Toro 21836 Operator's Manual [it]

TosaerbaFlex-ForcePower

FormNo.3442-682RevC

System

™

da36cme43cm,60V

MAX

Nºdelmodello21836—Nºdiserie321000001esuperiori
Nºdelmodello21836T—Nºdiserie321000001esuperiori
Nºdelmodello21843—Nºdiserie321000001esuperiori
Nºdelmodello21843T—Nºdiserie321000001esuperiori
Nºdelmodello21844—Nºdiserie321000001esuperiori
Nºdelmodello21844T—Nºdiserie321000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)

*3442-682*

Perassistenza,
andateallapagina
www.Toro.com/supporto
contattateilvostrocentro
assistenzaautorizzato
primadirestituireil
prodotto.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi
Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa
parte.

Perassistenza,ricambioriginalidelproduttoreo
ulterioriinformazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro
autorizzatooaunCentroAssistenzadelproduttore,
eabbiatesempreaportatadimanoilnumerodel
modelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura1
indicalaposizionedelnumerodimodelloediserie
sulprodotto.Scriveteinumerinell’appositospazio.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo
delnumerodiserie(sepresente)peraccedere
ainformazionisugaranzia,ricambiealtre
informazionisuiprodotti.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreaterra
èpensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuo
scopoèquelloditagliarel'erbadipratibentenutidi
complessiresidenziali.Nonèstatoprogettatoper
tagliareareecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.
Èprogettatoperutilizzareilpaccobatteriaagliionidi
litioFlex-ForcediT oromodello81825(indotazione
conilmodello21836),modello81850(indotazione
conilmodello21843econilmodello21844),e81860
o81875.Questipacchibatteriasonoprogettatiper
esserericaricatisolodacaricabatteriemodelli81802
(indotazioneconimodelli21836,21843e21844)
o81805.L'utilizzodiquestiprodottiperscopinon
conformiallefunzionipercuisonostaticoncepitipuò
esserepericolosopervoiegliastanti.

Imodelli21836T ,21843Te21844Tnonincludono
unabatteriaouncaricabatterie.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe
dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodotto,all’insegnadella
sicurezza.

Visitateilsitowww.T oro.compermaggiori
informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,
materialidiformazione,informazionisugliaccessori,
assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper
registrareilvostroprodotto.

g275230

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi
avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin
gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

2

Tuttiidirittisonoriservati

StampatoinCina

Indice

Sicurezza

Sicurezza..................................................................3

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Preparazione............................................................8

1Montaggiodelcaricabatterie

(opzionale)......................................................8

2Assemblaggiodellamaniglia...........................9

Quadrogeneraledelprodotto.................................10

Speciche.........................................................11

Primadell’uso......................................................12

Montaggiodelpaccobatteria............................12

Regolazionedell'altezzaditaglio......................13

Durantel’uso.......................................................14

Avviamentodellamacchina..............................14

Utilizzodellatrazioneautomatica......................14

Regolazionedellavelocitàdellelame...............14

Riciclaggiodellosfalcio.....................................15

Raccoltadellosfalcio........................................16

Spegnimentodellamacchina............................18

Rimozionedelpaccobatteriadalla

macchina......................................................18

Suggerimenti...................................................19

Dopol’uso...........................................................20

Ricaricadelpaccobatteria................................20

Puliziadellamacchina......................................20

Chiusuradellastegola......................................21

Rimessaggiodellamacchinainposizione

verticale........................................................22

Manutenzione.........................................................23

Lubricazionedellamacchina...........................23

Sostituzionedellalama.....................................23

Preparazionedelpaccobatteriaperil

riciclaggio......................................................24

Rimessaggio...........................................................24

Service(Manutenzione)....................................24

Localizzazioneguasti..............................................25

IMPORTANTIISTRUZIONI
DISICUREZZA

ATTENZIONE–durantel'utilizzodiunamacchina
elettrica,leggeteeseguitesempreleavvertenzeele
istruzionidisicurezzadibaseperridurreilrischiodi
incendio,scossaelettricaoinfortuni,inclusoquanto
segue:

I.Formazione

1.L’operatoredellamacchinaèresponsabiledi
eventualiincidentiopericoliperglialtriela
rispettivaproprietà.

2.Nonconsentiteaibambinidiutilizzareo
giocareconlamacchina,ilpaccobatteriao
ilcaricabatteria;lenormativelocalipossono
limitarel’etàdell’operatore.

3.Nonlasciatechebambiniopersonenon
addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi
manutenzionesullamacchina.Permettete
soltantoapersoneresponsabili,addestrate,
cheabbianodimestichezzaconleistruzionie
inadeguatecondizionisichediutilizzareodi
effettuareinterventidimanutenzionesuquesta
macchina.

4.Primadiutilizzarelamacchina,ilpaccobatteria
eilcaricabatterie,leggetetutteleistruzioniele
indicazionidiprecauzionesuquestiprodotti.

5.Familiarizzateconicomandiel’usocorretto
dellamacchina,delpaccobatteriaedel
caricabatteria.

II.Preparazione

1.Teneteastanti,inparticolarebambinieanimali
domestici,lontanodall’areadilavoro.

2.Nonutilizzatelamacchinasenzachetutti
glischermieidispositividiprotezione,quali
deettoriedispositividiraccoltadellosfalcio,
sianomontatiecorrettamentefunzionantisulla
macchina.

3.Ispezionatel'areaincuiuseretelamacchina
edeliminatetuttiglioggettichepotrebbero
interferireconilsuofunzionamentoochela
macchinapotrebbescagliare.

4.Primadiutilizzarelamacchina,assicurateviche
lama,bullonedellalamaegruppolamenon
sianousuratiodanneggiati.Sostituiteeventuali
adesividanneggiatioilleggibili.

5.Utilizzatesoloilpaccobatteriaspecicatoda
Toro.L’utilizzodialtriaccessorieattrezzipuò
aumentareilrischiodiinfortunieincendi.

6.Ilcollegamentodelcaricabatterieaunapresa
chenonsiada100a240Vpuòcausareun

3

incendioounascossaelettrica.Noncollegate
ilcaricabatterieaunapresadiversadaunada
100a240V.Perunamodalitàdicollegamento
differente,senecessariousateunadattatore
adeguatoallacongurazionedellapresa
elettrica.

7.Nonutilizzateunpaccobatteriaoun
caricabatteriadanneggiatoomodicato,che
potrebbecomportarsiinmodoimprevedibile
ecomportareincendi,esplosioniorischiodi
infortuni.

8.Seilcavodialimentazionedelcaricabatteriaè
danneggiato,contattateunCentroassistenza
autorizzatopersostituirlo.

9.Nonutilizzatebatterienonricaricabili.

10.Caricateilpaccobatteriasoloconil
caricabatteriaspecicatodaToro.Un
caricabatterieadattoauntipodipaccobatteria
puòcreareunrischiodiincendioseutilizzato
conunaltropaccobatteria.

11.Caricateilpaccobatteriasoloinun’areaben
ventilata.

12.Nonesponeteunpaccobatteriaoun
caricabatteriaaammeotemperaturesuperiori
a68°C.

13.Seguitetutteleistruzionidiricaricaenon
caricateilpaccobatteriaaldifuoridelrange
ditemperaturaspecicatonelleistruzioni.
Altrimenti,potrestedanneggiareilpaccobatteria
eaumentareilrischiodiincendio.

14.Vestiteviinmodoidoneo–indossate
abbigliamentoconsono,comprendenteocchiali
diprotezione,pantalonilunghi,scarperobustee
antiscivolo(nonlavoratemaiscalzioindossando
sandali)eprotezioniperl'udito.Legateicapelli
lunghienonindossateindumentilarghiogioielli
pendentichepossanorimanereimpigliatinelle
partiinmovimento.Indossateunamaschera
antipolvereincondizionioperativepolverose.

III.Funzionamento

1.Ilcontattoconlalamainmovimentocausagravi
ferite.T enetemaniopiediadistanzadall'area
ditaglioedatuttelepartiinmovimentodella
macchina.Restatesemprelontanidall'apertura
discarico.

2.L'utilizzodiquestamacchinaperscopinon
conformiallefunzionipercuièstataconcepita
puòesserepericolosoperl'utenteegliastanti.

3.Disinnestatelatrazioneautomatica(sein
dotazione)primadiavviarelamacchina.

4.Noninclinatel’apparecchiaturaall’avviamento
delmotore.

5.Evitateunavviamentoaccidentale-assicuratevi
chelachiavedisicurezzasiarimossadalla

macchinaprimadieffettuareilcollegamento
alpaccobatteriaeprimadimaneggiarela
macchina.

6.Prestatepienaattenzionequandoutilizzatela
macchina.Noneffettuatealcunaattivitàche
causidistrazioni;incasocontrario,potreste
causareinfortuniodanniallaproprietà.

7.Arrestatelamacchina,rimuovetelachiave
disicurezza,toglieteilpaccobatteriadalla
macchinaeattendetechetuttelepartiin
movimentosiarrestinoprimadieffettuare
interventidiregolazione,assistenza,puliziao
rimessaggiodellamacchina.

8.Toglieteilpaccobatteriaelachiavedisicurezza
dallamacchinaogniqualvoltalalasciate
incustoditaoprimadicambiaregliaccessori.

9.Nonforzatelamacchina–lasciatechela
macchinasvolgaillavoroinmodomiglioreepiù
sicuroallavelocitàpercuièstataprogettata.

10.Rimanetevigili–guardateciòchestatefacendo
eafdatevialbuonsensodurantel'utilizzodella
macchina.Nonutilizzatelamacchinaincaso
dimalattia,stanchezzaosottol'effettodialcol
odroga.

11.Azionatelamacchinasoltantoincondizioni
meteoidoneeedibuonavisibilità.Nonutilizzate
lamacchinasec’èrischiodifulmini.

12.Prestatelamassimaattenzionequandofate
marciaindietrootiratelamacchinaversodivoi.

13.Manteneteunaposizionesolidasuipiedieun
buonequilibrioinognimomento,soprattuttoin
pendenza.Eseguiteunmovimentolaterale,mai
versol'altoeilbasso.Sullependenzeinvertite
ladirezioneconlamassimacautela.Nontosate
versantimoltoscoscesi.Camminateenon
corretemaiconlamacchina.

14.Nondirigeteilmaterialediscaricoversole
persone.Evitatediscaricareilmaterialecontro
unmurooun'ostruzionepoichépotrebbe
rimbalzarecontrodivoi.Arrestatela/elama/e
quandoattraversatesupercinonerbose.

15.Fateattenzioneabuche,solchi,gobbe,rocceo
altreinsidiedelterreno.Ilterrenoaccidentato
puòfarsìcheperdiatel’equilibrioolapresa.

16.Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi
feritesedovestescivolareetoccarelalama.
Evitateditosareincondizionidibagnatoo
quandopiove.

17.Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa
vibrare,spegneteimmediatamentelamacchina,
rimuovetelachiavedisicurezza,toglieteilpacco
batteriaeattendetel'arrestodituttelepartiin
movimentoprimadiesaminarelamacchina
perescluderedanni.Effettuateleriparazioni

4

necessarieprimadiriprendereautilizzarela
macchina.

18.Arrestatelamacchinaetoglietelachiavedi
sicurezzaprimadicaricarelamacchinaperil
trasporto.

19.Incondizionidiusoscorretto,ilpaccobatteria
puòespelleredelliquido:evitateilcontatto.Se
dovestevenireaccidentalmenteacontattoconil
liquido,lavateviconacqua.Seilliquidodovesse
venireacontattocongliocchi,consultateun
medico.Illiquidofuoriuscitodalpaccobatteria
puòcausareirritazionioustioni.

IV.Manutenzioneerimessaggio

1.Arrestatelamacchina,rimuovetelachiave
disicurezza,toglieteilpaccobatteriadalla
macchinaeattendetechetuttelepartiin
movimentosiarrestinoprimadieffettuare
interventidiregolazione,assistenza,puliziao
rimessaggiodellamacchina.

2.Nontentatediripararelamacchina,ad
eccezionediquantoindicatonelleistruzioni.
Fateeseguiregliinterventidiassistenzasulla
macchinaaunCentroassistenzaautorizzato,
utilizzandoricambiidentici.

3.Indossateiguantielaprotezionepergliocchi
durantelamanutenzionedellamacchina.

4.Sostituitelalamasepiegata,usurataocrepata.
Unalamasbilanciatacausavibrazioniche
possonodanneggiareilmotoreocausare
infortuni.

5.Durantelamanutenzionedellalama,siate
consapevolidelfattochelalamapuòancora
muoversianchesel’alimentazioneèscollegata.

6.Controllatefrequentementeilcestodiraccolta
dellosfalcioperescluderedeterioramentoo
usuraesostituiteuncestousuratoconuncesto
[diricambio]Toro.

orotte,vericateilmontaggioequalsiasialtra
condizionechepossainuirenegativamente
sulfunzionamento.Senonindicatonelle
istruzioni,fateriparareosostituireleprotezioni
oicomponentidanneggiatidaunCentro
assistenzaautorizzato.

10.Quandounpaccobatterianonèinuso,tenetelo
lontanodaoggettimetallici,comegraffette,
monete,chiavi,chiodievitichepossanocreare
uncollegamentoda1terminaleaunaltro.
Mandareincortocircuitoimorsettidellabatteria
puòcausarebruciatureounincendio.

11.Controllatefrequentementeibullonidi
montaggiodellalamaedelmotorepervericare
chesianoserrati.

12.Quandononutilizzatelamacchina,riponetelaal
chiuso,inunluogoasciuttoesicuro,fuoridalla
portatadeibambini.

13.ATTENZIONE–semaneggiatoimpropriamente,
ilpaccobatteriapuòpresentareunrischiodi
incendiooustionechimica.Nonsmontateil
paccobatteria.Nonriscaldateilpaccobatteria
aunatemperaturasuperiorea68°Cenon
inceneritelo.Sostituiteilpaccobatteriasolo
conunpaccobatteriaoriginaleToro;l'utilizzo
diunaltrotipodipaccobatteriapuòcausare
unincendiooun'esplosione.Teneteipacchi
batteriafuoridallaportatadeibambinienella
confezioneoriginalenoaquandononsarete
prontiautilizzarli.

14.Nonsmaltitelabatterianelfuoco.Lacella
potrebbeesplodere.Vericatelenormativelocali
perpossibiliistruzionispecialidismaltimento.

CONSERVATEQUESTE
ISTRUZIONI

7.Perprestazioniottimali,utilizzatesoloricambie
accessorioriginaliToro.Altriricambieaccessori
possonoesserepericolosietaleutilizzo
potrebberenderenullalagaranziadelprodotto.

8.Effettuatelamanutenzionedellamacchina
–manteneteaflatiepulitiitaglientiper
prestazionimiglioriepiùsicure.Mantenetele
stegoleasciutte,puliteeprivediolioegrasso.
Teneteleprotezioniinposizioneeinbuone
condizionioperative.Mantenetelelameaflate.
Utilizzatesololamediricambioidentiche.

9.Controllatechelamacchinanonabbiaparti
danneggiate–seleprotezionioaltreparti
risultanodanneggiate,determinatesela
macchinafunzionacorrettamente.Vericateche
nonvisianopartimobilinonallineate,grippate

5

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliall’operatoreeubicatevicinoa
qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

decal134-6016

134-6016

1.Regimedelmotore-lento2.Regimedelmotore-

veloce

134-5099

1.Avvertenza-tenetemaniepiediadistanzadallalamadel

tosaerba.

134-5297

1.Modalitàpotenzamassima

decal134-5099

decal134-5297

1.Avvertenza–leggeteil
Manualedell'operatore.

2.Pericolodilesionio
smembramentodelle
maniacausadellalama
deltosaerba–tenetevi
adistanzadallepartiin
movimento;nonrimuovete
icartereleprotezioni.

3.Pericolodi
taglio/smembramento
dimaniopiediacausa
dellalamadeltosaerba
–rimuovetelachiave
eleggeteilManuale
dell’operatoreprimadi
effettuarelamanutenzione

decal134-4550

134-4550

4.Pericolodioggetti
scagliati–tenetegli
astantiadistanza;
spegneteilmotore
primadiabbandonarela
postazionedell'operatore;
raccoglieteidetritiprima
dellafalciatura.

5.Pericolodiferiteo
smembramentodimani
opiediacausadella
lamadeltosaerba
–nonutilizzatela
macchinainsalitaoin
discesasupendenzema
trasversalmente;guardate
dietrodivoidurantela
retromarcia.

1.Statodicaricadellabatteria

6

decal137-9461

137-9461

Modello81825

Modello81850

decal137-9487

137-9487

1.LeggeteilManuale
dell'operatore.

2.Riciclatelabatteriain
manieraappropriata.

4.Nonesponetelaalle
amme.

5.Nonesponetelaalla
pioggia.

1.LeggeteilManuale

3.Nonscartatela.

2.Riciclatelabatteriain

3.Nonscartatela.

137-9495

1.LeggeteilManualedell'operatore.3.Perusointerno.

2.Nonscartatela.4.Doppioisolamento

decal140-2158

140-2158

dell’operatore.

manieraappropriata.

4.Nonesponetelaalle
amme.

5.Nonesponetelaalla
pioggia.

decal137-9495

137-9463

1.Ilpaccobatteriaèincarica.

2.Ilpaccobatteriaècompletamentecarico.

3.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopraoaldisottodelcorrettointervalloditemperature.

4.Guastodicaricadelpaccobatteria

decal137-9463

7

Preparazione

Importante:Ilpaccobatterianonècompletamentecaricoalmomentodell'acquisto.Primadiutilizzare

lamacchinaperlaprimavolta,fateriferimentoaRicaricadelpaccobatteria(pagina20).

Nota:Lachiavedisicurezzaetuttelealtrepartipendentisonostatepostenelvanobatteriapergarantire

unaconsegnasicura;assicuratevidirimuoverledalvanobatteriaediconservarleinunpostosicuroprimadel
montaggio.

1

Montaggiodel
caricabatterie(opzionale)

Partinecessarieperquestaoperazione:

2

Bulloneriadimontaggio(nonindotazione)

Procedura

Selodesiderate,montateilcaricabatteriesaldamente
suunaparete,utilizzandoiforiperilmontaggioa
paretesulretrodelcaricabatterie.

Montateloalchiuso(inungarageounaltroluogo
asciutto),vicinoaunapresadialimentazioneefuori
dallaportatadeibambini.

FateriferimentoaFigura3perassistenzanel
montaggiodelcaricabatterie.

Fatescorrereilcaricabatteriesullabulloneria
correttamenteposizionataperssarloinposizione
(bullonerianoninclusa).

Figura3

g290534

8

2

Assemblaggiodella
maniglia

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Montaggiodellastegolasuperiore

2Bullone

2Dadodibloccaggio

Procedura

Importante:Toglieteegettateilfogliodi

protezionediplasticachericopreiltosaerba,
cosìcomequalsiasialtraplasticaoelementodi
confezionamentopresentesullamacchina.

Nota:Toglieteilcappuccioingommadalgruppo

manigliaprimadiinserirelabarradellamaniglia
superiorenellabarradellamanigliainferiore.Queste
vengonoaggiuntedurantelafabbricazioneperevitare
danneggiamentiaicavi.

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola
puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi
utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicavi
quandoapriteochiudetelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.

g342173

Figura4

2.Tirateilbracciodirilasciodellastegolaversola
manigliasuperioreperrilasciareilbloccodella
maniglia(Figura5).

3.Spostatelamanigliaversodietronellaposizione
operativa,erilasciateilbracciodirilasciodella
stegola(Figura5).

Nota:Assicuratevichelamanigliascattiin

posizione.

1.Montateilgruppomanigliasuperiorealla
manigliainferioreessateloutilizzando2bulloni
e2dadidibloccaggiocomemostratonella

Figura4.

g341335

Figura5

9

Quadrogeneraledel
prodotto

g342171

Figura7

Figura6

1.Vanobatteria6.Maniglieatrazione

2.Deettoreposteriore

3.Bracciodirilasciodella

stegola

4.Maniglieperilcontrollo

dellalama

5.Stegola

automatica(soloperil
modello21844)

7.Indicatoredipienodel
cestodiraccolta

8.Cestodiraccolta

9.Pulsantedell’altezzadi
taglio

10.Finestradiindicazione
dell’altezzaditaglio

1.Caricabatteriemodello
81802(indotazionecon
imodelli21836,21843e

21844)

2.Paccobatteriamodello
81850(indotazioneconi
modelli21843e21844)

g364064

3.Paccobatteriamodello
81825(indotazioneconil
modello21836)

10

Speciche

ModelloPeso

21836/T

21844/T

Lun-

ghezza

(senza

una

batteria)

20,2kg130,6cm41,7cm107,3cm

22,1kg136,2cm48,5cm108,5cm

24,0kg136,2cm48,5cm108,5cm

Lar-

ghezza

Altezza

DimensioniSmartStow

ModelloLunghezzaLarghezzaAltezza

21836/T

21843/T

21844/T

41,2cm41,7cm113,5cm

41cm48,5cm114,0cm

41,0cm48,5cm114,0cm

Paccobatteria

Modello8182581850

Capacitàdelpaccobatteria

Valorinominalidelcostruttoredellabatteria=60Vmaxe54V
perusonominale.Latensioneeffettivavariainbasealcarico.

2,5Amp/ora4,0Amp/ora

135Watt/ora216Watt/ora

Caricabatterie

Modello81802

Tipo

Iningresso

Inuscita60Vc.c.MAX2,0A

Caricabatterieagliionidilitio60VMAX

Da100a240Vc.a.50/60HzMax2,0A

Intervalliditemperaturaidonei

Caricate/rimessateilpacco
batteriaa

Utilizzateilpaccobatteriaa

Utilizzatelamacchinaa

*Itempidiricaricaaumenterannoselaricaricadel
paccobatterianonavvieneall'internodiquesto
intervallo.

Stoccatelamacchina,ilpaccobatteriaeil
caricabatterieinunluogochiuso,benpulitoeasciutto.

5°C–40°C*

-30°C–49°C*

0°C–49°C*

11

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizioneoperativa.

Primadell’uso

Montaggiodelpaccobatteria

Importante:Utilizzateilpaccobatteriasoloatemperaturecompreseall'internodell'intervallocorretto;

fateriferimentoaSpeciche(pagina11).

1.Assicuratevichelachiavedisicurezzanonsiamontatasullamacchina.

2.Assicuratevicheglisatisullabatteriasianoprividipolvereedetriti.

3.Sollevateilcoperchiodelvanobatteria(AdellaFigura8).

4.Allineatelacavitànelpaccobatteriaconlalinguettasullamacchinaefatescorrereilpaccobatterianel
vanonoaquandononsibloccainposizione(BdellaFigura8).

5.Chiudeteilcoperchiodelvanobatteria(CdellaFigura8).

Nota:Seilcoperchiodelvanobatterianonsichiudecompletamente,labatterianonècompletamente

installata.

Figura8

g341293

12

Regolazionedell'altezzadi
taglio

AVVERTENZA

Regolandol'altezzaditagliopotrestetoccare
conlemaniunalamainmovimento,e
infortunarvigravemente.

•Spegneteilmotore,toglietelabatteriae
attendetechetuttelepartiinmovimento
siarrestinoprimadiregolarel'altezzadi
taglio.

L’altezzaditaglioèregolabilecon6diversiincrementi
adun’altezzacompresatra19mme70mm.

IndicatorePosizionedell’altezzadi

taglio

1(piùbassa)

2

3

•Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.

Perregolarel’altezzaditaglio,premeteilpulsante
dell’altezzaditaglioesollevateoabbassateilpiatto
noaquandononvienemostratal’impostazione
dell’altezzaditagliodesideratanellanestra
dell’altezzaditaglio(Figura9).

4

5

6(piùalta)

1.Pulsantedell’altezzadi
taglio

g364065

Figura9

2.Finestradivisualizzazione
dell’altezzaditaglio

13

Durantel’uso

Utilizzodellatrazione
automatica

Avviamentodellamacchina

1.Assicuratevicheilpaccobatteriasiacarico
einstallatonellamacchina;fateriferimentoa

Montaggiodelpaccobatteria(pagina12).

2.Montatelachiavedisicurezzasullamacchina
(Figura10).

Solomodello21844/T

•Perregolarelavelocitàdimovimento

automatica,regolateilcomandodellavelocità
(Figura12).

•Perinnestarelatrazioneautomatica,tiratele

manigliedellatrazioneautomaticaversola
manigliaemantenetelaposizione(Figura12).

•Perdisinnestarelatrazioneautomatica,

lasciateandarelemanigliedellatrazione
automatica.

Nota:Perridurrelavelocitàdiavanzamento,

spostateilcomandodellavelocitàversosinistra;
peraumentarla,spostateloversodestra.

Figura10

3.Premeteilpulsantedell’Alimentazionepostoal
centrodellamanigliasuperioreperaccendere
lamacchina.

4.Schiacciatelemanigliedicontrollodellalama
peravviarelamacchina.

Figura11

g344530

g342174

Figura12

1.Comandodellavelocitàautomatica

2.PulsanteMAX

3.Manigliedellatrazioneautomatica

Regolazionedellavelocità
dellelame

Questamacchinapresenta2impostazionidivelocità
dellelame:RUNSMARTeMAX.

•Quandovieneimpostatalaposizione

RUNSMART,lavelocitàdellelamevieneregolata
automaticamenteperunamaggioreefcienza;
lemodicheallecondizioniditagliovengono
rilevateelavelocitàdellelameaumentaquando

g341398

necessariopermantenerelaqualitàditaglio.

•QuandovieneimpostatalaposizioneMAX,la

velocitàdellelamerimanealmassimoinogni
momento.

PremeteilpulsanteMAXpostosottoilpulsanteOnper
impostarelamacchinaallavelocitàMAX(Figura12).

14

Riciclaggiodellosfalcio

Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoper
ilriciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappeto
erboso.

Primadiriciclarelosfalcio,toglieteilcestodiraccolta
dallamacchina,semontato.Fateriferimentoa

Rimozionedelcestodiraccolta(pagina17).

Installazionedeltappomulching

1.Spegnetelamacchinaetoglieteilpaccobatteria
elachiavedisicurezza;fateriferimentoa

Spegnimentodellamacchina(pagina18).

2.Posizionatelamacchinainposizioneverticale
dirimessaggio;fateriferimentoaRimessaggio

dellamacchinainposizioneverticale.(pagina

22).

3.Puliteilfondodelpiattoperassicurarviche
iltappopossaesseremontatoinmaniera
appropriata;fateriferimentoaPuliziasottola

macchina(pagina20).

4.Allineateiltappomulchingepremeteilfondo
deltapponoaquandoquestononscattain
posizionenei2pernidissaggiocomemostrato
nellaFigura13.

Importante:Ilfondodeltappomulching

dovràesserealoconilfondodelpiatto
quandomontatoinmanieraappropriata;se
iltappomulchingnonpuòesseremontato
correttamente,nonutilizzatelo;contattateil
vostroCentroAssistenzaautorizzato.

Figura13

g342177

Rimozionedeltappomulching

Perrimuovereiltappomulching,toglieteilpacco
batteriaequindiripeteteipassaggiinInstallazionedel

tappomulching(pagina15)inordineinverso.

15

Raccoltadellosfalcio

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.
Primadieffettuarelaraccoltadellosfalcio,toglieteiltappomulchingdallamacchina,semontato.Fate

riferimentoaRimozionedeltappomulching(pagina15).

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Spostatelamanigliainposizioneverticaleesollevateildeettoreposteriore(AdiFigura14).

2.Montateigancidelcestodiraccoltanegliincavipostisulretrodellamacchina(BdiFigura14).

3.Appoggiateildeettoreposterioresulcesto(CdiFigura14).

4.Riportatelamanigliainposizioneoperativa;fateriferimentoaChiusuradellastegola(pagina21).

Figura14

Indicatoredipienodelcestodiraccolta

Ilcestodiraccoltaèdotatodiunindicatoredipienonellaparteposterioredell’hard-top.Durantelaraccolta
dell’erba,l’ariapassaattraversoilcestodiraccolta,sollevandol’alettadell’indicatoreinposizioneaperta.
Quandoilcestodiraccoltaèpieno,ilussodell’ariavienebloccato,el’alettadell’indicatoresichiude.

g341400

Figura15

g363501

16

Rimozionedelcestodiraccolta

Perrimuovereilcesto,eseguitelefasiinMontaggiodelcestodiraccolta(pagina16)inordineinverso.

Nonutilizzatelamacchinaconilcestodiraccoltarimosso,almenochenonsiainstallatoiltappomulching.
Rimuoveteilcestodiraccoltasoltantoduranteleoperazionidimulching,iltrasferimentoeilrimessaggiodella
macchina,oquandosvuotateilcestodiraccolta(Figura16).

Figura16

g356991

17

Spegnimentodella

Rimozionedelpacco

macchina

1.Rilasciatelabarradicomandodellalama
(Figura10).

Figura17

batteriadallamacchina

1.Sollevateilcoperchiodelvanobatteria.

2.Premeteilfermodelpaccobatteriaperrilasciare
ilpaccobatteriaerimuoveteilpaccobatteria.

3.Chiudeteilcoperchiodelvanobatteria.

g341360

Figura19

g341392

2.Rimuovetelachiavedisicurezzadallamacchina
(Figura10).

Figura18

3.Rimuoveteilpaccobatteria;fateriferimentoa

Rimozionedelpaccobatteriadallamacchina
(pagina18).

g344533

Nota:Ogniqualvoltanonutilizzatelamacchina,

toglieteilpaccobatteria.

18

Suggerimenti

Suggerimentigeneraliperla
tosatura

•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non

tosatedeliberatamentesopraunoggetto.

•Perprestazioniottimali,installateunanuovalama

Toroprimadiiniziarelastagioneditagliooquando
necessario.

Falciaturadell'erba

•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.

Perqualitàditaglio,tempidifunzionamentoe
insaccamentomigliorati,tagliatel’erbaaun’altezza
ditagliosuperiore.

•Nonfalciatealleimpostazioniditagliominime,a

menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,
quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.

•Perfalciareerbaalta,tosateprimaall'altezzadi

tagliosuperiorecamminandolentamente,quindi
tosatedinuovoadun'altezzainferioreperottenere
untappetoerbosopiùattraente.Sel'erbaètroppo
alta,iltosaerbapuòintasarsiearrestareilmotore.

•Erbaefogliebagnatetendonoadammucchiarsi

sultappetoerbosoepossonointasareiltosaerba
oarrestareilmotore.Evitateditosareincondizioni
dibagnato.

•Incondizionidiparticolaresiccitàprestate

attenzionealrischiodiincendio,seguitelerelative
avvertenzelocaliemantenetelamacchinalibera
daerbaseccaescartidifoglie.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire

adisperderelosfalciosultappetoerbosoed
ottenereunafertilizzazioneuniforme.

•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè

soddisfacente,provateunoopiùdeiseguenti:

–Sostituitelalamaofatelaaflare.
–Camminatepiùlentamentementretosate.
–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
–Tosatel'erbapiùdifrequente.
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare

un'interaandanaadognipassata.

lefoglieinmanieraabbastanzane,rallentatela
velocitàditosatura,otosateaun’altezzaditaglio
maggiore,equindidinuovoall’altezzaditaglio
desiderata.

Sminuzzaturadellefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.
All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata
sullefoglie.

•Rimuovetequantitàeccessivedifogliedalterreno

primaditagliarle.Selamacchinanonstatagliando

19

Dopol’uso

5.Fateriferimentoallaseguentetabellaper
interpretarelaspiadiindicazioneLEDsul
caricabatterie.

Ricaricadelpaccobatteria

Importante:Ilpaccobatterianonè

completamentecaricoalmomentodell'acquisto.
Primadiutilizzarel'utensileperlaprimavolta,
posizionateilpaccobatterianelcaricabatteria
ericaricatelonoaquandoildisplayLEDnon
indicaunaricaricacompletadelpaccobatteria.
Leggetetutteleprecauzionidisicurezza.

Importante:Caricateilpaccobatteriasoloa

temperaturecompreseall'internodell'intervallo
corretto;fateriferimentoaSpeciche(pagina11).

Nota:Inqualsiasimomento,premeteilpulsante

dell'indicatoredicaricadellabatteriasulpacco
batteriapervisualizzarel'attualestatodicarica
(indicatoriLED).

1.Assicuratevicheglisatisullabatteriaesul
caricabatteriesianoprividipolvereedetriti.

Spiadi
indica­zione

Spegni­mento
(Off)

Verde
lampeg­giante

VerdeIlpaccobatteriaècarico

Rosso

Rosso
lampeg­giante

Indica

Nessunpaccobatteriainserito

Ilpaccobatteriaèincarica

Ilpaccobatteriae/oilcaricabatteriesitrovaal
disopraoaldisottodelcorrettointervallodi
temperature

Guastodicaricadelpaccobatteria*

*FateriferimentoaLocalizzazioneguasti(pagina25)
permaggioriinformazioni.

Importante:Labatteriapuòesserelasciatasul

caricabatterieperbreviperioditraogniuso.
Selabatterianonvieneutilizzataperperiodi

ditempopiùlunghi,rimuovetelabatteria
dalcaricabatterie;fateriferimentoaService

(Manutenzione)(pagina24).

g290533

Figura20

1.Cavitàdelpaccobatteria5.IndicatoriLED(carica

2.Areedisatodelpacco

batteria

3.Terminalidelpacco

batteria

4.Pulsantedell'indicatoredi

caricadellabatteria

attuale)

6.Stegola

7.SpiadiindicazioneLED
delcaricabatterie

8.Areedisatodel
caricabatterie

2.Allineatelacavitànelpaccobatteria(Figura20)
conlalinguettasulcaricabatterie.

3.Fatescorrereilpaccobatterianelcaricabatteria
noaquandononècompletamenteinsede
(Figura20).

4.Perrimuovereilpaccobatteria,fatescorrerela
batteriaall'indietro,fuoridalcaricabatterie.

Puliziadellamacchina

Puliziasottolamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni

utilizzo

Perottenereimiglioririsultati,puliteilsottoscocca
dellamacchinasubitodopoaverterminatoillavoro.

1.Spegnetelamacchinaetoglieteilpaccobatteria
elachiavedisicurezza.

2.Abbassatelamacchinaall'altezzaditaglio
minima.

3.Predisponetelamacchinainposizioneverticale
dirimessaggio;fateriferimentoaRimessaggio

dellamacchinainposizioneverticale.(pagina

22).

4.Utilizzandounaspazzolaounascopa,pulite
eventualidetritidalfondodellamacchina.

Importante:Nonutilizzateacquaperpulire

lamacchina;l’acquapotrebbedanneggiarei
componentielettrici.

20

5.Puliteilcestodiraccolta.

Chiusuradellastegola

Puliziadelcestodiraccolta

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni

utilizzo

Puliteconfrequenzailcestodiraccoltapergarantire
lacapacitàdiraccoltamassima.Spazzateeventuali
detriti.

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola
puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi
utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicavi
quandoapriteochiudetelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.

AVVERTENZA

Assicuratevichelamanigliasiainposizione
operativaprimadiavviarelamacchina,per
evitarelesionidovuteallanciodioggetti.

1.Spegnetelamacchina,toglietelachiavedi
sicurezzaeilpaccobatteria;fateriferimentoa

Spegnimentodellamacchina(pagina18).

2.Tirateilbracciodirilasciodellastegolaversola
manigliasuperioreperrilasciareilbloccodella
maniglia(Figura21).

3.Ripiegatelamanigliaametàinavantiin
posizioneverticale,ocompletamenteinavanti
inposizionedirimessaggioverticalecome
mostratonellaFigura21.

Figura21

1.Posizionedirimessaggio

verticale

2.Posizioneverticale

3.Posizionediguida

g342175

4.Peraprirelastegolafateriferimentoa2

Assemblaggiodellamaniglia(pagina9).

21

Rimessaggiodella
macchinainposizione
verticale.

Poteterimessarelamacchinainposizioneverticale
perridurrealminimolospaziodistoccaggio.

AVVERTENZA

L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola
puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi
utilizzopericolose.

•Fateattenzioneanondanneggiareicavi
quandoapriteochiudetelastegola.

•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.

1.Spegnetelamacchina,toglietelachiavedi
sicurezzaeilpaccobatteria;fateriferimentoa

Spegnimentodellamacchina(pagina18).

2.Ripiegatelamanigliacompletamenteinavanti
noaquandononscattainposizione;fate
riferimentoaChiusuradellastegola(pagina21).

3.Assicuratevicheilcestodiraccoltanon
siamontatosullamacchina;secosìfosse,
rimuovetelo.FateriferimentoaRimozionedel

cestodiraccolta(pagina17).

4.Assicuratevichel’altezzaditagliosulla
macchinasiassataall’altezzamaggiore
(impostazione6);secosìnonfosse,sollevatela.
FateriferimentoaRegolazionedell'altezzadi

taglio(pagina13).

g342176

Figura22

Nota:Poteteagganciareilcestodiraccolta

albracciodirilasciodellastegolainquesta
posizione(Figura23).

g356985

Figura23

5.Inclinatelamacchinaversodietroefatela
rotolaretenendolaconlamanigliainunospazio
dirimessaggio(Figura22).

AVVERTENZA

Tirandoilbracciodirilasciodellastegola
vienesbloccatalastegolastessa,ilche
potrebbefarcadereimprovvisamenteil
tosaerbaaterra.

Nontirateilbracciodirilasciodella
stegolaperspostarelamacchina.

22

Manutenzione

Rimuovetelachiavedisicurezzaeilpaccobatteria
dallamacchinaprimadiprocedereallamanutenzione
oallapuliziadellamacchina.

Utilizzaresoloiricambiegliaccessoriraccomandati
dalproduttore.

Effettuateispezioneemanutenzionedellamacchina
regolarmente.Fateripararelamacchinasolodaun
Centroassistenzaautorizzato.

Lubricazionedella
macchina

Nondovetelubricarelamacchina:tuttiicuscinetti
sonostatilubricatiinfabbricaperl'interaduratadella
macchina.

5.Utilizzateunachiavetorsiometricaper

serrareilbullonedellalamaa35N∙m.

Sostituzionedellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Importante:Perilcorrettomontaggiodellalama

doveteusareunachiavetorsiometrica.Senon

disponetediunachiavetorsiometricaoavete
dubbisull'esecuzionediquestaoperazione,
contattateunCentroAssistenzaautorizzato.

Selalamaèdanneggiata,sostituitela
immediatamente.Seiltaglienteèsmussatoo
scheggiato,fateloaflareelivellare,oppuresostituite
lalama.

AVVERTENZA

Durantelamanutenzionedellalama,siate
consapevolidelfattochelalamapuò
ancoramuoversianchesel’alimentazioneè
scollegata.Lalamaèaflata,epuòcausare
graviferite.

Indossateiguantipereseguirela
manutenzionedellalama.

g357349

Figura24

1.Rimuovetelachiavedisicurezzaeilpacco
batteriadallamacchina.

2.Usateunbloccodilegnopertenerefermala
lama(Figura24).

3.Toglieteilbullonedellalama,larondellaela
lama;conservaterondellaebullonedellalama
(Figura24).

4.Montatelanuovalama,larondellaeilbullone
dellalama(Figura25).

Importante:Leestremitàcurvedellalama

devonoessererivolteversolascoccadella
macchina.

g357350

Figura25

23

Preparazionedelpacco

Rimessaggio

batteriaperilriciclaggio

Importante:Almomentodellarimozione,coprite

iterminalidelpaccobatteriaconnastroadesivo
perserviziopesante.Nontentatedidistruggereo
smontareilpaccobatteriaodirimuoverealcuno
deisuoicomponenti.

Contattatelavostrasedemunicipaleoilvostro
distributoreToroautorizzatoperulterioriinformazioni
sucomericiclareresponsabilmentelabatteria.

Importante:Stoccatelamacchina,ilpacco

batteriaeilcaricabatteriesoloatemperature
compreseall'internodell'intervalloopportuno;
fateriferimentoaSpeciche(pagina11).

Importante:Sestatestoccandoilpaccobatterie

perlabassastagione,ricaricatelonoaquando
2o3indicatoriLEDnondiventanoverdisulla
batteria.Nonstoccateunabatteriacompletamente
caricaocompletamentescarica.Quandodovete
utilizzaredinuovolamacchina,caricateilpacco
batterianoaquandolaspiadiindicazione
sinistranondiventaverdesulcaricabatterieo
quandotuttie4gliindicatoriLEDnondiventano
verdisullabatteria.

•Scollegateilprodottodall’alimentazione(ovvero,

rimuoveteilpaccobatteriaelachiavedisicurezza)
econtrollateperescludereeventualidannidopo
l'uso.

•Nonstoccatelamacchinaoilcaricabatterieconil

paccobatteriainstallato.

•Pulitetuttoilmaterialeestraneodalprodotto.

•Quandononinuso,rimessatelamacchina,

lachiavedisicurezza,ilpaccobatteriaeil
caricabatteriefuoridallaportatadeibambini.

•Tenetemacchina,paccobatteriaecaricabatterie

lontanodaagenticorrosivi,comesostanze
chimicheperilgiardinoesalidisbrinamento.

•Perridurreilrischiodigravilesionipersonali,non

stoccateilpaccobatteriaall'apertooall'internodi
veicoli.

•Serratetuttiidispositividissaggio.

•Stoccatelamacchina,ilpaccobatteriaeil

caricabatterieinunluogochiuso,benpulitoe
asciutto.

Service(Manutenzione)

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

Qualoralamacchinanecessitassedimanutenzione,
contattateilvostroCentroAssistenzaautorizzato.

24

Localizzazioneguasti

Effettuatesoloipassaggidescrittiinquesteistruzioni.Tuttiisuccessiviinterventidiispezione,manutenzionee
riparazionedevonoessereeffettuatidauncentroassistenzaautorizzatoodaunospecialistaanalogamente
qualicatosenonsieteingradodirisolvereilproblemadasoli.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Lamacchinanonsiavvia.

Lamacchinanonfunzionaononfunziona
inmanieracontinua.

Lamacchinanonraggiungelamassima
potenza.

Ilpaccobatteriaperderapidamentela
carica.

1.Labatterianonècompletamente
installatanellamacchina.

2.Ilpaccobatterianonècarico.2.Rimuoveteilpaccobatteriadalla

3.Ilpaccobatteriaèdanneggiato.

4.Lamacchinapresentaunaltro
problemaelettrico.

1.Èpresentedell'umiditàsuipolidel
paccobatteria.

2.Labatterianonècompletamente
installatanell'utensile.

1.Lacapacitàdicaricadelpaccobatteria
ètroppobassa.

2.Glisatidell'ariasonobloccati.2.Puliteglisatidell'aria.

1.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra
oaldisottodelcorrettointervallodi
temperature.

2.Lamacchinaèsovraccarica2.T agliatel’erbaaun’altezzaditaglio

1.Rimuoveteepoiriposizionatela
batterianellamacchina,assicurandovi
chesiacompletamenteinstallatae
ssata.

macchinaecaricatelo.

3.Sostituiteilpaccobatteria.

4.RivolgeteviaunCentroAssistenza
autorizzato.

1.Asciugateolasciateasciugareilpacco
batteria.

2.Rimuoveteepoiriposizionatela
batterianell'utensile,assicurandovi
chesiacompletamenteinstallatae
ssata.

1.Rimuoveteilpaccobatteriadalla
macchinaecaricatelocompletamente.

1.Spostateilpaccobatteriainunluogo
asciuttoeincuilatemperaturasia
compresatra5°Ce40°C.

superioreocamminatepiùlentamente
mentretosate.

Ilcaricabatterienonfunziona.

Latrazioneautomaticadeltosaerbanon
funziona.

LaspiadiindicazioneLEDsul
caricabatterieèrossa.

1.Ilcaricabatteriesitrovaaldisopra
oaldisottodelcorrettointervallodi
temperature.

2.Lapresacuiècollegatoilcaricabatterie
nondàcorrente.

1.Ilsistemaditrazioneautomaticaoil
cavodialimentazioneèdanneggiato.

1.Ilcaricabatteriee/oilpaccobatteria
sitrovaaldisopraoaldisottodel
correttointervalloditemperature.

1.Scollegateilcaricabatterieespostatelo
inunluogoasciuttoeincuila
temperaturasiacompresatra5°Ce
40°C.

2.Contattateilvostroelettricista
qualicatoperripararelapresa.

1.RivolgeteviaunCentroAssistenza
autorizzato.

1.Scollegateilcaricabatterieespostate
caricabatterieepaccobatteriainun
luogoasciuttoeincuilatemperatura
siacompresatra5°Ce40°C.

25

ProblemaPossibilecausaRimedio

LaspiadiindicazioneLEDsul
caricabatterieèrossalampeggiante.

Lamacchinaproduceunsegnaleacustico.

1.Èpresenteunerroredicomunicazione
trailpaccobatteriaeilcaricabatterie.

2.Ilpaccobatteriaèdebole.

1.Ilpaccobatterianonècarico.1.Rimuoveteilpaccobatteriadalla

2.Lamacchinaèinunaposizionenon
sicuraperilfunzionamento.

3.Lamacchinaèsovraccarica.3.Tagliatel’erbaaun’altezzaditaglio

4.Lamacchinapresentaunaltro
problemaelettrico.

1.Rimuoveteilpaccobatteria
dalcaricabatterie,scollegateil
caricabatteriedallapresaeattendete
10secondi.Collegatenuovamenteil
caricabatterieallapresaeposizionate
ilpaccobatteriasulcaricabatterie.
SelaspiadiindicazioneLED
sulcaricabatterieèancorarossa
lampeggiante,ripetetenuovamentela
procedura.Selaspiadiindicazione
LEDsulcaricabatterieèancorarossa
lampeggiantedopo2tentativi,smaltite
correttamenteilpaccobatteriapresso
uncentrodiriciclaggioperbatterie.

2.Contattateilvostrocentroassistenza
autorizzatoselabatteriaèingaranzia,
osmaltiteinmanieraadeguatailpacco
batteriapressouncentrodiriciclaggio
perbatterie.

macchinaecaricatelo.

2.Assicuratevichelamacchinanonsi
troviaun’angolazioneestremadurante
ilfunzionamento.

superioreocamminatepiùlentamente
mentretosate.

4.T entatedieseguireleazionidi
risoluzionedeiproblemi;sel’allarme
continuaasuonare,contattateun
Centroassistenzaautorizzato.

Laqualitàdeltaglioèdiminuitao
insoddisfacente.

Lafunzionediinsaccamentoèpeggiorata
oinsoddisfacente.

Lamacchinaproduceuntaglio
disomogeneo.

Lamacchinavibra.1.Lalamaèpiegataodanneggiata.1.Ispezionatelalamaesostituitelase

1.Lalamaèottusa.

2.Ilpiattoditagliopresentaaccumulidi
detriti.

1.Lamacchinaèsovraccarica.1.Tagliatel'erbaaun'altezzaditaglio

2.Glisatidelcestodiraccoltasono
ostruiti.

1.Lalamaèottusa.

2.Ilpiattoditaglioèdanneggiato.

1.Fateriaflareosostituirelalama.

2.Pulitesottolamacchina.

superiore.

2.Puliteilcestodiraccoltaconacquae
unaspazzolamorbida.

1.Fateriaflareosostituirelalama.

2.RivolgeteviaunCentroAssistenza
autorizzato.

necessario.

26

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

TheToroCompany(“Toro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamoraccoglieredeterminateinformazionipersonalisudi
voi,direttamentedavoiotramitelavostraaziendaodistributoreT oro.Toroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,come
registrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincasodiunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime,
comevalutarelasoddisfazionedeiclienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostrointeresse.Toro
puòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgare
leinformazionipersonalioverichiestoaisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun’attività.Nonvenderemomailevostre
informazionipersonalianessun’altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisopraeinconformitàconirequisitinormativi.Permaggiori
informazionisuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,[e-mail].

L’impegnodiToroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincuipossonoessereinvigoreleggisullaprotezionedei
datimenorigorosediquelledelvostropaesediresidenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza,
adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel’implementazionedelleopportunetuteleperproteggerelevostreinformazionie
assicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamentodeivostridati.Atalescopo,contattateciviaemail
all’[e-mail]àinrelazionealmodoincuiT orogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamentecon
noi.TenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC