(strana19).

Obrázok14

Indikátornaplneniakošanatrávu

Kôšnatrávujenazadnejčastitvrdéhokrytuvybavenýindikátoromnaplnenia.Počaszberutrávyprúdivzduch
cezkôšnatrávuadvíhaklapkuindikátoradootvorenejpolohy.Keďsakôšnatrávunaplní,prúdenievzduchu
sazablokujeaklapkaindikátorasazatvorí.

g341400

Obrázok15

15

g363501

Demontážkošanatrávu

Akchcetekôšdemontovať,zopakujtevopačnomporadíkrokyvčastiMontážkošanatrávu(strana15).

Strojneprevádzkujtesodstránenýmkošomnatrávu,pokiaľniejenamontovanýmulčovacínástavec.Kôšna
trávuodstraňujteibaprimulčovaní,prepravestroja,skladovanístrojaaleboprivyprázdňovanízbernéhokoša
natrávu(Obrázok16).

Obrázok16

g356991

16

Vypnutiestroja

Vybratiebatériezostroja

1.Uvoľniteovládaciutyččepele(Obrázok10).

Obrázok17

2.Demontujtezostrojabezpečnostnýkľúč
(Obrázok10).

1.Zdvihnitevekopriehradkynabatériu.

2.Stlačenímzápadkybatériuuvoľníteavyberiete.

3.Zatvortevekopriehradkynabatériu.

g341360

Obrázok19

g341392

Provoznétipy

Všeobecnétipyprikosení

•Vyhýbajtesatomu,abyčepeľzasiahlapevné

predmety.Nikdyúmyselnenekosteponadžiadny
predmet.

Obrázok18

3.Vybertebatériu.PozritesičasťVybratiebatérie

zostroja(strana17).

Poznámka:Vždykeďstrojnepoužívate,

vybertebatériu.

•Najlepšívýkondosiahnete,keďpredzačiatkom

sezónykoseniaalebovprípadepotreby
namontujetenovúčepeľznačkyT oro.

Kosenietrávy

•Listytrávynarazkostelendotretiny.Na

dosiahnutielepšejkvalitykosenia,prevádzky
azberupokosenejtrávytrávukostesväčším
nastavenímvýškykosenia.

•Nekostenanajnižšomnastavenívýškykosenia,

svýnimkouprípadov,keďjetrávariedkaalebona
sklonkujesene,keďtrávarastiepomalšie.

g344533

•Prikosenívysokejtrávykostesnajvyšším

nastavenímvýškykoseniaakráčajtepomalšie.
Potomtrávnikpokosteznovasnižšímnastavením,
abyvyzeralčonajlepšie.Akjetrávaprílišdlhá,
strojsamôžeupchaťazastaviťmotor.

•Mokrátrávaalístiesazvyknúnakosenejploche

zachytávať,čomôžespôsobiťupchatiestroja
alebozastaveniemotora.Vyhýbajtesakoseniuv
mokrýchpodmienkach.

•Voveľmisuchýchpodmienkachmajtenapamäti

možnénebezpečenstvopožiaru,dodržiavajte
všetkymiestneprotipožiarnevýstrahyazostroja
odstraňujtesuchútrávualístie.

17

•Meňtesmerkosenia.Pomáhatorozptýliť

pokosenútrávupotrávnikuadosiahnuť
rovnomernéhnojenie.

•Akniestespokojnískonečnýmvzhľadomtrávnika,

vyskúšajtejedenaleboviaceroznasledujúcich
postupov:

–Čepeľvymeňtealebojunechajtenabrúsiť.
–Prikoseníkráčajtepomalšie.
–Nastrojinastavtevyššiuvýškukosenia.
–Trávukostepravidelnejšie.
–Nekosteprikaždomprechodecelýzáber,ale

záberyprekrývajte.

Kosenielístia

•Popokosenítrávnikasauistite,žecezpokosenú

vrstvulístiavidnopolovicutrávnika.Možnobude
potrebnécezlístieprejsťviacerýmizábermi.

•Predkosenímlístiaodstráňtezozemeprebytky

listov.Akstrojnekosílístiedostatočnenajemno,
prikoseníspomaľtealebokostenajprvna
vyššomnastaveníkosenia,apotomešterazna
požadovanúvýšku.

Obrázok20

1.Dutinanabatérii

2.Vetracieotvorynabatérii6.Rukoväť

3.Svorkybatérie

4.Tlačidloindikátoranabitia
batérie

5.IndikátoryLED(aktuálne
nabitie)

7.IndikátorLEDnabíjačky

8.Vetracieotvoryna
nabíjačke

2.Dutinunabatérii(Obrázok20)zarovnajtes
jazýčkomnanabíjačke.

3.Zasúvajtebatériudonabíjačky,kýmsaúplne
nezaistínamieste(Obrázok20).

g290533

Poprevádzke

Nabíjaniebatérie

Dôležité:Batérianiejepozakúpeníúplnenabitá.

Predprvýmpoužívanímnástrojaumiestnite
batériudonabíjačkyanabíjajteju,kýmnebude
indikátorLEDnadisplejisignalizovaťúplné
nabitiebatérie.Prečítajtesivšetkybezpečnostné
opatrenia.

Dôležité:Batériunabíjajtelenvovhodnom

teplotnomrozsahu.PozritesičasťTechnické

údaje(strana10).

Poznámka:Aktuálnystavnabitiakedykoľvek

zobrazítestlačenímtlačidlaindikátoranabitiabatérie
nabatérii(indikátoryLED).

1.Uistitesa,činiesúvetracieotvorynabatériia
nabíjačkezanesenéprachomanečistotami.

4.Akchcetebatériuvybrať,vysuňtejusmerom
dozaduznabíjačky.

5.Vnasledujúcejtabuľkenájdetevysvetlenie
stavovindikátoraLEDnanabíjačkebatérie.

Indiká­tor

NesvietiNiejevloženážiadnabatéria

Bliká
nazeleno

Svieti
nazeleno

Svietina­červeno

Blikána­červeno

Signalizuje

Batériasanabíja

Batériajenabitá

Batériaalebonabíjačkabatériesanachádzanad
alebopodvhodnýmteplotnýmrozsahom

Poruchanabíjaniabatérie*

*ĎalšieinformácienájdetevčastiOdstraňovanie

závad(strana23).

Dôležité:Batériumôžetemedzipoužívaniami

nechaťnakratšíčasvnabíjačke.
Aknebudetebatériudlhšiepoužívať,vybertejuz

nabíjačky.PozritesičasťServis(strana22).

18

Čisteniestroja

2.Potiahnitesvorkunauvoľnenieriadidlasmerom
khornejrukoväti,čímuvoľnítezámokrukoväte
(Obrázok21).

Čisteniepodstrojom

Servisnýinterval:Pokaždompoužití

Najlepšievýsledkydosiahnete,keďčonajskôrpo
dokoseníspodnúčasťstrojavyčistíte.

1.Vypnitestroj,vybertebatériuabezpečnostný
kľúč.

2.Spustitestrojnanajnižšienastavenievýšky
kosenia.

3.Strojumiestnitedozvislejprepravnejpolohy.
PozritesičasťSkladovaniestrojavzvislej

prepravnejpolohe(strana19).

4.Pomocoukefyalebometlyvyčistitevšetky
nečistotyzospodnejstranystroja.

Dôležité:Načisteniestrojanepoužívajte

vodu.Mohlibysapoškodiťelektrické
súčiastky.

5.Vyčistitekôšnatrávu.

Čisteniekošanatrávu

3.Zložterukoväťsmeromdopredudopolovice
rozsahudozvislejpolohy,aleboúplnedopredu
dozvislejprepravnejpolohy,akojeznázornené
naObrázok21.

g342175

Obrázok21

1.Zvisláprepravnápoloha3.Prevádzkovápoloha

2.Zvislápoloha

Servisnýinterval:Pokaždompoužití
Kôšnatrávučistitečasto,zaručítetýmmaximálnu

schopnosťzbierania.Kefouodstráňtevšetky
nečistoty.

Zloženierukoväti

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Nesprávnezloženiealeborozloženierukoväti
môžepoškodiťkábleaohroziťbezpečnosť
prevádzky.

•Priskladaníaleborozkladanírukoväti
dávajtepozor,abystenepoškodilikáble.

•Aksakábelpoškodí,obráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Prednaštartovanímstrojasauistite,že
rukoväťsanachádzavprevádzkovejpolohe.
Predídetetakzraneniamspôsobeným
odskakovanímpredmetov.

1.Vypnitestroj,demontujtebezpečnostnýkľúč
avybertebatériu.PozritesičasťVypnutiestroja

(strana17).

4.Akchceterukoväťrozložiť,pozritesičasť2

Montážrukoväti(strana8).

Skladovaniestrojavzvislej
prepravnejpolohe

Strojmôžeteskladovaťvzvislejpolohe,abyzaberal
čonajmenejmiesta.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Nesprávnezloženiealeborozloženierukoväti
môžepoškodiťkábleaohroziťbezpečnosť
prevádzky.

•Priskladaníaleborozkladanírukoväti
dávajtepozor,abystenepoškodilikáble.

•Aksakábelpoškodí,obráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.

1.Vypnitestroj,demontujtebezpečnostnýkľúč
avybertebatériu.PozritesičasťVypnutiestroja

(strana17).

2.Zložterukoväťúplnedopredu,ažkýmzacvakne
namiesto.PozritesičasťZloženierukoväti

(strana19).

3.Uistitesa,žekôšnatrávuniejenamontovaný
vstroji.Vopačnomprípadehoodstráňte.

19

PozritesičasťDemontážkošanatrávu(strana

16).

4.Uistitesa,ževýškakoseniajenastroji
nastavenánanajvyššienastavenie(nastavenie

6).Vopačnomprípadehozvýšte.Pozritesi
časťNastavenievýškykosenia(strana12).

5.Nakloňtestrojdozaduapomocourukoväteho
posuňtenamiestoskladovania(Obrázok22).

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Potiahnutímsvorkynauvoľnenieriadidla
odomkneteriadidlo,čomôžespôsobiť,
žekosačkavzápätíspadnenazem.

Nepoužívajtesvorkunauvoľnenie
riadidlanapresúvaniestroja.

Obrázok22

Poznámka:Vtejtopolohejemožnézavesiť

kôšnatrávunasvorkuuvoľneniariadidla
(Obrázok23).

Obrázok23

g342176

g356985

20

Údržba

Predúdržboualebočistenímstrojademontujte
bezpečnostnýkľúčavybertebatériuzostroja.

Používajtelennáhradnédielyapríslušenstvo
odporúčanévýrobcom.

Strojpravidelnekontrolujteavykonávajtejeho
údržbu.Opravystrojazverujtelenautorizovanému
servisnémupredajcovi.

Mazaniestroja

Strojnemusítemazať.Všetkyložiskásúnamazané
zvýrobynacelúživotnosťstroja.

Výmenačepele

Servisnýinterval:Každýrok

Dôležité:Nasprávnumontážčepelebudete

potrebovaťkľúč.Aknemáteuťahovacíkľúčalebo

sanecítitenavykonanietohtopostupu,obráťtesa
naautorizovanéhoservisnéhopredajcu.

Akječepeľpoškodenáaleboprasknutá,okamžiteju
vymeňte.Akjehranačepeletupáalebonaštrbená,
nechajtejunabrúsiťavyvážiť,prípadnejuvymeňte.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Privykonávaníservisučepelemajtena
pamäti,žečepeľsamôžepohybovaťajpo
vypnutízdrojanapájania.Čepeľjeostráa
kontaktsňoumôžemaťzanásledokvážne
zranenie.

Privykonávaníservisučepelenosterukavice.

1.Demontujtebezpečnostnýkľúčavybertezo
strojabatériu.

g357349

Obrázok24

2.Nastabilnépodopretiečepelepoužiteblok
dreva(Obrázok24).

3.Demontujteskrutkučepele,podložkuačepeľ.
Podložkuaskrutkučepeleodložtenabok
(Obrázok24).

4.Namontujtenovúčepeľ,podložkuaskrutku
čepele(Obrázok25).

Dôležité:Zaoblenékoncečepeleumiestnite

tak,abysmerovalinahorkplášťustroja.

5.Pomocoukľúčautiahniteskrutkučepele
momentom35Nm.

g357350

Obrázok25

21

Prípravabatériena

Uskladnenie

recykláciu

Dôležité:Podemontážizaleptesvorkybatérie

pracovnoulepiacoupáskou.Batériusa
nepokúšajtezničiťanirozoberaťaninedemontujte
žiadnejejčasti.

Ďalšieinformácieozodpovednejrecykláciibatérie
vámposkytnemiestnymestskýúradalebo
autorizovanýdistribútorspoločnostiToro.

Dôležité:Stroj,batériuanabíjačkuskladujtelen

vovhodnomteplotnomrozsahu.Pozritesičasť

Technickéúdaje(strana10).

Dôležité:Akskladujetebatériumimosezóny,

nabiteju,kýmsananejnazelenonerozsvietia
2alebo3indikátoryLED.Neskladujteúplne
nabitúaniúplnevybitúbatériu.Keďbudete
znovapripravenístrojpoužívať,batériunabíjajte
dovtedy,kýmsaľavýindikátornanabíjačke
nerozsvietinazelenoalebokýmsanabatérii
nerozsvietianazelenovšetky4indikátoryLED.

•Odpojtestrojodzdrojanapájania(t.j.vyberte

batériuademontujtebezpečnostnýkľúč)apo
používanískontrolujteprípadnépoškodenie.

•Strojaninabíjačkuneskladujtesvloženou

batériou.

•Utritezostrojavšetokcudzímateriál.

•Keďsastrojnepoužíva,spolusbezpečnostným

kľúčom,batériouanabíjačkoubatérieho
uskladnitemimodosahudetí.

•Stroj,batériuanabíjačkubatérieuchovávajte

mimokorozívnychagentov,napríkladchemických
látokpoužívanýchvzáhradeacestných
posypovýchsolí.

•Akchceteznížiťrizikovážnehozranenia,batériu

neskladujtemimovozidielalebovnich.

•Utiahnitevšetkyúchytky.

•Stroj,batériuanabíjačkubatérieskladujtena

uzavretom,čistomasuchommieste.

Servis

Servisnýinterval:Každýrok

Akjepotrebnýservisstroja,kontaktujte
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.

22

Odstraňovaniezávad

Vykonajtelenkrokyopísanévtýchtopokynoch.Akproblémnedokážetevyriešiťsami,všetkyďalšiekontroly,
údržbuaopravymusívykonaťpracovníkautorizovanéhoservisnéhocentraalebopodobnekvalikovaný
odborník.

ZávadaMožnépríčinyZpôsobopravy

Strojneštartuje.

Strojnefungujealebonefungujesúvisle.

Strojnedosahujeplnývýkon.

Batériasarýchlovybíja.

Nabíjačkabatérienefunguje.

1.Batérianiejeúplnevloženádostroja.1.Vybertebatériuzostrojaaznovaju

2.Batérianiejenabitá.2.Vybertebatériuzostrojaanabiteju.

3.Batériajepoškodená.3.Vymeňtebatériu.

4.Vstrojivznikolinýelektrickýproblém.

1.Navodičochbatériejevlhkosť.1.Nechajtebatériuvyschnúťaleboju

2.Batérianiejeúplnevloženádostroja.2.Vybertebatériuzostrojaaznovaju

1.Kapacitanabitiabatériejeprílišnízka.1.Vybertebatériuzostrojaaúplneju

2.Vetracieotvorysúblokované.2.Vyčistitevetracieotvory.

1.Batériasanachádzanadalebopod
vhodnýmteplotnýmrozsahom.

2.Strojjepreťažený.

1.Nabíjačkabatériesanachádza
nadalebopodvhodnýmteplotným
rozsahom.

2.Vzásuvke,kuktorejjepripojená
nabíjačkabatérie,niejeelektrický
prúd.

doňvložte,pričomsauistite,čijeúplne
vloženáazaistená.

4.Obráťtesanaautorizovaného
servisnéhozástupcu.

utritedosucha.

doňvložte,pričomsauistite,čijeúplne
vloženáazaistená.

nabite.

1.Batériupresuňtenasuchémiestos
teplotnýmrozsahomod5°Cdo40°C.

2.Trávukostesvyššímnastavením
výškykoseniaaleboprikoseníkráčajte
pomalšie.

1.Nabíjačkubatérieodpojteapresuňte
nasuchémiestosteplotnýmrozsahom
od5°Cdo40°C.

2.Oopravuzásuvkypožiadajte
licencovanéhoelektrikára.

Pojazdstrojanefunguje.

IndikátorLEDnanabíjačkebatériesvieti
načerveno.

IndikátorLEDnanabíjačkebatériebliká
načerveno.

1.Kábelpojazdualebonapájacíkábelje
poškodený.

1.Nabíjačkabatériealebobatériasa
nachádzanadalebopodvhodným
teplotnýmrozsahom.

1.Dochádzakuchybekomunikácie
medzibatériouanabíjačkou.

2.Batériajeslabá.2.Akjebatériavzáruke,obráťte

1.Obráťtesanaautorizovaného
servisnéhozástupcu.

1.Nabíjačkubatérieodpojteapresuňteju
ajbatériunasuchémiestosteplotným
rozsahomod5°Cdo40°C.

1.Vybertebatériuznabíjačkybatérie,
odpojtenabíjačkubatériezozásuvky
apočkajte10sekúnd.Znovazapojte
nabíjačkubatériedozásuvkya
vložtedonejbatériu.Akindikátor
LEDnanabíjačkebatériestálebliká
načerveno,znovazopakujtetento
postup.AkindikátorLEDnanabíjačke
batériestáleblikánačervenoajpo
2pokusoch,batériusprávnezlikvidujte
vrecyklačnomstredisku.

sanaautorizovanéhoservisného
predajcualebojusprávnezlikvidujtev
recyklačnomstredisku.

23

ZávadaMožnépríčinyZpôsobopravy

Strojpípa.

Kvalitakoseniajenižšiaalebo
neuspokojivá.

Kvalitazberupokosenejtrávyjenižšia
aleboneuspokojivá.

Strojkosínerovnomerne.

Strojvibruje.

1.Batérianiejenabitá.1.Vybertebatériuzostrojaanabiteju.

2.Strojjevpolohe,ktorániejebezpečná
naprevádzku.

3.Strojjepreťažený.

4.Vstrojivznikolinýelektrickýproblém.4.Vyskúšajteostatnériešeniaproblémov.

1.Čepeľjetupá.

2.Narezacejplošinesanahromadili
nečistoty.

1.Strojjepreťažený.

2.Vetracieotvorykošanatrávusú
blokované.

1.Čepeľjetupá.

2.Poškodenárezaciaplošina.

1.Čepeľjeohnutáalebopoškodená.

2.Počasprevádzkysauistite,žestrojnie
jeumiestnenývextrémnomuhle.

3.Trávukostesvyššímnastavením
výškykoseniaaleboprikoseníkráčajte
pomalšie.

Akalarmstáleznie,obráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.

1.Nechajtečepeľnabrúsiťaleboju
vymeňte.

2.Vyčistitespodnúčasťstroja.

1.Trávukostesväčšímnastavením
výškykosenia.

2.Kôšnatrávuvyčistitevodouamäkkou
kefou.

1.Nechajtečepeľnabrúsiťaleboju
vymeňte.

2.Obráťtesanaautorizovaného
servisnéhozástupcu.

1.Skontrolujtečepeľavprípadepotreby
juvymeňte.

24

Poznámky:

Poznámky:

UpozornenieoochraneosobnýchúdajovpreEHP/Spojenékráľovstvo

Spôsob,akýmspoločnosťTorovyužívavašeosobnéúdaje

SpoločnosťTheT oroCompany(ďalejuvádzanéako„spoločnosťT oro“)rešpektujevašesúkromie.Keďnakupujetenašeprodukty ,môžeme
zhromažďovaťurčitévašeosobnéúdaje,atopriamoodvásaleboprostredníctvommiestnejpobočkyalebopredajcuspoločnostiToro.Spoločnosť
Torovyužívatietoinformácienaplneniezmluvnýchzáväzkov,akojenapríkladregistráciazáruky,spracovaniežiadostioposkytnutiezárukyalebo
skontaktovaniesasvamivprípadestiahnutiaproduktuztrhu,analegitímneobchodnéúčely,akojenapríkladzvyšovaniespokojnostizákazníkov,
skvalitňovanieproduktovaleboposkytovanieinformáciíoproduktoch,ktorévásmôžuzaujímať.SpoločnosťToromôžeposkytnúťvašeúdajesvojim
pobočkám,sesterskýmspoločnostiam,predajcomaleboinýmobchodnýmpartneromvsúvislostisktoroukoľvekztýchtočinností.Osobnéúdaje
môžemezverejniťajvprípade,keďtovyžadujezákonalebovsúvislostispredajom,kúpoualebozlúčenímurčitéhopodniku.Vašeosobnéúdajenikdy
nepredámežiadnejinejspoločnostinamarketingovéúčely.

Uchovávanievašichosobnýchúdajov

SpoločnosťTorobudeuchovávaťvašeosobnéúdajedovtedy ,kýmtobuderelevantnénavyššieuvedenéúčelyavsúladesozákonnýmipožiadavkami.
Ďalšieinformácieoplatnýchlehotáchuchovávaniavá[e-mail].

ZáväzokspoločnostiT orotýkajúcisabezpečnosti

VašeosobnéúdajesamôžuspracúvaťvUSAaleboinejkrajine,vktorejmôžuplatiťmenejprísnezákonynaochranuúdajovakovkrajinevášho
bydliska.Prikaždomprenosevašichúdajovmimoúzemiakrajinyvášhobydliskapodniknemekrokypožadovanézozákonanazaručenievhodnej
ochranyvašichúdajovazaisteniaichbezpečnéhoprenosu.

Prístupaoprava

Môžetemaťprávoopraviťaleborevidovaťsvojeosobnéúdaje,prípadnenamietaťvočiichspracovaniučiobmedziťprístupknim.Vtakomprípade
napíš[e-mail]áteobavysúvisiacesospôsobom,akýmspoločnosťTorospracúvavašeúdaje,odporúčamevám,
abystesavtejtozáležitostiobrátilipriamonanás.Upozorňujeme,žeosobystrvalýmpobytomvEurópemajúprávopodaťsťažnosťnapríslušný
úradnaochranuúdajov.

374-0282RevC