Toro 21836 Operator's Manual [pl]

KosiarkaFlex-ForcePower

FormNo.3442-687RevC

System

™

zakumulatorem
omaksymalnymnapięciu
ładowania60V,oszerokości
36cmi43cm

Modelnr21836—Numerseryjny321000001iwyższe
Modelnr21836T—Numerseryjny321000001iwyższe
Modelnr21843—Numerseryjny321000001iwyższe
Modelnr21843T—Numerseryjny321000001iwyższe
Modelnr21844—Numerseryjny321000001iwyższe
Modelnr21844T—Numerseryjny321000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3442-687*

Abyuzyskaćpomoc,
przedzwrotemtego
produktuodwiedźstronę
www.Toro.com/support
lubskontaktujsię
zprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi
obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;
szczegółoweinformacjezamieszczonesąw
odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym
arkuszu.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

producentalubuzyskaćdodatkoweinformacje,

skontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanego

serwisulubbiuremobsługiklientaproducenta,atakże

przygotujnumermodeluinumerseryjnyurządzenia.

Rysunek1przedstawiapołożenienumerumodelu

inumeruseryjnegonaprodukcie.Zapisznumery

wprzewidzianymnatomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest
przeznaczonadlawłaścicieliposesji.Została
zaprojektowanaprzedewszystkimdokoszenia
trawynadobrzeutrzymanychtrawnikachna
posesjach.Niejestprzeznaczonadościnania
krzakówlubzastosowańwrolnictwie.Maszyna
tajestzaprojektowanadopracyzakumulatorem
litowo-jonowymT oroFlex-Force:model81825
(dołączonydomodelu21836),81850(dołączony
domodelu21843i21844)oraz81860lub81875.
Akumulatorymogąbyćładowanetylkoprzyużyciu
modeluładowarki81802(dołączonejdomodeli21836,
21843i21844)lub81805.Używanietychproduktów
wcelachniezgodnychzichprzeznaczeniemmoże
okazaćsięniebezpiecznedlaoperatoraiosób
postronnych.

Modele21836T,21843Ti21844Tniezawierają
akumulatoraaniładowarki.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.Toro.com,abyuzyskaćwięcej
informacji,wtymwskazówkidotyczące
bezpieczeństwa,materiałyszkoleniowe,informacje
natematakcesorióworazpomocwznalezieniu
autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu.

g275230

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa

podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę

naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga

podkreślainformacjeogólnewymagająceuwagi.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowChinach

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo........................................................3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................6

Montaż......................................................................8

1Montażładowarkiakumulatora

(opcjonalnie)...................................................8

2Montażuchwytu...............................................9

Przeglądproduktu....................................................11

Specykacje.....................................................11

Przedrozpoczęciempracy..................................12

Montażakumulatora.........................................12

Regulacjawysokościcięcia..............................13

Wczasiepracy....................................................14

Uruchomieniemaszyny....................................14

Korzystanieznapędutrybusamobież-

nego..............................................................14

Regulacjaprędkościobrotowejostrza..............14

Recyklingścinków............................................15

Workowanieścinków........................................16

Wyłączaniemaszyny........................................18

Wyjmowanieakumulatorazmaszyny...............18

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................19

Popracy..............................................................20

Ładowanieakumulatora...................................20

Czyszczeniemaszyny......................................20

Składanieuchwytu............................................21

Przechowywaniezłożonejmaszynywpozycji

pionowej........................................................22

Konserwacja...........................................................23

Smarowaniemaszyny......................................23

Wymianaostrza................................................23

Przygotowanieakumulatorado

recyklingu......................................................24

Przechowywanie.....................................................24

Obsługa............................................................24

Rozwiązywanieproblemów.....................................25

WAŻNEINSTRUKCJE
DOTYCZĄCEBEZPIECZEŃ-

STWA

OSTRZEŻENIE—Przedrozpoczęciemobsługi
maszynyelektrycznejnależyzawszezapoznaćsięz
poniższymipodstawowymiostrzeżeniaminatemat
bezpieczeństwaorazinstrukcjamimającymina
celuzmniejszenieryzykapożaru,obrażeńciałalub
porażeniaprądemelektrycznym:

I.Szkolenie

1.Operatormaszynyodpowiadazawszelkie
wypadkilubzagrożeniadotycząceinnychosób
lubichmienia.

2.Niewolnozezwalaćdzieciomnaposługiwanie
sięlubzabawęurządzeniem,akumulatorami
lubładowarkąakumulatorów;lokalneprzepisy
prawamogąokreślaćdopuszczalnywiek
operatora.

3.Zabronionejestużytkowanielub
serwisowaniemaszynyprzezdziecilub
osobynieprzeszkolone.Obsługiwaćlub
serwisowaćmaszynęmogąjedynieosoby
odpowiedzialne,przeszkolone,zaznajomione
zinstrukcjąidysponująceodpowiednimi
możliwościamizycznymi.

4.Przedużyciemmaszyny,akumulatorai
ładowarkiakumulatorównależyzapoznaćsię
zewszystkimiinstrukcjamiioznaczeniami
ostrzegawczymiumieszczonyminatych
produktach.

5.Zapoznajsięzelementamisterującymii
prawidłowąobsługąmaszyny,akumulatorai
ładowarkiakumulatorów.

II.Przygotowanie

1.Niezezwalajosobompostronnym,w
szczególnościdzieciomizwierzętom,na
podchodzeniewpobliżeobszarupracy.

2.Zabronionejestużywaniemaszynybez
założonychipoprawniedziałającychwszystkich
osłonorazinnychurządzeńochronnychtakich
jakdeektoryiwychwytywaczetrawy.

3.Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać
maszyny,iusuńwszelkieobiekty,które
mogłybywpłynąćnapracęmaszynylubzostać
wyrzuconeprzezmaszynę.

4.Przedużyciemmaszynyzawszeupewnijsię,że
ostrza,śrubaostrzyorazzespółostrzyniesą
zużyteaniuszkodzone.Wymieńuszkodzone
lubnieczytelneetykiety.

3

5.Stosujjedynieakumulatoryzalecaneprzezrmę
Toro.Stosowanieinnychakcesoriówiosprzętu
możezwiększyćryzykoobrażeńciałaipożaru.

2.Używaniemaszynywcelachniezgodnych
zjejprzeznaczeniemmożeokazaćsię
niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.

6.Podłączenieładowarkidogniazdkaonapięciu
innymniżod100do240Vmożespowodować
pożarlubporażenieprądem.Niewolno
podłączaćładowarkiakumulatorówdogniazdka
innegoniżonapięciuod100do240V.Wcelu
podłączeniadogniazdkaoinnymnapięciu
należyużyćadapteraodpowiedniegododanego
rodzajugniazdka.

7.Nieużywajakumulatoralubładowarki,jeżeli
zostałyuszkodzonelubzmodykowane.Mogą
onezachowywaćsięwsposóbnieprzewidzianyi
spowodowaćpożar,wybuchlubryzykoobrażeń.

8.Wprzypadkuuszkodzeniaprzewodu
zasilającegoładowarkiskontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisuw
celujegowymiany.

9.Nieużywajbateriijednorazowegoużytku.

10.Doładowaniaakumulatorówstosujwyłącznie
ładowarkęzalecanąprzezrmęT oro.
Ładowarkaprzeznaczonadojednegotypu
akumulatorówmożeprzyużyciuzinnym
rodzajemakumulatorastwarzaćryzyko
wywołaniapożaru.

11.Akumulatornależyładowaćwyłączniewdobrze
wentylowanymmiejscu.

12.Niewystawiajakumulatoraaniładowarkina
działanieognialubtemperaturwyższychniż
68°C.

13.Postępujzgodniezewszystkimiinstrukcjami
ładowaniaiunikajładowaniaakumulatora,
gdytemperaturaprzekraczazakrespodany
winstrukcjach.Wprzeciwnymraziemoże
dojśćdouszkodzeniaakumulatoraizagrożenia
powstaniempożaru.

14.Używajodpowiedniejodzieży—noś
odpowiedniąodzież,wtymokularyochronne,
długiespodnie,pełneobuwieroboczez
podeszwąantypoślizgową(brakobuwia
jakrównieżsandałysąniedopuszczalne)
iochronnikisłuchu.Zwiążwłosy,jeślisą
długie,inienośluźnejodzieżyanibiżuterii,
któremogłybyzostaćwciągnięteprzezczęści
ruchome.Przypracywwarunkachwysokiego
zapylenianośmaskęprzeciwpyłową.

III.Obsługa

1.Zetknięciesięzporuszającymsięostrzem
prowadzidopoważnychobrażeńciała.Nie
zbliżajdłonianistópdoobszarucięciaani
ruchomychczęścimaszyny.Niezbliżajsiędo
wyrzutnika.

3.Przeduruchomieniemmaszynyodłącznapęd
trybusamojezdnego(jeżeliwystępujena
wyposażeniu).

4.Nieprzechylajmaszynypodczasuruchamiania
silnika.

5.Zapobieganieniezamierzonemuuruchomieniu
—przedpodłączeniemakumulatoraipracąprzy
maszynieupewnijsię,żewyjętozniejkluczyk
bezpieczeństwa.

6.Podczasobsługimaszynyzachowaj
pełneskupienie.Niepodejmujżadnych
rozpraszającychczynności,wprzeciwnymrazie
możeszspowodowaćobrażenialubwyrządzić
szkodywmieniu.

7.Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi
technicznej,czyszczenialubprzed
przechowywaniemmaszynyzatrzymajją,
wyjmijkluczykbezpieczeństwa,wyjmij
akumulatorzmaszynyiodczekaj,ażwszystkie
częściruchomezatrzymająsię.

8.Zawszewtedy,gdypozostawiaszmaszynębez
nadzoru,orazprzedwymianąosprzętuwyjmujz
maszynyakumulatorikluczykbezpieczeństwa.

9.Nieprzeciążajmaszyny—maszynawykona
zadanielepiejibezpieczniejzprędkością,do
którejzostałazaprojektowana.

10.Zachowajczujność—podczasobsługimaszyny
zwracajuwagęnato,corobisz,ipostępuj
zdroworozsądkowo.Nieużywajmaszyny,będąc
chorym,zmęczonymlubpodwpływemalkoholu
lubnarkotyków.

11.Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej
widocznościiodpowiednichwarunkach
pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli
występujeryzykowystąpieniawyładowań
atmosferycznych.

12.Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas
cofanialubciągnięciakosiarkikusobie.

13.Przezcałyczasutrzymujwłaściwąpozycjęi
równowagę,wszczególnościnazboczach.Koś
zawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlub
wdół.Zachowajszczególnąostrożność,gdy
zmieniaszkierunekjazdynazboczach.Nie
wolnokosićnanadmierniestromychzboczach.
Zmaszynąnależychodzić,alenigdybiegać.

14.Niewolnokierowaćwyrzucanegomateriału
wkierunkużadnejosoby.Unikajwyrzucania
materiałunaścianylubprzeszkody—możesię
onodbićwTwojąstronę.Przyprzejeżdżaniupo
nawierzchniinnejniżtrawiastazatrzymujostrze
(ostrza).

4

15.Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielub
inneukryteobiekty.Nierównepodłożemoże
spowodowaćutratęrównowagiluboparciadla
stóp.

16.Mokratrawalubliściemogądoprowadzić
dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.
Unikajkoszenia,gdyjestmokrolubpada
deszcz.

17.Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub
zaczniewibrować,natychmiastjąwyłącz,
wyjmijkluczykbezpieczeństwaiakumulator
orazodczekaj,ażwszystkieczęściruchome
zatrzymająsię,adopieropotemsprawdź,
czymaszynaniejestuszkodzona.Przed
kontynuowaniempracyprzeprowadźwszystkie
niezbędnenaprawy.

18.Przedzaładowaniemmaszynynapojazdwcelu
jejprzewiezieniazatrzymajjąiwyjmijkluczyk
bezpieczeństwa.

19.Wprzypadkuniewłaściwegoobchodzeniasię
zakumulatoremmożewydostawaćsięzniego
ciecz—należyunikaćkontaktuznią.Wrazie
przypadkowegokontaktuztąciecząnależy
jąspłukaćwodą.Wraziekontaktucieczyz
oczaminależyzwrócićsięopomoclekarską.
Cieczwydostającasięzakumulatoramoże
powodowaćpodrażnienielubpoparzenie.

IV.Konserwacjaiprzechowywanie

1.Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi
technicznej,czyszczenialubprzed
przechowywaniemmaszynyzatrzymajją,
wyjmijkluczykbezpieczeństwa,wyjmij
akumulatorzmaszynyiodczekaj,ażwszystkie
częściruchomezatrzymająsię.

2.Niewolnopróbowaćnaprawićmaszyny
inaczejniżzgodniezinstrukcją.Wcelu
przeprowadzeniaczynnościserwisowych
przedstawicielautoryzowanegoserwisu
powinienstosowaćidentyczneczęścizamienne.

3.Podczasserwisowaniamaszynynależy
stosowaćrękawiceiokularyochronne.

4.Jeżeliostrzejestwygięte,zużytelub
pęknięte,wymieńje.Niewyważoneostrze
powodujedrgania,któremogądoprowadzićdo
uszkodzeniasilnikalubwywołaćobrażeniaciała.

5.Podczaskonserwacjiostrzapamiętaj,żeostrze
możezostaćwprawionewruchnawetwtedy,
gdyzasilaniejestwyłączone.

6.Częstosprawdzajworeknatrawępodkątem
zużycialubuszkodzeń.Zużytyworekwymieniaj
na[zamienny]worekT oro.

7.Dlauzyskanianajlepszychosiągówstosuj
tylkooryginalneczęścizamienneiakcesoria

rmyToro.Inneczęścizamienneiakcesoria
mogąstwarzaćzagrożeniedlabezpieczeństwa.
Korzystanieznichmożespowodowaćutratę
gwarancjimaszyny.

8.Dbajodobrystanmaszyny–utrzymujostrość
krawędzitnącychiczyśćje,abymaszyna
pracowaławydajnieibezpiecznie.Dbaj,aby
uchwytybyłysuche,czysteiwolneodolejówi
smarów.Dopilnuj,abyosłonyznajdowałysięna
swoimmiejscuibyłysprawne.Utrzymujostrość
ostrzymaszyny.Stosujwyłącznieidentyczne
ostrzazamienne.

9.Sprawdzaj,czyczęścimaszynyniesą
uszkodzone–wrazieuszkodzeniaosłonlub
innychczęściokreśl,czymaszynabędzie
pracowałaprawidłowo.Sprawdźczęści
ruchomepodkątemniewłaściwegoustawienia
lubzablokowaniasię,apozostałeczęścipod
kątemuszkodzeńizamocowanialubdowolnego
innegostanumogącegowpływaćnadziałanie.
Jeżeliwinstrukcjinieokreślonoinaczej,
naprawęlubwymianęuszkodzonejosłonylub
częścizlećprzedstawicielowiautoryzowanego
serwisu.

10.Gdyakumulatorniejestużywany,trzymajgo
zdalaodmetalowychprzedmiotów,takichjak
spinaczedopapieru,monety,klucze,gwoździe
iwkręty,gdyżmogłybyonespowodować
zwarciemiędzybiegunami.Zwarciebiegunów
akumulatoramożespowodowaćpoparzenialub
pożar.

11.Częstosprawdzaj,czyśrubymocująceostrzai
silnikasądokręcone.

12.Jeżeliniekorzystaszzmaszyny,przechowuj
jąwsuchymibezpiecznympomieszczeniu
niedostępnymdladzieci.

13.UWAGA—Niewłaściweobchodzeniesię
zakumulatoremstwarzaryzykopożaru
lubpoparzeniasubstancjamichemicznymi.
Niedemontujakumulatora.Niewystawiaj
akumulatoranadziałanietemperaturypowyżej
68°Ciniewrzucajgodoognia.Wymieniaj
akumulatortylkonaoryginalnyakumulatormarki
Toro.Użycieakumulatorainnegoproducenta
możespowodowaćpożarlubwybuch.Trzymaj
akumulatorypozazasięgiemdzieciiprzechowuj
jeworyginalnymopakowaniudomomentu,gdy
będzieszgotowydoichużycia.

14.Niewrzucajakumulatorówdoognia.Ogniwo
możewybuchnąć.Sprawdź,czylokalne
przepisynieprzewidująspecjalnychinstrukcji
utylizacji.

INSTRUKCJENALEŻY
ZACHOWAĆ

5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

decal134-6016

134-6016

1.Prędkośćsilnika—niskie
obroty

2.Prędkośćsilnika—
wysokieobroty

134-5099

1.Ostrzeżenie—Niezbliżajdłonianistópdoostrzakosiarki.

134-5297

1.Trybmaksymalnejmocy

decal134-5099

decal134-5297

1.Ostrzeżenie—przeczytaj
Instrukcjęobsługi.

2.Niebezpieczeństwo
zranienia/utratyręki
spowodowanekontaktem
zostrzemkosiarki—
zachowajbezpieczną
odległośćodczęści
ruchomych;nieusuwaj
żadnychzabezpieczeńani
osłon.

3.Niebezpieczeństwo
zranienia/utratyręki
lubstopyspowodowane
kontaktemzostrzem
kosiarki—przed
rozpoczęciemkonserwacji
wyjmijkluczykiprzeczytaj
Instrukcjęobsługi.

decal134-4550

134-4550

4.Ryzykowyrzucania
przedmiotów—
osobypostronnenie
mogązbliżaćsię
domaszyny.Przed
opuszczeniemmiejsca
obsługiwyłączsilnik.
Przedrozpoczęciem
koszeniazbierzwszystkie
przeszkody.

5.Niebezpieczeństwo
zranienia/utratyręki
lubstopyspowodowane
kontaktemzostrzem
kosiarki—niekoś,
jeżdżącwgóręiwdół
zboczy;kośzawszew
poprzekzbocza;przed
opuszczeniemmiejsca
użytkowaniawyłączsilnik;
cofając,spoglądajza
siebie.

6

decal137-9461

137-9461

1.Stannaładowaniaakumulatora

Model81825

decal137-9487

Model81850

137-9487

1.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

2.Akumulatornależy
prawidłowoskierować
dorecyklingu.

3.Niewyrzucaj.

4.Nienarażajnakontaktz
płomieniem.

5.Nienarażajnadziałanie
deszczu.

1.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

2.Akumulatornależy
prawidłowoskierować
dorecyklingu.

3.Niewyrzucaj.

137-9495

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.3.Doużytkuwewnątrzpomieszczeń.

2.Niewyrzucaj.4.Podwójnaizolacja

decal140-2158

140-2158

4.Nienarażajnakontaktz
płomieniem.

5.Nienarażajnadziałanie
deszczu.

decal137-9495

1.Trwaładowanieakumulatora.

2.Akumulatorjestcałkowicienaładowany .

3.Temperaturaakumulatorajestpozadopuszczalnymzakresem.

4.Usterkaprzyładowaniuakumulatora

decal137-9463

137-9463

7

Montaż

Ważne:Pozakupieakumulatorniejestwpełninaładowany.Przedpierwszymużyciemmaszyny

postępujzgodniezpunktemŁadowanieakumulatora(Strona20).

Informacja:Wceluzapewnieniabezpiecznejdostawykluczykbezpieczeństwaiwszystkieinneosobne

częścizostałyumieszczonewkomorzeakumulatora.Przedmontażemupewnijsię,żezostałyonewyjętez
komoryisąprzechowywanewbezpiecznymmiejscu.

1

Montażładowarki
akumulatora(opcjonalnie)

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2

Osprzętmocujący(niejestdołączony)

Procedura

Wraziepotrzebyładowarkęmożnaprzymocować
dościany,wykorzystującotworydomontażu
naściennegoztyłuładowarki.

Ładowarkęnależyzamontowaćwewnątrz
pomieszczenia(np.wgarażulubinnymsuchym
pomieszczeniu)wpobliżugniazdazasilaniawmiejscu
niedostępnymdladzieci.

Informacjepomocneprzymontażuładowarki—patrz

Rysunek3.

Nasuńładowarkęnaodpowiednioustawioneelementy
montażoweiprzymocujją(elementymontażowenie
sądołączonedozestawu).

Rysunek3

g290534

8

2

Montażuchwytu

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1

Górnyzespółuchwytu

2

Śruba

2Nakrętkazabezpieczająca

Procedura

Ważne:Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkusz

ztworzywasztucznegoosłaniającykosiarkęoraz
wszelkieinneelementyztworzywasztucznego
lubfoliiużytedozabezpieczeniamaszyny.

Informacja:Przedumieszczeniemgórnegopręta

uchwytuwdolnympręcieuchwytuzdejmijgumową
końcówkęzzespołuuchwytu.Zakładasięjepodczas
produkcji,abyzapobiecuszkodzeniulinek.

g342173

Rysunek4

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowezłożenielubrozłożenie
uchwytumożespowodowaćuszkodzenie
linek,skutkującwystąpieniem
niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

•Rozkładająclubskładającuchwyt,nie
wolnodopuścićdouszkodzenialinek.

•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisu.

1.Zamontujgórnyzespółuchwytuwdolnych
elementachuchwytuiprzymocujgoprzyużyciu
dwóchśrubidwóchnakrętekzabezpieczających
—patrzRysunek4.

9

2.Pociągnijpoprzeczkęzwalniającąuchwytw
kierunkugórnegozespołuuchwytu,abyzwolnić
blokadęuchwytu(Rysunek5).

3.Przesuńuchwytdotyłudopołożeniaroboczego
ipuśćpoprzeczkęzwalniającąuchwyt(Rysunek

5).

Informacja:Upewnijsię,żeuchwytzatrzasnął

sięnaswoimmiejscu.

Rysunek5

g341335

10

Przeglądproduktu

Specykacje

Rysunek6

1.Komoraakumulatora6.Dźwignietrybu

2.Tylnydeektor

3.Poprzeczkazwalniająca

uchwyt

4.Dźwignieuaktywniające

ruchostrza

5.Uchwytsterujący10.Wziernikwskaźnika

samojezdnego(tylko
model21844)

7.Wskaźniknapełnienia
koszanatrawę

8.Kosznatrawę

9.Przyciskwysokości
koszenia

wysokościkoszenia

ModelMasa

21836/T

21843/T

21844/T

DługośćSzero-

(bezaku-

mulatora)

20,2kg130,6cm41,7cm107,3cm

22,1kg136,2cm48,5cm108,5cm

24,0kg136,2cm48,5cm108,5cm

kość

Wyso-

kość

Wymiarypozłożeniu(SmartStow)

Model

21836/T

21843/T

21844/T

DługośćSzerokośćWysokość

41,2cm41,7cm113,5cm

41,0cm48,5cm114,0cm

41,0cm48,5cm114,0cm

Akumulator

Model8182581850

g364064

Pojemnośćakumulatora

Parametryznamionowewedługproducentaakumulatora:
napięciemaksymalne60Viznamionowe54V.Rzeczywiste
napięciezmieniasięzależnieodobciążenia.

2,5Ah4,0Ah

135Wh216Wh

Ładowarkaakumulatora

Model81802

TypŁadowarkadoakumulatorów

WejścieOd100do240VAC,50/60Hz,maks.

Wyjście60Vmaks.DC2,0A

litowo-jonowychomaksymalnym
napięciu60V

2,0A

1.Ładowarkado
akumulatora,model
81802(dołączonado
modeli21836,21843i

21844)

2.Akumulator,model81850
(wzestawiezmodelem
21843i21844)

Rysunek7

3.Akumulator,model81825
(wzestawiezmodelem

21836)

Zakresydopuszczalnejtemperatury

Ładuj/przechowujakumulator
wtemperaturze

Korzystajzakumulatoraw
temperaturze

g342171

Korzystajzmaszynyw
temperaturze

*Czasładowaniawydłużasię,jeżelipodczas
ładowaniaakumulatorapanujeinnatemperatura.

Maszynę,akumulatoriładowarkęnależy
przechowywaćwczystymisuchympomieszczeniu.

11

Od5°Cdo40°C*

Od-30°Cdo49°C*

Od0°Cdo49°C*

Działanie

Informacja:Lewąiprawąstronęmaszynyokreślasię,patrzącodstronynormalnegostanowiskaoperatora.

Przedrozpoczęciempracy

Montażakumulatora

Ważne:Używajakumulatoratylkowtemperaturzezdopuszczalnegozakresu—patrzSpecykacje

(Strona11).

1.Upewnijsię,żekluczykbezpieczeństwaniejestumieszczonywmaszynie.

2.Dopilnuj,abyotworywentylacyjneakumulatoraniebyłyzatkaneprzezpyłlubbrud.

3.Otwórzpokrywękomoryakumulatora(Rysunek8,A).

4.Ustawwycięciewakumulatorzerównozwypustemnamaszynieiwsuńakumulatordokomorytak,aby
zablokowałsięnaswoimmiejscu(Rysunek8,B).

5.Zamknijpokrywękomoryakumulatora(Rysunek8,C).

Informacja:Jeżeliniemożnacałkowiciezamknąćpokrywykomoryakumulatora,akumulatorniejest

wsuniętydokońca.

Rysunek8

g341293

12

Regulacjawysokościcięcia

Możnaustawićjednązsześciuwysokościcięcia:od
19mmdo70mm.

OSTRZEŻENIE

PodczasregulacjiwysokościkoszeniaTwoje
dłoniemogąmiećkontaktzporuszającymsię
ostrzem,comożedoprowadzićdopoważnych
obrażeń.

•Przedprzystąpieniemdoregulacji
wysokościkoszeniawyłączsilnik,wyjmij
akumulatoriodczekaj,ażwszystkieczęści
ruchomesięzatrzymają.

•Regulującwysokośćkoszenia,niewkładaj
palcówpodobudowę.

Abydostosowaćwysokośćkoszenia,wciśnijprzycisk
wysokościkoszeniaiunieślubopuśćpodwozietnące,
ażwewziernikuzewskazaniemwysokościkoszenia
będziewidoczneżądaneustawieniewysokości
koszenia(Rysunek9).

Kontrolka

Pozycjawysokościkoszenia

1(najniższa)

2

3

4

5

6(najwyższa)

1.Przyciskwysokości

g364065

Rysunek9

koszenia

2.Wziernikzewskaźnikiem
wysokościkoszenia

13

Wczasiepracy

Korzystanieznapędutrybu
samobieżnego

Uruchomieniemaszyny

1.Upewnijsię,żeakumulatorjestnaładowany
izainstalowanywmaszynie—patrzMontaż

akumulatora(Strona12).

2.Zamontujkluczykbezpieczeństwawmaszynie
(Rysunek10).

Tylkomodel21844/T

•Abywyregulowaćprędkośćwtrybie

samobieżnym,ustawregulatorprędkości
(Rysunek12).

•Abyzałączyćnapędtrybusamobieżnego,

przyciągnijdźwignienapędutrybu
samobieżnegodouchwytuiprzytrzymajje
(Rysunek12).

•Abywyłączyćnapędtrybusamobieżnego,

zwolnijdźwignienapędutrybusamobieżnego.

Informacja:Abyzmniejszyćprędkośćjazdy,

przesuńregulatorprędkościwlewo.Aby
zwiększyćprędkośćjazdy,przesuńgowprawo.

Rysunek10

3.Naciśnijprzyciskzasilanianaśrodkugórnego
uchwytu,abywłączyćzasilaniemaszyny.

4.Abyuruchomićmaszynę,przyciągnijdźwignie
uaktywniająceruchostrza.

Rysunek11

g344530

g342174

Rysunek12

1.Regulatorprędkościwtrybiesamobieżnym

2.PrzyciskMAX

3.Dźwignienapędutrybusamobieżnego

Regulacjaprędkości
obrotowejostrza

Tamaszynamadwaustawieniaprędkościobrotowej
ostrza:RUNSMARTorazMAX(prędkośćmaksymalna).

•PoustawieniuprzełącznikawpozycjiRUNSMART

prędkośćobrotowaostrzajestregulowana
automatyczniepodkątemwyższejwydajności.
Wykrywanesązmianywwarunkachkoszenia

g341398

iprędkośćostrzajestzwiększana,gdyjestto
niezbędnedlautrzymaniajakościkoszenia.

•PoustawieniuprzełącznikawpozycjiMAXostrze

zawszepracujeznajwyższąprędkościąobrotową.

NaciśnijprzyciskMAX(poniżejprzyciskuwłączania
zasilania),abyustawićprędkośćMAXmaszyny
(Rysunek12).

14

Recyklingścinków

Urządzeniejestfabrycznieprzystosowanedo
recyklinguścinkówtrawyiliściorazkierowaniaichz
powrotemnatrawnik.

Jeślinamaszyniezamontowanyjestkosznatrawę,
przedrozpoczęciemrozdrabnianiaścinkówzdemontuj
go.PatrzDemontażkoszanatrawę(Strona17).

Montażprzystawkido
mulczowania

1.Wyłączmaszynęorazwyjmijakumulatori
kluczykbezpieczeństwa—patrzWyłączanie

maszyny(Strona18).

2.Ustawzłożonąmaszynęwpozycjipionowej
—patrzPrzechowywaniezłożonejmaszynyw

pozycjipionowej(Strona22).

3.Oczyśćspódpodwoziatnącego,takabymożna
byłoprawidłowozamontowaćprzystawkę—
patrzCzyszczeniemaszynyodspodu(Strona

20).

Demontażprzystawkido
mulczowania

Abyzdemontowaćprzystawkędomulczowania,
wyjmijakumulator,anastępniewykonajwodwrotnej
kolejnościczynnościopisanewpunkcieMontaż

przystawkidomulczowania(Strona15).

4.Ustawrównoprzystawkędomulczowaniai
wciśnijjąodspodu,ażzatrzaśniesięnaswoim
miejscunadwóchkołkachustalających—patrz

Rysunek13.

Ważne:Poprawidłowymzamontowaniu

dolnaczęśćprzystawkidomulczowania
powinnabyćustawionarównozespodem
podwoziatnącego.Jeśliprzystawkido
mulczowanianiemożnaprawidłowo
zamontować,nieużywajjejiskontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

Rysunek13

g342177

15

Workowanieścinków

Abypozbieraćścinkitrawyiliściztrawnika,użyjkoszanatrawę.
Jeślinakosiarcezamontowanajestprzystawkadomulczowania,przedrozpoczęciemworkowaniaścinków

zdemontujją.PatrzDemontażprzystawkidomulczowania(Strona15).

Montażkoszanatrawę

1.Ustawuchwytwpozycjipionowejipodnieśtylnydeektor(Rysunek14,A).

2.Umieśćhaczykikoszanatrawęwewgłębieniachztyłumaszyny(Rysunek14,B).

3.Oprzyjtylnydeektornakoszu(Rysunek14,C).

4.Przestawuchwytzpowrotemdopołożeniaroboczego—patrzSkładanieuchwytu(Strona21).

Rysunek14

Wskaźniknapełnieniakoszanatrawę

Kosznatrawęjestwyposażonywewskaźniknapełnieniaztyługórnejobudowy.Podczaszbieraniatrawy
powietrzeprzepływaprzezkosznatrawę,podnoszącklapęwskaźnikadopozycjiotwartej.Gdykosznatrawę
jestpełny,przepływpowietrzazostajezablokowany,copowodujezamknięcieklapywskaźnika.

g341400

Rysunek15

16

g363501

Demontażkoszanatrawę

Abyzdemontowaćkosz,wykonajczynnościwodwrotnejkolejnościniżwpunkcieMontażkoszanatrawę

(Strona16).

Maszynyniewolnoużywaćzezdemontowanymkoszemnatrawę,jeśliprzystawkadomulczowanianiejest
zamontowana.Kosznatrawęmożnazdjąćtylkonaczasmulczowania,transportumaszyny,przechowywania
maszynylubopróżnianiakosza(Rysunek16).

Rysunek16

g356991

17

Wyłączaniemaszyny

Wyjmowanieakumulatoraz

1.Zwolnijdźwignięuaktywniającąruchostrza
(Rysunek10).

Rysunek17

2.Wyjmijkluczykbezpieczeństwazmaszyny
(Rysunek10).

maszyny

1.Otwórzpokrywękomoryakumulatora.

2.Naciśnijzatrzaskakumulatora,abyzwolnić
akumulator,anastępniewyjmijakumulator.

3.Zamknijpokrywękomoryakumulatora.

g341360

Rysunek19

g341392

Rysunek18

3.Wyjmijakumulator—patrzWyjmowanie

akumulatorazmaszyny(Strona18).

Informacja:Wyjmujakumulatorzawszewtedy,

gdynieużywaszmaszyny.

g344533

18

Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem

Cięcieliści

•Poskoszeniutrawysprawdź,czytrawnikjest

częściowowidocznyspodpokrywyściętychliści.
Możebyćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego
przejazdunadliśćmi.

Ogólnewskazówkidotyczące
koszenia

•Unikajuderzaniaostrzemwliteprzedmioty.Nigdy

niekoścelowonadżadnymprzedmiotem.

•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,przez

rozpoczęciemsezonukoszenialubwrazie
potrzebyzamontujnoweostrzeToro.

Koszenietrawy

•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciej

źdźbłatrawy.Abyuzyskaćnajwyższąjakość
koszenia,wydłużyćczaspracyiusprawnić
workowanie,kośtrawęnawyższymustawieniu
wysokościkoszenia.

•Niekośprzynajniższymustawieniuwysokości

koszenia,chybażetrawajestrzadkalubjest
późnajesieńitrawarośniecorazwolniej.

•Przykoszeniuwysokiejtrawystosujnajwyższe

ustawieniewysokościkoszeniaiporuszajsię
wolniej.Następniekośprzyniższymustawieniu,
abyuzyskaćnajlepszywyglądtrawnika.
Jeżelitrawajestzadługa,maszynamożesię
zablokować,cospowodujeutknięciesilnika.

•Przedcięciemliściusuńzziemiichnadmiar.

Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,
kośwolniejlubzwyższąwysokościąkoszenia,
anastępnieponownienażądanejwysokości
koszenia.

•Mokreliścieitrawawogródkumajątendencję

dozbijaniasięwbryłyimogąpowodować
zablokowaniemaszynylubutknięciesilnika.
Unikajkoszenia,gdyjestmokro.

•Pamiętaj,żegdyjestbardzosucho,wzrasta

zagrożeniepożarowe.Zwracajuwagęnalokalne
ostrzeżeniaozagrożeniupożarowym.Maszyna
musisięznajdowaćzdalaodsuchychliściitrawy.

•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie

ścinkównatrawniku,zapewniającrównomierne
użyźnienie.

•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia

jestniezadowalający,spróbujzastosowaćco
najmniejjednąznastępującychmetod:

–Wymieńostrzelubzlećjegonaostrzenie.
–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.
–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.
–Kośtrawęczęściej.
–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden

pokoszakażdymprzejazdem.

19

Popracy

5.Poniższatabelazawieraobjaśnieniestanów
wskaźnikaLEDnaładowarce.

Ładowanieakumulatora

Ważne:Pozakupieakumulatorniejestwpełni

naładowany.Przedpierwszymużyciemmaszyny
podłączakumulatordoładowarkiiładujgo,aż
wskaźnikLEDwskażecałkowitenaładowanie
akumulatora.Przeczytajwszystkiezalecenia
dotyczącebezpieczeństwa.

Ważne:Ładujakumulatortylkowtemperaturze

zodpowiedniegozakresu—patrzSpecykacje

(Strona11).

Informacja:Wdowolnymmomenciemożesz

nacisnąćprzyciskstanunaładowaniaakumulatora,
abywyświetlićaktualnypoziomnaładowania(diody
kontrolneLED).

1.Dopilnuj,abyotworywentylacyjneakumulatorai
ładowarkiniebyłyzatkaneprzezpyłlubbrud.

Lampka
kontro­lna

Zga­szona

Migana
zielono

ZielonaAkumulatorjestnaładowany.

Czer­wona

Migana
czer­wono

Znaczenie

Akumulatorniejestpodłączony.

Trwaładowanieakumulatora.

Temperaturaakumulatorai/lubładowarkijestpoza
dopuszczalnymzakresem.

Usterkaprzyładowaniuakumulatora*

*WięcejinformacjipodanowpunkcieRozwiązywanie

problemów(Strona25).

Ważne:Akumulatormożnapozostawićna

ładowarcenakrótkiczasmiędzykolejnymi
użyciami.

Jeżeliakumulatorniebędzieużywanyprzez
dłuższyczas,zdejmijgozładowarki—patrz

Obsługa(Strona24).

g290533

Rysunek20

1.Wgłębieniew

akumulatorze

2.Otworywentylacyjne

akumulatora

3.Zaciskiakumulatora7.WskaźnikLEDładowarki

4.Przyciskwskaźnikastanu

naładowania

5.DiodykontrolneLED(stan
naładowania)

6.Uchwyt

8.Otworywentylacyjne
ładowarki

2.Ustawwgłębieniewakumulatorze(Rysunek20)
równozwypustkąnaładowarce.

3.Wsuńakumulatornaładowarkę,abyzaskoczył
naswojemiejsce(Rysunek20).

4.Abywyjąćakumulator,wysuńgozładowarki.

Czyszczeniemaszyny

Czyszczeniemaszynyodspodu

Okrespomiędzyprzeglądami:Pokażdym

zastosowaniu

Najlepszerezultatymożnaosiągnąć,myjącmaszynę
odspoduodrazupozakończeniukoszenia.

1.Wyłączmaszynęorazwyjmijakumulatori
kluczykbezpieczeństwa.

2.Opuśćmaszynędonajniższejwysokości
koszenia.

3.Ustawzłożonąmaszynęwpozycjipionowej
—patrzPrzechowywaniezłożonejmaszynyw

pozycjipionowej(Strona22).

4.Zapomocąszczotkilubmiotłyusuń
zanieczyszczeniazespodniejstronymaszyny.

Ważne:Nieużywajwodydoczyszczenia

maszyny.Wodamożeuszkodzićczęści
elektryczne.

5.Oczyśćkosznatrawę.

20

Czyszczeniekoszanatrawę

Okrespomiędzyprzeglądami:Pokażdym

zastosowaniu

Składanieuchwytu

OSTRZEŻENIE

Abyzapewnićmaksymalnąpojemność,często
czyśćkosznatrawę.Usuńszczotkąwszelkie
zanieczyszczenia.

Nieprawidłowezłożenielubrozłożenie
uchwytumożespowodowaćuszkodzenie
linek,skutkującwystąpieniem
niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

•Rozkładająclubskładającuchwyt,nie
wolnodopuścićdouszkodzenialinek.

•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisu.

OSTRZEŻENIE

Abyzapobiecobrażeniomspowodowanym
przezwyrzucaneprzedmioty,przed
uruchomieniemmaszynyupewnijsię,że
uchwytznajdujesięwpołożeniuroboczym.

1.Wyłączmaszynęorazwyjmijkluczyk
bezpieczeństwaiakumulator—patrz

Wyłączaniemaszyny(Strona18).

2.Pociągnijpoprzeczkęzwalniającąuchwytw
kierunkugórnegozespołuuchwytu,abyzwolnić
blokadęuchwytu(Rysunek21).

3.Złóżuchwytczęściowodoprzodudopołożenia
pionowegolubcałkowiciedoprzodudo
położeniazłożonego(umożliwiającegopionowe
ustawieniemaszyny)—patrzRysunek21.

Rysunek21

1.Pozycjazłożona

umożliwiającapionowe
ustawieniemaszyny

2.Pozycjapionowa

4.Abyrozłożyćuchwyt,patrz2Montażuchwytu

(Strona9).

21

g342175

3.Pozycjarobocza

Przechowywaniezłożonej
maszynywpozycji
pionowej

Maszynęmożnaprzechowywaćwpozycjipionowej,
abyzmniejszyćzajętąprzestrzeń.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowezłożenielubrozłożenie
uchwytumożespowodowaćuszkodzenie
linek,skutkującwystąpieniem
niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

•Rozkładająclubskładającuchwyt,nie
wolnodopuścićdouszkodzenialinek.

•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisu.

1.Wyłączmaszynęorazwyjmijkluczyk
bezpieczeństwaiakumulator—patrz

Wyłączaniemaszyny(Strona18).

2.Złóżuchwytmaksymalniedoprzodu,aż
zatrzaśniesięnaswoimmiejscu—patrz

Składanieuchwytu(Strona21).

3.Upewnijsię,żekosznatrawęniejest
zamontowanynamaszynie.Jeślijest,zdejmij
go.PatrzDemontażkoszanatrawę(Strona17).

4.Upewnijsię,żewmaszyniejestustawiona
najwyższawysokośćkoszenia(ustawienie6).
Jeślitakniejest,zwiększją.PatrzRegulacja

wysokościcięcia(Strona13).

g342176

Rysunek22

Informacja:Wtympołożeniukosznatrawę

możnazaczepićnapoprzeczcezwalniającej
uchwyt(Rysunek23).

g356985

Rysunek23

5.Przechylmaszynędotyłuiwtoczją,trzymając
zauchwyt,domiejscamagazynowania
(Rysunek22).

OSTRZEŻENIE

Pociągnięciepoprzeczkizwalniającej
uchwytodblokowujeuchwyt,comoże
spowodowaćnagłeopuszczeniekosiarki
napodłoże.

Przyprzesuwaniumaszynynieciągnij
poprzeczkizwalniającejuchwyt.

22

Konserwacja

Przedrozpoczęciemkonserwacjilubczyszczenia
maszynywyjmijzniejkluczykbezpieczeństwai
akumulator.

Stosujtylkozalecaneprzezproducentaczęści
zamienneiakcesoria.

Regularnieprzeprowadzajprzeglądyikonserwację
maszyny.Naprawymaszynyzlecajwyłącznie
przedstawicielowiautoryzowanegoserwisu.

Smarowaniemaszyny

Maszynaniewymagasmarowania;wszystkiełożyska
sąnasmarowanefabrycznienacałyokresżywotności
maszyny.

Wymianaostrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

Ważne:Abyprawidłowozainstalowaćostrze,

należyużyćkluczadynamometrycznego.Jeżeli

nieposiadaszkluczadynamometrycznego
lubniemaszpewności,jakwykonaćtę
procedurę,skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

5.Zapomocąkluczadynamometrycznego
dokręćśrubęostrzazmomentem35N·m.

g357349

Rysunek24

Jeżeliostrzezostanieuszkodzonelubpęknie,należy
jenatychmiastwymienić.Jeżelikrawędźostrzajest
stępionalubwyszczerbiona,zlećjegonaostrzeniei
wyważeniealbowymieńje.

OSTRZEŻENIE

Podczaskonserwacjiostrzapamiętaj,że
ostrzemożezostaćwprawionewruchnawet
wtedy,gdyzasilaniejestwyłączone.Ostrze
jestostre;kontaktznimmożedoprowadzić
dopoważnychobrażeńciała.

Podczasserwisowaniaostrzanależy
stosowaćrękawiceochronne.

1.Wyjmijzmaszynykluczykbezpieczeństwai
akumulator.

2.Unieruchomostrzezapomocąkawałkadrewna
(Rysunek24).

3.Wykręćśrubęostrzaorazzdejmijpodkładkę
iostrze.Zachowajpodkładkęiśrubęostrza
(Rysunek24).

4.Załóżnoweostrze,podkładkęiśrubęostrza
(Rysunek25).

g357350

Rysunek25

Ważne:Ustawzakrzywionekońceostrza

tak,abybyłyskierowanedogórywkierunku
obudowymaszyny.

23

Przygotowanie

Przechowywanie

akumulatoradorecyklingu

Ważne:Pozdemontowaniuzabezpieczzaciski

akumulatorawytrzymałątaśmąklejącą.Niewolno
podejmowaćpróbuszkodzeniaanidemontażu
akumulatoraanidemontowaćżadnychjego
części.

Abyuzyskaćszczegółoweinformacjeowłaściwym
sposobieutylizacjiakumulatora,skontaktujsię
zlokalnymsamorządemlubautoryzowanym
dystrybutoremrmyToro.

Ważne:Przechowujmaszynę,akumulatori

ładowarkętylkowtemperaturzezdopuszczalnego
zakresu—patrzSpecykacje(Strona11).

Ważne:Jeśliplanujeszprzechowywać

akumulatorprzezokrespozasezonem(gdynie
jestużywany),naładujakumulatordomomentu,
gdynaakumulatorzezaświecąsięnazielonodwie
lubtrzydiodyLED.Nieprzechowujcałkowicie
naładowanegoanicałkowicierozładowanego
akumulatora.Przedponownymużyciemmaszyny
naładujakumulatordomomentu,gdylewalampka
naładowarcezaświecisięnazielonolubgdy
wszystkieczterylampkinaakumulatorzezaświecą
sięnazielono.

•Poużyciuodłączproduktodzasilania(tzn.wyjmij

akumulatorikluczykbezpieczeństwa)isprawdź,
czyniezostałuszkodzony.

•Nieprzechowujmaszynyaniładowarkizwłożonym

akumulatorem.

•Oczyśćproduktzwszelkichsubstancjiobcych.

•Kiedynieużywaszmaszyny,przechowujjąwraz

zkluczykiembezpieczeństwa,akumulatoremi
ładowarkąwmiejscuniedostępnymdladzieci.

•Trzymajmaszynę,akumulatoriładowarkęzdala

odśrodkówżrących,takichjakogrodoweśrodki
chemiczneisóldrogowa.

•Abyzmniejszyćryzykopoważnychobrażeń

ciała,nieprzechowujakumulatoranazewnątrz
pomieszczeńaniwpojazdach.

•Dokręćwszystkieelementymocujące.

•Maszynę,akumulatoriładowarkęnależy

przechowywaćwczystymisuchym
pomieszczeniu.

Obsługa

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

Skontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanego
serwisu,jeślimaszynabędziewymagałaobsługi
technicznej.

24

Rozwiązywanieproblemów

Wykonujjedynieczynnościopisanewniniejszejinstrukcji.Jeżelisamodzielnieniemożeszrozwiązaćproblemu,
dalszeczynnościkontrolne,konserwacyjneinaprawczemogąbyćwykonywanejedynieprzezprzedstawiciela
autoryzowanegoserwisulubspecjalistęopodobnychkwalikacjach.

Problem

Maszynaniewłączasię.

Maszynaniedajesięuruchomićlubnie
pracujewsposóbciągły.

Maszynanieosiągapełnejmocy.

Akumulatorszybkosięrozładowuje.

Możliwaprzyczyna

1.Akumulatorniejestdokładnie
zamontowanywmaszynie.

2.Akumulatorniejestnaładowany.2.Zdemontujakumulatorzmaszynyi

3.Akumulatorjestuszkodzony.3.Wymieńakumulator.

4.Wmaszyniewystępujeinnyproblem
elektryczny.

1.Zaciskiakumulatorasązawilgocone.

2.Akumulatorniejestcałkowicie
zamontowanywnarzędziu.

1.Poziomnaładowaniaakumulatorajest
zbytniski.

2.Wylotypowietrzasązatkane.2.Wyczyśćwylotypowietrza.

1.T emperaturaakumulatorajestpoza
dopuszczalnymzakresem.

2.Maszynajestprzeciążona.2.Kośtrawęnawyższymustawieniu

1.Zdemontujakumulatorzmaszyny,
anastępniezamontujgoponownie.
Dopilnuj,abybyłwłaściwiezałożonyi
zabezpieczony.

naładujgo.

4.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

1.Odczekaj,ażakumulatorwyschnie,
lubwytrzyjgodosucha.

2.Zdemontujakumulatorznarzędzia,
anastępniezamontujgoponownie.
Dopilnuj,abybyłwłaściwiezałożonyi
zabezpieczony.

1.Zdemontujakumulatorzmaszynyi
całkowiciegonaładuj.

1.Przenieśakumulatordosuchego
miejsca,wktórympanujetemperatura
zzakresuod5°Cdo40°C.

wysokościkoszenialubpodczas
koszeniaprzemieszczajsięwolniej.

Usuwanieusterek

Ładowarkaakumulatoraniedziała.

Maszynaniewłączatrybusamobieżnego.1.Uszkodzenienapędusamobieżnego

LampkakontrolnaLEDnaładowarce
świecisięnaczerwono.

1.T emperaturaładowarkijestpoza
dopuszczalnymzakresem

2.Wgniazdku,doktóregojest
podłączonaładowarka,niema
napięcia.

lubkablazasilającego.

1.T emperaturaładowarkii/lub
akumulatorajestpozadopuszczalnym
zakresem.

1.Odłączładowarkęiprzenieśjądo
suchegomiejsca,wktórympanuje
temperaturazzakresuod5°Cdo40°C.

2.Skontaktujsięzuprawnionym
elektrykiemwcelunaprawygniazda.

1.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

1.Odłączładowarkęodzasilaniai
przenieśładowarkęorazakumulator
dosuchegomiejsca,wktórympanuje
temperaturazzakresuod5°Cdo40°C.

25

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

LampkakontrolnaLEDnaładowarcemiga
naczerwono.

Zmaszynywydobywasiębrzęczący
dźwięk.

1.Wystąpiłbłądłącznościmiędzy
akumulatoremaładowarką.

2.Akumulatormaobniżonąpojemność.

1.Akumulatorniejestnaładowany.1.Zdemontujakumulatorzmaszynyi

2.Maszynanieznajdujesięwpołożeniu
bezpiecznejpracy.

3.Maszynajestprzeciążona.3.Kośtrawęnawyższymustawieniu

4.Wmaszyniewystępujeinnyproblem
elektryczny.

1.Odłączakumulatorodładowarki,
odłączładowarkęodgniazdkai
odczekaj10sekund.Podłączz
powrotemładowarkędogniazdkai
umieśćnaniejakumulator.Jeżeli
lampkaLEDnaładowarcenadalmiga
naczerwono,jeszczerazpowtórztę
procedurę.Jeżelipodwóchpróbach
lampkaLEDnaładowarcenadalmiga
naczerwono,należyoddaćakumulator
doutylizacjiwzakładziezajmującym
sięutylizacjąakumulatorów.

2.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu,jeżeli
nadalobowiązujegwarancjana
akumulator,luboddajgodoutylizacji
wzakładziezajmującymsięutylizacją
akumulatorów.

naładujgo.

2.Upewnijsię,żepodczaspracy
maszynaniejestprzechylonapod
znacznymkątem.

wysokościkoszenialubpodczas
koszeniaprzemieszczajsięwolniej.

4.Spróbujinnychrozwiązań.Jeżeli
alarmnieustaje,skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanego
serwisu.

Jakośćcięciaspadłalubjest
niezadowalająca.

Jakośćworkowaniaspadłalubjest
niezadowalająca.

Koszeniejestnierówne.

Występujądrganiamaszyny.

1.Ostrzejeststępione.

2.Napodwoziutnącymnagromadziłysię
zanieczyszczenia.

1.Maszynajestprzeciążona.1.Kośtrawęnawyższymustawieniu

2.Otworywentylacyjnekoszanatrawę
sązablokowane.

1.Ostrzejeststępione.

2.Podwozietnącejestuszkodzone.

1.Ostrzejestzakrzywionelub
uszkodzone.

1.Zlećnaostrzenielubwymianęostrza.

2.Oczyśćspodniączęśćmaszyny.

wysokościkoszenia.

2.Oczyśćkosznatrawęwodąimiękką
szczotką.

1.Zlećnaostrzenielubwymianęostrza.

2.Skontaktujsięzprzedstawicielem
autoryzowanegoserwisu.

1.Sprawdźostrzeiwraziepotrzeby
wymieńje.

26

Politykaochronyprywatności—EOGiWielkaBrytania

JakTorowykorzystujedaneosoboweużytkownika

FirmaToro(„Toro”)szanujeprywatnośćużytkownika.Toromożegromadzićniektóredaneosobowenabywcynaszychproduktów,bezpośrednioodniego
lubodlokalnegopodmiotulubdealeraT oro.Torowykorzystujeteinformacjewceluzrealizowaniazobowiązańumownych,np.zarejestrowaniagwarancji,
realizacjizgłoszeniagwarancyjnegolubkontaktuzużytkownikiemwprzypadkuakcjiserwisowejproduktóworazwuzasadnionychcelachbiznesowych,
np.dobadaniapoziomuzadowoleniaklientów,doskonalenianaszychproduktówlubprzekazywaniainformacjioprodukcie,którymiużytkownikmożebyć
zainteresowany.FirmaToromożeudostępniaćtedaneswoimoddziałom,sprzedawcomiinnympartnerombiznesowymwzwiązkuztymidziałaniami.
Możemyrównieżujawniaćdaneosobowe,jeżeliwymagajątegoprzepisylubwzwiązkuzesprzedażą,nabyciemlubpołączeniempodmiotów.Nigdynie
przekażemyTwoichdanychosobowychżadnejinnejrmiewcelachmarketingowych.

Przechowywaniedanychosobowychużytkownika

FirmaToroprzechowujedaneosoboweużytkownika,dopókisąoneprzydatnedopowyższychcelów,orazzgodniezobowiązującymiprzepisami.
Dodatkoweinformacjeoobowiązującychokresachprzechowywaniamożnauzyskaćpodadreseme-mail:[e-mail].

ZobowiązanieTorodotyczącebezpieczeństwa

DaneosoboweużytkownikamogąbyćprzetwarzanewStanachZjednoczonychlubinnymkraju,któregoprzepisyoochroniedanychmogąbyćmniej
suroweniżprzepisyobowiązującewkrajuzamieszkaniaużytkownika.Wprzypadkuprzekazaniainformacjiużytkownikapozajegokrajzamieszkania
podejmiemyprawniewymaganekroki,abyzapewnićodpowiedniąochronęinformacjiużytkownikaorazdopilnowaćichbezpiecznegoprzetwarzania.

Dostępipoprawianie

Użytkownikmaprawodostępudoswoichdanychosobowychorazichpoprawiania,atakżewniesieniasprzeciwuwobecprzetwarzaniajegodanych
lubograniczeniaichprzetwarzania.Wtymceluprosimyokontaktpodadreseme-mail:[e-mail]żelimaszwątpliwościdotyczącesposobu
postępowaniazTwoimidanymiosobowymiprzezrmęToro,prosimyobezpośredniezgłaszanieichdonas.Informujemytakże,żemieszkańcyUnii
EuropejskiejmająprawowniesieniaskargidoUrzęduOchronyDanychOsobowych.

374-0282RevC