Toro 21836 Operator's Manual [el]

FormNo.3442-677RevC

Χλοοκοπτικόμηχάνημαγκαζόν
μεπλάτοςκοπής36cmκαι43cm,
Flex-ForcePowerSystem
MAX

Αρ.μοντέλου21836—Αρ.σειράς321000001καιάνω
Αρ.μοντέλου21836T—Αρ.σειράς321000001καιάνω
Αρ.μοντέλου21843—Αρ.σειράς321000001καιάνω
Αρ.μοντέλου21843T—Αρ.σειράς321000001καιάνω
Αρ.μοντέλου21844—Αρ.σειράς321000001καιάνω
Αρ.μοντέλου21844T—Αρ.σειράς321000001καιάνω

™

60V

Εγγράψτετοπροϊόνσαςστηδιεύθυνση
www.T oro.com.

Μετάφρασητουπρωτότυπου(EL)

*3442-677*

Γιαβοήθειακαι
προτούεπιστρέψετε
αυτότοπροϊόν,
επισκεφθείτετηδιεύθυνση
www.Toro.com/support
ήεπικοινωνήστεμε
ένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποσέρβις.

Τοσυγκεκριμένοπροϊόνείναισεσυμμόρφωση
μεόλεςτιςσχετικέςΕυρωπαϊκέςοδηγίες.Για
λεπτομέρειεςανατρέξτεστηΔήλωσηΣυμμόρφωσης
κάθεπροϊόντος.

Γιασέρβις,γνήσιαανταλλακτικάήπρόσθετες
πληροφορίεςμπορείτεναεπικοινωνείτεμε
ένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβιςή
τηνΕξυπηρέτησηΠελατώντουκατασκευαστή
αναφέρονταςτοναριθμόμοντέλουκαιτον
σειριακόαριθμότουπροϊόντοςσας.ΣτοΣχήμα1
παρουσιάζεταιηθέσηστηνοποίαθαβρείτετηνετικέτα
μετομοντέλοκαιτονσειριακόαριθμότουπροϊόντος.
Αναγράψτετουςαριθμούςστοπαρεχόμενοπεδίο.

Σημαντικό:Μετηνκινητήσαςσυσκευή,μπορείτε

νασαρώσετετονκωδικόQR(ανυπάρχει)στην
ετικέταμετονσειριακόαριθμόσαςγιαναδείτε
πληροφορίεςγιατηνεγγύηση,ταανταλλακτικά,
καθώςκαιάλλεςπληροφορίεςγιατοπροϊόν.

Εισαγωγή

Τοπαρόνχλοοκοπτικόμηχάνημαγκαζόνβαδίζοντα
χειριστήμεπεριστροφικήλεπίδαπροορίζεταιγια
οικιακήχρήση.Είναισχεδιασμένοκυρίωςγιατην
κοπήγρασιδιούσεκαλάσυντηρημένογκαζόνσε
οικίες.Δενείναισχεδιασμένογιακοπήθάμνωνή
γιαγεωργικέςεφαρμογές.Είναισχεδιασμένονα
χρησιμοποιείταμοντέλαμπαταρίαςιόντωνλιθίουT oro
Flex-Force81825(παρέχεταιμετομοντέλο21836),
81850(παρέχεταιμετομοντέλο21843καιτομοντέλο

21844),81860ή81875.Οισυγκεκριμένεςμπαταρίες
είναισχεδιασμένεςναφορτίζονταιαποκλειστικάκαι
μόνομεταμοντέλαφορτιστήμπαταρίας81802
(παρέχεταιμεταμοντέλα21836,21843και21844)ή

81805.Ηχρήσηαυτώντωνπροϊόντωνγιαάλλους
σκοπούςπέραντουπροβλεπόμενουενδέχεταινα
ενέχεικινδύνουςγιαεσάςκαιγιατουςδιερχομένους.

Ταμοντέλα21836T ,21843Tκαι21844Tδεν
περιλαμβάνουνμπαταρίαήφορτιστή.

Διαβάστεαυτέςτιςπληροφορίεςπροσεκτικάγιανα
ενημερωθείτεγιατησωστήλειτουργίακαισυντήρηση
τουπροϊόντοςσας,καθώςκαιγιατηναποφυγή
τραυματισμώνκαιπρόκλησηςζημιώνστοπροϊόν.
Είστευπεύθυνοιγιατησωστήκαιασφαλήλειτουργία
τουπροϊόντος.

Επισκεφτείτετηδιεύθυνσηwww.T oro.comγια
περισσότερεςπληροφορίες,όπωςσυμβουλές
ασφαλείαςήεκπαιδευτικόυλικό,ήγιαναβρείτετον
πλησιέστεροαντιπρόσωποκαινακαταχωρίσετετο
προϊόνσας.

g275230

Σχήμα1

1.Θέσηετικέταςαριθμούμοντέλουκαισειριακούαριθμού

Αρ.μοντέλου

Αρ.σειράς

Στοπαρόνεγχειρίδιοπροσδιορίζονταιοιπιθανοί
κίνδυνοικαιπαρατίθενταιμηνύματαασφάλειας.
Ταμηνύματααυτάαναγνωρίζ ονταιαπότο
προειδοποιητικόσύμβολο(Σχήμα2),τοοποίο
δηλώνειένανκίνδυνοπουενδέχεταιναπροκαλέσει
σοβαρότραυματισμόήθάνατοεάνδενληφθούνοι
συνιστώμενεςπροφυλάξεις.

g000502

Σχήμα2

Προειδοποιητικόσύμβολο

Στοπαρόνεγχειρίδιοχρησιμοποιούνταιοιεξής2λέξεις
γιατηνεπισήμανσησυγκεκριμένωνπληροφοριών.
Σημαντικόεφιστάτηνπροσοχήσεσημαντικές
πληροφορίεςμηχανολογικούενδιαφέροντοςκαι
Σημείωσηυπογραμμίζειπληροφορίεςγενικού
ενδιαφέροντοςπουχρήζουνιδιαίτερηςπροσοχής.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Επικοινωνήστεμαζίμαςστηδιεύθυνσηwww.Toro.com.

2

Μεεπιφύλαξηόλωντωνδικαιωμάτων

ΤυπώθηκεστηνΚίνα

Περιεχόμενα

Ασφάλεια

Ασφάλεια..................................................................3

Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών.................6

Συναρμολόγηση........................................................9

1Στερέωσητουφορτιστήμπαταρίαςστον

τοίχο(προαιρετικό)..........................................9

2Συναρμολόγησητηςχειρολαβής......................9

Γενικήεπισκόπησηπροϊόντος................................10

Τεχνικάχαρακτηριστικά.....................................11

Πριναπότηλειτουργία........................................12

Τοποθέτησητηςμπαταρίας...............................12

Ρύθμισητουύψουςκοπής................................13

Κατάτηλειτουργία...............................................13

Θέσητουμηχανήματοςσελειτουργία...............13

Χρήσητηςαυτοκινούμενηςλειτουργίας............14

Ρύθμισηταχύτηταςλεπίδας..............................14

Ανακύκλωσητωνκομμένωνχόρτωνκαι

φύλλων.........................................................14

Συλλογήτωνκομμένωνχόρτωνκαι

φύλλων.........................................................16

Θέσητουμηχανήματοςεκτός

λειτουργίας....................................................18

Αφαίρεσητηςμπαταρίαςαπότο

μηχάνημα......................................................18

Συμβουλέςγιατοχειρισμό...............................18

Μετάτηλειτουργία...............................................19

Φόρτισητηςμπαταρίας.....................................19

Καθαρισμόςτουμηχανήματος..........................20

Αναδίπλωσητηςχειρολαβής............................20

Αποθήκευσητουμηχανήματοςστηνκάθετη

θέσηφύλαξης................................................21

Συντήρηση..............................................................23

Λίπανσητουμηχανήματος................................23

Αντικατάστασητηςλεπίδας...............................23

Προετοιμασίατηςμπαταρίαςγια

ανακύκλωση.................................................24

Αποθήκευση...........................................................24

Σέρβις...............................................................24

Επίλυσηπροβλημάτων...........................................25

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ–Γιατονπεριορισμότου
κινδύνουπρόκλησηςπυρκαγιάς,ηλεκτροπληξίαςή
τραυματισμού,ότανχρησιμοποιείτεέναηλεκτρικό
μηχάνημαπρέπειπάντοτεναδιαβάζετεκαινατηρείτε
τιςβασικέςπροειδοποιήσειςκαιοδηγίεςασφάλειας,
συμπεριλαμβανομένωντωνεξής:

I.Εκπαίδευση

1.Οχειριστήςτουμηχανήματοςείναιυπεύθυνος
γιαατυχήματαήκινδύνουςπουπροκαλούνται
σεάλλαάτομαήπεριουσιακάτουςστοιχεία.

2.Μηνεπιτρέπετεσεπαιδιάναχρησιμοποιούν
ήναπαίζουνμετομηχάνημα,τηνμπαταρία
ήτονφορτιστήμπαταρίας.Βάσειτουεθνικού
κανονιστικούπλαισίουενδέχεταινατίθενται
περιορισμοίόσοναφοράτηνηλικίατουχειριστή.

3.Μηνεπιτρέπετεποτέτονχειρισμόήτοσέρβις
τουμηχανήματοςαπόπαιδιάήμηεκπαιδευμένα
άτομα.Ναεπιτρέπετετονχειρισμόκαιτο
σέρβιςτουμηχανήματοςμόνοσευπεύθυνα,
εκπαιδευμέναάτομαπουείναιεξοικειωμένα
μετιςοδηγίεςκαιδιαθέτουντηναπαιτούμενη
σωματικήικανότητα.

4.Πρινχρησιμοποιήσετετομηχάνημα,την
μπαταρίαήτονφορτιστήμπαταρίας,διαβάστε
όλεςτιςοδηγίεςκαιτιςπροειδοποιητικές
σημάνσειςπουσυνοδεύουναυτάταπροϊόντα.

5.Εξοικειωθείτεμεταχειριστήριακαιτηνορθή
λειτουργίατουμηχανήματος,τηςμπαταρίαςκαι
τουφορτιστήμπαταρίας.

II.Προετοιμασία

1.Κρατήστετουςδιερχομένους,ιδίωςταμικρά
παιδιάκαιτακατοικίδια,μακριάαπότονχώρο
λειτουργίαςτουμηχανήματος.

2.Μηθέτετετομηχάνημασελειτουργίααν
δενείναιστηθέσητουςήδενλειτουργούν
κανονικάόλαταπροστατευτικάκαλύμματακαι
οιπροστατευτικέςδιατάξειςασφαλείας,όπωςτα
παραπέτακαιοισυλλέκτηςγρασιδιού.

3.Επιθεωρήστετονχώροόπουπρόκειταινα
χρησιμοποιήσετετομηχάνημακαιαπομακρύνετε
όλατααντικείμεναπουθαμπορούσαννα
παρεμποδίσουντηλειτουργίατουμηχανήματος
ήταοποίαθαμπορούσεναεκτοξεύσειτο
μηχάνημα.

4.Προτούχρησιμοποιήσετετομηχάνημα,να
βεβαιώνεστεότιηλεπίδα,τομπουλόνιτης
λεπίδαςκαιτοσυγκρότηματηςλεπίδαςδενείναι

3

φθαρμέναήκατεστραμμένα.Αντικαταστήστετις
φθαρμένεςήμηευανάγνωστεςετικέτες.

5.Χρησιμοποιείτεαποκλειστικάκαιμόνοτην
μπαταρίαπουπροδιαγράφειηT oro.Ηχρήση
άλλωνεξαρτημάτωνκαιπαρελκομένωνμπορεί
νααυξήσειτονκίνδυνοτραυματισμούκαι
πυρκαγιάς.

6.Ητοποθέτησητουφορτιστήτηςμπαταρίαςσε
πρίζαπουδενείναιτάσης100-240Vμπορεί
ναπροκαλέσειπυρκαγιάήηλεκτροπληξία.
Μηντοποθετείτετονφορτιστήτηςμπαταρίας
απευθείαςσεπρίζαμετάσηεκτόςτουεύρους
των100έως240V.Αναπαιτείταιδιαφορετικού
είδουςσύνδεση,χρησιμοποιείτεπροσαρμογέα
κατάλληληςδιάταξηςγιατηνπρίζα.

7.Μηνχρησιμοποιείτεμπαταρίαήφορτιστή
μπαταρίαςπουέχειυποστείζημιάή
τροποποίηση,γιατίενδεχόμενηαπρόβλεπτη
συμπεριφοράτουμπορείναπροκαλέσει
πυρκαγιά,έκρηξηήκίνδυνοτραυματισμού.

8.Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςτουφορτιστή
μπαταρίαςυποστείφθοράήζημιά,
επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποσέρβιςγιατηναντικατάστασήτου.

9.Μηνχρησιμοποιείτεμηεπαναφορτιζόμενες
μπαταρίες.

10.Φορτίζετετηνμπαταρίααποκλειστικάκαιμόνο
μετονφορτιστήμπαταρίαςπουπροδιαγράφειη
Toro.Φορτιστήςπουείναικατάλληλοςγιαέναν
συγκεκριμένοτύπομπαταρίαςενέχεικίνδυνο
πυρκαγιάςανχρησιμοποιηθείμεάλλημπαταρία.

11.Φορτίζετετηνμπαταρίαμόνοσεκαλά
αεριζόμενουςχώρους.

12.Μηνεκθέτετετημπαταρίαήτονφορτιστή
μπαταρίαςσεφωτιάήσεθερμοκρασίεςάνω
των68°C.

13.Ακολουθείτεόλεςτιςοδηγίεςφόρτισηςκαιμην
φορτίζετετηνμπαταρίασεθερμοκρασίαεκτός
τουεύρουςπουπροδιαγράφεταιστιςοδηγίες.
Σεδιαφορετικήπερίπτωσημπορείναπροκληθεί
ζημιάστηνμπαταρίακαινααυξηθείοκίνδυνος
πυρκαγιάς.

14.Φοράτεκατάλληλορουχισμό–Ναφοράτε
κατάλληληενδυμασίαηοποίαθαπεριλαμβάνει
προστατευτικάγιαταμάτια,μακρύπαντελόνι,
κατάλληλααντιολισθητικάυποδήματα(μηνείστε
ξυπόλητοικαιμηνφοράτεσαγιονάρες),καθώς
καιμέσαπροστασίαςτηςακοής.Δένετεπίσω
ταμαλλιάσαςκαιμηνφοράτεφαρδιάρούχαή
κρεμαστάκοσμήματαπουμπορείναπιαστούν
στακινούμεναμέρη.Σεπεριβάλλονιδιαίτερα
αυξημένηςσκόνηςχρησιμοποιείτεμάσκες
προστασίαςαπότησκόνη.

III.Λειτουργία

1.Τυχόνεπαφήμετηνκινούμενηλεπίδαθα
προκαλέσεισοβαρότραυματισμό.Κρατάτετα
χέριακαιταπόδιασαςμακριάαπότονχώρο
κοπήςκαιαπόόλατακινούμεναμέρητου
μηχανήματος.Μείνετεμακριάαπόταανοίγματα
απόρριψης.

2.Ηχρήσηαυτούτουμηχανήματοςγιαάλλους
σκοπούςπέραντουπροβλεπόμενουενδέχεται
ναενέχεικινδύνουςγιαεσάςκαιγιατους
διερχομένους.

3.Πρινθέσετετομηχάνημασελειτουργία
απενεργοποιήστετηναυτοκινούμενηλειτουργία
(ανυπάρχει).

4.Μηνδίνετεκλίσηστομηχάνημαότανθέτετετον
κινητήρασελειτουργία.

5.Αποτρέψτετηνακούσιαθέσησελειτουργία
–Προτούσυνδέσετετηνμπαταρίακαι
χρησιμοποιήσετετομηχάνημαβεβαιωθείτεότι
έχετεαφαιρέσειτοκλειδίασφαλείας.

6.Οχειρισμόςτουμηχανήματοςαπαιτείτην
πλήρηπροσοχήσας.Μηνασχολείστεμε
δραστηριότητεςπουσαςαποσπούντην
προσοχή,καθώςαυτόθαμπορούσενα
οδηγήσεισετραυματισμόήυλικέςβλάβες.

7.Πρινπροβείτεσερύθμιση,σέρβις,καθαρισμό
ήαποθήκευσητουμηχανήματοςθαπρέπει
ναθέτετετομηχάνημαεκτόςλειτουργίας,να
αφαιρείτετοκλειδίασφαλείας,νααφαιρείτετην
μπαταρίααπότομηχάνημακαιναπεριμένετενα
ακινητοποιηθούνόλατακινούμεναμέρη.

8.Όποτεαφήνετετομηχάνημαχωρίςεπίβλεψηή
πριναπότηναλλαγήεξαρτημάτωνθαπρέπεινα
αφαιρείτετηνμπαταρίακαιτοκλειδίασφαλείας
απότομηχάνημα.

9.Μηνπιέζετετομηχάνημα–Τ ομηχάνημα
λειτουργείκαλύτερακαιασφαλέστεραστον
ρυθμόγιατονοποίοέχεισχεδιαστεί.

10.Παραμένετεσεεγρήγορση–Διατηρείτετην
προσοχήσαςστηνεργασίαπουεκτελείτεκαι
κάνετεσυνετήχρήσητουμηχανήματος.Μη
χρησιμοποιείτετομηχάνημαεάνείστεάρρωστοι,
κουρασμένοιήβρίσκεστευπότηνεπήρεια
αλκοόλήφαρμάκων.

11.Χρησιμοποιείτετομηχάνημαμόνονόταν
υπάρχεικαλήορατότητακαικατάλληλεςκαιρικές
συνθήκες.Μηθέτετετομηχάνημασελειτουργία
ότανυπάρχεικίνδυνοςκεραυνού.

12.Ναείστειδιαίτεραπροσεκτικοίότανκινείστε
προςταπίσωμετομηχάνημαήόταντραβάτετο
μηχάνημαπροςτομέροςσας.

13.Διατηρείτεπάντοτεκαλήισορροπίακαιπάτημα,
ιδίωςσεεπικλινήεδάφη.Κινείτετομηχάνημα
απότημίαπλευράτουεπικλινούςεδάφους

4

προςτηνάλληκαιποτέκατακόρυφα(προςτα
πάνωήπροςτακάτω).Ηαλλαγήκατεύθυνσης
σεεπικλινέςέδαφοςαπαιτείιδιαίτερηπροσοχή.
Μηνχρησιμοποιείτετομηχάνημασεεπικλινή
εδάφημευπερβολικάμεγάληκλίση.Όταν
χρησιμοποιείτετομηχάνημαπρέπειναβαδίζετε
–σεκαμίαπερίπτωσηδενπρέπεινατρέχετε.

14.Μηνστρέφετετουλικόαπόρριψηςπροςτην
κατεύθυνσηάλλωνατόμων.Αποφύγετετην
απόρριψηυλικούσετοίχοήάλλοεμπόδιογιατί
τουλικόμπορείναεξοστρακιστείπροςταεσάς.
Ναακινητοποιείτετηλεπίδαήτιςλεπίδεςόταν
διέρχεστεαπόοποιαδήποτεάλληεπιφάνεια
εκτόςαπόγρασίδι.

15.Έχετετονουσαςγιαλακκούβες,αυλάκια,
προεξοχές,βράχουςήάλλακρυμμένα
αντικείμενα.Τοανώμαλοέδαφοςμπορείνασας
κάνειναχάσετετηνισορροπίαήτοπάτημάσας.

16.Τ οβρεγμένοχορτάρικαιταβρεγμέναφύλλα
μπορούνναοδηγήσουνσεσοβαρότραυματισμό
ανγλιστρήσετεκαιέρθετεσεεπαφήμετη
λεπίδα.Αποφύγετετηνκοπήσεβρεγμένοχώρο
ήυπόβροχή.

17.Εάντομηχάνημακτυπήσεικάποιοαντικείμενοή
εάνπαρατηρήσετεκραδασμούς,θέστεαμέσως
τομηχάνημαεκτόςλειτουργίας,αφαιρέστετο
κλειδίασφαλείας,αφαιρέστετηνμπαταρίακαι
περιμένετεναακινητοποιηθούνόλατακινούμενα
μέρηπροτούεξετάσετετομηχάνημαγιατυχόν
ζημιές.Εκτελέστεόλεςτιςαπαιτούμενες
επισκευέςπριντοθέσετεξανάσελειτουργία.

18.Θέστετομηχάνημαεκτόςλειτουργίαςκαι
αφαιρέστετοκλειδίασφαλείαςπροτού
φορτώσετετομηχάνημαγιανατομεταφέρετε.

19.Σεπερίπτωσηκακήςμεταχείρισηςτης
μπαταρίαςμπορείναεξέλθειυγρό,ηεπαφήμε
τοοποίοπρέπεινααποφεύγεται.Σεπερίπτωση
ακούσιαςεπαφήςμετουγρό,ξεπλύνετέτο
μενερό.Εάντουγρόέρθεισεεπαφήμετα
μάτιασας,ζητήστειατρικήβοήθεια.Τ ουγρότο
οποίοεξέρχεταιαπότηνμπαταρίαενδέχεταινα
προκαλέσειερεθισμόήεγκαύματα.

IV.Συντήρησηκαιαποθήκευση

1.Πρινπροβείτεσερύθμιση,σέρβις,καθαρισμό
ήαποθήκευσητουμηχανήματοςθαπρέπει
ναθέτετετομηχάνημαεκτόςλειτουργίας,να
αφαιρείτετοκλειδίασφαλείας,νααφαιρείτετην
μπαταρίααπότομηχάνημακαιναπεριμένετενα
ακινητοποιηθούνόλατακινούμεναμέρη.

2.Μηνεπιχειρήσετεεπισκευήτουμηχανήματος
πουδενπροβλέπεταιστιςοδηγίες.Γιατην
εκτέλεσηεργασιώνσέρβιςστομηχάνημαμε
τονίδιοτύποανταλλακτικώναπευθυνθείτεσε
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις.

3.Κατάτοσέρβιςτουμηχανήματος,φοράτεγάντια
καιπροστατευτικάγιαταμάτια.

4.Ανηλεπίδαστραβώσει,φθαρείήραγίσει,
αντικαταστήστετην.Ότανηλεπίδαδενείναι
ζυγοσταθμισμένη,δημιουργούνταικραδασμοί
πουμπορείναπροκαλέσουνζημιάστον
κινητήραήτραυματισμό.

5.Κατάτηνεπισκευήτηςλεπίδας,έχετευπόψη
ότιηλεπίδαμπορείνακινείταιακόμηκαιότανη
πηγήτροφοδοσίαςείναιαπενεργοποιημένη.

6.Ελέγχετετακτικάτονσάκοσυλλογήςχόρτου
γιαφθορέςήαλλοιώσεις.Εάνέχειφθαρεί,
αντικαταστήστετονμε[ανταλλακτικό]σάκοτης
Toro.

7.Γιαβέλτιστηαπόδοση,χρησιμοποιείτεμόνο
γνήσιαανταλλακτικάκαιεξαρτήματαT oro.
Άλλαανταλλακτικάκαιεξαρτήματαενδέχεται
νααποβούνεπικίνδυνακαιηχρήσητουςνα
ακυρώσειτηνεγγύησητουπροϊόντοςσας.

8.Συντηρείτετομηχάνημα–Διατηρείτετιςκόψεις
κοφτερέςκαικαθαρέςγιαπιοκαλήκαιασφαλή
απόδοση.Διατηρείτετιςχειρολαβέςστεγνέςκαι
καθαρές,ιδίωςαπόλάδιακαιγράσα.Διατηρείτε
ταπροστατευτικάκαλύμματαστηθέσητουςκαι
σεκαλήλειτουργικήκατάσταση.Διατηρείτετις
λεπίδεςκοφτερές.Χρησιμοποιείτεμόνοτονίδιο
τύποανταλλακτικώνλεπίδων.

9.Ελέγχετετομηχάνημαγιαφθαρμένα
εξαρτήματα–Ανυπάρχουνφθαρμένα
προστατευτικάκαλύμματαήάλλαεξαρτήματα,
εξακριβώστεαντομηχάνημαείναισεθέσηνα
λειτουργήσεισωστά.Ελέγξτεανυπάρχουνμη
ευθυγραμμισμέναήστραβωμένακινούμενα
μέρη,σπασμέναεξαρτήματαστερέωσηςήάλλα
εξαρτήματα,ήοτιδήποτεάλλονπουμπορείνα
επηρεάσειτηλειτουργίατουμηχανήματος.Εάν
δενπροβλέπεταικάτιδιαφορετικόστιςοδηγίες,
απευθυνθείτεσεεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο
σέρβιςγιατηνεπισκευήήαντικατάστασηενός
φθαρμένουπροστατευτικούκαλύμματοςή
εξαρτήματος.

10.Ότανημπαταρίαδενχρησιμοποιείται,
φυλάσσετέτηνμακρυάαπόμεταλλικά
αντικείμεναόπωςσυνδετήρες,νομίσματα,
κλειδιά,καρφιάκαιβίδεςμεταοποίαμπορείνα
δημιουργηθείεπαφήτουενόςακροδέκτημετον
άλλο.Ηβραχυκύκλωσητωνακροδεκτώντης
μπαταρίαςμπορείναπροκαλέσειεγκαύματαή
πυρκαγιά.

11.Ελέγχετετακτικάανταμπουλόνιαστερέωσης
τηςλεπίδαςκαιτουκινητήραείναικαλά
σφιγμένα.

12.Ότανδενχρησιμοποιείτετομηχάνημα,
αποθηκεύετέτοσεεσωτερικό,στεγνόκαι
ασφαλήχώρο,μακρυάαπόπαιδιά.

5

13.ΠΡΟΣΟΧΗ–Ανημπαταρίαυποστείκακή
μεταχείριση,μπορείναπροκαλέσειπυρκαγιά
ήχημικάεγκαύματα.Μηναποσυναρμολογείτε
τηνμπαταρία.Μηνθερμαίνετετηνμπαταρία
πάνωαπότους68°Cκαιμηντηναποτεφρώνετε.
Αντικαθιστάτετηνμπαταρίααποκλειστικά
καιμόνομεγνήσιαμπαταρίατηςT oro.Η
χρήσηάλλουτύπουμπαταρίαςμπορείνα
προκαλέσειπυρκαγιάήέκρηξη.Φυλάσσετετις
μπαταρίεςμακρυάαπόπαιδιάκαιστηναρχική

Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών

Οιετικέτεςπροειδοποίησηςκαιοδηγιώνασφάλειαςείναιεύκολααναγνώσιμεςαπότονχειριστή
καιβρίσκονταικοντάσεκάθεπηγήδυνητικούκινδύνου.Αντικαθιστάτετιςτυχόνφθαρμένεςή
αποκολλημένεςετικέτες.

134-6016

τουςσυσκευασίαμέχριναείστεέτοιμοινατις
χρησιμοποιήσετε.

14.Μηναπορρίπτετετηνμπαταρίαστηφωτιά.
Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςτουστοιχείουτης.
Ελέγξτεανοιτοπικοίκανονισμοίπροβλέπουν
ειδικέςοδηγίεςδιάθεσης.

ΦΥΛΑΞΤΕΑΥΤΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

decal134-6016

1.Στροφέςκινητήρα–
χαμηλές

2.Στροφέςκινητήρα–
υψηλές

134-5099

1.Προειδοποίηση–κρατάτεταχέριακαιταπόδιασαςμακριά
απότηλεπίδατουχλοοκοπτικού.

134-5297

1.Λειτουργίαμέγ.ισχύος

decal134-5099

decal134-5297

1.Προειδοποίηση–διαβάστε
τοΕγχειρίδιοΧειριστή.

2.Κίνδυνοςκοψίμα­τος/ακρωτηριασμούάνω
άκρωναπότηλεπίδα
τουχλοοκοπτικούμηχα­νήματος–μηνπλησιάζετε
στακινούμεναμέρη.
Βεβαιωθείτεότιόλατα
προστατευτικάκαλύμματα
καιοιυπόλοιπεςπροστα­τευτικέςδιατάξειςείναιστη
θέσητους.

3.Κίνδυνοςκοψίμα­τος/ακρωτηριασμούάνω
καικάτωάκρωναπότηλε­πίδατουχλοοκοπτικούμη­χανήματος–αφαιρέστετο
κλειδίκαιδιαβάστετοΕγ-
χειρίδιοΧειριστήπροτού
εκτελέσετεοποιαδήποτε
εργασίασυντήρησης.

decal134-4550

134-4550

4.Κίνδυνοςεκτόξευσης
αντικειμένων–φροντίστε
ώστεοιδιερχόμενοινα
παραμένουνμακριά.
Προτούαπομακρυνθείτε
απότηθέσητουχειριστή,
σβήστετονκινητήρα.
Πρινξεκινήσετετηνκοπή,
απομακρύνετετυχόνξένα
σώματααπότοέδαφος.

5.Κίνδυνοςκοψίμα­τος/ακρωτηριασμούάνω
καικάτωάκρωναπότη
λεπίδατουχλοοκοπτι­κούμηχανήματος–μην
χειρίζεστετομηχάνημα
κατακόρυφασεανηφορικά
καικατηφορικάεδάφη,
αλλάαπότημίαπλευρά
τουεπικλινούςεδάφους
προςτηνάλλη.Κοιτάζετε
πίσωσαςκατάτηνοπι­σθοπορεία.

6

1.Κατάστασηφόρτισηςμπαταρίας

Μοντέλο81825

Μοντέλο81850

decal137-9461

137-9461

decal140-2158

140-2158

1.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιο

2.Ανακυκλώστεσωστάτην

decal137-9487

3.Ναμηναπορρίπτεται.

137-9487

1.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιο
Χειριστή.

2.Ανακυκλώστεσωστάτην
μπαταρία.

3.Ναμηναπορρίπτεται.

4.Ναμηνεκτίθεταισεφλόγα.

5.Ναμηνεκτίθεταιστη
βροχή.

137-9495

1.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιοΧειριστή.

2.Ναμηναπορρίπτεται.4.Μεδιπλήμόνωση.

3.Γιαεσωτερικήχρήση.

Χειριστή.

μπαταρία.

4.Ναμηνεκτίθεταισεφλόγα.

5.Ναμηνεκτίθεταιστη
βροχή.

decal137-9495

7

137-9463

1.Ημπαταρίαφορτίζεται.

2.Ημπαταρίαείναιπλήρωςφορτισμένη.

3.Ηθερμοκρασίατηςμπαταρίαςείναιυψηλότερηήχαμηλότερηαπότοπροβλεπόμενοθερμοκρασιακόεύρος.

4.Σφάλμαφόρτισηςμπαταρίας.

decal137-9463

8

Συναρμολόγηση

Σημαντικό:Ημπαταρίαδενείναιπλήρωςφορτισμένηκατάτηναγοράτης.Προτούχρησιμοποιήσετετο

μηχάνημαγιαπρώτηφοράανατρέξτεστηνενότηταΦόρτισητηςμπαταρίας(σελίδα19).

Σημείωση:Τοκλειδίασφαλείαςκαιόλαταμησυναρμολογημέναεξαρτήματαέχουντοποθετηθείστο

διαμέρισματηςμπαταρίαςγιαασφάλειακατάτημεταφορά.Πριναπότησυναρμολόγησηφροντίστενατα
αφαιρέσετεαπότοδιαμέρισμακαινατααποθηκεύσετεσεασφαλέςμέρος.

1

Στερέωσητουφορτιστή
μπαταρίαςστοντοίχο
(προαιρετικό)

Εξαρτήματαπουαπαιτούνταιγιααυτήτη

διαδικασία:

2

Εξαρτήματαστερέωσης(δενπεριλαμβάνεται)

Διαδικασία

Εάνθέλετε,στερεώστετονφορτιστήμπαταρίαςστον
τοίχοχρησιμοποιώνταςτιςοπέςστοπίσωμέροςτου
φορτιστή.

Τοποθετήστετονσεεσωτερικόχώρο(π.χ.στογκαράζ
ήάλλοστεγνόμέρος),κοντάσεπαροχήρεύματοςκαι
μακρυάαπόπαιδιά.

ΑνατρέξτεστοΣχήμα3γιαβοήθειαστηστερέωσητου
φορτιστή.

Σύρετετονφορτιστήπάνωαπόταεξαρτήματα
στερέωσηςπουέχετετοποθετήσεικαταλλήλως
στοντοίχογιανατονστερεώσετεστηθέσητου(τα
εξαρτήματαστερέωσηςδενπεριλαμβάνονται).

Σχήμα3

2

Συναρμολόγησητης
χειρολαβής

Εξαρτήματαπουαπαιτούνταιγιααυτήτη

διαδικασία:

1

Συναρμολόγησητηςπάνωχειρολαβής

2Μπουλόνι

2

Ασφαλιστικόπαξιμάδι

Διαδικασία

Σημαντικό:Αφαιρέστεκαιαπορρίψτετοπλαστικό

προστατευτικόκάλυμμααπότοχλοοκοπτικόκαι
ταυπόλοιπαπλαστικάήάλλαυλικάσυσκευασίας
πουυπάρχουνστομηχάνημα.

Σημείωση:Αφαιρέστεταελαστικάπώματααπότο

συγκρότηματηςχειρολαβήςπροτούτοποθετήσετε
τηνάνωράβδοτηςχειρολαβήςστηνκάτωράβδο.
Αυτάτοποθετούνταικατάτηνπαραγωγήγιααποφυγή
ζημιάςστακαλώδιακαιτιςντίζες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Εάνδενδιπλώσετεήξεδιπλώσετεσωστά
τηχειρολαβή,μπορείναπροκληθείζημιά
στακαλώδια,πουμετησειράτηςμπορεί
ναοδηγήσεισεμηασφαλήκατάσταση
λειτουργίας.

•Προσέξτεναμηνπροκληθείζημιάστα
καλώδιαόταναναδιπλώνετεήξεδιπλώνετε
τηχειρολαβή.

g290534

•Εάνκάποιοκαλώδιουποστείζημιά,
επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποσέρβις.

1.Τ οποθετήστετοάνωσυγκρότηματης
χειρολαβήςστηνκάτωχειρολαβήκαιστερεώστε
τοχρησιμοποιώντας2μπουλόνιακαι2
ασφαλιστικάπαξιμάδια,όπωςφαίνεταιστην

Σχήμα4.

9

Σχήμα4

2.Τραβήξτετηδοκόαπασφάλισηςτηςχειρολαβής
προςτηνάνωχειρολαβήγιαναελευθερώσετε
τηνασφάλειατηςχειρολαβής(Σχήμα5).

3.Μετακινήστετηλαβήπροςταπίσωστηθέση
λειτουργίαςκαιαφήστετηδοκόαπασφάλισης
τηςχειρολαβής(Σχήμα5).

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιηλαβήέχει

ασφαλίσειστηθέσητηςμετονχαρακτηριστικό
ήχο«κλικ».

Γενικήεπισκόπηση
προϊόντος

g342173

g364064

Σχήμα6

1.Διαμέρισμαμπαταρίας

2.Οπίσθιοςεκτροπέας

3.Δοκόςαπασφάλισης
χειρολαβής

4.Λαβέςχειρισμούλεπίδας9.Κουμπίρύθμισηςύψους

5.Χειρολαβή10.Θυρίδαδείκτηύψους

6.Λαβέςαυτοκινούμενης
λειτουργίας(μόνοστο
μοντέλο21844)

7.Δείκτηςπλήρωσηςκουτιού
συλλογήςγρασιδιού

8.Κουτίσυλλογήςγρασιδιού

κοπής

κοπής

Σχήμα5

g341335

10

Σχήμα7

1.Μοντέλοφορτιστή
μπαταρίας81802
(περιλαμβάνεταιμετα
μοντέλα21836,21843και

21844)

2.Μοντέλομπαταρίας81850
(περιλαμβάνεταιμετα
μοντέλα21843και21844)

3.Μοντέλομπαταρίας81825
(περιλαμβάνεταιμετο
μοντέλο21836)

Τεχνικάχαρακτηριστικά

Φορτιστήςμπαταρίας(cont'd.)

Είσοδος100έως240VAC50/60HzMax2,0A

Έξοδος60VMAXDC2,0A

Προβλεπόμεναεύρητιμώνθερμοκρασίας

g342171

Φόρτιση/αποθήκευσητης
μπαταρίας:

Χρήσητηςμπαταρίας:

Χρήσητουμηχανήματος:

*Οχρόνοςφόρτισηςαυξάνεταιανηφόρτισητης
μπαταρίαςδενγίνεταιεντόςτουσυγκεκριμένου
εύρουςτιμών.

Αποθηκεύετετομηχάνημα,τηνμπαταρίακαιτον
φορτιστήμπαταρίαςσεκλειστόχώρο,πουναείναι
καθαρόςκαιχωρίςυγρασία.

από5°Cέως40°C*

-30°Cέως49°C*

0°Cέως49°C*

Μο-

ντέλο

21836/T

21843/T

21844/T

Βάρος

(χωρίς

μπαταρία)

20,2kg130,6cm41,7cm107,3cm

22,1kg136,2cm48,5cm108,5cm

24,0kg136,2cm48,5cm108,5cm

ΜήκοςΠλάτος

ΔιαστάσειςSmartStow(διπλωμένο)

ΜοντέλοΜήκοςΠλάτος

21836/T

21843/T

21844/T

41,2cm41,7cm113,5cm

41,0cm48,5cm114,0cm

41,0cm48,5cm114,0cm

Ύψος

Μπαταρία

Μοντέλο

Χωρητικότηταμπαταρίας

Τάσημπαταρίας(τιμέςκατασκευαστή)=60Vμέγιστηκαι54V
ονομαστική.Ηπραγματικήτάσηδιαφοροποιείταιαναλόγως
τουφορτίου.

8182581850

2,5Ah4,0Ah

135Wh216Wh

Ύψος

Φορτιστήςμπαταρίας

Μοντέλο

Τύπος

81802

Φορτιστήςμπαταρίαςιόντωνλιθίου60V
MAX

11

Χειρισμός

Σημείωση:Καθορίστετηναριστερήκαιδεξιάπλευράτουμηχανήματοςαπότηνκανονικήθέσηχειρισμού.

Πριναπότηλειτουργία

Τοποθέτησητηςμπαταρίας

Σημαντικό:Χρησιμοποιείτετηνμπαταρίαμόνοσεθερμοκρασίεςπουβρίσκονταιεντόςτου

προβλεπόμενουεύρουςτιμών·ανατρέξτεστηνενότηταΤεχνικάχαρακτηριστικά(σελίδα11).

1.Βεβαιωθείτεότιτοκλειδίασφαλείαςδενείναιεγκατεστημένοστομηχάνημα.

2.Βεβαιωθείτεότιοιαεραγωγοίτηςμπαταρίαςείναικαθαροίαπόσκόνηκαισκουπίδια.

3.Ανασηκώστετοκαπάκιτουδιαμερίσματοςτηςμπαταρίας(Σχήμα8,Α).

4.Ευθυγραμμίστετηνεσοχήτηςμπαταρίαςμετιςγλωττίδεςστοεσωτερικότουδιαμερίσματοςκαισύρετετην
μπαταρίαμέσαστοδιαμέρισμαμέχριναασφαλίσειστηθέσητης(Σχήμα8,B).

5.Κλείστετοκαπάκιτουδιαμερίσματοςτηςμπαταρίας(Σχήμα8,C).

Σημείωση:Εάντοκαπάκιτουδιαμερίσματοςτηςμπαταρίαςδενκλείνεικαλά,ημπαταρίαδενέχει

τοποθετηθείστηθέσητηςόπωςπρέπει.

Σχήμα8

g341293

12

Ρύθμισητουύψουςκοπής

Τούψοςκοπήςρυθμίζεταισε6βήματα,από19mm
έως70mm.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Κατάτηρύθμισητουύψουςκοπήςταχέρια
σαςενδέχεταιναέρθουνσεεπαφήμετην
κινούμενηλεπίδα,μεαποτέλεσμασοβαρό
τραυματισμό.

•Πριναπότηρύθμισητουύψους
κοπής,σβήστετονκινητήρα,αφαιρέστε
τηνμπαταρίακαιπεριμένετενα
ακινητοποιηθούνόλατακινούμεναμέρη.

•Κατάτηρύθμισητουύψουςκοπής,μην
βάζετεταδάκτυλάσαςκάτωαπότο
περίβλημα.

Γιαναρυθμίσετετούψοςκοπής,κρατήστεπατημένο
τοκουμπίρύθμισηςύψουςκοπήςκαισηκώστεή
κατεβάστετοδάπεδοέτσιώστεστηθυρίδαένδειξης
ύψουςκοπήςνααναγράφεταιητιμήπουθέλετε
(Σχήμα9).

ΔείκτηςΘέσηύψουςκοπής

1(χαμηλότερη)

2

3

4

5

6(υψηλότερη)

1.Κουμπίρύθμισηςύψους
κοπής

Κατάτηλειτουργία

Θέσητουμηχανήματοςσε
λειτουργία

1.Βεβαιωθείτεότιημπαταρίαείναιφορτισμένηκαι
τοποθετημένηστομηχάνημα·ανατρέξτεστην
ενότηταΤ οποθέτησητηςμπαταρίας(σελίδα12).

2.Τ οποθετήστετοκλειδίασφαλείαςστομηχάνημα
(Σχήμα10).

g364065

Σχήμα9

2.Θυρίδαένδειξηςύψους
κοπής

13

Σχήμα10

3.ΠιέστετοκουμπίON/OFFπουυπάρχειστο
κέντροτηςάνωλαβήςγιαναενεργοποιήσετε
τομηχάνημα.

4.Πιέστετιςλαβέςελέγχουλεπίδαςγιανα
ξεκινήσειτομηχάνημα.

λειτουργίαςπροςτηχειρολαβήκαικρατήστε
τιςπατημένες(Σχήμα12).

•Γιαναδιακόψετετηναυτοκινούμενη

λειτουργία,αφήστεελεύθερεςτιςλαβές
αυτοκινούμενηςλειτουργίας.

Σημείωση:Γιαναμειώσετετηνταχύτητα

πορείας,μετακινήστετοχειριστήριοταχύτητας
προςτααριστεράκαιγιανατηναυξήσετε
μετακινήστετοπροςταδεξιά.

g344530

g342174

Σχήμα12

1.Χειριστήριοταχύτηταςαυτοκινούμενηςλειτουργίας

2.ΚουμπίMAX

3.Λαβέςαυτοκινούμενηςλειτουργίας

Σχήμα11

Χρήσητηςαυτοκινούμενης
λειτουργίας

Μόνοστομοντέλο21844/T

•Γιαναρυθμίσετετηνταχύτητααυτοκινούμενης

λειτουργίας,χρησιμοποιήστετοχειριστήριο
ταχύτητας(Σχήμα12).

•Γιαναενεργοποιήσετετηναυτοκινούμενη

λειτουργία,πιέστετιςλαβέςαυτοκινούμενης

Ρύθμισηταχύτηταςλεπίδας

Αυτότομηχάνημαδιαθέτει2ρυθμίσειςταχύτητας
λεπίδας:RUNSMART(Αυτόματη)καιMAX(Μέγιστη).

•ΣτηθέσηRUNSMART(Αυτόματη)ηταχύτητατης

λεπίδαςρυθμίζεταιαυτόματαγιαμεγαλύτερη
αποδοτικότητα.Οιαλλαγέςστιςσυνθήκεςκοπής
ανιχνεύονταικαιηταχύτητατηςλεπίδαςαυξάνεται

g341398

ότανχρειάζεταιγιαναδιατηρηθείσταθερήη
ποιότητατηςκοπής.

•ΣτηθέσηMAX(Μέγ),ηταχύτητατηςλεπίδας

διατηρείταιπάντοτεστημέγιστηταχύτητα.

ΠατήστετοκουμπίMAXπουβρίσκεταικάτωαπότο
κουμπίON/OFFγιαναεπιλέξετετηνταχύτηταMAX
(Μέγιστη)(Σχήμα12).

Ανακύκλωσητων
κομμένωνχόρτωνκαι
φύλλων

Βάσειτωνεργοστασιακώνρυθμίσεώντου,το
μηχάνημάσαςανακυκλώνειτακομμέναχόρτακαι
φύλλααφήνοντάςτακαιπάλιπάνωστογκαζόν.

14

Εάνστομηχάνημαείναιτοποθετημένοτοκουτί
συλλογήςγρασιδιού,τότεπρέπεινατοαφαιρέσετεγια
ναανακυκλώσετετοκομμένογρασίδι.Ανατρέξτεστην
ενότηταΑφαίρεσητουκουτιούσυλλογήςγρασιδιού

(σελίδα17).

Εγκατάστασητηςποδιάς
κομμένουγρασιδιού

1.Θέστετομηχάνημαεκτόςλειτουργίαςκαι
αφαιρέστετηνμπαταρίακαιτοκλειδίασφαλείας.
ΑνατρέξτεστηνενότηταΘέσητουμηχανήματος

εκτόςλειτουργίας(σελίδα18).

2.Τ οποθετήστετομηχάνημαστηνκάθετηθέση
φύλαξης.ΑνατρέξτεστηνενότηταΑποθήκευση

τουμηχανήματοςστηνκάθετηθέσηφύλαξης
(σελίδα21).

3.Καθαρίστετηνκάτωπλευράτουδαπέδουγιανα
βεβαιωθείτεότιηποδιάθαεγκατασταθείσωστά.
ΑνατρέξτεστηνενότηταΚαθαρισμόςτηςκάτω

πλευράςτουμηχανήματος(σελίδα20).

4.Ευθυγραμμίστετηνποδιάκομμένουγρασιδιού
καιπιέστετηνκάτωπλευράτηςέτσιώστενα
κουμπώσειστους2πείρουςσυγκράτησης,
όπωςφαίνεταιστηνΣχήμα13.

μεαντίστροφησειράταβήματατηςενότητας

Εγκατάστασητηςποδιάςκομμένουγρασιδιού(σελίδα

15).

Σημαντικό:Γιαναείναισωστά

εγκατεστημένηηποδιάκομμένου
γρασιδιού,ηκάτωπλευράτηςδενπρέπεινα
εξέχειαπότηνκάτωπλευράτουδαπέδου.
Εάνδενεγκαθίσταταισωστάτότεμηντη
χρησιμοποιήσετε.Επικοινωνήστεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις.

Σχήμα13

g342177

Αφαίρεσητηςποδιάςκομμένου
γρασιδιού

Γιανααφαιρέσετετηνποδιάκομμένουγρασιδιού,
αφαιρέστετηνμπαταρίακαι,μετά,εκτελέστε

15

Συλλογήτωνκομμένωνχόρτωνκαιφύλλων

Χρησιμοποιήστετοκουτίσυλλογήςότανθέλετενασυλλέξετετοκομμένογρασίδικαιταφύλλααπότογκαζόν.

Εάνείναιεγκατεστημένηηποδιάκομμένουγρασιδιούκαιθέλετενασυλλέξετετοκομμένογρασίδικαιταφύλλα,
τότεπρέπεινατηναφαιρέσετε.ΑνατρέξτεστηνενότηταΑφαίρεσητηςποδιάςκομμένουγρασιδιού(σελίδα15).

Τοποθέτησητουκουτιούσυλλογήςγρασιδιού

1.Μετακινήστετηχειρολαβήστηνόρθιαθέσηκαιανασηκώστετονπίσωεκτροπέα(Σχήμα14,A).

2.Τ οποθετήστεταάγκιστρατουκουτιούσυλλογήςγρασιδιούστιςαντίστοιχεςεγκοπέςτουμηχανήματος
(Σχήμα14,Β).

3.Αφήστετονπίσωεκτροπέαναακουμπήσειστοκουτί(Σχήμα14,C).

4.Επαναφέρετετηχειρολαβήστηθέσηλειτουργίας.ΑνατρέξτεστηνενότηταΑναδίπλωσητηςχειρολαβής

(σελίδα20).

Σχήμα14

Δείκτηςπλήρωσηςκουτιούσυλλογήςγρασιδιού

Τοκουτίσυλλογήςγρασιδιούδιαθέτειδείκτηπλήρωσης,οοποίοςείναιτοποθετημένοςστοπίσωμέροςτου
καλύμματόςτου.Κατάτησυλλογήγρασιδιού,ηροήτουαέραστοεσωτερικότουκουτιούσυλλογήςχόρτου
ανασηκώνειτοπτερύγιοτουδείκτηκαιτοδιατηρείστηνανοικτήθέση.Όταντοκουτίσυλλογήςγρασιδιού
γεμίσει,ηροήτουαέραδιακόπτεταικαιτοπτερύγιοτουδείκτηκλείνει.

g341400

16

Σχήμα15

Αφαίρεσητουκουτιούσυλλογήςγρασιδιού

Γιανααφαιρέσετετοκουτί,εκτελέστεμεαντίστροφησειράταβήματατηςενότηταςΤοποθέτησητουκουτιού

συλλογήςγρασιδιού(σελίδα16).

Μηνχρησιμοποιείτετομηχάνημαχωρίςτοκουτίσυλλογήςγρασιδιού,εκτόςεάνείναιεγκατεστημένηηποδιά
κομμένουγρασιδιού.Τ οκουτίσυλλογήςγρασιδιούδενπρέπεινααφαιρείταιπαράμόνοκατάτηλειτουργία
επικάλυψηςεδάφους,τημεταφοράήαποθήκευσητουμηχανήματοςήτοάδειασματουκουτιούσυλλογής
γρασιδιού(Σχήμα16).

g363501

Σχήμα16

g356991

17

Θέσητουμηχανήματος

Αφαίρεσητηςμπαταρίας

εκτόςλειτουργίας

1.Αφήστεελεύθερητηλαβήελέγχουλεπίδας
(Σχήμα10).

Σχήμα17

απότομηχάνημα

1.Ανασηκώστετοκαπάκιτουδιαμερίσματοςτης
μπαταρίας.

2.Πιέστετομάνδαλοτηςμπαταρίαςγιανατην
απελευθερώσετεκαινατηναφαιρέσετε.

3.Κλείστετοκαπάκιτουδιαμερίσματοςτης
μπαταρίας.

g341360

Σχήμα19

g341392

Συμβουλέςγιατοχειρισμό

2.Αφαιρέστετοκλειδίασφαλείαςαπότομηχάνημα
(Σχήμα10).

Σχήμα18

3.Αφαιρέστετηνμπαταρία·ανατρέξτεστην
ενότηταΑφαίρεσητηςμπαταρίαςαπότο

μηχάνημα(σελίδα18).

Σημείωση:Όποτεδενχρησιμοποιείτετο

μηχάνημα,αφαιρείτετηνμπαταρία.

Γενικέςσυμβουλέςσχετικάμετην
κοπή

•Αποφύγετετηνπρόσκρουσησταθερών

αντικειμένωνμετηλεπίδα.Μηνπερνάτεποτέ
σκοπίμωςτομηχάνημαπάνωαπόκάποιο
αντικείμενο.

•Γιαβέλτιστηαπόδοση,τοποθετήστεμιακαινούρια

λεπίδατηςT oroπριναπότηνέναρξητηςπεριόδου
κοπήςήότανχρειαστεί.

Κοπήγρασιδιού

•Κόβετεμόνοπερίπουτοένατρίτοτουύψουςτου

γρασιδιούκάθεφορά.Γιακαλύτερηςποιότητας
καιταχύτερηκοπήκαισυλλογήκομμένωνχόρτων,
ρυθμίστεμεγαλύτερούψοςκοπής.

•Μηνκόβετεστηχαμηλότερηρύθμισηύψους

κοπής,παράμόνοόταντογρασίδιείναιαραιόή

g344533

στοτέλοςτουφθινοπώρουπουηανάπτυξήτου
αρχίζειναεπιβραδύνεται.

•Κατάτηνκοπήψηλούγρασιδιού,χρησιμοποιήστε

τηνυψηλότερηρύθμισηύψουςκοπήςκαικινηθείτε
πιοαργά.Στησυνέχεια,περάστεξανάτηνπεριοχή
μεχαμηλότερηρύθμισηγιαβέλτιστηεμφάνιση.
Εάντογρασίδιείναιπολύψηλό,τομηχάνημα
μπορείναβουλώσεικαιναπροκληθείρετάρισμα
τουκινητήρα.

•Τ αυγράχόρταήφύλλαέχουντηντάσηνα

συσσωματώνονταικαιμπορείναβουλώσουν

18

τομηχάνημαήναπροκαλέσουνρετάρισματου
κινητήρα.Αποφύγετετηνκοπήσεβρεγμένοχώρο.

•Έχετετονουσαςγιαενδεχόμενοπυρκαγιάς

σεπολύξηρέςσυνθήκες,τηρείτεόλεςτις
τοπικέςπροειδοποιήσειςκινδύνουπυρκαγιάςκαι
διατηρείτετομηχάνημακαθαρόαπόξεράχόρτα
καιφύλλα.

•Αλλάξτετηνκατεύθυνσηκοπής.Αυτόσυμβάλλει

στηνδιασποράτωνκομμένωνχόρτωνκαιφύλλων
στοέδαφοςγιαομοιόμορφηλίπανση.

•Εάνητελικήεμφάνισητουγκαζόνδενείναι

ικανοποιητική,δοκιμάστε1ήπερισσότερααπό
ταεξής:

–Αντικαταστήστεήακονίστετηλεπίδα.

–Κινηθείτεμεπιοαργόρυθμόκατάτηνκοπή.

–Αυξήστετούψοςκοπήςτουμηχανήματος.

–Κόβετετογρασίδιπιοσυχνά.

–Φροντίστεναυπάρχειαλληλοεπικάλυψηστις

σειρέςκομμένουχόρτουαντίναπερνάτεμια
ολόκληρησειράκάθεφορά.

Κοπήφύλλων

•Αφούκόψετετογκαζόν,βεβαιωθείτεότιείναιορατό

τομισόγρασίδιμέσααπότακομμέναφύλλαπου
τοκαλύπτουν.Μπορείναχρειαστείναπεράσετε
ταφύλλααρκετέςφορέςμετομηχάνημα.

•Εάνυπάρχειμεγάληποσότηταφύλλωνστο

έδαφος,τότεαπομακρύνετεέναμέροςτους
προτούτακόψετε.Εάντομηχάνημαδενκόβει
ταφύλλααρκετάψιλά,τότεμειώστετηνταχύτητα
πουκινείστεήχρησιμοποιήστεαρχικάυψηλότερο
ύψοςκοπήςκαι,μετά,τούψοςκοπήςπουθέλετε.

Μετάτηλειτουργία

1.Βεβαιωθείτεότιοιαεραγωγοίτηςμπαταρίας
καιτουφορτιστήείναικαθαροίαπόσκόνηκαι
σκουπίδια.

Σχήμα20

1.Εσοχήμπαταρίας5.ΕνδεικτικέςλυχνίεςLED

2.Αεραγωγοίμπαταρίας

3.Ακροδέκτεςμπαταρίας

4.Κουμπίένδειξηςφόρτισης

μπαταρίας

(τρέχουσακατάσταση
φόρτισης)

6.Χειρολαβή

7.ΦωτεινήένδειξηLED
φορτιστή

8.Αεραγωγοίφορτιστή

2.Ευθυγραμμίστετηνεσοχήτηςμπαταρίας(Σχήμα

20)μετιςγλωττίδεςστοσώματουφορτιστή.

3.Σύρετετηνμπαταρίαπάνωστοσώματου
φορτιστήμέχριτοτέρμα(Σχήμα20).

4.Γιανααφαιρέσετετηνμπαταρία,σύρετέτην
προςταέξω.

5.Ανατρέχετεστονακόλουθοπίνακαγιανα
βλέπετετισημαίνουνοιφωτεινέςενδείξειςLED
στονφορτιστήμπαταρίας.

g290533

Φόρτισητηςμπαταρίας

Σημαντικό:Ημπαταρίαδενείναιπλήρως

φορτισμένηκατάτηναγοράτης.Προτού
χρησιμοποιήσετετοεργαλείογιαπρώτηφορά,
τοποθετήστετηνμπαταρίαστονφορτιστήκαι
φορτίστετηνμέχριηφωτεινήένδειξηLEDνα
δείξειότιημπαταρίαείναιπλήρωςφορτισμένη.
Διαβάστεόλεςτιςπροφυλάξειςασφάλειας.

Σημαντικό:Φορτίζετετηνμπαταρίαμόνο

σεθερμοκρασίεςπουβρίσκονταιεντόςτου
προβλεπόμενουεύρουςτιμών·ανατρέξτεστην
ενότηταΤεχνικάχαρακτηριστικά(σελίδα11).

Σημείωση:Γιαναελέγχετετηνκατάστασηφόρτισης

οποιαδήποτεστιγμή,πατάτετοκουμπίένδειξης
φόρτισηςμπαταρίαςπάνωστηνμπαταρία(ενδεικτικές
λυχνίεςLED).

Φωτεινή
ένδειξη

Εκτός
λειτουρ­γίας

Πράσινη
καιανα­βοσβήνει

ΠράσινηΗμπαταρίαείναιφορτισμένη

Κόκκινη

Κόκκινη
καιανα­βοσβήνει

Τισημαίνει

Δενέχειτοποθετηθείμπαταρία

Ημπαταρίαφορτίζεται

Ηθερμοκρασίατηςμπαταρίαςκαι/ήτου
φορτιστήείναιυψηλότερηήχαμηλότερηαπότο
προβλεπόμενοθερμοκρασιακόεύρος

Σφάλμαφόρτισηςμπαταρίας*

ΑνατρέξτεστηνενότηταΕπίλυσηπροβλημάτων

(σελίδα25)γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

19

Σημαντικό:Ημπαταρίαμπορείναπαραμένει

πάνωστονφορτιστήγιασύντομαδιαστήματα
μεταξύτωνχρήσεων.

Εάνημπαταρίαδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθεί
γιαμεγαλύτεροχρονικόδιάστημα,αφαιρείτετην
απότονφορτιστή·ανατρέξτεστηνενότηταΣέρβις

(σελίδα24).

Καθαρισμόςτου
μηχανήματος

Καθαρισμόςτηςκάτωπλευράς
τουμηχανήματος

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Μετάαπόκάθε

χρήση

Γιακαλύτερααποτελέσματα,οκαθαρισμόςτηςκάτω
πλευράςτουμηχανήματοςπρέπειναγίνεταιεντός
σύντομουδιαστήματοςαπότηνολοκλήρωσητης
κοπής.

1.Θέστετομηχάνημαεκτόςλειτουργίαςκαι
αφαιρέστετηνμπαταρίακαιτοκλειδίασφαλείας.

2.Επιλέξτετηνχαμηλότερηρύθμισηύψουςκοπής
γιαναχαμηλώσετετομηχάνημα.

Αναδίπλωσητης
χειρολαβής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Εάνδενδιπλώσετεήξεδιπλώσετεσωστά
τηχειρολαβή,μπορείναπροκληθείζημιά
στακαλώδια,πουμετησειράτηςμπορεί
ναοδηγήσεισεμηασφαλήκατάσταση
λειτουργίας.

•Προσέξτεναμηνπροκληθείζημιάστα
καλώδιαόταναναδιπλώνετεήξεδιπλώνετε
τηχειρολαβή.

•Εάνκάποιοκαλώδιουποστείζημιά,
επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποσέρβις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Προτούενεργοποιήσετετομηχάνημα,
βεβαιωθείτεότιηχειρολαβήβρίσκεταιστη
θέσηλειτουργίαςώστενααποφύγετε
τραυματισμούςλόγωεκτόξευσης
αντικειμένων.

3.Τ οποθετήστετομηχάνημαστηνκάθετηθέση
φύλαξης·ανατρέξτεστηνενότηταΑποθήκευση

τουμηχανήματοςστηνκάθετηθέσηφύλαξης
(σελίδα21).

4.Χρησιμοποιώνταςβούρτσαήσκούπα,
απομακρύνετετακατάλοιπααπότηνκάτω
πλευράτουμηχανήματος.

Σημαντικό:Μηχρησιμοποιήσετενερό

γιανακαθαρίσετετομηχάνημα,διότι
θαπροκαλέσειβλάβησταηλεκτρικά
εξαρτήματα.

5.Καθαρίστετοκουτίσυλλογήςγρασιδιού.

Καθαρισμόςτουκουτιούσυλλογής
γρασιδιού

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Μετάαπόκάθε

χρήση

Νακαθαρίζετετακτικάτοκουτίσυλλογήςγρασιδιού
ώστεναέχετετημέγιστηδυνατότητασυλλογής.
Βουρτσίστεκαιαπομακρύνετετακατάλοιπα.

1.Θέστετομηχάνημαεκτόςλειτουργίας,αφαιρέστε
τοκλειδίασφαλείαςκαιαφαιρέστετηνμπαταρία.
ΑνατρέξτεστηνενότηταΘέσητουμηχανήματος

εκτόςλειτουργίας(σελίδα18).

2.Τραβήξτετηδοκόαπασφάλισηςτηςχειρολαβής
προςτηνάνωχειρολαβήγιαναελευθερώσετε
τηνασφάλειατηςχειρολαβής(Σχήμα21).

3.Αναδιπλώστετηχειρολαβήείτεμέχριτημέση
στηνόρθιαθέση,είτεεντελώςστηνκάθετηθέση
φύλαξης,όπωςφαίνεταιστηνΣχήμα21.

20

Σχήμα21

1.Κάθετηθέσηφύλαξης3.Θέσηλειτουργίας

2.Όρθιαθέση

3.Βεβαιωθείτεότιτοκουτίσυλλογήςγρασιδιούδεν
είναιεγκατεστημένοστομηχάνημα.Εάνείναι,
αφαιρέστετο.ΑνατρέξτεστηνενότηταΑφαίρεση

τουκουτιούσυλλογήςγρασιδιού(σελίδα17).

4.Βεβαιωθείτεότιτούψοςκοπήςτουμηχανήματος
είναιστηνυψηλότερηρύθμιση(ρύθμιση6).Εάν
όχι,τότεαυξήστετο.Ανατρέξτεστηνενότητα

Ρύθμισητουύψουςκοπής(σελίδα13).

5.Γείρετετομηχάνημαπροςταπίσωκαικυλίστετο
μέχριτονχώροαποθήκευσης,χρησιμοποιώντας
τηχειρολαβή(Σχήμα22).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

g342175

Εάντραβήξετετηδοκόαπασφάλισης,η
χειρολαβήθαξεκλειδώσειαπότηθέση
τηςκαιτοχλοοκοπτικόενδέχεταινα
πέσειαπότομαστοέδαφος.

4.Γιαναξεδιπλώσετετηχειρολαβή,ανατρέξτε
στηνενότητα2Συναρμολόγησητηςχειρολαβής

(σελίδα9).

Αποθήκευσητου
μηχανήματοςστηνκάθετη
θέσηφύλαξης

Μπορείτενααποθηκεύετετομηχάνημαστηνκάθετη
θέσηφύλαξηςπροκειμένουναελαχιστοποιείτετον
χώροαποθήκευσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Εάνδενδιπλώσετεήξεδιπλώσετεσωστά
τηχειρολαβή,μπορείναπροκληθείζημιά
στακαλώδια,πουμετησειράτηςμπορεί
ναοδηγήσεισεμηασφαλήκατάσταση
λειτουργίας.

•Προσέξτεναμηνπροκληθείζημιάστα
καλώδιαόταναναδιπλώνετεήξεδιπλώνετε
τηχειρολαβή.

Μηντραβήξετετηδοκόαπασφάλισης
τηςχειρολαβήςγιαναμετακινήσετετο
μηχάνημα.

g342176

Σχήμα22

Σημείωση:Σεαυτήντηθέσημπορείτενα

στερεώσετετοκουτίσυλλογήςγρασιδιούστη
δοκόαπασφάλισηςτηςχειρολαβής(Σχήμα23).

•Εάνκάποιοκαλώδιουποστείζημιά,
επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποσέρβις.

1.Θέστετομηχάνημαεκτόςλειτουργίας,αφαιρέστε
τοκλειδίασφαλείαςκαιαφαιρέστετηνμπαταρία.
ΑνατρέξτεστηνενότηταΘέσητουμηχανήματος

εκτόςλειτουργίας(σελίδα18).

2.Αναδιπλώστεεντελώςτηχειρολαβή,μέχρινα
ασφαλίσειστηθέσητηςμετονήχο«κλικ».
ΑνατρέξτεστηνενότηταΑναδίπλωσητης

χειρολαβής(σελίδα20).

21

Σχήμα23

g356985

22

Συντήρηση

Πρινπροβείτεσεσυντήρησηήκαθαρισμότου
μηχανήματος,αφαιρέστετηνμπαταρίακαιτοκλειδί
ασφαλείαςαπότομηχάνημα.

Χρησιμοποιείτεμόνοανταλλακτικάκαιεξαρτήματα
πουσυνιστάοκατασκευαστής.

Επιθεωρείτεκαισυντηρείτετομηχάνηματακτικά.
Αναθέτετετηνεπισκευήτουμηχανήματοςμόνοσε
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις.

Λίπανσητουμηχανήματος

Τομηχάνημαδενχρειάζεταιλίπανση.Όλατα
ρουλεμάνέχουνλιπανθείστοεργοστάσιογιαόλητη
διάρκειαζωήςτουμηχανήματος.

Αντικατάστασητηςλεπίδας

5.Χρησιμοποιώνταςροπόκλειδο,σφίξτετο

μπουλόνιτηςλεπίδαςμεροπή35N∙m.

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Κάθεχρόνο

Σημαντικό:Γιατησωστήτοποθέτησητης

λεπίδαςθαχρειαστείτεροπόκλειδο.Εάνδεν

διαθέτετεροπόκλειδοή,γενικότερα,ανπροτιμάτε
ναεκτελέσεικάποιοςάλλοςαυτήτηδιαδικασία,
επικοινωνήστεμεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποσέρβις.

Εάνηλεπίδαφθαρείήραγίσει,αντικαταστήστετην
αμέσως.Ανηλάμαστομώσειήυποστείμικροφθορές,
ακονίστεήζυγοσταθμίστετην,ήαντικαταστήστετην.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Κατάτηνεπισκευήτηςλεπίδας,έχετε
υπόψηότιηλεπίδαμπορείνακινείται
ακόμηκαιότανηπηγήτροφοδοσίαςείναι
απενεργοποιημένη.Ηλεπίδαείναικοφτερή.
Ηεπαφήμετηλεπίδαμπορείναέχει
ωςαποτέλεσματηνπρόκλησησοβαρών
σωματικώνβλαβών.

Κατάτηνεπισκευήτηςλεπίδας,φοράτε
γάντια.

g357349

Σχήμα24

1.Αφαιρέστετοκλειδίασφαλείαςκαιτηνμπαταρία
απότομηχάνημα.

2.Χρησιμοποιήστεένανξύλινοτάκογιανα
κρατήσετετηλεπίδασταθερή(Σχήμα24).

3.Αφαιρέστετομπουλόνιτηςλεπίδας,τηροδέλα
καιτηλεπίδα.Φυλάξτετομπουλόνικαιτη
ροδέλαγιαναμηνχαθούν(Σχήμα24).

4.Τ οποθετήστετηνέαλεπίδα,τηροδέλακαιτο
μπουλόνιτηςλεπίδας(Σχήμα25).

Σημαντικό:Τακυρτάάκρατηςλεπίδας

πρέπεινακοιτούνπροςταπάνωκαιπρος
τοπερίβληματουμηχανήματος.

g357350

Σχήμα25

23

Προετοιμασίατης

Αποθήκευση

μπαταρίαςγιαανακύκλωση

Σημαντικό:Αφούαφαιρέσετετηνμπαταρία,

καλύψτετουςακροδέκτεςτηςμεκολλητικήταινία
βαρέοςτύπου.Μηνεπιχειρήσετενακαταστρέψετε
ήαποσυναρμολογήσετετηνμπαταρία,ήνα
αφαιρέσετεοποιοδήποτεαπόταεξαρτήματάτης.

Επικοινωνήστεμετιςτοπικέςδημοτικέςαρχές
ήτονεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτηςT oro
γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετην
ανακύκλωσητηςμπαταρίαςμευπεύθυνοτρόπο.

Σημαντικό:Αποθηκεύετετομηχάνημα,την

μπαταρίακαιτονφορτιστήμόνοσεθερμοκρασίες
πουβρίσκονταιεντόςτουπροβλεπόμενου
εύρουςτιμών·ανατρέξτεστηνενότηταΤεχνικά

χαρακτηριστικά(σελίδα11).

Σημαντικό:Εάνπρόκειταινααποθηκεύσετετην

μπαταρίαγιαπολύμεγάλοχρονικόδιάστημα
(π.χ.στοτέλοςτηςσεζόν),φορτίστετηνμέχρι2
ή3ενδεικτικέςλυχνίεςLEDστηνμπαταρίανα
γίνουνπράσινες.Μηναποθηκεύετετηνμπαταρία
ενώείναιπλήρωςφορτισμένηήεκφορτισμένη.
Ότανείστεέτοιμοιναχρησιμοποιήσετεκαιπάλι
τομηχάνημα,φορτίστετηνμπαταρίαμέχριη
αριστερήφωτεινήένδειξηστονφορτιστήνα
γίνειπράσινηήκαιοι4ενδεικτικέςλυχνίεςστην
μπαταρίαναγίνουνπράσινες.

•Αποσυνδέστετομηχάνημααπότηντροφοδοσία

(δηλ.αφαιρέστετηνμπαταρίακαιτοκλειδί
ασφαλείας)καιελέγξτεγιατυχόνφθορέςμετάτη
χρήση.

•Μηναποθηκεύετετομηχάνημαήτονφορτιστή

αφήνονταςτηνμπαταρίατοποθετημένησεαυτό.

•Καθαρίστεόλεςτιςξένεςύλεςαπότομηχάνημα.

•Ότανδενχρησιμοποιείτετομηχάνημα,

αποθηκεύετετόσοτοίδιο,όσοκαιτοκλειδί
ασφαλείας,τηνμπαταρίακαιτονφορτιστή
μπαταρίαςμακριάαπόπαιδιά.

•Φυλάσσετετομηχάνημα,τηνμπαταρίακαιτον

φορτιστήμπαταρίαςμακρυάαπόδιαβρωτικούς
παράγοντες,όπωςταπαρασιτοκτόνα,τα
λιπάσματακαιτοαντιπαγετικόαλάτι.

•Γιαναμειώσετετονκίνδυνοσοβαρού

τραυματισμού,μηναποθηκεύετετηνμπαταρίασε
εξωτερικόχώροήεντόςοχημάτων.

•Σφίξτεόλαταεξαρτήματασύνδεσης.

•Αποθηκεύετετομηχάνημα,τηνμπαταρίακαιτον

φορτιστήμπαταρίαςσεκλειστόχώρο,πουναείναι
καθαρόςκαιχωρίςυγρασία.

Σέρβις

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Κάθεχρόνο

Εάντομηχάνημαχρειάζεταισέρβις,επικοινωνήστεμε
ένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις.

24

Επίλυσηπροβλημάτων

Εκτελείτεμόνοταβήματαπουπεριγράφονταισεαυτέςτιςοδηγίες.Κάθεάλληεργασίαεπιθεώρησης,
συντήρησηςκαιεπισκευήςπρέπειναεκτελείταιαπόεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςήαπόειδικάκαταρτισμένο
άτομο,ανδενμπορείτεναεπιλύσετετοπρόβλημαμόνοισας.

ΠρόβλημαΠιθανήαιτίαΔιορθωτικήενέργεια

Τομηχάνημαδενπαίρνειμπρος.

Τομηχάνημαδενλειτουργεί,ήκάνει
διακοπές.

Τομηχάνημαδενλειτουργείσεπλήρη
ισχύ.

Ημπαταρίαεκφορτίζεταιγρήγορα.

1.Ημπαταρίαδενείναικαλά
τοποθετημένηστομηχάνημα.

2.Ημπαταρίαδενείναιφορτισμένη.2.Αφαιρέστετηνμπαταρίααπότο

3.Ημπαταρίαείναιχαλασμένη.3.Αντικαταστήστετηνμπαταρία.

4.Τ ομηχάνημαέχεικάποιοάλλο
ηλεκτρολογικόπρόβλημα.

1.Υπάρχειυγρασίαστουςπόλουςτης
μπαταρίας.

2.Ημπαταρίαδενείναικαλά
τοποθετημένηστομηχάνημα.

1.Ηφόρτισητηςμπαταρίαςείναι
υπερβολικάχαμηλή.

2.Οιαεραγωγοίείναιβουλωμένοι.2.Καθαρίστετουςαεραγωγούς.

1.Ηθερμοκρασίατηςμπαταρίαςείναι
υψηλότερηήχαμηλότερηαπότο
προβλεπόμενοθερμοκρασιακόεύρος.

2.Τ ομηχάνημαπιέζεταιυπερβολικά.2.Ρυθμίστεμεγαλύτερούψοςκοπήςκαι

1.Αφαιρέστεκαιξανατοποθετήστετην
μπαταρίαστομηχάνημα,φροντίζ οντας
ναείναικαλάτοποθετημένηκαι
ασφαλισμένηστηθέσητης.

μηχάνημακαιφορτίστετην.

4.Επικοινωνήστεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο
σέρβις.

1.Αφήστετημπαταρίαναστεγνώσειή
σκουπίστετην.

2.Αφαιρέστεκαιξανατοποθετήστετην
μπαταρίαστομηχάνημα,φροντίζ οντας
ναείναικαλάτοποθετημένηκαι
ασφαλισμένηστηθέσητης.

1.Αφαιρέστετηνμπαταρίααπότο
μηχάνημακαιφορτίστεπλήρωςτην
μπαταρία.

1.Μετακινήστετηνμπαταρίασεσημείο
πουείναιστεγνόκαιηθερμοκρασία
είναιμεταξύ5°Cκαι40°C.

κινηθείτεμεπιοαργόρυθμόκατάτην
κοπή.

Οφορτιστήςμπαταρίαςδενλειτουργεί.

Δενείναιδυνατήηαυτοκινούμενη
λειτουργίατουμηχανήματος.

ΗφωτεινήένδειξηLEDστονφορτιστή
μπαταρίαςείναικόκκινη.

1.Ηθερμοκρασίατουφορτιστήείναι
υψηλότερηήχαμηλότερηαπότο
προβλεπόμενοθερμοκρασιακόεύρος.

2.Ηπρίζαστηνοποίαείναι
τοποθετημένοςοφορτιστήςμπαταρίας
δενπαίρνειρεύμα.

1.Τ οσύστημααυτοκινούμενης
λειτουργίαςήτοκαλώδιοτροφοδοσίας
έχειυποστείβλάβη.

1.Ηθερμοκρασίατουφορτιστήκαι/ή
τηςμπαταρίαςείναιυψηλότερηή
χαμηλότερηαπότοπροβλεπόμενο
θερμοκρασιακόεύρος.

1.Βγάλτετονφορτιστήαπότηνπρίζακαι
μετακινήστετονσεσημείοπουείναι
στεγνόκαιηθερμοκρασίαείναιμεταξύ
5°Cκαι40°C.

2.Απευθυνθείτεσεαδειούχο
ηλεκτρολόγογιαναεπισκευάσει
τηνπρίζα.

1.Επικοινωνήστεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο
σέρβις.

1.Βγάλτετονφορτιστήαπότηνπρίζα
καιμετακινήστετονφορτιστήκαιτην
μπαταρίασεσημείοπουείναιστεγνό
καιηθερμοκρασίαείναιμεταξύ5°Cκαι
40°C.

25

ΠρόβλημαΠιθανήαιτίαΔιορθωτικήενέργεια

ΗφωτεινήένδειξηLEDστονφορτιστή
μπαταρίαςείναικόκκινηκαιαναβοσβήνει.

Τομηχάνημαπαράγειέναηχητικόσήμα.

1.Υπάρχεισφάλμαστηνεπικοινωνία
μεταξύτηςμπαταρίαςκαιτουφορτιστή.

2.Ημπαταρίαείναιεξασθενημένη.

1.Ημπαταρίαδενείναιφορτισμένη.1.Αφαιρέστετηνμπαταρίααπότο

2.Ηθέσητουμηχανήματοςείναιτέτοια
πουηλειτουργίατουδενείναι
ασφαλής.

3.Τ ομηχάνημαπιέζεταιυπερβολικά.3.Ρυθμίστεμεγαλύτερούψοςκοπήςκαι

4.Τ ομηχάνημαέχεικάποιοάλλο
ηλεκτρολογικόπρόβλημα.

1.Αφαιρέστετηνμπαταρίααπότον
φορτιστή,βγάλτετονφορτιστή
απότηνπρίζακαιπεριμένετε
10δευτερόλεπτα.Ξαναβάλτετον
φορτιστήστηνπρίζακαιτοποθετήστε
τηνμπαταρίαστονφορτιστή.Εάνη
φωτεινήένδειξηLEDστονφορτιστή
εξακολουθείναείναικόκκινηκαι
νααναβοσβήνει,επαναλάβετετην
παραπάνωδιαδικασία.Εάνμετάαπό
2προσπάθειεςηφωτεινήένδειξη
LEDστονφορτιστήεξακολουθείνα
είναικόκκινηκαινααναβοσβήνει,
απορρίψτετηνμπαταρίασεειδικό
κάδοανακύκλωσηςμπαταριών.

2.Επικοινωνήστεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβις
ανημπαταρίαείναιεντόςεγγύησης,
ήαπορρίψτετηνμπαταρίασεειδικό
κάδοανακύκλωσηςμπαταριών.

μηχάνημακαιφορτίστετην.

2.Βεβαιωθείτεότιτομηχάνημαδεν
βρίσκεταιυπόυπερβολικάμεγάλη
γωνίακατάτηλειτουργίατου.

κινηθείτεμεπιοαργόρυθμόκατάτην
κοπή.

4.Εφαρμόστεκαιτιςυπόλοιπεςενέργειες
επίλυσηςπροβλημάτωνκαι,εφόσον
ηηχητικήειδοποίησηεξακολουθεί
ναηχεί,επικοινωνήστεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο
σέρβις.

ικανοποιητική.

Ηποιότητατηςσυλλογήςτωνκομμένων
χόρτωνέπεσεήδενείναιικανοποιητική.

Τομηχάνημαπαράγεικραδασμούς.

1.Ηλεπίδαέχειστομώσει.1.Ακονίστεήαντικαταστήστετηλεπίδα. Ηποιότητατηςκοπήςέπεσεήδενείναι

2.Στηνπλατφόρμακοπήςέχουν
επικαθίσειξέναυλικά.

1.Τ ομηχάνημαπιέζεταιυπερβολικά.1.Ρυθμίστεμεγαλύτερούψοςκοπής.

2.Έχουνφράξειταανοίγματαεξαερισμού
τουκουτιούσυλλογήςγρασιδιού.

1.Ηλεπίδαέχειστομώσει.1.Ακονίστεήαντικαταστήστετηλεπίδα. Ηκοπήδενείναιομοιόμορφη.

2.Ηπλατφόρμακοπήςέχειυποστεί
ζημιά.

1.Ηλεπίδαέχειστραβώσειήφθαρεί.1.Επιθεωρήστετηνλεπίδακαι

2.Καθαρίστετηνκάτωπλευράτου
μηχανήματος.

2.Καθαρίστετοκουτίσυλλογήςγρασιδιού
μενερόκαιμαλακήβούρτσα.

2.Επικοινωνήστεμεέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο
σέρβις.

αντικαταστήστετην,ανείναι
απαραίτητο.

26

ΔήλωσηιδιωτικούαπορρήτουγιατονΕυρωπαϊκόΟικονομικόΧώρο(ΕΟΧ)καιτοΗνωμένοΒασίλειο

ΧρήσητωνπροσωπικώνπληροφοριώνσαςαπότηνToro

ΗTheT oroCompany(«T oro»)σέβεταιτηνιδιωτικότητάσας.Όταναγοράζετεταπροϊόνταμας,ενδέχεταινασυλλέξουμεορισμένεςπληροφορίεςγιαεσάς,
είτεάμεσααπόεσάςείτεμέσωτωνκατάτόπουςεταιρειώνήεμπορικώναντιπροσώπωντηςToro.Σ τηνT oroχρησιμοποιούμεαυτέςτιςπληροφορίες
γιαναεκπληρώσουμεσυμβατικέςυποχρεώσεις,όπωςγιανακαταχωρίσουμετηνεγγύησήσας,ναδιεκπεραιώσουμετυχόναξίωσηπουθαεγείρετε
βάσειτηςεγγύησηςήναεπικοινωνήσουμεμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςπροϊόντος,καθώςκαιγιαθεμιτούςεπιχειρηματικούςσκοπούς,όπωςγια
ναμετρήσουμετηνικανοποίησητωνπελατώνμας,ναβελτιώσουμεταπροϊόνταμαςήνασαςπαράσχουμεπληροφορίεςγιαπροϊόνταπουμπορεί
νασαςενδιαφέρουν.Ενδέχεταινακοινοποιήσουμετιςπληροφορίεςσαςσεθυγατρικέςήσυνδεδεμένεςεταιρείεςμας,εμπορικούςαντιπροσώπουςή
άλλουςεπιχειρηματικούςεταίρουςμαςσεσχέσημετιςδραστηριότητεςαυτές.Ενδέχεταιεπίσηςναγνωστοποιήσουμεπροσωπικέςπληροφορίεςσας
αναυτόαπαιτείταιδιάνόμουήσεσχέσημετηναγοραπωλησίαήσυγχώνευσημιαςεπιχείρησης.Δενπρόκειταισεκαμίαπερίπτωσηναπωλήσουμε
προσωπικέςπληροφορίεςσαςσεάλληεταιρείαγιασκοπούςμάρκετινγκ.

Διατήρησητωνπροσωπικώνπληροφοριώνσας

ΗT oroθατηρείτιςπροσωπικέςπληροφορίεςσαςγιαόσοδιάστημαχρειάζεταιγιατουςπαραπάνωσκοπούςκαισύμφωναμετιςαπαιτήσειςτουνόμου.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςπροβλεπόμενεςπεριόδουςδιατήρησηςεπικοινωνήστεμαζίμαςστηδιεύθυνση[e-mail].

ΗδέσμευσητηςToroόσοναφοράτηνασφάλεια

ΟιπροσωπικέςπληροφορίεςσαςενδέχεταιναυποβληθούνσεεπεξεργασίαστιςΗΠΑήσεάλλεςχώρεςπουέχουνλιγότεροαυστηρήνομοθεσίαόσον
αφοράτηνπροστασίατωνδεδομένωνσεσχέσημετηνχώραδιαμονήςσας.Όποτεδιαβιβάζουμεπληροφορίεςσαςεκτόςτηςχώραςδιαμονήςσας,θα
λαμβάνουμεόλαταμέτραπουπροβλέπειονόμοςγιαναδιασφαλίζουμετηνύπαρξηκατάλληλωνεγγυήσεωνπουθαεξασφαλίζουντηνπροστασία
τωνδεδομένωντουςκαιτηνασφαλήδιαχείρισήτους.

Πρόσβασηκαιδιόρθωση

Ενδέχεταιναέχετετοδικαίωμαναδιορθώσετεήναεξετάσετεταδεδομέναπροσωπικούχαρακτήρασας,ήνααντιταχθείτεήναπεριορίσετετην
επεξεργασίατωνδεδομένωνσας.Προςτούτο,επικοινωνήστεμαζίμαςμέσωμηνύματοςηλεκτρονικούταχυδρομείουστηδιεύθυνση[e-mail].Αν
έχετεπροβληματισμούςσχετικάμετοντρόπομετονοποίοηT oroχειρίζεταιτιςπληροφορίεςσας,σάςπροτρέπουμενατουςθέσετεαπευθείαςσεεμάς.
ΕπισημαίνεταιότιοικάτοικοιΕυρώπηςέχουντοδικαίωμαναυποβάλλουνκαταγγελίαστηνοικείααρχήπροστασίαςδεδομένων.

374-0282RevC